台版 轉自 天使動漫
圖源：真妹控
錄入：吐司蛋喵
skill description
（部分技能說明）
「空之捷徑」
shortcut
僅限於自有領土內的瞬間移動能力。
「不可思議的便利空之右手」
miracle whthand
與右手連動的念動係遠距離技能。
主要用來拿取遠處的東西。
就算被擊破也不會反映在真的右手上麵。
「不可思議的便利空之左手」
miracle wonder lefthand
與左手連動的念動係遠距離技能。
主要用來拿取遠處的東西。
就算被擊破也不會反映在真的左手上麵。
「殺戮人偶製成」
creat ughterdolls
賦予物資生命，做出服從製造者意誌的人偶。
創造出來的人偶會憑自己的意誌活動、成長。
「無為的目標」
將他人抱持的渴望短時間歸零。
「崩壞的精致金月」
sloth minus growth
將他人累積的經驗消除。模擬時光倒流。
第一話 啊──麻煩死了
啊──麻煩死了。
突然這麽說很抱歉，但你聽說過「轉生到異世界」這個詞嗎？
我在轉生之前從來沒聽說過，而且我想這個詞在我原來的世界當中應該也不是很普及，不過正如字麵所述，是指死後轉生到了別的世界。而在這種情況下，似乎多半會留有前世的記憶，或是擁有一些特殊能力的樣子。
要是我說「繼承強度重開遊戲」，會不會比較容易理解？
但我上輩子根本就不強就是了……唉。
舉例來說，我就是來自一顆叫作地球的星球，上麵有個叫日本的國家，我就是從日本的東京都這個地方來的。算了，我想你大概不會感興趣，細節就略過不談了，總之在這個世界當中，存在著這樣的轉生者，雖然數量並不是很多，卻也占了不小的比例，多半都是擔任滿重要的職務。
像是英雄啦、冒險者啦、聖女啦、發明家、總經理及貴族等等。好像多半會在這方麵當中隨便挑一個。還真是辛苦啊。
竟然會想要做那種麻煩的事。雖然這就宛如路邊的石頭一般毫無意義，但我還是不得不佩服他們這樣的幹勁。
好啦，至於我為什麽要說這些呢……
……咦？我為什麽要特地開口講這些無所謂的事？
「……這是大魔王大人親自下達的諭令。報告書這點小事，就算沒人說也請你好好寫！」
好吵。
我把手肘撐在鬆軟的床上翻了個身，想要逃離在我耳邊吵鬧的叫喚聲。
我就這樣看向在我耳邊大呼小叫的女人，她全身上下都穿著以黑色係為主的服裝。
她是最近新來的。是個超級囉嗦的女人。不過，確實是個稀世美女。
這一切都毫無意義。
我將手肘撐在枕頭上，望著眼前柳眉倒豎的女人────這個說是大魔王破滅之王「卡儂」所管轄的某某騎士團成員之一的女人。
「所以呢……你剛才說什麽？」
「我說報告書！要挨罵的人可是我耶！明明被派到其他魔王大人身邊的同伴都圓滿達成使命了……」
「那還真是可憐……」
「都是你的錯！請給我適可而止！報──告──書！」
吵死了，好麻煩。
為什麽我非得做那種事不可？
手肘撐累了，我又把臉埋進枕頭裏。力氣都花費在一些無聊的事情上了。
肩膀被人激烈搖晃。尖銳的聲音在耳邊實在讓人煩死了。
我隻將臉抬起，看向那個煩人的女人。
真是的，有空在耳邊吵鬧的話就好好工作啊，去工作啊。
「我說你，就隨自己高興去做吧。」
「什……什麽！隨我高興……是……是要叫我怎麽……」
「隨便你。我很忙。」
女人抓住了我那抓著棉被，正打算鑽入被窩的手。
有夠麻煩。我都說到這個地步了竟然還要來煩我。
懶得動。好累。一切都無所謂了。
話說，報告書是指什麽的報告書啊？
「說起來，明明是魔王大人自己說的啊！你說『用寫的好麻煩。我從頭說給你聽，你就照著寫』！」
……是這樣嗎？
「……我已經懶得說了，所以你隨便寫吧。」
把掉落在被子旁邊的正方形盒子扔過去。
那是印章。報告書上好像一定得蓋這個。因為我懶得去拿，所以放在被窩裏，以便隨時取用。
你想怎麽做就怎麽做吧。至少，跟「把我說的話寫下來」相比，讓這個女的去寫，應該會成為一份稍微像樣一點的報告書吧。
女人連忙接過印章，露出一臉茫然的表情。
「……那就再會啦。」
「啥？喂……等一下，你這是……喂！」
這次就真的不理會那叫喚聲了，我把被子蓋到頭上。
不出幾秒鍾意識就模糊了起來。吵鬧的叫喚聲迅速離我遠去，被排除在意識之外。
呃────最後應該有句該說的話。是什麽啊。
對……是名字。
我的名字叫……雷西·斯洛特道茲。當初在日本時的名字早就忘了。
過去我是在地球上的日本為公司獻身的渺小上班族，現在是為大魔王大人獻身的渺小普通魔王。
第二話 我是和平主義者
老實說，我剛發現自己轉生到異世界時，第一個反應是「好麻煩啊」，僅僅如此而已。
不過，現在我覺得跟在地球上當麻煩的上班族相比，還是目前的生活輕鬆多了。
這也是因為我好人有好報嗎？沒錯。一定是這樣。
若非如此，我應該還得奮鬥個幾十年吧。就像那些為數眾多的勞工一樣。不過，搞不好中途就會因為覺得麻煩而自殺也說不定。
相較之下，目前的生活十分輕鬆。
因為嫌麻煩，詳細我就不多說了，總之從我在這個異世界出生至今，從來沒有工作過。雖然如此，卻還是能過上滿舒適的生活。
無期限的怠惰。沒有比這更快樂的事吧。至少對於推崇清貧的我來說，這種水準的生活便已足矣。
「沒有工作？沒工作過？身為大魔王大人左右手的魔王，竟然會輕鬆？你隻是自己沒在工作而已吧！」
目前唯一令我頭痛的就是大魔王派來的這個女人。
我不知道她叫什麽名字。也沒興趣知道。但是，她都在我枕邊吵來吵去，給我帶來很大的麻煩。這跟我溫和的個性不合。
這樣你應該就可以知道，大魔王的個性有多麽擅長騷擾人了吧。
「……所以呢，你剛才說什麽？」
我跟眾多的轉生者一樣，以平庸的惡魔身分出生，而對這樣的我來說很幸運的一點就是，這個世界非常地輕鬆。
雖然生命的價值有點低賤，但隻要稍稍努力一下，就能過上遊手好閑的生活。不努力也可以。
之前在日本工作簡直像是白癡。雖然這句話現在才終於能夠說出來，但要是能早點轉生到這裏就好了。
「是勇者。勇者！勇者攻打過來了喔！好啦，現在正是我們
奮力一戰的時刻！請快點起床！」
「……我是和平主義者。」
我實在無法理解你為什麽會如此精神奕奕。
我冷淡地看著高舉雙手發表意見的女人。換人啦，換人。帶個好一點的人過來。
實在希望她不要再在我睡得正香的時候吵醒我。因為她每次都在奇怪的時間吵醒我，害我總是睡眠不足。
有幹勁很好，但希望她也能為沒幹勁的人想想。
我想起了以前那個幹勁過剩，總是加班到很晚，消磨掉部門內的幹勁的上司。雖然我已經忘了他的名字。
「和平主義！魔王是和平主義者！你是腦袋裏終於長蛆了嗎？這可是敕令啊！大魔王大人的敕令！你了解這是什麽意思嗎？能夠接到大魔王大人親自下的諭令明明是件很光榮的事……」
我了解。很光榮。
隻是這贏不過睡意。
「……換人。我要換人。把之前那個怠惰的家夥帶來。」
「咦？換人？」
「對。你，換掉。你，太吵。我，不喜歡。」
「啥──────────？」
女人誇張地翻起白眼。
眼前的女人是個惡魔。
我也是惡魔，而大魔王也是惡魔。
不過，雖然統稱都是惡魔，但惡魔也分不少種類，以屬性來區分。
