愚人節短篇
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:真的隻有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
※從好感度來說大約是高一的1月到2月那一段。
「所以說，真晝。」
「怎麽了呢？」
最近，周已經漸漸習慣了真晝的晚餐到家服務。
她平淡的聲音還是和往常一樣，但外表卻和平時有些不同。
「……你在房間裏為什麽還戴著帽子啊？」
真晝戴著一頂鴨舌帽。並不是說這樣不適合她。實際上這頂帽子和她今天偏男孩的裝扮很搭。
奇怪的是在房間裏戴帽子這件事本身。看重禮節的真晝不大可能在房子裏還一直戴著帽子，更何況她也沒有理由這樣做。
要說是追求時尚也就算了，不過周覺得以真晝的個性來看，這麽做還是很不自然。
「……這是心情原因。」
隔了一段微妙的空白，然後真晝才移開視線回答道。周覺得她似乎在隱瞞著什麽，於是開始盯著她看。
說到底，真晝平時總是說帽子容易壓亂頭發，所以並不怎麽會戴。既然如此，那她就肯定是有什麽瞞著周。
而要說有什麽可隱瞞的，大概也就是脫發之類這種肉眼可見的異變了。如此想來或許是周給她增添了額外的壓力以至於讓她脫發，這種原因並不是不可能。
「這樣啊……抱歉，是我給你添負擔了……」
「周君，我知道你在想象什麽，但是你想象的東西不存在哦。我頭部的皮膚才沒有暴露在外。」
「也對啊。不可能一天就掉光嘛。那你到底是在藏什麽？」
「……你會笑我嗎？」
「如果你不喜歡別人笑，那我就不會笑你，也不會作弄你。」
雖然周不知道真晝究竟在隱瞞什麽，可是能讓她保守秘密到這種程度，恐怕這秘密也非同小可。周覺得如果自己拿令她認真煩惱著的事情取笑她，是很沒有禮貌的，而且周也不想傷害到真晝。
周非常認真地回答後，真晝嘀咕了些什麽，然後猶豫著緩緩把手放到帽子上。
她摘掉帽子，露出了底下隱藏的東西。——本來是人類不可能長出的，某種寵物身體上呈現三角形的一部分。
「我說，」
「煩人。不要講話。」
「我還什麽都沒說呢……這是真的嗎？」
「要是假的我就不會像個笨蛋一樣把它藏起來了。早上醒來時，我就發現它長了出來。」
很難想象真晝會開這樣的玩笑，或是做這種裝扮。而且這對耳朵的質感也不像是人工的，周盯著它看，發現它不時抖動，怎麽看都不像是假貨。
這對耳朵的顏色和真晝的頭發一樣。看它正一抖一抖的，仔細觀察還能看到耳廓中薄薄透出的血管。現在周已經不相信這是人造物了。
既然有耳朵——他又朝真晝腰的位置看去，結果被真晝瞪了。
「色狼。」
周一點都沒有那方麵的意圖，不過他將視線移向真晝的腰部到臀部之間卻是事實，所以周隻好當即道歉。
順帶一提，有寬大的針織衫和褲子遮擋，就算真晝有尾巴，周也看不到。
真晝很生氣地「哼」了一聲。周道歉之後，在不失禮的程度把視線投向那對三角形的耳朵。
原本真晝的麵孔就很漂亮，而且散發著一種虛幻的氣質。像這樣加上一對貓耳後，便強調出了她稚嫩和可愛的部分。盡管漫畫或遊戲裏的那種獸耳形象周並不是特別有興趣，但實際目睹美少女頭頂貓耳的模樣，他也感到胸中萌生出一種難以言說的強烈感覺。
要是比喻為衝動的話，那就是——想要好好來回撫摸。
