4
從關弓到堯天，靠著翅膀的傳遞交換信息。如果是經由陸路來送信的話，是需要花上兩個月時間的距離。
飛進堯天山高窗裏的鳥兒，被等在窗邊的官捉住。鳥被放進鳥籠，靜悄悄地運到堯天山之上，位於雲海上的金波宮。這種鳥憑自身的力量是無法越過雲海的。在雲海下放出的鳥，隻能到達雲海之下。
籠子從外宮送到內宮的官手中。再由官一手一手地交接，送到燕寢的中心，他們的王居宮的正寢。放在就寢前寫有留言的王的旁邊。
陽子把鳥放在書桌邊的架子上，輕輕地摸著翅膀。
鳥開口說話。在這個世界上最初得到的朋友的言語。——用他的聲音。
——我也過得很好。總算是習慣大學了。宿舍也住得很舒服。課程雖然很吃力，但，總還能對付過去。也不是那麽奇怪的課程。雖然也不是沒有風格特異的課程呢。雁的飯很好吃，唔。
是嗎，你和母親見過麵了嗎。沒有平伏還真是丟臉。我可是有好好交待她的。不過，她就是那樣的人。有種種的不恭敬之處，就請諒解啦。雖然我不認為陽子會為這種事情生氣。
可是，如果說沒有平伏的話，難道是景台輔沒有在一起？該不會又是一個人溜溜達達地跑出去了吧。這可不行啊，不要好好帶上護衛可不行呢。
呐，想去巧看看的心情，還是可以理解的。能夠下定決心真是太好了。巧是什麽情況，我有點擔心，謝謝你講給我聽。母親她自己是個能幹的人，一般的生活還用不著擔心，但還是會在意災害和妖魔的情況。總之，似乎是還沒有什麽異常，這就好了。稍微安心了一點。謝謝你去看她。
嗯，塙台輔已經亡故的事情，我從延台輔那裏聽說了。
那個人常常跑到大學來玩。延王也是。——到底什麽時候在工作呀？本來，雁的官吏是出了名的有能力，說不定他們反而沒什麽事情可以做呢。
說是來的時候會偷偷來，到了夜裏果然就如字麵上所說的，從窗子那邊偷偷跑來了。聽到敲窗子的聲音時往外一看，人就浮在空中。就算是經曆幾次還是對心髒不好，那種做法。
啊，可是，關於成績的事情，什麽都沒跟我說。我是最近從別人那裏聽到的。果然我還是優秀的啊，連我都會這麽感歎。在考試的時候，倒是感覺考得很順利。不過，也有傳言說，以第一名考入雁的大學的人，沒有一個能順利畢業的。怎麽說呢，這種奇怪的傳說要多少有多少。大學也很有趣呢。
算了，隻是根據傳說就決定能不能畢業也未免太可笑了，這種事情，延台輔也是知道的吧。雁有很多很有能力的官，所以雖然知道說想讓我做官什麽的隻是客套話，但是被人這樣說，還是很高興。在這裏不努力地畢業可不行。而以後的事情，就從順利顛覆傳說來開始考慮吧。
說得也是，巧以後就要荒廢下去了。雖然也想幫點什麽忙，但是我畢業的時候，巧可能就不會錄用官了。空位的時候想都不要想能碰到這種事。雖然認為塙王是個有很多問題的王，但是他不在的話，還是很夠戧的。
嗯，王對於國家來說，是必需不可欠缺的存在。這樣說的話，陽子可能會覺得心情沉重。太隨便地往外跑可不行啊。就算武技再怎麽厲害，跑到妖魔出沒的地方去會怎麽樣？真是的，要好好保重自己的身體喲。因為陽子在，還是不在，這可是非常重大的事情。
——呃，說的都是些教訓人的話，會被說成怎麽好像景台輔一樣吧。不過，我認為景台輔所說也有道理。因為以前陽子生活過的地方沒有王，所以不明白這些事也不奇怪。國家的威儀和王的威信是很重要的。對於裝出了不起的樣子有抵觸感是好的，但是如果王如果不在某種程度上擺出了不起的樣子，民眾對於跟著這樣的王就會覺得不放心，官也不願意服從命令。這邊有所謂身份的這種東西，輕視這一點是糾紛的根源。王看起來了不起是當然的，隻有擺出很了不起的樣子，才會擔負相應分量的重任。身份是伴隨著與身份相應的權利與義務的。顯得不怎麽了不起的王，看起來就是在輕視責任。會常常被認為是在逃避負責任。所以，要適當地裝出了不起的樣子。適當就好了。