也就是，呃我忘了有多少種……就是那個，在地球的神話啦宗教啦，或是漫畫之類的東西當中稍微聽說過的那個東西。
呃……有沒有，像什麽破滅啊崩壞什麽的，類似那樣的……有七個還是八個的那個東西。怎麽好像很了不起啊，喂。
「前一任的人已經辭職了！聽說他覺得自己身為『怠惰』很丟臉喔！你知道這是什麽意思嗎！他把魔王大人當成負麵教材了喔！喂！」
「這樣啊。」
「『這樣啊』！你的感想就隻有『這樣啊』！一句話？就一句話！啊──真是受不了這個男人！」
我還挺不在乎這些的。
說起來，我也不太記得上一任長什麽樣子。我記得的就隻有「他比這家夥安靜多了」這一點。
我乃惡魔。屬性為「怠惰（acedia）」。
是執掌墮落與放棄，逃避與劣化，停止與衰退，惰性與憂鬱的惡魔，同時也是其支配者魔王中的一員。
我從被窩裏瞄向大魔王的部下。
「你覺得這樣的我……會有所行動嗎？」
「可惡……這個男人……」
不是我在自誇，但我是個要睡多久都沒問題的男人。這並非因為我是惡魔，在轉生前就是這樣了。
之前我為了生活而不得不工作，但休假的時候整天都在睡覺。所以也不記得自己是在什麽時候因何而死。不，甚至連是否真的死了都──
我想一定比那些被卡車輾死，或被殺人狂捅死而轉生的人幸運多了吧。
不過事到如今已經無所謂了就是了。
我無奈地對那個還在大吵大鬧的女人下達指示。
所謂的魔王畢竟還是個王，實在不怎麽輕鬆。
「去告訴卡儂。」
單憑這一句話，女人就安靜了下來。
說來說去，這家夥還是很忠於自己的職守，好歹也被寄予足以被派遣到魔王身邊的信任，同時也很優秀。
說完想說的話，我終於可以嚐試再度進入夢鄉，然後又一次地，被那個女人拉住了棉被。
「喂……你什麽都還沒說啊！怎麽又要睡覺了！」
「……你自己想。」
隻要我使出全力，這種程度的惡魔無法阻礙我的睡眠。
一邊感覺到棉被、手臂及頭發被拉扯，我的意識墜入地獄深處，安寧的黑暗當中。
第三話 並不是尼特族
不是我在自誇，但我也並非整天都在睡覺。
肚子餓了也會吃飯，要別人打掃的時候也會從床上下來。
沒錯，我隻是不工作而已。並不是尼特族。
「……你真是有夠差勁。那就是一般人口中的尼特族。」
「我是不勞而獲。」
「不，你現在的生活可不是免費的喔！」
對我來說就像是免費的。
雖然我不會很注重，但還是希望床盡可能鬆軟，所以我隻有在打掃的時候會離開床鋪。原本還有另一個方案是每天換寢室，但我不想在走廊上步行，所以駁回了。比起要我移動，鬆軟根本就無所謂。
我之所以覺得自己轉生成惡魔真是太好了，最大的原因就是，不管睡多久，睡醒時都不會頭痛。
門被靜悄悄地打開，女仆走了進來。那是一名金發碧眼的女仆。我不擅長記住人的長相，而這是我雖然印象模糊，但好歹記住了的少部分人當中的一個。
「請恕我失禮了。」
女仆用熟練的動作將我抱起來，然後將我放到床邊一把用結實木材製成的大型安樂椅上。在這段期間臉上依然維持著溫和的笑容。很專業。
這是我很喜歡的一把椅子。它好像有些年代，價格不斐的樣子，但我不是很清楚。坐上去前後搖動，簡直讓人想起被放在搖籃裏搖晃的嬰兒時期。接著睡意襲上心頭。
「喂，披的東西。」
「是。請用，魔王大人。」
女仆滿臉笑容地遞上披肩。
就是這樣。這才是符合好歹也被稱為魔王的人的應對吧。
魔王這身分不是虛有其名，我既有臣下，也有領地。
雖然是大魔王賞賜下來的，不過那根本無所謂。重點是，這些賜下來的臣子們都會照顧我的生活起居。
我這不是在自誇，但我既不會打掃，也不會洗衣服，更不會煮飯。我會的就隻有睡覺而已。
我道謝接過那條披肩，坐在安樂椅上用它裹住身體。
大魔王的手下突然抓起我的手臂。來不及反應，飄浮感就襲向全身。視野大幅旋轉。我毫不反抗地看著這幅畫麵。
我是在以頭撞牆之後，才察覺到自己被人扔出去了。
真是可怕的蠻力。雖然我很瘦，但好歹也是成年男子，竟然被柔弱的女人抓著甩，真是奇跡。
我不驚訝。也不害怕。順道一提，我也不痛，也不是第一次了。我每次被這樣丟出去，都會回想起很久以前還是人類時的記憶，確切地感受到這裏是異世界。
但是，這個女人對我的態度似乎愈來愈差了，是我的錯覺嗎？
「天哪……魔王大人！您……您沒事吧？」
「嗯。」
「請你適可而止！」
女人氣得跺腳。
那表情宛如惡鬼。呃，這家夥來這裏多久了啊？
女仆幹脆地忽視她，靜靜將我舉起，放到椅子上。
接著，就將手指指向大魔王的部下。
由於是魔王的臣民，所以女仆自然也是惡魔。我不知道她的屬性。順便一說，我也不知道她的名字。
我不擅長記別人的名字。基本上我對此不怎麽感興趣。
「該適可而止的人是你，莉婕·布拉德克洛斯！就算你是直接隸屬於卡儂大人的監察官，你對魔王大人這樣的態度也太不敬了！」
這樣啊。這個女人，名字叫莉婕嗎。
聽女仆這麽一說，我也覺得她剛被分配過來時似乎有做過自我介紹。
「什麽──！都……都是因為你這樣，這位魔王大人才會一直都不工作的耶！」
聽到這段蠻不講理的話，我實在不能不出聲。
「不，就算沒有這些家夥，我也不打算工作。」
「真不愧是雷西大人！」
女仆用閃閃發亮的尊敬眼神看著我。她知道我連她的名字都不記得嗎。
還有，她到底是尊敬我哪一點？
算了，這都無所謂。
我不感興趣地閉上了眼睛。
「慢著……別睡啊啊啊啊啊！你不是才剛起床嗎────？」
「莉婕，魔王大人已經歇下了！請保持安靜！」
「啊啊啊啊啊啊！為什麽你們都這麽寵這位魔王大人！是說，為什麽這樣的家夥會是『魔王』呢？他不就隻是一直在睡嗎！」
喔，好吵。
真是的。一切都好麻煩。
惡魔數量很多，但能當上魔王的很少。
判斷是否為魔王的基準十分簡單。
職階「魔王（demon"s lord）」。
這個職階的有無就是魔王的分水嶺。
職階這種東西，是前世所不存在的概念，不過簡單來說，就是類似職業的東西。
這個世界的人可以透過獲得職階，施展出幾種被稱為「技能」的東西……那是各式各樣莫名其妙的，類似超能力的能力。詳細情形我也不了解，也不知道是基於怎樣的理論施展出來。不，那種事根本不重要。重要的隻有一點，那就是經由獲得那種被稱為職階的東西，就可以使用一些便利的能力。而且是不費吹灰之力的。
還有，轉生者好像常常會被分配到一些特殊的職階。像是勇者啦，英雄啦，還有賢者等等也都是職階的一種。
我的情況是，從我出生就擁有了名為「惡魔（demon）」的職階。
然後在我長年累月的墮落生活之下，不知不覺間就轉變成「魔王」這個職階了。職階產生變化似乎很常見。好像有哪個人說過什麽上級職業？但我記不太清楚了。
總而言之，到頭來我沒有經過任何努力就當上了魔王，就像是天上掉下來的禮物一般，可以自由使用一些莫名其妙的力量。
就這方麵來說，我對這名女人提問的答覆很簡單。
我隻是睡著睡著就變成魔王了。不是我的意誌。
我隻能這麽說，也沒有更好的答案。
不過因為麻煩所以我不會說出口。
我望著那個怒火中燒的女人過了好一會兒，突然在這個時候，我注意到了。
「話說，你有什麽事嗎？」
應該不會閑到沒事還跑過來。
聽到我的話，女人一副正合我意的模樣，挺起胸來用莊嚴的聲音叫道：
