推特短篇 迷你裙日
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」
翻譯：良良
校對：大括號不換行漢化組
「今天好像是迷你裙日哦」
「這樣啊」
「周君一副沒興趣的樣子呢」
「我也不是對迷你裙沒興趣啦……」
「可是周君的喜好明明是長裙來著」
「為什麽會這麽想……雖然，我的確是比較喜歡長裙啦。比起讓你穿著暴露的迷你裙，還是長裙更讓人安心」
「那可以算是喜歡的意思對吧」
「你穿著暴露的話我不知道眼睛往哪放啊，不如說根本沒辦法直視。這不是我喜不喜歡的問題。再說了，長的裙子有助於雙腿保暖，身子也比較不容易被凍著。常言道，寒冷是女性的天敵」
「這麽紳士的態度，都讓我有些擔心了呢」
「你到底是在誇我還是在損我啊」
「到底是哪邊呢，我感覺兩邊都有一點吧」
「這樣啊」
「……順便問一下，除了長裙子會顯得可愛這一點，就沒有外觀以外的理由了（嗎）？」
「沒了呢。比起外表，我更喜歡看到女孩子穿著自己喜歡的衣服時，那高興的樣子。這麽說來，我的喜好或許是取決於女孩子也不一定」
「……真不知道該說你是成熟呢還是讓人困擾呢」
「我說啊」
「……不過，你喜歡的是樸素的穿衣打扮吧，我有聽赤澤說過哦？」
「唔，一碼歸一碼。這二者沒什麽關係吧。」
「也就是說周君的喜好是清雅樸素的感覺對吧」
「囉嗦」
「這樣這樣」
「…這事聽起來有趣嗎」 ///這個楽しい我感覺作為麵白い比較好？
「很有趣哦？」
「……這樣啊」