轉自十二國記吧翻譯：那聲音來自天際
第三章
看來製造陶鵲是免不了的，沒有空閑用來胡思亂想了。
丕緒放棄了思索，坐到桌子前。在羅人府的堂屋裏，他擁有自己的一個房間。麵積不大的房中擺著兩桌兩塌，是過去與祖賢同住的地方。其中的一桌一塌已堆滿雜物。至於丕緒自己使用的另外一桌一塌，則得到青江的收拾整理，但因為長久不來，也已經積了一層灰。丕緒將灰塵掃拭幹淨，雖說不情願，可還是鋪開紙，研好墨，取了筆——但卻就此停了下來，一點頭緒也沒有。
想要繪個草圖，腦海中卻一片空白。
丕緒常對人說自己的靈感已經枯竭。但他認為，那隻是不想去做，而不是不能去做。那種去嚐試、去製造的意願的確是枯竭了。但是他怎麽也沒想到，自己會真的什麽也想不出來。
是不是長期玩忽職守的緣故呢——丕緒心道，他試著回憶自己過去努力思考的情形，卻發現當時的記憶已經模糊。
以前也曾多次有過陷入困境、不知如何是好的情況，但即使在那樣的情況下，丕緒的腦海中也轉著無數個念頭的片段。隻是提不起從中選擇的興致。硬是打起精神選擇後，也無法繼續前進。——所謂的困境應該是那樣。不像現在，腦海中什麽都沒有——連片段也沒有，軟綿綿的一片空白，這種感覺還是第一次體會到。
丕緒自己不禁愕然，緊接著又開始著急。舉辦大射的話，需要備齊相應數量的陶鵲。單說完成這個數量，就需要工手不眠不休地勞動半個月以上。在那之前，還要反複實驗，要讓射手們試射並施加調整，陶鵲自身也要做好。當真從頭做起的話，不立即著手是趕不及的。非得想出什麽不可，然而什麽都沒有。
——哦，丕緒恍然悟到，原來自己已經走到盡頭。
是什麽時候完結的呢？從蕭蘭消失的時候起——還是，從予王賜言的時候起？又或者是很久以前的事了。自從失去祖賢、並把陶鵲看作百姓以來，丕緒就像著了魔似的製造著陶鵲。也許，這種狂熱與先前那種“很想製造”的感覺是不一樣的。
不錯，這期間丕緒並沒有從製鵲過程中，感受到絲毫快樂。
——明明可以做得漂亮一點的。
每次接到他的指示，蕭蘭都會苦笑著說到。丕緒則總是反駁，以射碎陶鵲為喜是不對的。
“陶鵲被射殺而跌落是件淒慘的事情。”
看看現實吧，丕緒指著窗外的峽穀說。兩峰間的峽穀，雖然已被茂盛的梨樹遮掩了一部分，穀底卻仍能看見下界，被王舍棄的、被權力踐踏的、淒慘的下界。
“無能的國君、草率的施政，已使國家荒廢。百姓們受不仁的政策所害，誰不是饑寒交迫。王單用一個指頭，就可以解救百姓，也可以將百姓推向貧困的深淵。甚至剝奪他們的性命。這些都必須通過陶鵲讓王明白。”
蕭蘭茫然一歎，回答說，
“通過陶鵲能使人明白嗎？對於有心人來說，即使不看陶鵲也能明白吧。對於不能領悟的人來說，即使看了也沒用啊。”
“或許吧。”
蕭蘭的話有一定道理，但是除此之外又能做些什麽呢。
“為永遠不知感激的王製作陶鵲嗎？在射禮上讓王和近臣們高興一時，然後什麽也改變不了。”
“可這是我們的工作嘛。”
見蕭蘭說著理所當然的話，鎮靜自若地做著手工活兒，丕緒不由得焦躁起來。她安於現狀的模樣讓丕緒更加氣憤。
“的確，我等雖屬官吏，卻是說不上話的下級官。不能參與國家大事，從職務上說，也不會有人來問我們對國家大事的意見。但是，蒙國家賜予官位的事實是相同的。我們的肩上也擔負著民生大任。至少要通過自己的工作，為百姓們做點什麽——不這樣怎麽成。”
蕭蘭頭也不抬，竊竊而笑。
“為百姓——嗎？”
“那麽你倒說說看，羅氏、羅人為何存在？”
“那又有什麽關係呢。”
蕭蘭吃驚地說，然後一笑。
“對人類來說大家都是一樣的，都要認真做好自己被賦予的工作。所以，當難纏的羅氏提出無理要求時，身為羅人的我不也好好完成了嗎。”
“通過完成工作來回避現實、不去正視現實，什麽也改變不了。”
“就算不正視，就算不喜歡，也會映入眼簾啊。——即使身為王也是一樣的吧。碰到不願看見卻強加給他的難題，不也隻能閉上眼睛嗎？”
“——就像你從不正視下界，而用梨樹遮掩一樣？”
諷刺的話一出口，隻見蕭蘭縮了縮肩膀。
“因為，就算看著荒蕪到極點的下界也沒有用嘛。看看更美的景色不是很好嗎？特地去看討厭的東西，特地讓自己難受不是很傻嗎？”
“所以呢？這就是你把自己關在工舍中，終日對著桌子工作的原因。隻有在這個封閉的空間才能找到快樂嗎？”
當然啦，蕭蘭歡快地笑了起來。
“不過，請別說其他地方沒有快樂，隻說這裏有快樂。製作工藝品非常有趣，不論做得好不好，——都很快樂的。”
說著，蕭蘭取來銼刀，開始打磨銀製工藝品。
“不去想多餘的事情，隻把精力集中在作品上，特別有意思……”
她仿佛喃喃自語，而後咯咯輕笑。
“也許百姓也是這樣生活的呢，意外吧？就拿你所‘喜愛’的普通婦女來說吧，比起王的情況，她們更容易因小事而喜，比如飯能否做得美味，比如碰到了好天氣衣物就容易幹，等等。她們也沉浸在小小的快樂中過著日子。”