因為以前既不是王也沒有身份，所以聽到別人這麽說的時候大概會聽不進去吧。然後回答說“哦，哦，明白了”。被景台輔批評了嗎。認真聽景台輔的話，一定不會有錯的。王能夠幸福的道路，我想就是成為好的王。從巧來到雁，我真的是打心底裏這麽想的。但是所謂好的王，也就是為民著想的王。景台輔所說的，不會有不為民著想的事情。所以，有好好聽進去的價值。
看來和景台輔處得不錯，這就好了。和官吏之間沒有爭執也是件好事。雖然可能還有些東西不太習慣，但是急急忙忙想要做好的話，反而會欲速而不達。陽子的身邊，好像也都是一些好人。
——啊，玉葉是蓬山女神的名字。是統率蓬山女仙的神明。聽說是很漂亮的人哦。所以姿容秀麗的人，大多會被稱作玉葉。因為有不遜之嫌，所以不用作姓名。差不多都是用作字。我母親的妹妹也曾經叫玉葉。在母親遇到父親之前就已經去世了，所以我沒有見過本人。
如果陽子成為好的王的話，慶國一定會增加很多叫陽子的女孩子吧。想了想，覺得有點怪怪的。
嗯。字，真的是很有分量的。有不少時候是別人隨便叫出來的，然後就變成通稱，然後知道通稱的人反而比較多，最後就變成正式的字了。所謂通稱，意外地缺乏獨創性，所以會出現相似的情形。對，很讓人吃驚哦。在大學裏，不知道什麽時候我也有了通稱，而且和父親是一樣的。雖然不會覺得不喜歡，但還是有點不好意思。
名字就不談了。——元號定為赤樂？我不知道呀，完全沒有聽說過。所謂的元號，是王朝更新的時候，王為了祈禱萬民的幸福和國家的安康，為了高歌新時代而起的嚴肅的東西。可不能偏向私情做無意義的命名呀。絕不能再做這種事了，這一點我一定要忠告你。
……呃，哪，就是這麽回事。我都忘了我打算說什麽了。
學校是個好地方。老師裏有很多能理解我的人。寮生也有很多很好的人。寮的設施很好，藏書也豐富，還有很多老師住在這裏，有問題隨時都可以去問。飯也很好吃——這個的話，剛才說過了吧。
延王在各方麵都很照顧我，讓我在王宮裏寄住，還要給我房屋，好像很難拒絕的樣子。
雖然是很感謝，但還是算了。在其他的學生和老師麵前還是不好。就算不是這樣，我也隻是陽子附帶的、好象隨從一樣的人。隻是這樣卻要受到那麽多的照顧，雖然很抱歉，但是也沒有辦法。有機會的話，麻煩你替我向延王婉轉地說一聲吧。
——想想看的話，我說的大概也都是些不遜的話。所謂的王，是在雲端之上還要上麵的上麵的人，托陽子的福，我好像也習慣了。這可不行哪。……啊，算了吧。
就是這樣，我生活得很開心。老師替我推薦了獎學金，所以學費和寮費都免了。如果巧國就這樣荒廢下去的話，我在想是不是要把母親接來。反正都是要受人雇傭的生活，在哪裏工作都是一樣的。其實老師跟我說可以雇來管寮的夥食。各種人都對我很好，真的是很感激。自從遇到陽子以來，感覺運氣就一直就在變好。真的是很感謝。謝謝了。
即位儀式已經定下來的事情，我從延台輔那裏聽說了。說是要帶我去，總覺得自己有點厚臉皮地在利用別人。因為我很想看看陽子做王的樣子哪。自己認識的人變成王，可不是經常都會有的事情。
——所以說，要去旅行的份，不先好好學習是不行的。我會盡量努力的。陽子也要
努力呀。
那麽，下次再聊。
鳥沉默了下來。陽子用指尖碰了碰它，就把同樣的話語重複了一遍。
——令人懷念的聲音。自從兩個人一起旅行以來，雖然並沒有過太長時間，但是經曆了太多事情，想起來像是很久以前的事情了。
灰茶色蓬蓬鬆鬆的毛，有節奏地晃動著的尾巴，輕輕搖擺的銀色的胡須。
才抿嘴一笑，就聽到輕輕地傳來叮玲一聲。陽子吃驚地回過頭去，不知什麽時候，一名女官在桌子上擺開了茶具。
“玉葉——”
她抬起頭，笑了。
“剛才我打過招呼，但是您好像沒有聽見呢。”
“啊，抱歉。”
“是樂俊先生傳來的嗎？好像很有精神的樣子呢。——對不起，我聽到了。”