身為愛貓人士，周對這對貓耳很有興趣，也覺得它看起來很可愛。要是能摸，他很想試著摸摸看，但貓耳是真晝身體的一部分，撫摸的話真晝也會有感覺，所以他不可能得到這種機會。
雖然周隻是單純想摸，並無他意。但考慮到這是觸碰真晝的身體，他知道這是不可能的。
因此周忍住了衝動，對有些緊張的真晝開口問道。
「你對這狀況有什麽頭緒嗎？」
「要是有就不會頭疼了。隻是，」
「隻是？」
「……好像，在夢裏有人說，要是得到了寵愛就可以變回來。」
「誰說的啊？」
「不知道。」
真晝的聲音聽起來比往常要冷淡一點。她的心情似乎相當不好啊，周雖然察覺到這一點，卻苦惱著不知道該怎麽做。
得到寵愛就可以變回來。這個沒頭沒腦的條件是不是真的都不能肯定。更何況寵愛是指什麽樣的行為？
像愛撫貓咪那樣摸摸就可以了嗎？
但是，周又不能隨意觸碰真晝，說到底也沒辦法嚐試——他偷瞄著真晝，餘光忽然看到了櫥櫃上的絲帶。那是母親留給他用來捆紮食品包裝袋的。
說起來，貓很喜歡會動來動去的東西。懷著這種草率的想法，周拿起絲帶在真晝眼前晃了晃。唰。絲帶瞬間被撥了一下。
他再試著抖了抖絲帶。
絲帶又一次被小手撥撓到一旁。
接下來是長約十秒的沉默，以及真晝白皙臉頰上泛起的紅潮。
「……周君。」
「沒，沒有，我隻是在想要是你變成貓的話是不是會在意這個……」
「與、與其說是在意……更像是眼睛不由自主地就追上去了……」
隻要輕搖絲帶，真晝就會對它緊追不放，用手撥來撥去，這副模樣非常的可愛，讓周忍不住用絲帶繼續逗弄她。
雖然不會喵喵叫，但真晝和絲帶嬉戲時非常專注，貓耳還一抖一抖的。她的氣質原本就有點接近貓咪，現在周覺得她更像了，不，已經完全就是貓咪了。
哪怕知道事後真晝會生氣，眼前她的可愛模樣卻讓人難以把持。周不住地晃動絲帶，真晝終於再也按捺不住，朝著絲帶撲了過來。
當然，雖然性格變得和貓一樣，真晝的體積和重量卻依舊不變。周就這樣被她撲倒，仰麵摔在了沙發上。
突然被真晝壓住的周發出了含糊的呻吟，但與其說是因為真晝的重量，不如說更多的衝擊來自這種未曾料想，出其不意的舉動。
真晝現在壓在周的身上。周一麵感受著這種恰到好處的重量感，一麵把視線轉向她的臉。
因為興奮，真晝的臉比剛才更紅了，她正盯著周……手中的絲帶，眼神中閃爍著光芒。這副模樣果然很像是貓，周不由得苦笑起來。
不知何時，藏在褲子裏的尾巴也鑽了出來，挺得直直的。啊，果然是有尾巴的啊。周心中冒出了這樣的感想。他又往上方看，發現真晝似乎恢複了理智，並且趴在自己身上僵住了。
「你沒事吧？」
「……唔，喵」
真晝第一次發出了貓咪一樣的聲音，並且顫抖著身體似乎要開始掙紮。因為她要是從沙發上掉下去就危險了，於是周慌忙一手將她摟住。
甜美的芬芳，柔軟的感觸，感官上的刺激有很多種，但最讓周印象深刻的還是她紅著臉又不住顫抖的模樣，實在是太可愛了。
「我、我知道了，我知道了啦。知道你很害羞，但要是現在摔下去就危險了，請你忍耐一下。」
「嗚、唔——」
「好啦，是我錯了！是我錯了，拜托你冷靜下
來，不然我就沒辦法鬆開你了。」
現在真晝很慌亂，周擔心如果放開手，她就可能會摔下去。就算真晝的運動神經再怎麽好，橫躺著從沙發上掉下來，恐怕也很難好好地著地吧。