說著說著，她似乎察覺到丕緒的不快，趕緊坐直了身子，一本正經地說，
“當然，遵照羅氏的話去做也是很快樂的。”
蕭蘭並不打算正視現實，丕緒得出結論。她對國家和人民不感興趣。比起國家和人民的傷痛，她更在意尋求自己周圍卑小的快樂。祖賢行刑的時候，她雖然也哭得聲音嘶啞，但是對她而言，僅僅是為親人過世而哭，沒有更深的含義。與丕緒一直不能釋懷相反，蕭蘭很快就從傷痛中平複過來了。她說，此事雖然遺憾，但過去就過去了。
蕭蘭是這般態度，因而羅人府的工手們也大抵如此。隻要有身為羅氏的丕緒的命令，他們就算不讚同，也會老老實實地完成工作。丕緒孤立無援，沒有得到任何人的理解。祖賢之後的射鳥氏們，認為把事情全部交給丕緒足矣。他們對丕緒在做什麽毫不關心，他們要的是結果。是雲上之人是否高興的結果。而丕緒恰好總能滿足射鳥氏們的要求。
丕緒所做的陶鵲，一般都能令高層滿意。雖然受到“不夠歡快”的評介，但卻有莊嚴之美，反而是好評更多些。其實這未必是官員們的真心評價，隻是他們習慣性地認為，既然是有名的“羅氏中的羅氏”做出來的東西，給予好評總是不錯的罷。雖然知道官員們並非真心，但被人笑嘻嘻地稱為“完美”，對丕緒來說依然是個打擊。官員們習慣性地給予讚美，卻不能體會丕緒通過陶鵲真正要表達的內容。反而是一位身份不過士兵的射手，在儀式後拜訪了丕緒，說他的射禮悲傷痛苦，動人心魄。真夠諷刺的，身份低的人能夠理解，居於高位的人卻全然不解。明明是非告知不可的上層，丕緒的意圖卻完全傳達不到。
在丕緒埋頭製造陶鵲的過程中，兩位女王有如曇花一現來去匆匆。大多數時候，玉座是空缺的，從而大射也無法進行。但丕緒並沒有放棄他的念頭。不久後，終於迎來了向王表達意願的機會。
那便是予王的即位大典。
當時造的陶
鵲擁有修長優美的翼和尾，不是從陶鵲機中拋擲上來，而是從陶鵲機中推擠出去讓它飛起，好象滑翔一樣在空中巡回。仿佛從高處飛舞著降臨的鳥兒。被射手們射中後，發出纖細的聲音，散出五色的飛沫，從兩枚翅膀和尾部中間裂開。掙紮翻滾似的跌落在地。裂開的聲音如同悲鳴一樣不絕於耳。掉下來的翅膀撞擊著地麵，破碎的聲音清脆到令人痛心。最後隻化做一堆鮮紅的碎片。射禮完成後，到處是閃著光的玻璃碎片，將禦前的庭院染得鮮紅。
王與高官並坐於承天殿，禦前寬敞的庭院裏一時間寂靜無聲。氣氛凝重的沉默，使丕緒頓時意識到，他的目的終於達到了。射禮結束後予王召見了丕緒，雖說隔著簾子，也算直接賜言予他。
而她一開口首先說到，“好可怕。”
“為何要用那般不吉之物呢？我真不願見到如此悲慘的景象。”
丕緒一時不知如何回答。正因為悲慘所以才想讓王看到，失去百姓是一件多麽悲慘的事情。通過射禮，要讓王明白自己手中握有的責任。
“主上很是受傷。”
這是台輔的聲音。但是，丕緒恰恰想讓王傷心。希望王通過自己的痛，察覺到百姓的痛。受的傷越深就越不容易淡忘。希望主上將這件悲慘之事，以深切之痛銘記在心。
如果因悲慘而不去正視，就不能覺悟，也不能令悲慘之事從此不複存在。
還是沒能讓主上深刻了解啊——丕緒束手無策。怎麽辦才好呢。丕緒一下子失去了製作陶鵲的意願。予王即位後的郊祀也沒有舉行大射。理由連射鳥氏也不知道。丕緒自己認為，可能是因為主上說了不想看吧。即使這樣，也不能放棄製作陶鵲——至少當時他還沒有放棄。
從那以來，丕緒頻繁地前往市井，近距離接觸百姓的生活。有時還特意去戰場和刑場。親眼見證的這些痛苦，說不定能用到方案中去。說不定能夠找到些什麽，讓自己頹廢的心重新振作起來。
此後每次把找到的東西帶回羅人府時，蕭蘭總是苦笑著接收下來。不知道要給誰觀看的陶鵲——丕緒自己都不知要造些什麽，隻是做出來又丟棄，做出來又丟棄，這樣反反複複地度過了幾年。直到有一天，丕緒回到工舍的時候，不見了蕭蘭的身影。
那天濃重的烏雲遮蔽了天空。而前一夜，稻穗尚未成熟卻遭天降大霜，怎麽回事呢，百姓們不安地議論著向天上觀望。丕緒一邊聽著議論聲，一邊結束了短暫的行程，回到堯天，登臨治朝。已不記得當時從什麽地方找到什麽方案了，隻記得自己確實找到了什麽，興致勃勃地趕往冬官府。——然後，忽然意識到，鱗次櫛比的工舍區竟然安靜得可怕。
就像有什麽看不到盡頭的怪物，在這一帶延伸著。那怪物也可以說是某種不安穩的氣息吧。丕緒一個勁地感到不安，他走進羅人府，卻不見蕭蘭的身影。她的堂屋倒還是往常的樣子。桌子上橫七豎八地堆著雜物，製鵲的工具放置其間，完全是短時間內、離開一會兒的模樣。然而不知為何，走進堂屋的瞬間，丕緒感到一種冷冰冰的空洞。明明是不缺一物的房間，卻顯得空蕩蕩的。到底缺少了什麽呢，丕緒正茫然尋找間，青江急急忙忙地跑了進來。
“丕緒先生——見到你太好了。”
“蕭蘭呢？”
“不在啊。從今天早晨起就看不見她。四處尋找過了，哪也找不到。我也不知道發生了什麽事——可是”
丕緒看出青江正在發抖。