「魔王雷西·斯洛特道茲！我作為大魔王大人的親信『黑之徒』的一員，以大魔王『卡儂』之名命令你！率領軍團（legion）前往炎獄，去消滅與我方敵對的魔王──格蘭劄·埃斯塔多！」
「不要。」
為什麽，我為何要特地跑去那個我連位置在哪裏都不知道的地方。
「啥？你這是要拒絕以大魔王大人名義下達的命令嗎？你知道這代表什麽意思嗎？」
「……」
對我來說這根本無所謂，所以我本來打算回答說「不知道」，但覺得很麻煩就放棄了。
個性不合。我覺得我跟這個女人永遠無法相互理解。我討厭多餘的事，更討厭麻煩的事。我所愛的是睡眠及閑暇，除此之外對我來說都沒多大意義。
我把不時注意著這邊的女仆叫過來說了一句話。
「吾為。」
「……遵命。」
女仆恭敬地鞠躬行禮。
接著我就目送她啪啪啪地發出很大的腳步聲離開了房間。我又準備閉上眼睛，結果這次被人在頭上揍了一拳。
好驚人的臂力。我心愛的安樂椅在我屁股底下化為碎片，地板發出吱嘎聲裂了開來。
女人的手很細。人家都說我麵黃肌瘦，而她的手就隻跟我差不多粗細。
不過這裏終究是個幻想世界，外表跟力氣並不成比例。
我向那個氣喘籲籲，怒目橫豎，漲紅著一張臉的女人瞥了一眼。由於心愛的椅子已經沒了，我隻好在地板上原地躺下。
還不能去床上。被子才正要拿去晾幹。而且要爬到床上也很麻煩。
女人目瞪口呆地看著當場橫臥的我。
「……什……什麽！你……你就……就這麽懶嗎！你……你倒是說句話啊？」
這女人實在很麻煩。
尤其是訴諸暴力這一點真的很不好。順道一提，這個女的不愧是卡儂的直係，比一般惡魔強多了……的樣子。惡魔分成很多等級，除了普遍的惡魔及魔王之外還有幾種，而她看起來似乎至少擁有這些等級當中，比魔王低一級的……將軍（general）級的力量。這是個幻想世界，但存在著一些品行跟地位不符的人這一點，跟前世的世界別無兩樣。好吧，這家夥就實力而言應該是有相符……
有夠麻煩的。
「我反對暴力。」
我被她抓著領子前後抖動。
形成一幅男人被矮他一個頭的女人恫嚇的畫麵。不過，光憑這樣……還是無法阻礙我的睡眠。
「啥？在這種狀態下閉上眼睛！怎麽可能，真是難以置信，這個魔王到底是怎麽回事！」
我被「啪啪」甩巴掌，她對我的腹部揮出漂亮的一拳。
上鉤拳擊中我的下巴，隨即就是一記踢腿。行雲流水般的動作十分洗練，使人聯想到這家夥很習慣揍人。
這家夥……好歹我也是她派遣處的主人，卻一點都不手軟。
被子因衝擊的餘波而震破，內部的羽毛漫天飛舞。
得寄請款書給卡儂那家夥……不過，不是我去做就是了。
但是，沒錯……光憑這樣……還是無法阻礙我的睡眠。
我不是耐痛。是根本沒有損傷。
這就是跟日本大不相同的地方，這個世界比上輩子要來得係統化多了。在這個世界當中，萬物皆設有一個叫生命力（hp）的數值，隻要它不減少，身體就不會受傷，也不會感到疼痛。
正常來說，hp會因踢擊或技能等因素而有所下降，但在這裏會以頑強性（vitality）來做判定。簡單來說，vitality……vit愈高，受到的傷害就愈少。
這個世界一切都以數值構成，並會因此產生明確的差距。真是麻煩。
而好歹也是魔王的我，vit特別高。女人的攻擊全都被我的vit判定攔下，我的身體受到的傷害程度還不如被嬰兒揍。
我會昏昏欲睡也是正常的。
但是這女的也太煩了。她到底是什麽屬性？
我稍微起了一絲絲的興趣。
「你的屬性是……」
說到這裏我就歎了一口氣。翻個身移開視線。
「話·不·要·說·到·一·半·啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
這家夥真的很吵。我對你沒有那麽大的興趣。
開是開口了，但說到一半就覺得無所謂了。
女人的腳在我不設防的身軀上大力一踩。把我的頭當足球似的在踢，拿劍抵在我的臉頰上。好痛好痛……騙你的。被那蠻力用力壓上來的劍接觸到我的皮膚，但不會劃破。不但沒流半滴血，甚至還感覺不到壓力。這就是數值。
但是……不要動刀動槍啊。雖然我並不打算說什麽……
幾分鍾後，隻剩下運動過度疲憊不堪的大魔王手下以及毫發無傷的我。
「哈……哈……這個男人……雖然我早就知道了……但好……好難打……」
那是當然的。要是vit不夠高，我會被周遭環境打擾到睡不著覺。
我的vit非常高，對高溫、低溫、毒、麻痹等各式各樣的屬性及狀態異常都有極高的抗性。
我也不是生來便如此，是魔王這個職階有這樣的技能。
不過細節我嫌麻煩，所以現在就先省略了。
女人愕然地看向自己的掌心。
「這就是……『怠惰』的魔王……」
豎起耳朵，睜大雙眼去感受吧。感受我的力量。
然後但願你能再安靜一點。這一定就是讓所有人通往幸福的唯一道路。
第四話 墮落與怠惰
雖然這般地位不是我自己想要而獲得的，但既然身而為王，我也是有部下……臣下的。
所謂魔王，乃是人類的天敵。是住在某國的某位神隻的軍隊之仇敵。而且也會被基本上我行我素的其他魔王及惡魔盯上。
也就是說，敵人很多。我明明什麽也沒做，但樹敵無數。都是頂頭老大卡儂那家夥害的，她總是過度致力於征服世界啦，征服天界啦，以及征服魔界，然後都會波及到我這邊。要是沒有部下，不想戰鬥的我是會翹辮子的。
大約每隔一季都會有持有勇者職階的人或其他英雄攻打過來，每年神兵都會來暗殺我一兩次，每個月都會被卷入一兩起魔界戰爭。麻煩死了。因為我不會自己發動戰爭，所以在魔王當中似乎被認為是好欺負的。這個世界真是沒救了。
那名似乎叫莉婕的大魔王手下，心情不爽地雙手交叉環胸，臭著一張臉進行報告。
「在此承認魔王雷西·斯洛特道茲。在炎獄與他國魔王格蘭劄·埃斯塔多之間的鬥爭當中取得了罕見的戰績，以大魔王卡儂之名，宣告其晉升為排名第三位，並賜與魔劍瑟列斯特。」
「這樣啊。」
不知道那是什麽意思，但對我來說無所謂。雖然不知道有多頻繁，但對於這個還滿常來這裏的女人，我已經很厭煩了。
我一臉嫌棄地接過她遞來的那把劍，然後也不細看就丟到地上。
我才不想要劍。但也不想要盾，當然也不想要勳章。我更不想要地位。我想要的隻有安靜的休息以及時間。
「啊啊啊啊啊，你怎麽可以對卡儂大人賜下的魔劍做出如此舉動！」
莉婕連忙將劍撿起來，珍重地抱著那把劍盯著我。
我連魔劍跟普通劍的差別在哪裏都不知道，又幾乎不離開床，根本沒機會用。菜刀都還比較有用。
雖然我也不會用菜刀就是了。
「……我無法接受。為什麽你能獲得晉升！你明明什麽也沒做！」
「不知道。」
這種事你應該要去問你的主人。那樣應該比較不會浪費時間吧。
我光是見到她就覺得累，於是往床上隨意躺下，
因為莉婕把舊的那張破壞得麵目全非，所以這是新床。剛開始我還會懷念以前那張床，但現在已經不在乎了。也就是說我需要的單純就隻有睡眠。
我不知道為什麽會晉升，也不知道自己目前處於什麽地位。第三位算高還是低都不知道。
一切都無所謂。
但莉婕似乎是看不慣我的態度，在那邊捶胸頓足。我不知道這家夥來這裏之後過了多久，但以往對她抱持的美女印象已經蕩然無存。「美女看久了是會膩的」那句話原來是真的啊。現在隻覺得她很愛念東念西，但同時我也漸漸習慣了。
