animate特典 小契機與大決心
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 作者：佐伯さん 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。
翻譯：到底什麽時候才能和學弟一起快樂地打ps5啊owo
校對：大括號不換行漢化組
在不熟悉的人眼裏，真晝的鄰居兼意中人是個總板著麵孔，有些冷淡，說話還不怎麽好聽的人。
這是因為，周的交友範圍本來就很狹小，再加上個性安靜，表情不怎麽豐富，總容易讓周圍人覺得他是那種冷冰冰的性格。周自己說自己是「個性陰沉」，不過在真晝看來，慎重這個形容才更恰當。
之所以不願意對別人交心，大概是因為他過去受到的心傷。真晝因為別的事情也經曆過不願意信任別人的時期，所以能理解這種心情。
兩個人不一樣的地方恐怕僅僅在於，真晝戴上了一張完美的麵具，不讓別人的進入內側的領域；周則是開門見山地擺出一副拒人於外的態度，不接受他人的侵入。
隻要被周接納，他就會一改不中聽的遣詞，表現出忠厚體貼，為朋友著想的紳士風度。但是學校裏沒有人知道周對自己心中的人有多重視。
（明明周君是那麽棒的人……）
女生之間談起受歡迎的男生時，周這個名字從沒有出現在話題中。真晝靠在周房間裏的沙發上，想起這件事，內心覺得有點不可思議。
周確實可以算是粗魯，但是他的舉止很穩重，言行上也不會去貶損別人。有人遇到困難，他還會若無其事地靠近並且伸出援手，然後又離去。
雖然沒到博愛主義的程度，但隻要看到有人遇到麻煩而自己又能幫得上一些忙，他就會伸出手。這也可以算是溫柔了。
明明隻要仔細看就能看出來，為什麽別人都沒有發現呢？
（不過，就算有別人發現，我也不會把周君讓給她們。）
對什麽都不執著的真晝，唯獨對周第一次產生了想要他一直陪伴在自己身邊的想法。唯獨希望能珍重他，被他珍重。就算有別的女性突然冒出來接近，她也不打算把周拱手讓出去。
但是，就算真的有人喜歡上了周，他也很可能發現不了別人的心意。這也是真晝在喜歡上周之後深有體會的——他總是會質疑周圍人表現出的善意。
這不是遲鈍，而是因為周又謹慎又膽小，害怕被別人背叛，所以才想要確認別人對他抱有的究竟是怎麽樣的好意。
正因如此，假如有人隻是對周產生半瓶水的好感，他大概不會意識到。而在喜歡周這一點上，真晝不覺得自己會輸給任何人。與他一同度過的時光和回憶讓她產生了如此自信。
而且，她也相信……自己在周心中有特別的地位。周對她做出了那樣的事，自己肯定會對此抱有確信。
（……如果周君不肯主動說的話。）
如果周不肯踏出那一步，那麽自己主動向前就好了。隻是坐著等待結果，誰知道幸福的青鳥何時會來臨。周的信任和愛不是靠運氣就能得來的，而是要自己用努力去換。這個機會，一定要把握在自己手中才行。
「……你在想什麽？」
「我在想，體育節馬上就要到了呢。一定要好好努力才行。」
「對啊，真希望這一關能快點過去。我不太喜歡那樣一大群人一起運動。」
真晝安靜地考慮作戰計劃的時候，周忽然向她搭話。她露出微笑不讓周察覺到自己的想法，腦海裏則開始想象剛才拿來當作借口的，幾天之後的體育祭。
——距離體育節，還有三天。