“不隻是師傅，各個工舍裏都有工匠失蹤。而且消失的——都是女子。”
聽聞此言，丕緒不由瑟縮。
“……都是女子嗎？”
“是的。榔人的師傅在天亮前被士兵帶走了。‘將作’那裏的工手也同樣隻有女子被帶走。——丕緒先生，這是”
青江的顫抖傳染到丕緒身上。他膝蓋打架——幾乎無法站立。
“……所以說，都已經叫她快逃了！”
丕緒不明白予王為何要下那樣的命令。幽居王宮深處的女王，大約三個月前，突然出現在朝堂上頒布命令，要將王宮裏所有女官驅逐出去流放到國外。她曾私下暗示要使用極刑，說不遵行的話就要施以嚴厲的懲罰。但是，最初沒有人將此事當真。
最近一段時間，玉座上頒下的法令大多無人當真。華麗的規定是製訂出來了，但沒有明確的目的性，或者說不夠具體。隻是發出告示的話，官員自身也不會有熱情去考慮該如何施行，基本上隻是匯報一下草草了事。這次也一樣。將所有女官從宮中、乃至從全國流放的命令，不具有現實性。宮中的官吏近半數為女性。數量龐大的女官驅逐起來要花費很長的時間，最重要的是，全員驅逐的話，國政就沒有辦法維持。
最初人們隻當做戲言，但不久後女官當真開始從雲上消失。據說大部分人匆匆逃離隻來得及收拾身邊之物，其中不能確定是否逃離成功的失蹤者不在少數。
丕緒也勸蕭蘭早點逃走。
“盡管難以相信，看來主上這次是真的要做出失道之舉。這可不是之前那些流於形式的告示啊。”
怎麽可能呢，蕭蘭像往常一樣對著桌子笑道，
“這種荒唐的命令聽都沒聽過。”
“但是，事實上雲上的女官已經消失了。”
聽了丕緒的控訴，蕭蘭側著頭，
“主上是和女官吵架了吧。就算這樣我也不用擔心啊。因為主上都不認識我嘛。主上一定不曾想象，治朝也有官員，其中也有女性。她連我的存在都不知道，又怎麽會懲罰我呢？”
蕭蘭笑著說到。可是丕緒一直認為蕭蘭想得太天真了。事實上自那天起，她就消失不見了。與其他女匠一樣，去了哪裏、變成什麽樣，都無從知曉。一切事情都在雲上發生，沒有人向雲下的人說明情況。隻是，失蹤的人再也沒有回來。唯一可以確定的是，即使到了予王崩、新王立的今天，她們也沒有一點音信。
——因此上早就說了，逃避現實不是辦法啊。
丕緒一直有種想法，蕭蘭正是因為不願麵對悲慘的事物才遭到不幸的。她對王的認識過於天真，對權力不夠謹慎小心。或許是認為不正視的話，就不會感到悲哀了吧。因此她忘記了祖賢是怎樣無罪而死的。
怒其不爭，也哀其不幸。蕭蘭失蹤後，丕緒完全失去了製作陶鵲的興致。
丕緒有一種無力感。繼祖賢後，他又失去了蕭蘭。甚至不知道發生了什麽事、應該向誰責問。唯一可以確定的是，祖賢和蕭蘭沒有任何罪過，但丕緒卻無法保護他們，無法做出反抗。隻因為他們身處宮中——身處王的腳下。
他想要大聲呼喊，這是個錯誤，快停下來。但對他而言，沒有任何手段，能把自己的聲音傳遞給王。也沒有任何手段，傳遞給王身邊的宰輔和高層官員。無論怎樣向著雲海呼喊，都無濟於事。對於天上的人來說，丕緒根本無足輕重、沒有絲毫存在感。誰也不打算聽他述說，甚至不覺得有必要聽他述說。如果說，丕緒有唯一能夠傳達的手段的話，那就是射禮了。因此他才拚命通過射禮表達自己的觀點，但始終沒有傳遞成功。——不，還要糟，其實是傳遞過去了但沒有被接受。
要是予王能從“可怕”的射禮中，理解到權力的殘酷就好了。
但是，予王拒絕去理解。她不肯正視殘酷的景象，甚至沒有察覺到自己的殘酷。
——這個國家已經無望了。
丕緒已厭倦了呼喊，也不再尋找需要表達的百姓的聲音。反正自己在王眼裏什麽都不是。為了活著不得不混混日子。他雖為羅氏，卻不願製造陶鵲，而且討厭去思考陶鵲的製造方法。他不想接觸國家與官員。反正就算自己想到
了什麽也無法告知他們，他們原本也不稀罕自己的告知。
丕緒覺得一切皆無意義。他什麽都懶得做，每日隻困在自己的官邸裏。在家裏啥也不做，啥也不想。隻是無所事事地數著日子。就是那些空虛的日子剝奪了他的靈感，使他腹中空無一物的吧。
自己已經想不出什麽名堂了——丕緒放下筆，宣告放棄。
想不出新的方案，隻好采用過去的陶鵲。但是使用哪一個好呢，得找青江商量一下。
丕緒這樣想著出了堂屋，院子的圍廊裏吹起寂寥的夜風，秋天將近了。
肯定要用予王時的陶鵲吧？雖說製作者是蕭蘭，但實際上約束工手、指揮現場的是青江。他一定記得詳細的製作過程。可是，再次製作那種陶鵲的話，可能會被上麵拒絕。就算沒被拒絕，丕緒自己也不想再做。何必硬要做那些聲聲控訴著悲慘的陶鵲呢。這樣看來，大概用悧王時的陶鵲才是正解。但他也不願意做悧王時的陶鵲，那種被華華麗射碎的陶鵲。
雖然他已不對陶鵲做任何寄托，但要說射碎陶鵲、散開華麗的碎片、讓周圍的人歡聲雷動，隻有這點他無論如何也沒法接受。當初射碎予王的陶鵲也很是可惜，雖然不這樣做就表達不出意義，但如果可能的話，他是不願毀掉陶鵲的。
“……怎麽可能不毀壞陶鵲呢。”