「我可是知道的！是『篡奪』戴奇率領你的軍隊！是他擊敗了格蘭劄的軍團！」
「這樣啊。」
「篡奪」戴奇是誰啊？
算了，這不重要。沒興趣。
莉婕看著我的臉歎了一口氣。在我習慣這家夥的同時，這家夥也慢慢習慣我了。適應能力真強。
「他的指揮無懈可擊。原來『墮落雷西的軍隊很精良』的傳聞是真的啊。格蘭劄軍團簡直像被當成小孩子一樣……這樣我就能理解卡儂大人為什麽能容忍你的態度了。」
「這樣啊。」
「……你有在聽嗎？」
「這樣啊。」
我又翻了一次身，緊緊抱住差不多有我那麽高的大抱枕。我是喜歡睡覺，但也很喜歡睡醒後無所事事地躺在床上。
莉婕豎起眉毛奪走我的枕頭，砸到地板上。我不得已隻好抱緊被子。
「……總之，雖然我是大魔王大人派過來的，但還是要給你一個忠告。你身為魔王，應該要對立了大功的戴奇授予獎勵。」
「……是啊……戴奇？那是誰？」
「啥──────？你……難不成連自己軍團內的成員都不記得嗎？」
怠惰就是這麽一回事。
而我，對那個叫作戴奇的惡魔毫無興趣。
雖然很懶得動，但還是用手指指向莉婕抱著的那把劍。
「……把那把劍給他。」
「什麽？你是認真的嗎？雖說他立了功，但你真的打算將大魔王大人賜下的魔劍送給一個普通的惡魔嗎？」
「我不需要。如果是寢具，我倒是會想要。」
例如床或枕頭，或是能代替被這家夥弄壞的安樂椅的東西也可以。別看卡儂那樣，她的個性也挺一絲不苟，想必會送不錯的東西來吧。
「神具（注：日文念音同寢具）……雖然你是魔王，但好歹也是個惡魔，竟然想使用神的寶具？」
莉婕那宛如看怪物一般的眼神是我從未感受過的。
她明顯誤會了，但我也懶得糾正。
「……對。」
「這樣啊……看來你並非單純隻是個晝行燈（注：晝行燈，白天點亮燈籠，意指沒用、廢物）……」
晝行燈……這女人的用詞真有趣。
算了，隨你怎麽說。我對你說的話──不感興趣。
我再度翻了個身。棉被又暖又重，給人一種安心感。
做完一切該做的事之後，我深深打了一個哈欠，閉上眼睛。
「請等等，雷西老板。」
這家夥真吵。每次都這樣。我每次要休息的時候大家都來妨礙我。
就這樣睡吧。
「魔王大人，我是戴奇。」
所以說戴奇到底是誰啊？
肩膀被人搖晃，我隻好抬起沉重的眼皮。
一個男人站在那裏。
那是個肌肉發達的魁梧男子。褐色的頭發配上紅褐色的皮膚。
不過最大的特征，應該是他那左右各三隻，合計共有六隻的手臂吧。
還有，他那閃著銳利光芒的六隻眼睛，下流扭曲的嘴巴裏，一排排的獠牙麵向著我。
「你是誰啊。」
「……真是一點都沒變啊，雷西老板……我是戴奇·布萊達。擔任雷西大人的軍團當中，第三軍的司令官。」
「這樣啊……」
那名自稱戴奇的男惡魔語氣很隨興灑脫，與他的外表不符。
這家夥就是剛剛莉婕一直在念的戴奇嗎……原來如此……
真沒意義。
「我跟你認識嗎？」
「那是當然的，雷西老板。就是老板將我任命為第三軍的指揮官的呀。」
「……這樣啊。」
有點在意最多到第幾軍。不過他應該還挺了不起的吧。
我的本能可以感覺得到，這名叫戴奇的惡魔，他所擁有的力量還滿強的。
「不顧米蒂雅美眉的反對，將我任命為第三軍司令官的，就是老板您喔？您真是一點都沒變。」
米蒂雅美眉是誰啊？我看向莉婕，但她看上去並不怎麽在意，大概這名惡魔在我的軍隊裏是眾所周知的吧。
算了，這些都無
所謂。
名字也好、存在也好、力量也好，一切都無所謂。隨他們高興。
我揉著眼睛對戴奇說道。
「吾為。」
「是！很榮幸能滿足老板的期待。」
戴奇一副畢恭畢敬的模樣。莉婕看他那個樣子，歪頭感到疑惑。
「……那個『吾為』是什麽意思啊？」
「吾」不插手，好自「為」之。
「吾」甚「為」滿意。
這是我獨創的詞，擁有上述兩種含意。因為我懶得次次表揚或命令他們，所以訂下了這個規則。我隻要隨口說說他們就會自行領會並付諸行動，所以我很愛用這個詞。
因為我懶得回答，所以決定無視莉婕。
「所以呢，你有什麽事？」
「是！恕我愚昧猜測，我想老板您應該正在考慮要給我什麽獎勵，可是如此？」
哪有什麽可是不可是。
那種事根本無所謂。對我來說重要的就隻有「接下來要怎樣舒舒服服地睡上一覺」，僅此而已。
我用冷淡的眼神俯視戴奇。當然了，因為我懶，所以沒有說出口。
「那把劍給你。」
戴奇聽到這句話，看向莉婕抱著的那把劍，眼睛像是找到獵物的肉食動物一般，發出了銳利的光芒。
但他舔了舔嘴唇，就又將目光轉回我這邊。
「不勝榮幸，老板。但我還想請您賜給我一樣東西……不，我不是指我不要那把劍喔？您也看到了，我有六隻手呢……」
「戴奇……你區區一名惡魔，竟然還想嫌大魔王大人賜下的魔劍還不夠嗎？」
我伸出手掌攔住情緒激動的莉婕。枕頭被腳蹂躪了。別這樣。
好吵。好麻煩。稍微閉上你們的嘴巴吧。我現在隻想睡。
貪婪的惡魔。貪得無厭可說是理所當然。
而貪婪的戴奇跟怠惰的我，我們所求的東西並不衝突。
我僅僅伸出手，從莉婕腳下拿回枕頭放到腦袋下。一邊用視線描繪著天花板那扭曲的花紋，一邊答道。
「隨你高興。」
「是！那麽我可以請求老板賜予我一具新的『人偶』嗎？」
這個答案出乎我意料之外。
要是現有的東西也就罷了，做新人偶很費事。
「……麻煩。」
「請您通融通融，隻要最低等的款式就好……」
貪婪不肯罷休。要嘛我答應他，要嘛我把他殺了，否則他那強烈的欲望看來是不會消失了。
把這家夥處理掉，跟做一具新的人偶，哪邊比較不費事呢？
這問題很難，但這家夥似乎確實立了功。
既然兩邊都要花上差不多的功夫，那做人偶給他也並無不可吧。
我環視房內，拿起一盞離我最近的邊桌上放著的燭台。
這是盞仿骸骨造型的燭台。再挑也很麻煩，就這個吧。
我直接將它扔向戴奇。
戴奇滿臉喜悅，畢恭畢敬地接過它
用六隻手撫上肋骨。
「老板，裏麵沒有靈魂。」
因為我沒放啊。
「有放比較好嗎？」
「……您說笑了。沒有靈魂的人偶不過就是個物品罷了。我想請您賜予我的，是殺戮人偶（斯洛特道茲）。（注：ughter dolls）」
「……這樣啊。」
看來還是得費一番工夫。
沒辦法。趕快弄一弄吧。
我邊打哈欠邊將手指朝向沒有靈魂的骸骨燭台。
使用技能。
僅是如此，人偶就有了生命的氣息。
魔王職階所持有的技能之一，有著能賦予物質生命的力量。
這是我很擅長的技能。因此我被稱呼為斯洛特道茲（殺戮人偶）。
「這樣可以了嗎？」
「是，不勝感激。可以順便請您給它取個名字嗎？」
取名對惡魔來說是很重要的儀式。名字體現人的性質，可說是名字決定了一個人的能力也不為過。
為什麽我非得做那種事不可？
「……等你下次立功吧。」
「……嘻嘻嘻，好的。我會竭盡全力，不讓自己被處分掉。」
戴奇發出回蕩在耳邊的尖銳笑聲，然後幹脆地罷手了。那樣的態度與執掌貪婪的惡魔不相稱，令我感到意外，但這不重要。
接著他從一臉寒霜，像個稻草人般站在旁邊的莉婕手中搶走那把劍，然後──
「那麽老板。等我立了功再來拜謁您。」
他深深鞠了一個躬，接著便走了出去。
你不用來也可以。不管你想要什麽，想要多少，我都給你。
也不用通知我。好自為之吧。
所以別妨礙我，我隻要求這一點。
因為墮落及怠惰就是我的存在意義，而這也正是吾之所求。
