微妙的少女心(melonbooks特典)
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。
網譯版 轉自 百度貼吧
大括號不換行漢化組漢化
翻譯：那迦米·裏奧卡·病嬌愛好者·the·3000
校對:taroxd 追影
和給人的印象相反，周從不吝惜誇獎。
當然他並不是毫無原則地肯定，不行的時候他也會直截了當地指出來。不過，周似乎對自己的心情很坦率，想要稱讚他人的時候，他就會講出來，不會跟別人客套。
每天，周吃完真晝做的料理後都會告訴她今天的餐點到底有多麽美味。因為他從不敷衍，總是把自己的真實感想說出來，這反而讓真晝很害羞。
有關衣裝也是如此。真晝在打扮上最微小的用心之處，他也會立即發現並開口讚美。真晝甚至都懷疑過，周稱讚自己是不是比普通的戀人還要更頻繁。當然兩人並不是戀人關係，但周的嘴裏從不吝惜溢美之詞。
而周的缺點就是對自己的評價過於低，不過要說起來，這也可以算是謙虛，是一種長處。
總之，周是一個經常誇讚別人的人。
（……哪邊比較好呢？）
正因如此，要去周的房間時，真晝總會不由自主地在意起著裝問題。
她把衣服貼在身上，認真地盯著鏡中的自己。
這並不是專門為周而打扮，不過聽到他的誇讚的確感覺不壞，還有一種努力得到了承認的開心感。真晝喜歡磨礪自己，她隻是順帶要向周展示一下成果而已。
「……穿這一件吧。」
絕不是為了讓他喜歡。說到底，這隻是為了自己的儀容儀表而已。
真晝在心中對自己說完，把其他衣服收進了衣櫃裏，隻留下了選出的那一件。
走進周的房間後，真晝立刻發現坐在沙發上的周正看著自己。她麵不改色，微微歪起腦袋問道。
「……怎麽了嗎？」
「沒有，我隻是覺得你今天在頭發上好用心啊。話說這種發型到底是怎麽做出來的？」
把頭發編成這樣也太高難度了，周笑著說道。自己換發型的事情他也注意到了，真晝覺得很開心，臉頰有一點發熱。
但如果把這些全露在臉上，就要害得周尷尬了。於是她裝作什麽都沒有發生一樣，稍稍偏開視線說。
「這種發型很簡單的，誰都可以照著書上寫的做出來。」
「我肯定不行啊。」
「……在預料之中。」
「……我手這麽笨真是抱歉了。」
周的聲音有些鬧別扭。真晝這才意識到自己說得太不近人情了。她一麵後悔，一麵坐在周身旁。
「這樣很奇怪嗎？」
「你為什麽會這樣想啊。……我覺得很好看，配上你的衣服有種溫柔的氛圍，而且很可愛。」
「……這樣啊。」
僅僅如此，她就感覺自己的心情輕飄飄的，好像變成了花瓣，在空中飄舞起來一樣。
真是太單純了。真晝自己也這樣覺得。再看看身旁的周，他的視線很明顯地逃避到了一邊去。
「……怎麽了嗎？」
「不，沒什麽。」
這回連身體都挪開了。他好像想要說些什麽，但又什麽都不打算說。
「……就算被我誇兩句，也不會覺得怎麽樣吧。」
「被周君誇獎才是讓我最開心的。」
真晝條件反射似地答道。緊接著，兩個人都僵住了。
「……並、並不是說希望讓周君多誇誇我哦？ 隻是，因為周君從不騙人……誇我的都是心裏話，所以我很開心。」
「噢，啊……那個，我確實，從沒說過假話。我覺得你一直都在努力讓自己變得漂亮，而且你本來就很可愛。」
（——好狡猾）
真晝用他聽不到的微小聲音念了一句，然後抱緊了自己中意的那個坐墊。