丕緒自嘲地笑了笑。既然名叫“陶鵲”，不射下來就沒有意義，不毀壞是不成的。不過，他不喜歡在碎裂的時候奏響的音樂，無論是厚重的雅樂，還是偏向寂寞的俗曲，各種音樂都不好。最好用些安靜的、單純的聲音。同時又能夠阻止歡呼和掌聲，能夠自然地浸入人心。希望有那種澄澈的、沁人心肺的聲音。
丕緒邊想邊走進鄰近的堂屋，青江正就著搖曳的燈光伏案工作。聽了丕緒的看法，青江從椅子上轉過身，微微側頭。
“就比如說——下雪的聲音？”
丕緒一邊無奈地笑著，一邊坐在青江旁邊疊放的箱子上。
“雪有聲音嗎？”
是沒有哦，青江臉色通紅。
“那麽，水和風的聲音？”
水的聲音——可不行，丕緒心想。水的滴落聲、流動聲、潺潺的細流、蕩起的漣漪、都不是他想要的效果。而各種風的聲音也不行。水和風都有點羅裏羅嗦、言語過頭的感覺。
“要更加安靜的……對——對啦，也許真的能用雪的聲音。”
雪無言，卻叫人不得不去傾聽。
“雖然不發聲，卻能夠感覺到它的聲音。你了解得真透徹。”
丕緒這麽一說，青江卻困惑地笑了。
“因為師傅也說過類似的話啊。……我覺得你們倆在想同樣的東西。”
丕緒吃驚地反問，
“蕭蘭也說過？”
“嗯。她說，像雪那樣靜悄悄的聲音就好了。如果是她做決定的話，就會選那種聲音。”
丕緒一時無法言語。
——說起來，丕緒從不曾讓蕭蘭順著她自己的心意辦事。
不僅如此，他一次也沒有問過蕭蘭想做什麽樣的陶鵲。蕭蘭自身也沒提到自己的願望。當丕緒頑固地想製造慘惜惜的陶鵲時，蕭蘭隻是說，更美一點不是很好嗎，但她沒有說出具體的想法。丕緒甚至沒發現她有什麽心願。
原來如此，丕緒想到，蕭蘭還有這種願望啊。
“……那別的呢？”
“呃？”
“她還說了別的什麽嗎？比如說如何碎裂。”
青江埋頭思考。
“她說，予王的鳥很悲涼，能感覺到痛苦。雖然如此，如果以很華麗的風格破碎，太熱鬧了也沒意思。”
接著，青江好象突然想起什麽似的抬起頭。
“我記得她說過，是鳥的話就好了。陶鵲被射落是一件很難受的事情，如果裂掉以後還能恢複成鳥的樣子就好了。”
“再次變成鳥嗎……？”
青江點點頭，露出懷念的神情。
“她常常說，因為是鳥兒嘛，總想讓它飛翔。但光讓它飛著的話就做不成射禮啦。中箭的時候，至少要讓人感到惋惜。正想著可惜的時候，讓鳥兒再次重生。”
“然後飛走嗎……？”
丕緒喃喃自語，青江見丕緒會意，不由笑了。
“是啊——她是這麽說的。陶鵲碎裂後，變成真正的鳥兒重生，然後飛著離開。”
“真是個不錯的主意。”
將陶鵲擲出，射落擊碎，然後作為真正的鳥兒重生，在人們的麵前並排飛翔而去。王也好、玉座的威嚴也好、百官的權威和議論也好，通通拋下，徑直飛去——。
“師傅說，好不容易做出來的陶鵲，卻在庭前跌落，不管是破碎，還是留下殘骸，都令人難過。還不如飛走消失，反而更合乎心境。”
“合乎心境……嗎？”
丕緒暗暗點頭，蕭蘭雖然什麽也沒說，卻懷著同樣的心境。不，不是她沒說，隻是自己沒問而已。當時丕緒隻顧著追逐自己的願望，願望沒有達成的他到了今時今日，卻和蕭蘭殊途同歸——。
丕緒轉向西側的窗戶，窗外是漆黑的夜，但如果是白天的話則可以看見穀間的風景。岩層上薄雲纏繞，往下方本來可見堯天的街道，現在卻被梨林遮住了。
“蕭蘭經常看著那裏的景色吧。”
青江沿著丕緒的視線望去，茫然瞪大了眼睛。
“……穀間的景色？嗯，是啊。”
“不知她真正看的是什麽。”
此時回想起來，真是不可思議。——蕭蘭眺望著穀底的時候究竟在想些什麽呢。
“她總說不願看到下界。本人這麽說了，其他人也就這麽認為。但是，仔細想想看，如果真的不願觀看下界，一開始她就不會向穀中觀望了。她經常坐在院子一端的石頭上，朝山穀的方向眺望，可是那個方向不是隻能看到下界嗎？”
青江側著腦袋，好象又聽到了不得了的事情。
“想想您的話……確實如此。”
丕緒的眼前仿佛又出現了那隻鳥兒。當初他主觀地認為，鳥兒正是因為下界的荒廢，才望著下界的。蕭蘭的事會不會也是他的錯覺呢，或許蕭蘭說著“不想看”的話，真的沒有在看。
“不可能沒在看啊……”
見丕緒苦笑，青江問道，
“您是指什麽？”
“沒什麽。……明明那個方向隻能看到下界，她一邊說不想看，一邊不厭其煩地栽種梨樹。雖說很有耐心，但這樣做真的能掩蓋下界的悲慘嗎？”
“您是說掩蓋……”
“難道不對嗎？”
究竟怎樣呢，青江側頭思考。
“師傅說了不願觀看，可總是往下眺望。——不錯，我覺得她的確是看著下界的。因為她視線所向的，正是堯天的方向。”
“她看的其實是梨林吧？特別是開花的時候，總是眯著眼睛看得出神。”
“但到了隆冬季節，她還是望著同一個地方。冬天梨樹落葉，不是隻能看見下界的景色嗎？”
“說得也是……”
青江站起來，麵向窗戶。漸有秋意的風含著寂寞的味道。
“師傅說不願觀看，是因為她深切地明白，下界有多麽悲慘的事情。她雖然聲稱自己不想聽到難過的消息，其實，根本不需要告訴她那些消息，她心裏早已明白。”