圖源：真妹控
錄入：吐司蛋喵
skill description
（部分技能說明）
「空之捷徑」
shortcut
僅限於自有領土內的瞬間移動能力。
「不可思議的便利空之右手」
miracle whthand
與右手連動的念動係遠距離技能。
主要用來拿取遠處的東西。
就算被擊破也不會反映在真的右手上麵。
「不可思議的便利空之左手」
miracle wonder lefthand
與左手連動的念動係遠距離技能。
主要用來拿取遠處的東西。
就算被擊破也不會反映在真的左手上麵。
「殺戮人偶製成」
creat ughterdolls
賦予物資生命，做出服從製造者意誌的人偶。
創造出來的人偶會憑自己的意誌活動、成長。
「無為的目標」
將他人抱持的渴望短時間歸零。
「崩壞的精致金月」
sloth minus growth
將他人累積的經驗消除。模擬時光倒流。
第一話 啊──麻煩死了
啊──麻煩死了。
突然這麽說很抱歉，但你聽說過「轉生到異世界」這個詞嗎？
我在轉生之前從來沒聽說過，而且我想這個詞在我原來的世界當中應該也不是很普及，不過正如字麵所述，是指死後轉生到了別的世界。而在這種情況下，似乎多半會留有前世的記憶，或是擁有一些特殊能力的樣子。
要是我說「繼承強度重開遊戲」，會不會比較容易理解？
但我上輩子根本就不強就是了……唉。
舉例來說，我就是來自一顆叫作地球的星球，上麵有個叫日本的國家，我就是從日本的東京都這個地方來的。算了，我想你大概不會感興趣，細節就略過不談了，總之在這個世界當中，存在著這樣的轉生者，雖然數量並不是很多，卻也占了不小的比例，多半都是擔任滿重要的職務。
像是英雄啦、冒險者啦、聖女啦、發明家、總經理及貴族等等。好像多半會在這方麵當中隨便挑一個。還真是辛苦啊。
竟然會想要做那種麻煩的事。雖然這就宛如路邊的石頭一般毫無意義，但我還是不得不佩服他們這樣的幹勁。
好啦，至於我為什麽要說這些呢……
……咦？我為什麽要特地開口講這些無所謂的事？
「……這是大魔王大人親自下達的諭令。報告書這點小事，就算沒人說也請你好好寫！」
好吵。
我把手肘撐在鬆軟的床上翻了個身，想要逃離在我耳邊吵鬧的叫喚聲。
我就這樣看向在我耳邊大呼小叫的女人，她全身上下都穿著以黑色係為主的服裝。
她是最近新來的。是個超級囉嗦的女人。不過，確實是個稀世美女。
這一切都毫無意義。
我將手肘撐在枕頭上，望著眼前柳眉倒豎的女人────這個說是大魔王破滅之王「卡儂」所管轄的某某騎士團成員之一的女人。
「所以呢……你剛才說什麽？」
「我說報告書！要挨罵的人可是我耶！明明被派到其他魔王大人身邊的同伴都圓滿達成使命了……」
「那還真是可憐……」
「都是你的錯！請給我適可而止！報──告──書！」
吵死了，好麻煩。
為什麽我非得做那種事不可？
手肘撐累了，我又把臉埋進枕頭裏。力氣都花費在一些無聊的事情上了。
肩膀被人激烈搖晃。尖銳的聲音在耳邊實在讓人煩死了。
我隻將臉抬起，看向那個煩人的女人。
真是的，有空在耳邊吵鬧的話就好好工作啊，去工作啊。
「我說你，就隨自己高興去做吧。」
「什……什麽！隨我高興……是……是要叫我怎麽……」
「隨便你。我很忙。」
女人抓住了我那抓著棉被，正打算鑽入被窩的手。
有夠麻煩。我都說到這個地步了竟然還要來煩我。
懶得動。好累。一切都無所謂了。
話說，報告書是指什麽的報告書啊？
「說起來，明明是魔王大人自己說的啊！你說『用寫的好麻煩。我從頭說給你聽，你就照著寫』！」
……是這樣嗎？
「……我已經懶得說了，所以你隨便寫吧。」
把掉落在被子旁邊的正方形盒子扔過去。
那是印章。報告書上好像一定得蓋這個。因為我懶得去拿，所以放在被窩裏，以便隨時取用。
你想怎麽做就怎麽做吧。至少，跟「把我說的話寫下來」相比，讓這個女的去寫，應該會成為一份稍微像樣一點的報告書吧。
女人連忙接過印章，露出一臉茫然的表情。
「……那就再會啦。」
「啥？喂……等一下，你這是……喂！」
這次就真的不理會那叫喚聲了，我把被子蓋到頭上。
不出幾秒鍾意識就模糊了起來。吵鬧的叫喚聲迅速離我遠去，被排除在意識之外。
呃────最後應該有句該說的話。是什麽啊。
對……是名字。
我的名字叫……雷西·斯洛特道茲。當初在日本時的名字早就忘了。
過去我是在地球上的日本為公司獻身的渺小上班族，現在是為大魔王大人獻身的渺小普通魔王。
第二話 我是和平主義者
老實說，我剛發現自己轉生到異世界時，第一個反應是「好麻煩啊」，僅僅如此而已。
不過，現在我覺得跟在地球上當麻煩的上班族相比，還是目前的生活輕鬆多了。
這也是因為我好人有好報嗎？沒錯。一定是這樣。
若非如此，我應該還得奮鬥個幾十年吧。就像那些為數眾多的勞工一樣。不過，搞不好中途就會因為覺得麻煩而自殺也說不定。
相較之下，目前的生活十分輕鬆。
因為嫌麻煩，詳細我就不多說了，總之從我在這個異世界出生至今，從來沒有工作過。雖然如此，卻還是能過上滿舒適的生活。
無期限的怠惰。沒有比這更快樂的事吧。至少對於推崇清貧的我來說，這種水準的生活便已足矣。
「沒有工作？沒工作過？身為大魔王大人左右手的魔王，竟然會輕鬆？你隻是自己沒在工作而已吧！」
目前唯一令我頭痛的就是大魔王派來的這個女人。
我不知道她叫什麽名字。也沒興趣知道。但是，她都在我枕邊吵來吵去，給我帶來很大的麻煩。這跟我溫和的個性不合。
這樣你應該就可以知道，大魔王的個性有多麽擅長騷擾人了吧。
「……所以呢，你剛才說什麽？」
我跟眾多的轉生者一樣，以平庸的惡魔身分出生，而對這樣的我來說很幸運的一點就是，這個世界非常地輕鬆。
雖然生命的價值有點低賤，但隻要稍稍努力一下，就能過上遊手好閑的生活。不努力也可以。
之前在日本工作簡直像是白癡。雖然這句話現在才終於能夠說出來，但要是能早點轉生到這裏就好了。
「是勇者。勇者！勇者攻打過來了喔！好啦，現在正是我們
奮力一戰的時刻！請快點起床！」
「……我是和平主義者。」
我實在無法理解你為什麽會如此精神奕奕。
我冷淡地看著高舉雙手發表意見的女人。換人啦，換人。帶個好一點的人過來。
實在希望她不要再在我睡得正香的時候吵醒我。因為她每次都在奇怪的時間吵醒我，害我總是睡眠不足。
有幹勁很好，但希望她也能為沒幹勁的人想想。
我想起了以前那個幹勁過剩，總是加班到很晚，消磨掉部門內的幹勁的上司。雖然我已經忘了他的名字。
「和平主義！魔王是和平主義者！你是腦袋裏終於長蛆了嗎？這可是敕令啊！大魔王大人的敕令！你了解這是什麽意思嗎？能夠接到大魔王大人親自下的諭令明明是件很光榮的事……」
我了解。很光榮。
隻是這贏不過睡意。
「……換人。我要換人。把之前那個怠惰的家夥帶來。」
「咦？換人？」
「對。你，換掉。你，太吵。我，不喜歡。」
「啥──────────？」
女人誇張地翻起白眼。
眼前的女人是個惡魔。
我也是惡魔，而大魔王也是惡魔。
不過，雖然統稱都是惡魔，但惡魔也分不少種類，以屬性來區分。