周微微偏開視線，拍著真晝的脊背安撫她，結果真晝在一陣咕嚕聲之後用頭頂了周的胸口。她明顯是鬧別扭了，可畢竟是自己首先捉弄人家，周隻好乖乖任憑她擺布。
「……周君是不是覺得很開心？」
「不，沒有，那種感覺……多少還是有一點啦。」
「果然還是有啊！」
「我、我有什麽辦法啊，你又這麽可愛……」
姑且不論作為異性的觀感，人見人愛的美少女長出了貓耳，當然會忍不住想看，還有對她逗弄一番啊。
可是周做過頭了也是事實。他看著真晝想要表達歉意，不知為何卻又被真晝猛地頂在胸口上。
這一次真的很疼。周不由得發出「嗚」的呻吟聲，真晝卻依舊把頭埋在他的胸口，小聲念叨著「……請你盡情地好好寵愛我」。
「啊，哎？」
「因、因為必須要確認這樣做會不會變回來才行啊！ 現在隻能把希望寄托在那個可疑的聲音上了。」
不然這樣下去的話問題就不是鬧著玩的了。真晝的聲音帶上了哭腔。周也慌起來了，他意識到現在不應該糾結於寵愛真晝，而是要尋找讓她恢複正常的手段。這個時候，真晝已經把頭伸向周，無言地要求他伸出手來撫摸。
真的這樣就能變回來嗎……？雖然周抱持著很大的疑問，但不試試看就不會有結果，於是他抱著真晝坐起來，然後在她的頭上摸了摸。
真晝的發絲柔順而且有光澤，摸上去比想像中更舒服，而且每當發絲從指間溜走，周就能聞到一種淡淡的甜美芬芳。
發從間冒出的小小耳朵則比她的頭發更柔軟，摸上去滑溜溜的，手感很細膩。
耳朵比周原本想象得薄一些，但充滿溫暖。
周用指腹輕柔地撫摸這對軟綿綿滑溜溜的耳朵時，真晝的身體忽然抖了一下。他連忙放開手，以為自己是弄疼了真晝，但真晝卻搖了搖頭，看樣子是希望他繼續。
於是，周繼續小心又溫柔地撫摸真晝的頭和貓耳，如同對待易碎的工藝品那樣。很快，真晝像小貓般發出了「呼喵」的嬌嫩聲音。
（……總覺得，這個場景很拷問人的良心啊。）
明明隻是摸了真晝的頭和貓耳，但周卻覺得自己好像在做什麽非常非常不好的事情。
他有些猶豫，不知道自己是否該繼續這樣摸下去，但真晝沒有表現出厭惡，而且這樣也許還有助於讓她恢複……帶著這樣的想法，周繼續用指尖和掌心撫摸她，但手卻突然被真晝抓住了。
周想著突然之間怎麽了，停下動作看向真晝，發現真晝那雙迷蒙的眼睛看著自己，他的心猛跳了一下。
真晝絲毫沒有介意周的模樣，伸出舌頭舔舐他的指尖。
「……真、真晝？」
周隻覺得手指滾燙，有種燙傷了似的錯覺，同時他又發現真晝的舌頭不像貓咪那樣粗糙。
比起真晝柔軟的舌頭，周的臉頰上更加地燙，使他的臉染得通紅。
貓咪舔舐主人的手指並不奇怪，雖然並不算奇怪，但被真晝含著手指的模樣卻讓他覺得非常非常背德。
他慌忙推開真晝的肩膀，接著和那雙帶著疑惑的蜜糖色眼睛對上了視線。
那之後，真晝或許是看到周的表情，稍過了一會兒才理解了自己剛才的行為——她的臉「嘭」地沸騰成紅色，緊接著，真晝站起身來逃往了洗手間。
撤退時發出的「嗚喵呀啊啊啊」的聲音還是跟貓一樣嘛。周心中的一部分冷靜地分析道。另一部分不那麽冷靜的自己則回想起了舌頭的感觸和熱度，驅使著他開始在地上翻滾。
咚，咚，咚。心髒發出的跳動聲比以往洪亮得多。周望著真晝消失的洗手間的方向，呆住了。
十分鍾後，從洗手間中歸來的真晝，身上的耳朵和尾巴都消失了。取而代之的是，如同初次見人的野貓那般的警戒心，還有充滿羞恥的眼神，並且她始終和周保持著距離不願意接近。好像貓咪的習性還沒有完全消失嘛。周在心中暗暗想。