“蕭蘭她？”
“嗯。——越是不想聽，其實越是在意，忍不住要豎起耳朵。同樣的，因為明了而不想看，卻忍不住要看。至於種植梨樹，也不是為了掩蓋……”
青江隔著黑夜望向下方，似
乎要找尋合適的言語。
“梨花開放的時候，師傅總是歡喜不已，讚歎說，多麽美麗的景色啊。她的讚歎，並不是因為梨花能夠把難看的下界遮掩起來。她一定是透過梨花看到了堯天。看著梨花，就好象看到堯天未來美麗的樣子，感到總有一天是能夠實現的。”
或許吧，丕緒想著，
“我覺得，蕭蘭常常背離現實……”
青江回身微笑道，
“那是對的。師傅絕不是那種正麵接觸現實的人。她不直接麵對現實，而是麵對著自己的手藝。但也不能因此說她放棄了現實。”
丕緒頷首。……終於有些明白了。所謂放棄現實，就是像丕緒那種閉塞的做法，呆在官邸裏無所事事地數著日子。而蕭蘭雖也是背對著世界、呆在工舍裏。但她從不放棄製作陶鵲，不斷從勞動中發現樂趣。現在想來，那才是符合蕭蘭特色的處世方式。
不斷地眺望下界。一邊說不願見到荒廢的景象，一邊期盼著下界繁花似錦的一天。——
“把蕭蘭想要的陶鵲做出來吧。”
終於聽到丕緒這麽說，青江既難過——又確實滿心歡喜地點頭答應。
“那麽，你要盡可能回想出來，蕭蘭的心願是怎樣的。”
第三章
看來製造陶鵲是免不了的，沒有空閑用來胡思亂想了。
丕緒放棄了思索，坐到桌子前。在羅人府的堂屋裏，他擁有自己的一個房間。麵積不大的房中擺著兩桌兩塌，是過去與祖賢同住的地方。其中的一桌一塌已堆滿雜物。至於丕緒自己使用的另外一桌一塌，則得到青江的收拾整理，但因為長久不來，也已經積了一層灰。丕緒將灰塵掃拭幹淨，雖說不情願，可還是鋪開紙，研好墨，取了筆——但卻就此停了下來，一點頭緒也沒有。
想要繪個草圖，腦海中卻一片空白。
丕緒常對人說自己的靈感已經枯竭。但他認為，那隻是不想去做，而不是不能去做。那種去嚐試、去製造的意願的確是枯竭了。但是他怎麽也沒想到，自己會真的什麽也想不出來。
是不是長期玩忽職守的緣故呢——丕緒心道，他試著回憶自己過去努力思考的情形，卻發現當時的記憶已經模糊。
以前也曾多次有過陷入困境、不知如何是好的情況，但即使在那樣的情況下，丕緒的腦海中也轉著無數個念頭的片段。隻是提不起從中選擇的興致。硬是打起精神選擇後，也無法繼續前進。——所謂的困境應該是那樣。不像現在，腦海中什麽都沒有——連片段也沒有，軟綿綿的一片空白，這種感覺還是第一次體會到。
丕緒自己不禁愕然，緊接著又開始著急。舉辦大射的話，需要備齊相應數量的陶鵲。單說完成這個數量，就需要工手不眠不休地勞動半個月以上。在那之前，還要反複實驗，要讓射手們試射並施加調整，陶鵲自身也要做好。當真從頭做起的話，不立即著手是趕不及的。非得想出什麽不可，然而什麽都沒有。
——哦，丕緒恍然悟到，原來自己已經走到盡頭。
是什麽時候完結的呢？從蕭蘭消失的時候起——還是，從予王賜言的時候起？又或者是很久以前的事了。自從失去祖賢、並把陶鵲看作百姓以來，丕緒就像著了魔似的製造著陶鵲。也許，這種狂熱與先前那種“很想製造”的感覺是不一樣的。
不錯，這期間丕緒並沒有從製鵲過程中，感受到絲毫快樂。
——明明可以做得漂亮一點的。
每次接到他的指示，蕭蘭都會苦笑著說到。丕緒則總是反駁，以射碎陶鵲為喜是不對的。
“陶鵲被射殺而跌落是件淒慘的事情。”
看看現實吧，丕緒指著窗外的峽穀說。兩峰間的峽穀，雖然已被茂盛的梨樹遮掩了一部分，穀底卻仍能看見下界，被王舍棄的、被權力踐踏的、淒慘的下界。
“無能的國君、草率的施政，已使國家荒廢。百姓們受不仁的政策所害，誰不是饑寒交迫。王單用一個指頭，就可以解救百姓，也可以將百姓推向貧困的深淵。甚至剝奪他們的性命。這些都必須通過陶鵲讓王明白。”
蕭蘭茫然一歎，回答說，
“通過陶鵲能使人明白嗎？對於有心人來說，即使不看陶鵲也能明白吧。對於不能領悟的人來說，即使看了也沒用啊。”
“或許吧。”
蕭蘭的話有一定道理，但是除此之外又能做些什麽呢。
“為永遠不知感激的王製作陶鵲嗎？在射禮上讓王和近臣們高興一時，然後什麽也改變不了。”
“可這是我們的工作嘛。”
見蕭蘭說著理所當然的話，鎮靜自若地做著手工活兒，丕緒不由得焦躁起來。她安於現狀的模樣讓丕緒更加氣憤。
“的確，我等雖屬官吏，卻是說不上話的下級官。不能參與國家大事，從職務上說，也不會有人來問我們對國家大事的意見。但是，蒙國家賜予官位的事實是相同的。我們的肩上也擔負著民生大任。至少要通過自己的工作，為百姓們做點什麽——不這樣怎麽成。”
蕭蘭頭也不抬，竊竊而笑。
“為百姓——嗎？”
“那麽你倒說說看，羅氏、羅人為何存在？”
“那又有什麽關係呢。”
蕭蘭吃驚地說，然後一笑。