沒關係的，陽子笑著，拿銀粒喂給鳥。
“是我沒有注意到。——說玉葉是姿容秀麗的女孩子用的字呢。”
玉葉笑出聲來。
“被這樣說的話，我可就千萬不能讓樂俊先生看到啊。雖然一直期待著總有一天能見到的吧，這下可失望了。”
“但是，玉葉被別人說過是姿容秀麗的吧？”
“做女孩子的時候，倒確實是有人這麽說過呢。”
她年老的麵孔上浮現出美麗的笑容。
“——要不要，稍微休息一下呢？”
要，陽子說著，從座位上站了起來。轉到躺椅上大大地伸了個懶腰。
“腳和腰都酸了。一直坐著。”
“因為您很努力啊。”
“完全記不住官名啊。”
“一遍是不可能全都記住的。”
“玉葉也用了很長時間嗎？”
是用了很長時間的，玉葉點了點頭。
“現在我都覺得我還沒有全部記住。從結果來看，如果記不住人的話，就記不住官名。如果能記住人的臉，那他擔任什麽職務，在誰的手下工作，使役的下官是誰，做的是什麽工作，不知不覺就能記住了呢。”
“可能是這樣吧。”
陽子說著歎了口氣。
“我想盡早記住官的臉。但是官又不喜歡我到他們的府第去……”
某種程度以上的官，在朝議中能見到，因此記得住；但是其下的人，連見麵的機會都沒有。雖然去到府第就可以見得到，但是無論哪個官府之長，都不喜歡陽子去拜訪他們的府第。
“……因為王是不應該到府第去的呢。”
“嗯，大家都這麽說。說什麽沒有前例。可是，聽起來就像是單純地在說‘不要來打擾’一樣……”
是嗎，玉葉隻回答了這麽一句。——她知道，實際情況是，無論哪一個官吏，都不希望自己的地盤被探知。官府裏有各種各樣不願意拿給王看的東西。慶是波亂之國。先王在位的時間很短。而之前的王也是頻繁更替的。很多官吏都不止經曆過先王的時代，還經曆過更前麵的朝廷。其中也有經曆了三朝的官吏。官吏已經習慣專橫了——認為王在也好不在也好，把自己的官府當作私有物品而加以支配是理所當然的。
從關弓到堯天，靠著翅膀的傳遞交換信息。如果是經由陸路來送信的話，是需要花上兩個月時間的距離。
飛進堯天山高窗裏的鳥兒，被等在窗邊的官捉住。鳥被放進鳥籠，靜悄悄地運到堯天山之上，位於雲海上的金波宮。這種鳥憑自身的力量是無法越過雲海的。在雲海下放出的鳥，隻能到達雲海之下。
籠子從外宮送到內宮的官手中。再由官一手一手地交接，送到燕寢的中心，他們的王居宮的正寢。放在就寢前寫有留言的王的旁邊。
陽子把鳥放在書桌邊的架子上，輕輕地摸著翅膀。
鳥開口說話。在這個世界上最初得到的朋友的言語。——用他的聲音。
——我也過得很好。總算是習慣大學了。宿舍也住得很舒服。課程雖然很吃力，但，總還能對付過去。也不是那麽奇怪的課程。雖然也不是沒有風格特異的課程呢。雁的飯很好吃，唔。
是嗎，你和母親見過麵了嗎。沒有平伏還真是丟臉。我可是有好好交待她的。不過，她就是那樣的人。有種種的不恭敬之處，就請諒解啦。雖然我不認為陽子會為這種事情生氣。
可是，如果說沒有平伏的話，難道是景台輔沒有在一起？該不會又是一個人溜溜達達地跑出去了吧。這可不行啊，不要好好帶上護衛可不行呢。
呐，想去巧看看的心情，還是可以理解的。能夠下定決心真是太好了。巧是什麽情況，我有點擔心，謝謝你講給我聽。母親她自己是個能幹的人，一般的生活還用不著擔心，但還是會在意災害和妖魔的情況。總之，似乎是還沒有什麽異常，這就好了。稍微安心了一點。謝謝你去看她。
嗯，塙台輔已經亡故的事情，我從延台輔那裏聽說了。
那個人常常跑到大學來玩。延王也是。——到底什麽時候在工作呀？本來，雁的官吏是出了名的有能力，說不定他們反而沒什麽事情可以做呢。
說是來的時候會偷偷來，到了夜裏果然就如字麵上所說的，從窗子那邊偷偷跑來了。聽到敲窗子的聲音時往外一看，人就浮在空中。就算是經曆幾次還是對心髒不好，那種做法。