翻譯:真的隻有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
※從好感度來說大約是高一的1月到2月那一段。
「所以說，真晝。」
「怎麽了呢？」
最近，周已經漸漸習慣了真晝的晚餐到家服務。
她平淡的聲音還是和往常一樣，但外表卻和平時有些不同。
「……你在房間裏為什麽還戴著帽子啊？」
真晝戴著一頂鴨舌帽。並不是說這樣不適合她。實際上這頂帽子和她今天偏男孩的裝扮很搭。
奇怪的是在房間裏戴帽子這件事本身。看重禮節的真晝不大可能在房子裏還一直戴著帽子，更何況她也沒有理由這樣做。
要說是追求時尚也就算了，不過周覺得以真晝的個性來看，這麽做還是很不自然。
「……這是心情原因。」
隔了一段微妙的空白，然後真晝才移開視線回答道。周覺得她似乎在隱瞞著什麽，於是開始盯著她看。
說到底，真晝平時總是說帽子容易壓亂頭發，所以並不怎麽會戴。既然如此，那她就肯定是有什麽瞞著周。
而要說有什麽可隱瞞的，大概也就是脫發之類這種肉眼可見的異變了。如此想來或許是周給她增添了額外的壓力以至於讓她脫發，這種原因並不是不可能。
「這樣啊……抱歉，是我給你添負擔了……」
「周君，我知道你在想象什麽，但是你想象的東西不存在哦。我頭部的皮膚才沒有暴露在外。」
「也對啊。不可能一天就掉光嘛。那你到底是在藏什麽？」
「……你會笑我嗎？」
「如果你不喜歡別人笑，那我就不會笑你，也不會作弄你。」
雖然周不知道真晝究竟在隱瞞什麽，可是能讓她保守秘密到這種程度，恐怕這秘密也非同小可。周覺得如果自己拿令她認真煩惱著的事情取笑她，是很沒有禮貌的，而且周也不想傷害到真晝。
周非常認真地回答後，真晝嘀咕了些什麽，然後猶豫著緩緩把手放到帽子上。
她摘掉帽子，露出了底下隱藏的東西。——本來是人類不可能長出的，某種寵物身體上呈現三角形的一部分。
「我說，」
「煩人。不要講話。」
「我還什麽都沒說呢……這是真的嗎？」
「要是假的我就不會像個笨蛋一樣把它藏起來了。早上醒來時，我就發現它長了出來。」
很難想象真晝會開這樣的玩笑，或是做這種裝扮。而且這對耳朵的質感也不像是人工的，周盯著它看，發現它不時抖動，怎麽看都不像是假貨。
這對耳朵的顏色和真晝的頭發一樣。看它正一抖一抖的，仔細觀察還能看到耳廓中薄薄透出的血管。現在周已經不相信這是人造物了。
既然有耳朵——他又朝真晝腰的位置看去，結果被真晝瞪了。
「色狼。」
周一點都沒有那方麵的意圖，不過他將視線移向真晝的腰部到臀部之間卻是事實，所以周隻好當即道歉。
順帶一提，有寬大的針織衫和褲子遮擋，就算真晝有尾巴，周也看不到。
真晝很生氣地「哼」了一聲。周道歉之後，在不失禮的程度把視線投向那對三角形的耳朵。
原本真晝的麵孔就很漂亮，而且散發著一種虛幻的氣質。像這樣加上一對貓耳後，便強調出了她稚嫩和可愛的部分。盡管漫畫或遊戲裏的那種獸耳形象周並不是特別有興趣，但實際目睹美少女頭頂貓耳的模樣，他也感到胸中萌生出一種難以言說的強烈感覺。
要是比喻為衝動的話，那就是——想要好好來回撫摸。
身為愛貓人士，周對這對貓耳很有興趣，也覺得它看起來很可愛。要是能摸，他很想試著摸摸看，但貓耳是真晝身體的一部分，撫摸的話真晝也會有感覺，所以他不可能得到這種機會。