“對人類來說大家都是一樣的，都要認真做好自己被賦予的工作。所以，當難纏的羅氏提出無理要求時，身為羅人的我不也好好完成了嗎。”
“通過完成工作來回避現實、不去正視現實，什麽也改變不了。”
“就算不正視，就算不喜歡，也會映入眼簾啊。——即使身為王也是一樣的吧。碰到不願看見卻強加給他的難題，不也隻能閉上眼睛嗎？”
“——就像你從不正視下界，而用梨樹遮掩一樣？”
諷刺的話一出口，隻見蕭蘭縮了縮肩膀。
“因為，就算看著荒蕪到極點的下界也沒有用嘛。看看更美的景色不是很好嗎？特地去看討厭的東西，特地讓自己難受不是很傻嗎？”
“所以呢？這就是你把自己關在工舍中，終日對著桌子工作的原因。隻有在這個封閉的空間才能找到快樂嗎？”
當然啦，蕭蘭歡快地笑了起來。
“不過，請別說其他地方沒有快樂，隻說這裏有快樂。製作工藝品非常有趣，不論做得好不好，——都很快樂的。”
說著，蕭蘭取來銼刀，開始打磨銀製工藝品。
“不去想多餘的事情，隻把精力集中在作品上，特別有意思……”
她仿佛喃喃自語，而後咯咯輕笑。
“也許百姓也是這樣生活的呢，意外吧？就拿你所‘喜愛’的普通婦女來說吧，比起王的情況，她們更容易因小事而喜，比如飯能否做得美味，比如碰到了好天氣衣物就容易幹，等等。她們也沉浸在小小的快樂中過著日子。”
說著說著，她似乎察覺到丕緒的不快，趕緊坐直了身子，一本正經地說，
“當然，遵照羅氏的話去做也是很快樂的。”
蕭蘭並不打算正視現實，丕緒得出結論。她對國家和人民不感興趣。比起國家和人民的傷痛，她更在意尋求自己周圍卑小的快樂。祖賢行刑的時候，她雖然也哭得聲音嘶啞，但是對她而言，僅僅是為親人過世而哭，沒有更深的含義。與丕緒一直不能釋懷相反，蕭蘭很快就從傷痛中平複過來了。她說，此事雖然遺憾，但過去就過去了。
蕭蘭是這般態度，因而羅人府的工手們也大抵如此。隻要有身為羅氏的丕緒的命令，他們就算不讚同，也會老老實實地完成工作。丕緒孤立無援，沒有得到任何人的理解。祖賢之後的射鳥氏們，認為把事情全部交給丕緒足矣。他們對丕緒在做什麽毫不關心，他們要的是結果。是雲上之人是否高興的結果。而丕緒恰好總能滿足射鳥氏們的要求。
丕緒所做的陶鵲，一般都能令高層滿意。雖然受到“不夠歡快”的評介，但卻有莊嚴之美，反而是好評更多些。其實這未必是官員們的真心評價，隻是他們習慣性地認為，既然是有名的“羅氏中的羅氏”做出來的東西，給予好評總是不錯的罷。雖然知道官員們並非真心，但被人笑嘻嘻地稱為“完美”，對丕緒來說依然是個打擊。官員們習慣性地給予讚美，卻不能體會丕緒通過陶鵲真正要表達的內容。反而是一位身份不過士兵的射手，在儀式後拜訪了丕緒，說他的射禮悲傷痛苦，動人心魄。真夠諷刺的，身份低的人能夠理解，居於高位的人卻全然不解。明明是非告知不可的上層，丕緒的意圖卻完全傳達不到。
在丕緒埋頭製造陶鵲的過程中，兩位女王有如曇花一現來去匆匆。大多數時候，玉座是空缺的，從而大射也無法進行。但丕緒並沒有放棄他的念頭。不久後，終於迎來了向王表達意願的機會。
那便是予王的即位大典。
當時造的陶
鵲擁有修長優美的翼和尾，不是從陶鵲機中拋擲上來，而是從陶鵲機中推擠出去讓它飛起，好象滑翔一樣在空中巡回。仿佛從高處飛舞著降臨的鳥兒。被射手們射中後，發出纖細的聲音，散出五色的飛沫，從兩枚翅膀和尾部中間裂開。掙紮翻滾似的跌落在地。裂開的聲音如同悲鳴一樣不絕於耳。掉下來的翅膀撞擊著地麵，破碎的聲音清脆到令人痛心。最後隻化做一堆鮮紅的碎片。射禮完成後，到處是閃著光的玻璃碎片，將禦前的庭院染得鮮紅。
王與高官並坐於承天殿，禦前寬敞的庭院裏一時間寂靜無聲。氣氛凝重的沉默，使丕緒頓時意識到，他的目的終於達到了。射禮結束後予王召見了丕緒，雖說隔著簾子，也算直接賜言予他。
而她一開口首先說到，“好可怕。”
“為何要用那般不吉之物呢？我真不願見到如此悲慘的景象。”
丕緒一時不知如何回答。正因為悲慘所以才想讓王看到，失去百姓是一件多麽悲慘的事情。通過射禮，要讓王明白自己手中握有的責任。
“主上很是受傷。”
這是台輔的聲音。但是，丕緒恰恰想讓王傷心。希望王通過自己的痛，察覺到百姓的痛。受的傷越深就越不容易淡忘。希望主上將這件悲慘之事，以深切之痛銘記在心。
如果因悲慘而不去正視，就不能覺悟，也不能令悲慘之事從此不複存在。
還是沒能讓主上深刻了解啊——丕緒束手無策。怎麽辦才好呢。丕緒一下子失去了製作陶鵲的意願。予王即位後的郊祀也沒有舉行大射。理由連射鳥氏也不知道。丕緒自己認為，可能是因為主上說了不想看吧。即使這樣，也不能放棄製作陶鵲——至少當時他還沒有放棄。
從那以來，丕緒頻繁地前往市井，近距離接觸百姓的生活。有時還特意去戰場和刑場。親眼見證的這些痛苦，說不定能用到方案中去。說不定能夠找到些什麽，讓自己頹廢的心重新振作起來。
