那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
那是發生在某一天的、對我們來說平凡如日常的景象。
「——渚渚！我拿了好多過來，從哪本開始呢？」
午後的陽光透過窗戶灑入病房內。
用「渚渚」這個愛稱來稱呼我的桃發少女將繪本排列在床上。好像是要我選一本然後她讀給我聽。
「那個，艾艾？我也已經十二歲了，不用讀給我聽了吧……」
不過她這一行動其實是在照顧因身體羸弱而無法外出的我，而我當然也很感激她這一想法……
「那就，這本！」
嗯，沒有在聽我說話。已經習慣了。
艾艾放下了剛才她一直在塗寫著的那本一如既往的日記本，隨後翻開一本繪本，精神飽滿地開始朗讀。
精神飽滿的，可愛聲線。
光是聽到她的聲音就感覺好像病都痊愈了。不過，再怎麽說，讓人讀書給自己聽還是太小孩子氣了。
我微笑著看著艾艾，又向病房內的另一名女生搭話。
「希耶絲塔在讀什麽？」
一名白發的女生坐在房間角落的椅子上讀著書。
她有著希耶絲塔這一奇怪的代號，散發出奇妙的氣質。明明她和我還有艾艾的年紀相差無幾，卻感覺隻有她成熟得像個大人一樣。
不知這是否是所謂達觀的態度，明明再多表現得像個沒有顧忌的孩子一樣也沒什麽問題的……還是個孩子的我這麽想到。
「是關於某個不幸的、卻又很幸福的王子的故事」
隨後希耶絲塔沒有告訴我書名，而是向我介紹了內容。
不幸卻又幸福的王子……到底是什麽意思呢。
「說的是什麽？」
不知什麽時候，艾艾也不再讀繪本，加入到了話題之中。雖然她對什麽都感興趣，但失去興趣的速度也比常人快一倍。不過從好的方麵來說，這份無拘無束的感覺或許也值得學習一下。
「說的是某個內心善良的王子雕像將自己的寶物分給了城裏貧窮的人，這麽一個故事」
希耶絲塔緩緩合上書本，又默默地閉上了眼。
「好人！」
而艾艾坐在我旁邊的椅子上，雙腳來回晃動著。
故事說的是富有而善良的王子救助了城裏的人麽。
……不對，要是這樣希耶絲塔就不應該會說「不幸」。
「但是」
希耶絲塔睜開雙眼。
她露出悵然若失的神情，繼續講述著故事。
「那個所謂的寶物，其實就是王子雕像自己」
「……什麽意思？他手上沒有金錢或是其他財物嗎？」
「嗯。其實這位內心善良的王子雕像，全身都是由金箔和寶石裝飾而成的。他想到城裏有著許多貧窮的人，於是決定將自己身體的一部分分給他們」
「……把自己的身體，分出去？」
對於王子這一可以說是自我犧牲的獻身舉動，我一時不知道該說什麽，內心感覺有些苦悶。
「鑲嵌有紅寶石的劍、藍寶石製成的眼、包裹著全身的金箔。王子雕像不久就將這一切都分給了城裏的人，最終隻剩下一顆鉛製的心髒，身體破陋不堪」
希耶絲塔說著，輕輕抬手捂在自己的左胸上。
「這也太可憐了！」
隨後，明明這隻是個故事，艾艾卻認真地在為這個王子雕像抱不平。
即便犧牲自己也要拯救他人。這固然是相當令人尊敬的行為，可是，卻令人覺得有些悲哀。
「不過這個故事，並沒有就此結束」
希耶絲塔的聲音促使我們回過神來，聽到她的話，我不禁抬起了頭。
「在這位王子雕像身邊，有一位重要的能夠理解他的人」
「「理解他的人？」」
我和艾艾異口同聲地說道。
而希耶絲塔說道「這也是這本書的名字的由來」——隨後說起了關於一隻直到最後都陪伴在王子雕像身邊的燕子的故事。
即便所有人都無法理解，也一直陪伴在所愛之人身邊直到最後一刻的，一隻黑色小鳥的故事。
（譯注：出自王爾德童話《快樂王子》）