雖然周隻是單純想摸，並無他意。但考慮到這是觸碰真晝的身體，他知道這是不可能的。
因此周忍住了衝動，對有些緊張的真晝開口問道。
「你對這狀況有什麽頭緒嗎？」
「要是有就不會頭疼了。隻是，」
「隻是？」
「……好像，在夢裏有人說，要是得到了寵愛就可以變回來。」
「誰說的啊？」
「不知道。」
真晝的聲音聽起來比往常要冷淡一點。她的心情似乎相當不好啊，周雖然察覺到這一點，卻苦惱著不知道該怎麽做。
得到寵愛就可以變回來。這個沒頭沒腦的條件是不是真的都不能肯定。更何況寵愛是指什麽樣的行為？
像愛撫貓咪那樣摸摸就可以了嗎？
但是，周又不能隨意觸碰真晝，說到底也沒辦法嚐試——他偷瞄著真晝，餘光忽然看到了櫥櫃上的絲帶。那是母親留給他用來捆紮食品包裝袋的。
說起來，貓很喜歡會動來動去的東西。懷著這種草率的想法，周拿起絲帶在真晝眼前晃了晃。唰。絲帶瞬間被撥了一下。
他再試著抖了抖絲帶。
絲帶又一次被小手撥撓到一旁。
接下來是長約十秒的沉默，以及真晝白皙臉頰上泛起的紅潮。
「……周君。」
「沒，沒有，我隻是在想要是你變成貓的話是不是會在意這個……」
「與、與其說是在意……更像是眼睛不由自主地就追上去了……」
隻要輕搖絲帶，真晝就會對它緊追不放，用手撥來撥去，這副模樣非常的可愛，讓周忍不住用絲帶繼續逗弄她。
雖然不會喵喵叫，但真晝和絲帶嬉戲時非常專注，貓耳還一抖一抖的。她的氣質原本就有點接近貓咪，現在周覺得她更像了，不，已經完全就是貓咪了。
哪怕知道事後真晝會生氣，眼前她的可愛模樣卻讓人難以把持。周不住地晃動絲帶，真晝終於再也按捺不住，朝著絲帶撲了過來。
當然，雖然性格變得和貓一樣，真晝的體積和重量卻依舊不變。周就這樣被她撲倒，仰麵摔在了沙發上。
突然被真晝壓住的周發出了含糊的呻吟，但與其說是因為真晝的重量，不如說更多的衝擊來自這種未曾料想，出其不意的舉動。
真晝現在壓在周的身上。周一麵感受著這種恰到好處的重量感，一麵把視線轉向她的臉。
因為興奮，真晝的臉比剛才更紅了，她正盯著周……手中的絲帶，眼神中閃爍著光芒。這副模樣果然很像是貓，周不由得苦笑起來。
不知何時，藏在褲子裏的尾巴也鑽了出來，挺得直直的。啊，果然是有尾巴的啊。周心中冒出了這樣的感想。他又往上方看，發現真晝似乎恢複了理智，並且趴在自己身上僵住了。
「你沒事吧？」
「……唔，喵」
真晝第一次發出了貓咪一樣的聲音，並且顫抖著身體似乎要開始掙紮。因為她要是從沙發上掉下去就危險了，於是周慌忙一手將她摟住。
甜美的芬芳，柔軟的感觸，感官上的刺激有很多種，但最讓周印象深刻的還是她紅著臉又不住顫抖的模樣，實在是太可愛了。
「我、我知道了，我知道了啦。知道你很害羞，但要是現在摔下去就危險了，請你忍耐一下。」
「嗚、唔——」
「好啦，是我錯了！是我錯了，拜托你冷靜下
來，不然我就沒辦法鬆開你了。」
現在真晝很慌亂，周擔心如果放開手，她就可能會摔下去。就算真晝的運動神經再怎麽好，橫躺著從沙發上掉下來，恐怕也很難好好地著地吧。
周微微偏開視線，拍著真晝的脊背安撫她，結果真晝在一陣咕嚕聲之後用頭頂了周的胸口。她明顯是鬧別扭了，可畢竟是自己首先捉弄人家，周隻好乖乖任憑她擺布。