此後每次把找到的東西帶回羅人府時，蕭蘭總是苦笑著接收下來。不知道要給誰觀看的陶鵲——丕緒自己都不知要造些什麽，隻是做出來又丟棄，做出來又丟棄，這樣反反複複地度過了幾年。直到有一天，丕緒回到工舍的時候，不見了蕭蘭的身影。
那天濃重的烏雲遮蔽了天空。而前一夜，稻穗尚未成熟卻遭天降大霜，怎麽回事呢，百姓們不安地議論著向天上觀望。丕緒一邊聽著議論聲，一邊結束了短暫的行程，回到堯天，登臨治朝。已不記得當時從什麽地方找到什麽方案了，隻記得自己確實找到了什麽，興致勃勃地趕往冬官府。——然後，忽然意識到，鱗次櫛比的工舍區竟然安靜得可怕。
就像有什麽看不到盡頭的怪物，在這一帶延伸著。那怪物也可以說是某種不安穩的氣息吧。丕緒一個勁地感到不安，他走進羅人府，卻不見蕭蘭的身影。她的堂屋倒還是往常的樣子。桌子上橫七豎八地堆著雜物，製鵲的工具放置其間，完全是短時間內、離開一會兒的模樣。然而不知為何，走進堂屋的瞬間，丕緒感到一種冷冰冰的空洞。明明是不缺一物的房間，卻顯得空蕩蕩的。到底缺少了什麽呢，丕緒正茫然尋找間，青江急急忙忙地跑了進來。
“丕緒先生——見到你太好了。”
“蕭蘭呢？”
“不在啊。從今天早晨起就看不見她。四處尋找過了，哪也找不到。我也不知道發生了什麽事——可是”
丕緒看出青江正在發抖。
“不隻是師傅，各個工舍裏都有工匠失蹤。而且消失的——都是女子。”
聽聞此言，丕緒不由瑟縮。
“……都是女子嗎？”
“是的。榔人的師傅在天亮前被士兵帶走了。‘將作’那裏的工手也同樣隻有女子被帶走。——丕緒先生，這是”
青江的顫抖傳染到丕緒身上。他膝蓋打架——幾乎無法站立。
“……所以說，都已經叫她快逃了！”
丕緒不明白予王為何要下那樣的命令。幽居王宮深處的女王，大約三個月前，突然出現在朝堂上頒布命令，要將王宮裏所有女官驅逐出去流放到國外。她曾私下暗示要使用極刑，說不遵行的話就要施以嚴厲的懲罰。但是，最初沒有人將此事當真。
最近一段時間，玉座上頒下的法令大多無人當真。華麗的規定是製訂出來了，但沒有明確的目的性，或者說不夠具體。隻是發出告示的話，官員自身也不會有熱情去考慮該如何施行，基本上隻是匯報一下草草了事。這次也一樣。將所有女官從宮中、乃至從全國流放的命令，不具有現實性。宮中的官吏近半數為女性。數量龐大的女官驅逐起來要花費很長的時間，最重要的是，全員驅逐的話，國政就沒有辦法維持。
最初人們隻當做戲言，但不久後女官當真開始從雲上消失。據說大部分人匆匆逃離隻來得及收拾身邊之物，其中不能確定是否逃離成功的失蹤者不在少數。
丕緒也勸蕭蘭早點逃走。
“盡管難以相信，看來主上這次是真的要做出失道之舉。這可不是之前那些流於形式的告示啊。”
怎麽可能呢，蕭蘭像往常一樣對著桌子笑道，
“這種荒唐的命令聽都沒聽過。”
“但是，事實上雲上的女官已經消失了。”
聽了丕緒的控訴，蕭蘭側著頭，
“主上是和女官吵架了吧。就算這樣我也不用擔心啊。因為主上都不認識我嘛。主上一定不曾想象，治朝也有官員，其中也有女性。她連我的存在都不知道，又怎麽會懲罰我呢？”
蕭蘭笑著說到。可是丕緒一直認為蕭蘭想得太天真了。事實上自那天起，她就消失不見了。與其他女匠一樣，去了哪裏、變成什麽樣，都無從知曉。一切事情都在雲上發生，沒有人向雲下的人說明情況。隻是，失蹤的人再也沒有回來。唯一可以確定的是，即使到了予王崩、新王立的今天，她們也沒有一點音信。
——因此上早就說了，逃避現實不是辦法啊。
丕緒一直有種想法，蕭蘭正是因為不願麵對悲慘的事物才遭到不幸的。她對王的認識過於天真，對權力不夠謹慎小心。或許是認為不正視的話，就不會感到悲哀了吧。因此她忘記了祖賢是怎樣無罪而死的。
怒其不爭，也哀其不幸。蕭蘭失蹤後，丕緒完全失去了製作陶鵲的興致。
丕緒有一種無力感。繼祖賢後，他又失去了蕭蘭。甚至不知道發生了什麽事、應該向誰責問。唯一可以確定的是，祖賢和蕭蘭沒有任何罪過，但丕緒卻無法保護他們，無法做出反抗。隻因為他們身處宮中——身處王的腳下。
他想要大聲呼喊，這是個錯誤，快停下來。但對他而言，沒有任何手段，能把自己的聲音傳遞給王。也沒有任何手段，傳遞給王身邊的宰輔和高層官員。無論怎樣向著雲海呼喊，都無濟於事。對於天上的人來說，丕緒根本無足輕重、沒有絲毫存在感。誰也不打算聽他述說，甚至不覺得有必要聽他述說。如果說，丕緒有唯一能夠傳達的手段的話，那就是射禮了。因此他才拚命通過射禮表達自己的觀點，但始終沒有傳遞成功。——不，還要糟，其實是傳遞過去了但沒有被接受。
要是予王能從“可怕”的射禮中，理解到權力的殘酷就好了。
但是，予王拒絕去理解。她不肯正視殘酷的景象，甚至沒有察覺到自己的殘酷。
——這個國家已經無望了。