啊，可是，關於成績的事情，什麽都沒跟我說。我是最近從別人那裏聽到的。果然我還是優秀的啊，連我都會這麽感歎。在考試的時候，倒是感覺考得很順利。不過，也有傳言說，以第一名考入雁的大學的人，沒有一個能順利畢業的。怎麽說呢，這種奇怪的傳說要多少有多少。大學也很有趣呢。
算了，隻是根據傳說就決定能不能畢業也未免太可笑了，這種事情，延台輔也是知道的吧。雁有很多很有能力的官，所以雖然知道說想讓我做官什麽的隻是客套話，但是被人這樣說，還是很高興。在這裏不努力地畢業可不行。而以後的事情，就從順利顛覆傳說來開始考慮吧。
說得也是，巧以後就要荒廢下去了。雖然也想幫點什麽忙，但是我畢業的時候，巧可能就不會錄用官了。空位的時候想都不要想能碰到這種事。雖然認為塙王是個有很多問題的王，但是他不在的話，還是很夠戧的。
嗯，王對於國家來說，是必需不可欠缺的存在。這樣說的話，陽子可能會覺得心情沉重。太隨便地往外跑可不行啊。就算武技再怎麽厲害，跑到妖魔出沒的地方去會怎麽樣？真是的，要好好保重自己的身體喲。因為陽子在，還是不在，這可是非常重大的事情。
——呃，說的都是些教訓人的話，會被說成怎麽好像景台輔一樣吧。不過，我認為景台輔所說也有道理。因為以前陽子生活過的地方沒有王，所以不明白這些事也不奇怪。國家的威儀和王的威信是很重要的。對於裝出了不起的樣子有抵觸感是好的，但是如果王如果不在某種程度上擺出了不起的樣子，民眾對於跟著這樣的王就會覺得不放心，官也不願意服從命令。這邊有所謂身份的這種東西，輕視這一點是糾紛的根源。王看起來了不起是當然的，隻有擺出很了不起的樣子，才會擔負相應分量的重任。身份是伴隨著與身份相應的權利與義務的。顯得不怎麽了不起的王，看起來就是在輕視責任。會常常被認為是在逃避負責任。所以，要適當地裝出了不起的樣子。適當就好了。
因為以前既不是王也沒有身份，所以聽到別人這麽說的時候大概會聽不進去吧。然後回答說“哦，哦，明白了”。被景台輔批評了嗎。認真聽景台輔的話，一定不會有錯的。王能夠幸福的道路，我想就是成為好的王。從巧來到雁，我真的是打心底裏這麽想的。但是所謂好的王，也就是為民著想的王。景台輔所說的，不會有不為民著想的事情。所以，有好好聽進去的價值。
看來和景台輔處得不錯，這就好了。和官吏之間沒有爭執也是件好事。雖然可能還有些東西不太習慣，但是急急忙忙想要做好的話，反而會欲速而不達。陽子的身邊，好像也都是一些好人。
——啊，玉葉是蓬山女神的名字。是統率蓬山女仙的神明。聽說是很漂亮的人哦。所以姿容秀麗的人，大多會被稱作玉葉。因為有不遜之嫌，所以不用作姓名。差不多都是用作字。我母親的妹妹也曾經叫玉葉。在母親遇到父親之前就已經去世了，所以我沒有見過本人。
如果陽子成為好的王的話，慶國一定會增加很多叫陽子的女孩子吧。想了想，覺得有點怪怪的。
嗯。字，真的是很有分量的。有不少時候是別人隨便叫出來的，然後就變成通稱，然後知道通稱的人反而比較多，最後就變成正式的字了。所謂通稱，意外地缺乏獨創性，所以會出現相似的情形。對，很讓人吃驚哦。在大學裏，不知道什麽時候我也有了通稱，而且和父親是一樣的。雖然不會覺得不喜歡，但還是有點不好意思。
名字就不談了。——元號定為赤樂？我不知道呀，完全沒有聽說過。所謂的元號，是王朝更新的時候，王為了祈禱萬民的幸福和國家的安康，為了高歌新時代而起的嚴肅的東西。可不能偏向私情做無意義的命名呀。絕不能再做這種事了，這一點我一定要忠告你。
……呃，哪，就是這麽回事。我都忘了我打算說什麽了。
學校是個好地方。老師裏有很多能理解我的人。寮生也有很多很好的人。寮的設施很好，藏書也豐富，還有很多老師住在這裏，有問題隨時都可以去問。飯也很好吃——這個的話，剛才說過了吧。