也就是，呃我忘了有多少種……就是那個，在地球的神話啦宗教啦，或是漫畫之類的東西當中稍微聽說過的那個東西。
呃……有沒有，像什麽破滅啊崩壞什麽的，類似那樣的……有七個還是八個的那個東西。怎麽好像很了不起啊，喂。
「前一任的人已經辭職了！聽說他覺得自己身為『怠惰』很丟臉喔！你知道這是什麽意思嗎！他把魔王大人當成負麵教材了喔！喂！」
「這樣啊。」
「『這樣啊』！你的感想就隻有『這樣啊』！一句話？就一句話！啊──真是受不了這個男人！」
我還挺不在乎這些的。
說起來，我也不太記得上一任長什麽樣子。我記得的就隻有「他比這家夥安靜多了」這一點。
我乃惡魔。屬性為「怠惰（acedia）」。
是執掌墮落與放棄，逃避與劣化，停止與衰退，惰性與憂鬱的惡魔，同時也是其支配者魔王中的一員。
我從被窩裏瞄向大魔王的部下。
「你覺得這樣的我……會有所行動嗎？」
「可惡……這個男人……」
不是我在自誇，但我是個要睡多久都沒問題的男人。這並非因為我是惡魔，在轉生前就是這樣了。
之前我為了生活而不得不工作，但休假的時候整天都在睡覺。所以也不記得自己是在什麽時候因何而死。不，甚至連是否真的死了都──
我想一定比那些被卡車輾死，或被殺人狂捅死而轉生的人幸運多了吧。
不過事到如今已經無所謂了就是了。
我無奈地對那個還在大吵大鬧的女人下達指示。
所謂的魔王畢竟還是個王，實在不怎麽輕鬆。
「去告訴卡儂。」
單憑這一句話，女人就安靜了下來。
說來說去，這家夥還是很忠於自己的職守，好歹也被寄予足以被派遣到魔王身邊的信任，同時也很優秀。
說完想說的話，我終於可以嚐試再度進入夢鄉，然後又一次地，被那個女人拉住了棉被。
「喂……你什麽都還沒說啊！怎麽又要睡覺了！」
「……你自己想。」
隻要我使出全力，這種程度的惡魔無法阻礙我的睡眠。
一邊感覺到棉被、手臂及頭發被拉扯，我的意識墜入地獄深處，安寧的黑暗當中。
第三話 並不是尼特族
不是我在自誇，但我也並非整天都在睡覺。
肚子餓了也會吃飯，要別人打掃的時候也會從床上下來。
沒錯，我隻是不工作而已。並不是尼特族。
「……你真是有夠差勁。那就是一般人口中的尼特族。」
「我是不勞而獲。」
「不，你現在的生活可不是免費的喔！」
對我來說就像是免費的。
雖然我不會很注重，但還是希望床盡可能鬆軟，所以我隻有在打掃的時候會離開床鋪。原本還有另一個方案是每天換寢室，但我不想在走廊上步行，所以駁回了。比起要我移動，鬆軟根本就無所謂。
我之所以覺得自己轉生成惡魔真是太好了，最大的原因就是，不管睡多久，睡醒時都不會頭痛。
門被靜悄悄地打開，女仆走了進來。那是一名金發碧眼的女仆。我不擅長記住人的長相，而這是我雖然印象模糊，但好歹記住了的少部分人當中的一個。
「請恕我失禮了。」
女仆用熟練的動作將我抱起來，然後將我放到床邊一把用結實木材製成的大型安樂椅上。在這段期間臉上依然維持著溫和的笑容。很專業。
這是我很喜歡的一把椅子。它好像有些年代，價格不斐的樣子，但我不是很清楚。坐上去前後搖動，簡直讓人想起被放在搖籃裏搖晃的嬰兒時期。接著睡意襲上心頭。
「喂，披的東西。」
「是。請用，魔王大人。」
女仆滿臉笑容地遞上披肩。
就是這樣。這才是符合好歹也被稱為魔王的人的應對吧。
魔王這身分不是虛有其名，我既有臣下，也有領地。
雖然是大魔王賞賜下來的，不過那根本無所謂。重點是，這些賜下來的臣子們都會照顧我的生活起居。
我這不是在自誇，但我既不會打掃，也不會洗衣服，更不會煮飯。我會的就隻有睡覺而已。
我道謝接過那條披肩，坐在安樂椅上用它裹住身體。
大魔王的手下突然抓起我的手臂。來不及反應，飄浮感就襲向全身。視野大幅旋轉。我毫不反抗地看著這幅畫麵。
我是在以頭撞牆之後，才察覺到自己被人扔出去了。
真是可怕的蠻力。雖然我很瘦，但好歹也是成年男子，竟然被柔弱的女人抓著甩，真是奇跡。
我不驚訝。也不害怕。順道一提，我也不痛，也不是第一次了。我每次被這樣丟出去，都會回想起很久以前還是人類時的記憶，確切地感受到這裏是異世界。
但是，這個女人對我的態度似乎愈來愈差了，是我的錯覺嗎？
「天哪……魔王大人！您……您沒事吧？」
「嗯。」
「請你適可而止！」
女人氣得跺腳。
那表情宛如惡鬼。呃，這家夥來這裏多久了啊？
女仆幹脆地忽視她，靜靜將我舉起，放到椅子上。
接著，就將手指指向大魔王的部下。
由於是魔王的臣民，所以女仆自然也是惡魔。我不知道她的屬性。順便一說，我也不知道她的名字。
我不擅長記別人的名字。基本上我對此不怎麽感興趣。
「該適可而止的人是你，莉婕·布拉德克洛斯！就算你是直接隸屬於卡儂大人的監察官，你對魔王大人這樣的態度也太不敬了！」
這樣啊。這個女人，名字叫莉婕嗎。
聽女仆這麽一說，我也覺得她剛被分配過來時似乎有做過自我介紹。
「什麽──！都……都是因為你這樣，這位魔王大人才會一直都不工作的耶！」
聽到這段蠻不講理的話，我實在不能不出聲。
「不，就算沒有這些家夥，我也不打算工作。」
「真不愧是雷西大人！」
女仆用閃閃發亮的尊敬眼神看著我。她知道我連她的名字都不記得嗎。
還有，她到底是尊敬我哪一點？
算了，這都無所謂。
我不感興趣地閉上了眼睛。
「慢著……別睡啊啊啊啊啊！你不是才剛起床嗎────？」
「莉婕，魔王大人已經歇下了！請保持安靜！」
「啊啊啊啊啊啊！為什麽你們都這麽寵這位魔王大人！是說，為什麽這樣的家夥會是『魔王』呢？他不就隻是一直在睡嗎！」
喔，好吵。
真是的。一切都好麻煩。
惡魔數量很多，但能當上魔王的很少。
判斷是否為魔王的基準十分簡單。
職階「魔王（demon"s lord）」。
這個職階的有無就是魔王的分水嶺。
職階這種東西，是前世所不存在的概念，不過簡單來說，就是類似職業的東西。
這個世界的人可以透過獲得職階，施展出幾種被稱為「技能」的東西……那是各式各樣莫名其妙的，類似超能力的能力。詳細情形我也不了解，也不知道是基於怎樣的理論施展出來。不，那種事根本不重要。重要的隻有一點，那就是經由獲得那種被稱為職階的東西，就可以使用一些便利的能力。而且是不費吹灰之力的。
還有，轉生者好像常常會被分配到一些特殊的職階。像是勇者啦，英雄啦，還有賢者等等也都是職階的一種。
我的情況是，從我出生就擁有了名為「惡魔（demon）」的職階。
然後在我長年累月的墮落生活之下，不知不覺間就轉變成「魔王」這個職階了。職階產生變化似乎很常見。好像有哪個人說過什麽上級職業？但我記不太清楚了。
總而言之，到頭來我沒有經過任何努力就當上了魔王，就像是天上掉下來的禮物一般，可以自由使用一些莫名其妙的力量。
就這方麵來說，我對這名女人提問的答覆很簡單。
我隻是睡著睡著就變成魔王了。不是我的意誌。
我隻能這麽說，也沒有更好的答案。
不過因為麻煩所以我不會說出口。
我望著那個怒火中燒的女人過了好一會兒，突然在這個時候，我注意到了。
「話說，你有什麽事嗎？」
應該不會閑到沒事還跑過來。
聽到我的話，女人一副正合我意的模樣，挺起胸來用莊嚴的聲音叫道：