「……周君是不是覺得很開心？」
「不，沒有，那種感覺……多少還是有一點啦。」
「果然還是有啊！」
「我、我有什麽辦法啊，你又這麽可愛……」
姑且不論作為異性的觀感，人見人愛的美少女長出了貓耳，當然會忍不住想看，還有對她逗弄一番啊。
可是周做過頭了也是事實。他看著真晝想要表達歉意，不知為何卻又被真晝猛地頂在胸口上。
這一次真的很疼。周不由得發出「嗚」的呻吟聲，真晝卻依舊把頭埋在他的胸口，小聲念叨著「……請你盡情地好好寵愛我」。
「啊，哎？」
「因、因為必須要確認這樣做會不會變回來才行啊！ 現在隻能把希望寄托在那個可疑的聲音上了。」
不然這樣下去的話問題就不是鬧著玩的了。真晝的聲音帶上了哭腔。周也慌起來了，他意識到現在不應該糾結於寵愛真晝，而是要尋找讓她恢複正常的手段。這個時候，真晝已經把頭伸向周，無言地要求他伸出手來撫摸。
真的這樣就能變回來嗎……？雖然周抱持著很大的疑問，但不試試看就不會有結果，於是他抱著真晝坐起來，然後在她的頭上摸了摸。
真晝的發絲柔順而且有光澤，摸上去比想像中更舒服，而且每當發絲從指間溜走，周就能聞到一種淡淡的甜美芬芳。
發從間冒出的小小耳朵則比她的頭發更柔軟，摸上去滑溜溜的，手感很細膩。
耳朵比周原本想象得薄一些，但充滿溫暖。
周用指腹輕柔地撫摸這對軟綿綿滑溜溜的耳朵時，真晝的身體忽然抖了一下。他連忙放開手，以為自己是弄疼了真晝，但真晝卻搖了搖頭，看樣子是希望他繼續。
於是，周繼續小心又溫柔地撫摸真晝的頭和貓耳，如同對待易碎的工藝品那樣。很快，真晝像小貓般發出了「呼喵」的嬌嫩聲音。
（……總覺得，這個場景很拷問人的良心啊。）
明明隻是摸了真晝的頭和貓耳，但周卻覺得自己好像在做什麽非常非常不好的事情。
他有些猶豫，不知道自己是否該繼續這樣摸下去，但真晝沒有表現出厭惡，而且這樣也許還有助於讓她恢複……帶著這樣的想法，周繼續用指尖和掌心撫摸她，但手卻突然被真晝抓住了。
周想著突然之間怎麽了，停下動作看向真晝，發現真晝那雙迷蒙的眼睛看著自己，他的心猛跳了一下。
真晝絲毫沒有介意周的模樣，伸出舌頭舔舐他的指尖。
「……真、真晝？」
周隻覺得手指滾燙，有種燙傷了似的錯覺，同時他又發現真晝的舌頭不像貓咪那樣粗糙。
比起真晝柔軟的舌頭，周的臉頰上更加地燙，使他的臉染得通紅。
貓咪舔舐主人的手指並不奇怪，雖然並不算奇怪，但被真晝含著手指的模樣卻讓他覺得非常非常背德。
他慌忙推開真晝的肩膀，接著和那雙帶著疑惑的蜜糖色眼睛對上了視線。
那之後，真晝或許是看到周的表情，稍過了一會兒才理解了自己剛才的行為——她的臉「嘭」地沸騰成紅色，緊接著，真晝站起身來逃往了洗手間。
撤退時發出的「嗚喵呀啊啊啊」的聲音還是跟貓一樣嘛。周心中的一部分冷靜地分析道。另一部分不那麽冷靜的自己則回想起了舌頭的感觸和熱度，驅使著他開始在地上翻滾。
咚，咚，咚。心髒發出的跳動聲比以往洪亮得多。周望著真晝消失的洗手間的方向，呆住了。
十分鍾後，從洗手間中歸來的真晝，身上的耳朵和尾巴都消失了。取而代之的是，如同初次見人的野貓那般的警戒心，還有充滿羞恥的眼神，並且她始終和周保持著距離不願意接近。好像貓咪的習性還沒有完全消失嘛。周在心中暗暗想。