延王在各方麵都很照顧我，讓我在王宮裏寄住，還要給我房屋，好像很難拒絕的樣子。
雖然是很感謝，但還是算了。在其他的學生和老師麵前還是不好。就算不是這樣，我也隻是陽子附帶的、好象隨從一樣的人。隻是這樣卻要受到那麽多的照顧，雖然很抱歉，但是也沒有辦法。有機會的話，麻煩你替我向延王婉轉地說一聲吧。
——想想看的話，我說的大概也都是些不遜的話。所謂的王，是在雲端之上還要上麵的上麵的人，托陽子的福，我好像也習慣了。這可不行哪。……啊，算了吧。
就是這樣，我生活得很開心。老師替我推薦了獎學金，所以學費和寮費都免了。如果巧國就這樣荒廢下去的話，我在想是不是要把母親接來。反正都是要受人雇傭的生活，在哪裏工作都是一樣的。其實老師跟我說可以雇來管寮的夥食。各種人都對我很好，真的是很感激。自從遇到陽子以來，感覺運氣就一直就在變好。真的是很感謝。謝謝了。
即位儀式已經定下來的事情，我從延台輔那裏聽說了。說是要帶我去，總覺得自己有點厚臉皮地在利用別人。因為我很想看看陽子做王的樣子哪。自己認識的人變成王，可不是經常都會有的事情。
——所以說，要去旅行的份，不先好好學習是不行的。我會盡量努力的。陽子也要
努力呀。
那麽，下次再聊。
鳥沉默了下來。陽子用指尖碰了碰它，就把同樣的話語重複了一遍。
——令人懷念的聲音。自從兩個人一起旅行以來，雖然並沒有過太長時間，但是經曆了太多事情，想起來像是很久以前的事情了。
灰茶色蓬蓬鬆鬆的毛，有節奏地晃動著的尾巴，輕輕搖擺的銀色的胡須。
才抿嘴一笑，就聽到輕輕地傳來叮玲一聲。陽子吃驚地回過頭去，不知什麽時候，一名女官在桌子上擺開了茶具。
“玉葉——”
她抬起頭，笑了。
“剛才我打過招呼，但是您好像沒有聽見呢。”
“啊，抱歉。”
“是樂俊先生傳來的嗎？好像很有精神的樣子呢。——對不起，我聽到了。”
沒關係的，陽子笑著，拿銀粒喂給鳥。
“是我沒有注意到。——說玉葉是姿容秀麗的女孩子用的字呢。”
玉葉笑出聲來。
“被這樣說的話，我可就千萬不能讓樂俊先生看到啊。雖然一直期待著總有一天能見到的吧，這下可失望了。”
“但是，玉葉被別人說過是姿容秀麗的吧？”
“做女孩子的時候，倒確實是有人這麽說過呢。”
她年老的麵孔上浮現出美麗的笑容。
“——要不要，稍微休息一下呢？”
要，陽子說著，從座位上站了起來。轉到躺椅上大大地伸了個懶腰。
“腳和腰都酸了。一直坐著。”
“因為您很努力啊。”
“完全記不住官名啊。”
“一遍是不可能全都記住的。”
“玉葉也用了很長時間嗎？”
是用了很長時間的，玉葉點了點頭。
“現在我都覺得我還沒有全部記住。從結果來看，如果記不住人的話，就記不住官名。如果能記住人的臉，那他擔任什麽職務，在誰的手下工作，使役的下官是誰，做的是什麽工作，不知不覺就能記住了呢。”
“可能是這樣吧。”
陽子說著歎了口氣。
“我想盡早記住官的臉。但是官又不喜歡我到他們的府第去……”
某種程度以上的官，在朝議中能見到，因此記得住；但是其下的人，連見麵的機會都沒有。雖然去到府第就可以見得到，但是無論哪個官府之長，都不喜歡陽子去拜訪他們的府第。
“……因為王是不應該到府第去的呢。”
“嗯，大家都這麽說。說什麽沒有前例。可是，聽起來就像是單純地在說‘不要來打擾’一樣……”
是嗎，玉葉隻回答了這麽一句。——她知道，實際情況是，無論哪一個官吏，都不希望自己的地盤被探知。官府裏有各種各樣不願意拿給王看的東西。慶是波亂之國。先王在位的時間很短。而之前的王也是頻繁更替的。很多官吏都不止經曆過先王的時代，還經曆過更前麵的朝廷。其中也有經曆了三朝的官吏。官吏已經習慣專橫了——認為王在也好不在也好，把自己的官府當作私有物品而加以支配是理所當然的。