「魔王雷西·斯洛特道茲！我作為大魔王大人的親信『黑之徒』的一員，以大魔王『卡儂』之名命令你！率領軍團（legion）前往炎獄，去消滅與我方敵對的魔王──格蘭劄·埃斯塔多！」
「不要。」
為什麽，我為何要特地跑去那個我連位置在哪裏都不知道的地方。
「啥？你這是要拒絕以大魔王大人名義下達的命令嗎？你知道這代表什麽意思嗎？」
「……」
對我來說這根本無所謂，所以我本來打算回答說「不知道」，但覺得很麻煩就放棄了。
個性不合。我覺得我跟這個女人永遠無法相互理解。我討厭多餘的事，更討厭麻煩的事。我所愛的是睡眠及閑暇，除此之外對我來說都沒多大意義。
我把不時注意著這邊的女仆叫過來說了一句話。
「吾為。」
「……遵命。」
女仆恭敬地鞠躬行禮。
接著我就目送她啪啪啪地發出很大的腳步聲離開了房間。我又準備閉上眼睛，結果這次被人在頭上揍了一拳。
好驚人的臂力。我心愛的安樂椅在我屁股底下化為碎片，地板發出吱嘎聲裂了開來。
女人的手很細。人家都說我麵黃肌瘦，而她的手就隻跟我差不多粗細。
不過這裏終究是個幻想世界，外表跟力氣並不成比例。
我向那個氣喘籲籲，怒目橫豎，漲紅著一張臉的女人瞥了一眼。由於心愛的椅子已經沒了，我隻好在地板上原地躺下。
還不能去床上。被子才正要拿去晾幹。而且要爬到床上也很麻煩。
女人目瞪口呆地看著當場橫臥的我。
「……什……什麽！你……你就……就這麽懶嗎！你……你倒是說句話啊？」
這女人實在很麻煩。
尤其是訴諸暴力這一點真的很不好。順道一提，這個女的不愧是卡儂的直係，比一般惡魔強多了……的樣子。惡魔分成很多等級，除了普遍的惡魔及魔王之外還有幾種，而她看起來似乎至少擁有這些等級當中，比魔王低一級的……將軍（general）級的力量。這是個幻想世界，但存在著一些品行跟地位不符的人這一點，跟前世的世界別無兩樣。好吧，這家夥就實力而言應該是有相符……
有夠麻煩的。
「我反對暴力。」
我被她抓著領子前後抖動。
形成一幅男人被矮他一個頭的女人恫嚇的畫麵。不過，光憑這樣……還是無法阻礙我的睡眠。
「啥？在這種狀態下閉上眼睛！怎麽可能，真是難以置信，這個魔王到底是怎麽回事！」
我被「啪啪」甩巴掌，她對我的腹部揮出漂亮的一拳。
上鉤拳擊中我的下巴，隨即就是一記踢腿。行雲流水般的動作十分洗練，使人聯想到這家夥很習慣揍人。
這家夥……好歹我也是她派遣處的主人，卻一點都不手軟。
被子因衝擊的餘波而震破，內部的羽毛漫天飛舞。
得寄請款書給卡儂那家夥……不過，不是我去做就是了。
但是，沒錯……光憑這樣……還是無法阻礙我的睡眠。
我不是耐痛。是根本沒有損傷。
這就是跟日本大不相同的地方，這個世界比上輩子要來得係統化多了。在這個世界當中，萬物皆設有一個叫生命力（hp）的數值，隻要它不減少，身體就不會受傷，也不會感到疼痛。
正常來說，hp會因踢擊或技能等因素而有所下降，但在這裏會以頑強性（vitality）來做判定。簡單來說，vitality……vit愈高，受到的傷害就愈少。
這個世界一切都以數值構成，並會因此產生明確的差距。真是麻煩。
而好歹也是魔王的我，vit特別高。女人的攻擊全都被我的vit判定攔下，我的身體受到的傷害程度還不如被嬰兒揍。
我會昏昏欲睡也是正常的。
但是這女的也太煩了。她到底是什麽屬性？
我稍微起了一絲絲的興趣。
「你的屬性是……」
說到這裏我就歎了一口氣。翻個身移開視線。
「話·不·要·說·到·一·半·啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
這家夥真的很吵。我對你沒有那麽大的興趣。
開是開口了，但說到一半就覺得無所謂了。
女人的腳在我不設防的身軀上大力一踩。把我的頭當足球似的在踢，拿劍抵在我的臉頰上。好痛好痛……騙你的。被那蠻力用力壓上來的劍接觸到我的皮膚，但不會劃破。不但沒流半滴血，甚至還感覺不到壓力。這就是數值。
但是……不要動刀動槍啊。雖然我並不打算說什麽……
幾分鍾後，隻剩下運動過度疲憊不堪的大魔王手下以及毫發無傷的我。
「哈……哈……這個男人……雖然我早就知道了……但好……好難打……」
那是當然的。要是vit不夠高，我會被周遭環境打擾到睡不著覺。
我的vit非常高，對高溫、低溫、毒、麻痹等各式各樣的屬性及狀態異常都有極高的抗性。
我也不是生來便如此，是魔王這個職階有這樣的技能。
不過細節我嫌麻煩，所以現在就先省略了。
女人愕然地看向自己的掌心。
「這就是……『怠惰』的魔王……」
豎起耳朵，睜大雙眼去感受吧。感受我的力量。
然後但願你能再安靜一點。這一定就是讓所有人通往幸福的唯一道路。
第四話 墮落與怠惰
雖然這般地位不是我自己想要而獲得的，但既然身而為王，我也是有部下……臣下的。
所謂魔王，乃是人類的天敵。是住在某國的某位神隻的軍隊之仇敵。而且也會被基本上我行我素的其他魔王及惡魔盯上。
也就是說，敵人很多。我明明什麽也沒做，但樹敵無數。都是頂頭老大卡儂那家夥害的，她總是過度致力於征服世界啦，征服天界啦，以及征服魔界，然後都會波及到我這邊。要是沒有部下，不想戰鬥的我是會翹辮子的。
大約每隔一季都會有持有勇者職階的人或其他英雄攻打過來，每年神兵都會來暗殺我一兩次，每個月都會被卷入一兩起魔界戰爭。麻煩死了。因為我不會自己發動戰爭，所以在魔王當中似乎被認為是好欺負的。這個世界真是沒救了。
那名似乎叫莉婕的大魔王手下，心情不爽地雙手交叉環胸，臭著一張臉進行報告。
「在此承認魔王雷西·斯洛特道茲。在炎獄與他國魔王格蘭劄·埃斯塔多之間的鬥爭當中取得了罕見的戰績，以大魔王卡儂之名，宣告其晉升為排名第三位，並賜與魔劍瑟列斯特。」
「這樣啊。」
不知道那是什麽意思，但對我來說無所謂。雖然不知道有多頻繁，但對於這個還滿常來這裏的女人，我已經很厭煩了。
我一臉嫌棄地接過她遞來的那把劍，然後也不細看就丟到地上。
我才不想要劍。但也不想要盾，當然也不想要勳章。我更不想要地位。我想要的隻有安靜的休息以及時間。
「啊啊啊啊啊，你怎麽可以對卡儂大人賜下的魔劍做出如此舉動！」
莉婕連忙將劍撿起來，珍重地抱著那把劍盯著我。
我連魔劍跟普通劍的差別在哪裏都不知道，又幾乎不離開床，根本沒機會用。菜刀都還比較有用。
雖然我也不會用菜刀就是了。
「……我無法接受。為什麽你能獲得晉升！你明明什麽也沒做！」
「不知道。」
這種事你應該要去問你的主人。那樣應該比較不會浪費時間吧。
我光是見到她就覺得累，於是往床上隨意躺下，
因為莉婕把舊的那張破壞得麵目全非，所以這是新床。剛開始我還會懷念以前那張床，但現在已經不在乎了。也就是說我需要的單純就隻有睡眠。
我不知道為什麽會晉升，也不知道自己目前處於什麽地位。第三位算高還是低都不知道。
一切都無所謂。
但莉婕似乎是看不慣我的態度，在那邊捶胸頓足。我不知道這家夥來這裏之後過了多久，但以往對她抱持的美女印象已經蕩然無存。「美女看久了是會膩的」那句話原來是真的啊。現在隻覺得她很愛念東念西，但同時我也漸漸習慣了。
