序
朝比奈若葉和OO男友 作者：間孝史 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：andromeda (lk id:愛麗絲?莉澤)
翻譯：築城院
校對：三上悠米、杜若楪葉
「那人，到底怎麽回事啊！」
——在陽光照射不到的校舍後背，少女的尖叫聲回蕩著。
聲音的主人——七瀨鬱美憤然踢踹牆麵。看來是吃了相當的憋屈。朝比奈若葉的態度令她很不爽吧。
也難怪，東海林莉愛這麽想道。畢竟朝比奈若葉的行為就是這麽的超出常識。
學園中最令人討厭的人物，入間晴鬥。光是看他一眼就令人感到心煩，讓人不禁想要采取些措施好使他沉默。也因這樣的『義憤填膺』為開端，才有了接下來所開展的遊戲。
而被選作這個遊戲的玩家的人，是一位老老實實，沒法很好地表達出自我意見的少女?朝比奈若葉。雖說挺不甘心的，但若是隻看其容貌，她是一位名副其實的美少女。如果被這樣的女生告白，大多數的男生都不會拒絕的吧。而作為與異性絕緣，並且對異性的耐性完全為零的入間晴鬥，那在這方麵更是過無不及了。
這樣打著小算盤的東海林，提出的作戰方案進行得順風順水。晴鬥喊著自己被女孩子告白啦，甚至邊流著眼淚邊孩子氣地高興著。在那時候要憋著笑可真是辛苦了。
——沒錯，直到中途『遊戲』都在順利進行著。
不僅讓晴鬥迷戀於第一次交到的女友，也成功讓若葉那美麗的臉扭曲，讓她的身體因屈辱而顫抖。我們將這兩人的模樣放在line上的秘密小組裏共享，大家再一塊取笑他們，實在是再好不過的『消遣』了。
之後，我們隻要等待時機，再把事實托出來。到那個時候，那個饅頭會有怎麽樣的表情呢？要是收獲到一張絕佳的醜照，就把這張照片曬在sns上吧。雖然東海林她們正興致勃勃地等待著這個時間點，但……
最近，若葉的狀態卻變了。她本該因為被強行推著進行『遊戲』而膽怯，可現在卻是這個樣子。別說是厭惡了，現在的她反而是在幸福地笑著不是嗎？
她那個樣子，簡直就像。一位真正陷入熱戀中的少女——
「……看起來完全換了一個人呢。那可種差別可不隻是改變的水準啊。」
「我，可不是為了看她那種幸福的表情才提出這個遊戲方案的！」
「難道，她。把遊戲當真了？」
取卷未依正驚恐地掻撓自己的皮膚。
「這才是令人想不到的！就算是她這樣的女人，也不可能這樣吧！即使他再怎麽不諳人心，我也根本不可能相信會有能喜歡上他的女生！」
「那麽，這算什麽情況？果然是在挑釁我們嗎？也行啊。之後，隻要讓她長長記性就行了呢。」
七瀨呼出粗重的氣息，流露出了無恥的笑容。啊啊，東海林也理解了。
總算是到時候了。那個通關遊戲的時候。
「那麽，是時候了吧？嘻嘻。」
「嗯，沒錯哦。是時候告訴那隻白豬他自己有幾斤幾兩了。不久之後，這個遊戲就會結束了啊。」
啊啊，可令人真期待啊。等這麽久也值了。東海林悄悄地笑了。
「是呢，實行時間就定在平安夜如何？到時，也剛好碰上結業儀式。我們就在學生們集中在一起的舞台上，讓她全部說清楚吧！」
——當然，這一切都是由朝比奈若葉所發起並實行的計劃。
「還是老樣子啊，在做這種計劃的時候，你才會活躍著呢。」
就連取卷那驚訝的聲音，也沒有在意。畢竟，那是多麽讓人期待的景象啊！
他人按照著自己所製定的劇本行動，這是何等的開心，何等的愉快啊。
走著瞧吧。我會順利搞定的。即便在這個隻有低等學生的高校裏，我也能以『自己的方式』度過充實且愉快的學園生活。
沒錯，我頭腦聰穎。之所以會與誌願的學校失之交臂，也是因為哪兒出錯了。倘若再給我一次機會，那我絕不可能失敗。絕對——
『也差不多了，別再鬧別扭了。你這個樣子，看著真可憐。』
啾地，東海林咬緊了嘴唇。
為什麽。剛剛會想起那個男人說的話。
到嚐了苦頭再回頭就太遲了，這樣神氣地說著教的青梅竹馬的臉在我的腦海裏閃過。
——煩死了，煩死了。你，了解我哪裏。
我才不想讓那個乳酸菌飲料愛好者，情報中毒病人教這種大道理。
「我就把這當作最好的誇讚收下了喲。那，這辦法如何呢，七瀨同學？」
「不錯唷。劇本就交給你了，莉愛。要最精彩的那種哦。」
放心交給我。東海林如是優雅地行了一禮。
「一個與聖誕節相稱，讓人心跳加速的完美劇本。我會讓你們觀賞到一出精彩好戲的。庫嘻嘻嘻……啊哈哈哈！」
高揚地笑著，東海林轉過身。
「那麽，我就先回去了哦。啊啊，靈感滿溢得停不下來！必須，得快點把它們記下來才行！」
仿佛按捺不住那急躁的內心般，她急匆匆地跑去了。
「……嘛啊，她很可靠是沒錯啦。但那個性格讓人束手無策啊。」
雖然身後傳來了這樣的聲音，但我將此並不放在心上。
因為，這才是名為東海林莉愛的人啊。
（那，該為他們裝飾上怎麽樣的噩夢呢？光是想想那隻蠢豬的悲慘表情，心髒就砰砰亂跳了！然後，這個計劃要是順利的話，那個作為入間晴鬥死黨的男人也不再是威脅了吧。）
波川瞬。一個被東海林視為眼中釘的男人。就是因為那個男人，自己才遲遲無法坐上學年第一的位置。
自己不管怎麽樣學習，都沒法追上他。無論做出多少努力，都會被輕鬆超越。
咽不下這口氣。本來，我並不是和在這所學園裏發著黴的人是同一種人。可偏偏，不論經過多長時間我的成績還是位居第二。沒法躍升為第一。（這一次，我一定可以贏過那個男人。然後，我就可以證明，我的思考方式才是正確的——）
「啊，痛！？」
不知覺之間，有個人堵在了我的麵前。而我停不下往前的體勢，接著被這個人撞飛，落得屁股著地的下場。
「可惡！你眼睛看哪呢——」
之後剩下的半句抱怨，卻說不出口了。
東海林她看清了眼前的這個男人究竟是誰。
還有男人那蔑視著自己的冷酷眼神。
「咿！？你，你——！」
「你們聊了什麽有趣的話題啊？」
——低沉的聲音緩慢回響在耳邊。那語調恍如水波不驚般平靜。
「哈，你。你想知道嗎？」
雖然她開始往後退去，正打算要逃走，但是眼前的這個男人卻先一步攥住東海林的衣領把她提了起來。她拚命地想從那隻大手中逃走，拚命地掙紮，可手和腳卻沒法動彈，是因為她總算察覺到了他的眼中那亮起了異樣的光芒，少女的身體也隨之僵硬了。
——為什麽！偏偏『這家夥』會在這裏！？
或許是感受到了東海林心中的焦慮，男人一邊輕晃著他那特征性的長發，一邊鎮定自若地笑了。
「來，說說吧？你們口中所說的——」
「咿，咿……！」
「——『遊戲』是個什麽東西？」