「我可是知道的！是『篡奪』戴奇率領你的軍隊！是他擊敗了格蘭劄的軍團！」
「這樣啊。」
「篡奪」戴奇是誰啊？
算了，這不重要。沒興趣。
莉婕看著我的臉歎了一口氣。在我習慣這家夥的同時，這家夥也慢慢習慣我了。適應能力真強。
「他的指揮無懈可擊。原來『墮落雷西的軍隊很精良』的傳聞是真的啊。格蘭劄軍團簡直像被當成小孩子一樣……這樣我就能理解卡儂大人為什麽能容忍你的態度了。」
「這樣啊。」
「……你有在聽嗎？」
「這樣啊。」
我又翻了一次身，緊緊抱住差不多有我那麽高的大抱枕。我是喜歡睡覺，但也很喜歡睡醒後無所事事地躺在床上。
莉婕豎起眉毛奪走我的枕頭，砸到地板上。我不得已隻好抱緊被子。
「……總之，雖然我是大魔王大人派過來的，但還是要給你一個忠告。你身為魔王，應該要對立了大功的戴奇授予獎勵。」
「……是啊……戴奇？那是誰？」
「啥──────？你……難不成連自己軍團內的成員都不記得嗎？」
怠惰就是這麽一回事。
而我，對那個叫作戴奇的惡魔毫無興趣。
雖然很懶得動，但還是用手指指向莉婕抱著的那把劍。
「……把那把劍給他。」
「什麽？你是認真的嗎？雖說他立了功，但你真的打算將大魔王大人賜下的魔劍送給一個普通的惡魔嗎？」
「我不需要。如果是寢具，我倒是會想要。」
例如床或枕頭，或是能代替被這家夥弄壞的安樂椅的東西也可以。別看卡儂那樣，她的個性也挺一絲不苟，想必會送不錯的東西來吧。
「神具（注：日文念音同寢具）……雖然你是魔王，但好歹也是個惡魔，竟然想使用神的寶具？」
莉婕那宛如看怪物一般的眼神是我從未感受過的。
她明顯誤會了，但我也懶得糾正。
「……對。」
「這樣啊……看來你並非單純隻是個晝行燈（注：晝行燈，白天點亮燈籠，意指沒用、廢物）……」
晝行燈……這女人的用詞真有趣。
算了，隨你怎麽說。我對你說的話──不感興趣。
我再度翻了個身。棉被又暖又重，給人一種安心感。
做完一切該做的事之後，我深深打了一個哈欠，閉上眼睛。
「請等等，雷西老板。」
這家夥真吵。每次都這樣。我每次要休息的時候大家都來妨礙我。
就這樣睡吧。
「魔王大人，我是戴奇。」
所以說戴奇到底是誰啊？
肩膀被人搖晃，我隻好抬起沉重的眼皮。
一個男人站在那裏。
那是個肌肉發達的魁梧男子。褐色的頭發配上紅褐色的皮膚。
不過最大的特征，應該是他那左右各三隻，合計共有六隻的手臂吧。
還有，他那閃著銳利光芒的六隻眼睛，下流扭曲的嘴巴裏，一排排的獠牙麵向著我。
「你是誰啊。」
「……真是一點都沒變啊，雷西老板……我是戴奇·布萊達。擔任雷西大人的軍團當中，第三軍的司令官。」
「這樣啊……」
那名自稱戴奇的男惡魔語氣很隨興灑脫，與他的外表不符。
這家夥就是剛剛莉婕一直在念的戴奇嗎……原來如此……
真沒意義。
「我跟你認識嗎？」
「那是當然的，雷西老板。就是老板將我任命為第三軍的指揮官的呀。」
「……這樣啊。」
有點在意最多到第幾軍。不過他應該還挺了不起的吧。
我的本能可以感覺得到，這名叫戴奇的惡魔，他所擁有的力量還滿強的。
「不顧米蒂雅美眉的反對，將我任命為第三軍司令官的，就是老板您喔？您真是一點都沒變。」
米蒂雅美眉是誰啊？我看向莉婕，但她看上去並不怎麽在意，大概這名惡魔在我的軍隊裏是眾所周知的吧。
算了，這些都無
所謂。
名字也好、存在也好、力量也好，一切都無所謂。隨他們高興。
我揉著眼睛對戴奇說道。
「吾為。」
「是！很榮幸能滿足老板的期待。」
戴奇一副畢恭畢敬的模樣。莉婕看他那個樣子，歪頭感到疑惑。
「……那個『吾為』是什麽意思啊？」
「吾」不插手，好自「為」之。
「吾」甚「為」滿意。
這是我獨創的詞，擁有上述兩種含意。因為我懶得次次表揚或命令他們，所以訂下了這個規則。我隻要隨口說說他們就會自行領會並付諸行動，所以我很愛用這個詞。
因為我懶得回答，所以決定無視莉婕。
「所以呢，你有什麽事？」
「是！恕我愚昧猜測，我想老板您應該正在考慮要給我什麽獎勵，可是如此？」
哪有什麽可是不可是。
那種事根本無所謂。對我來說重要的就隻有「接下來要怎樣舒舒服服地睡上一覺」，僅此而已。
我用冷淡的眼神俯視戴奇。當然了，因為我懶，所以沒有說出口。
「那把劍給你。」
戴奇聽到這句話，看向莉婕抱著的那把劍，眼睛像是找到獵物的肉食動物一般，發出了銳利的光芒。
但他舔了舔嘴唇，就又將目光轉回我這邊。
「不勝榮幸，老板。但我還想請您賜給我一樣東西……不，我不是指我不要那把劍喔？您也看到了，我有六隻手呢……」
「戴奇……你區區一名惡魔，竟然還想嫌大魔王大人賜下的魔劍還不夠嗎？」
我伸出手掌攔住情緒激動的莉婕。枕頭被腳蹂躪了。別這樣。
好吵。好麻煩。稍微閉上你們的嘴巴吧。我現在隻想睡。
貪婪的惡魔。貪得無厭可說是理所當然。
而貪婪的戴奇跟怠惰的我，我們所求的東西並不衝突。
我僅僅伸出手，從莉婕腳下拿回枕頭放到腦袋下。一邊用視線描繪著天花板那扭曲的花紋，一邊答道。
「隨你高興。」
「是！那麽我可以請求老板賜予我一具新的『人偶』嗎？」
這個答案出乎我意料之外。
要是現有的東西也就罷了，做新人偶很費事。
「……麻煩。」
「請您通融通融，隻要最低等的款式就好……」
貪婪不肯罷休。要嘛我答應他，要嘛我把他殺了，否則他那強烈的欲望看來是不會消失了。
把這家夥處理掉，跟做一具新的人偶，哪邊比較不費事呢？
這問題很難，但這家夥似乎確實立了功。
既然兩邊都要花上差不多的功夫，那做人偶給他也並無不可吧。
我環視房內，拿起一盞離我最近的邊桌上放著的燭台。
這是盞仿骸骨造型的燭台。再挑也很麻煩，就這個吧。
我直接將它扔向戴奇。
戴奇滿臉喜悅，畢恭畢敬地接過它
用六隻手撫上肋骨。
「老板，裏麵沒有靈魂。」
因為我沒放啊。
「有放比較好嗎？」
「……您說笑了。沒有靈魂的人偶不過就是個物品罷了。我想請您賜予我的，是殺戮人偶（斯洛特道茲）。（注：ughter dolls）」
「……這樣啊。」
看來還是得費一番工夫。
沒辦法。趕快弄一弄吧。
我邊打哈欠邊將手指朝向沒有靈魂的骸骨燭台。
使用技能。
僅是如此，人偶就有了生命的氣息。
魔王職階所持有的技能之一，有著能賦予物質生命的力量。
這是我很擅長的技能。因此我被稱呼為斯洛特道茲（殺戮人偶）。
「這樣可以了嗎？」
「是，不勝感激。可以順便請您給它取個名字嗎？」
取名對惡魔來說是很重要的儀式。名字體現人的性質，可說是名字決定了一個人的能力也不為過。
為什麽我非得做那種事不可？
「……等你下次立功吧。」
「……嘻嘻嘻，好的。我會竭盡全力，不讓自己被處分掉。」
戴奇發出回蕩在耳邊的尖銳笑聲，然後幹脆地罷手了。那樣的態度與執掌貪婪的惡魔不相稱，令我感到意外，但這不重要。
接著他從一臉寒霜，像個稻草人般站在旁邊的莉婕手中搶走那把劍，然後──
「那麽老板。等我立了功再來拜謁您。」
他深深鞠了一個躬，接著便走了出去。
你不用來也可以。不管你想要什麽，想要多少，我都給你。
也不用通知我。好自為之吧。
所以別妨礙我，我隻要求這一點。
因為墮落及怠惰就是我的存在意義，而這也正是吾之所求。