丕緒已厭倦了呼喊，也不再尋找需要表達的百姓的聲音。反正自己在王眼裏什麽都不是。為了活著不得不混混日子。他雖為羅氏，卻不願製造陶鵲，而且討厭去思考陶鵲的製造方法。他不想接觸國家與官員。反正就算自己想到
了什麽也無法告知他們，他們原本也不稀罕自己的告知。
丕緒覺得一切皆無意義。他什麽都懶得做，每日隻困在自己的官邸裏。在家裏啥也不做，啥也不想。隻是無所事事地數著日子。就是那些空虛的日子剝奪了他的靈感，使他腹中空無一物的吧。
自己已經想不出什麽名堂了——丕緒放下筆，宣告放棄。
想不出新的方案，隻好采用過去的陶鵲。但是使用哪一個好呢，得找青江商量一下。
丕緒這樣想著出了堂屋，院子的圍廊裏吹起寂寥的夜風，秋天將近了。
肯定要用予王時的陶鵲吧？雖說製作者是蕭蘭，但實際上約束工手、指揮現場的是青江。他一定記得詳細的製作過程。可是，再次製作那種陶鵲的話，可能會被上麵拒絕。就算沒被拒絕，丕緒自己也不想再做。何必硬要做那些聲聲控訴著悲慘的陶鵲呢。這樣看來，大概用悧王時的陶鵲才是正解。但他也不願意做悧王時的陶鵲，那種被華華麗射碎的陶鵲。
雖然他已不對陶鵲做任何寄托，但要說射碎陶鵲、散開華麗的碎片、讓周圍的人歡聲雷動，隻有這點他無論如何也沒法接受。當初射碎予王的陶鵲也很是可惜，雖然不這樣做就表達不出意義，但如果可能的話，他是不願毀掉陶鵲的。
“……怎麽可能不毀壞陶鵲呢。”
丕緒自嘲地笑了笑。既然名叫“陶鵲”，不射下來就沒有意義，不毀壞是不成的。不過，他不喜歡在碎裂的時候奏響的音樂，無論是厚重的雅樂，還是偏向寂寞的俗曲，各種音樂都不好。最好用些安靜的、單純的聲音。同時又能夠阻止歡呼和掌聲，能夠自然地浸入人心。希望有那種澄澈的、沁人心肺的聲音。
丕緒邊想邊走進鄰近的堂屋，青江正就著搖曳的燈光伏案工作。聽了丕緒的看法，青江從椅子上轉過身，微微側頭。
“就比如說——下雪的聲音？”
丕緒一邊無奈地笑著，一邊坐在青江旁邊疊放的箱子上。
“雪有聲音嗎？”
是沒有哦，青江臉色通紅。
“那麽，水和風的聲音？”
水的聲音——可不行，丕緒心想。水的滴落聲、流動聲、潺潺的細流、蕩起的漣漪、都不是他想要的效果。而各種風的聲音也不行。水和風都有點羅裏羅嗦、言語過頭的感覺。
“要更加安靜的……對——對啦，也許真的能用雪的聲音。”
雪無言，卻叫人不得不去傾聽。
“雖然不發聲，卻能夠感覺到它的聲音。你了解得真透徹。”
丕緒這麽一說，青江卻困惑地笑了。
“因為師傅也說過類似的話啊。……我覺得你們倆在想同樣的東西。”
丕緒吃驚地反問，
“蕭蘭也說過？”
“嗯。她說，像雪那樣靜悄悄的聲音就好了。如果是她做決定的話，就會選那種聲音。”
丕緒一時無法言語。
——說起來，丕緒從不曾讓蕭蘭順著她自己的心意辦事。
不僅如此，他一次也沒有問過蕭蘭想做什麽樣的陶鵲。蕭蘭自身也沒提到自己的願望。當丕緒頑固地想製造慘惜惜的陶鵲時，蕭蘭隻是說，更美一點不是很好嗎，但她沒有說出具體的想法。丕緒甚至沒發現她有什麽心願。
原來如此，丕緒想到，蕭蘭還有這種願望啊。
“……那別的呢？”
“呃？”
“她還說了別的什麽嗎？比如說如何碎裂。”
青江埋頭思考。
“她說，予王的鳥很悲涼，能感覺到痛苦。雖然如此，如果以很華麗的風格破碎，太熱鬧了也沒意思。”
接著，青江好象突然想起什麽似的抬起頭。
“我記得她說過，是鳥的話就好了。陶鵲被射落是一件很難受的事情，如果裂掉以後還能恢複成鳥的樣子就好了。”
“再次變成鳥嗎……？”
青江點點頭，露出懷念的神情。
“她常常說，因為是鳥兒嘛，總想讓它飛翔。但光讓它飛著的話就做不成射禮啦。中箭的時候，至少要讓人感到惋惜。正想著可惜的時候，讓鳥兒再次重生。”
“然後飛走嗎……？”
丕緒喃喃自語，青江見丕緒會意，不由笑了。
“是啊——她是這麽說的。陶鵲碎裂後，變成真正的鳥兒重生，然後飛著離開。”
“真是個不錯的主意。”
將陶鵲擲出，射落擊碎，然後作為真正的鳥兒重生，在人們的麵前並排飛翔而去。王也好、玉座的威嚴也好、百官的權威和議論也好，通通拋下，徑直飛去——。
“師傅說，好不容易做出來的陶鵲，卻在庭前跌落，不管是破碎，還是留下殘骸，都令人難過。還不如飛走消失，反而更合乎心境。”
“合乎心境……嗎？”
丕緒暗暗點頭，蕭蘭雖然什麽也沒說，卻懷著同樣的心境。不，不是她沒說，隻是自己沒問而已。當時丕緒隻顧著追逐自己的願望，願望沒有達成的他到了今時今日，卻和蕭蘭殊途同歸——。
丕緒轉向西側的窗戶，窗外是漆黑的夜，但如果是白天的話則可以看見穀間的風景。岩層上薄雲纏繞，往下方本來可見堯天的街道，現在卻被梨林遮住了。
“蕭蘭經常看著那裏的景色吧。”
青江沿著丕緒的視線望去，茫然瞪大了眼睛。
“……穀間的景色？嗯，是啊。”
“不知她真正看的是什麽。”
此時回想起來，真是不可思議。——蕭蘭眺望著穀底的時候究竟在想些什麽呢。
“她總說不願看到下界。本人這麽說了，其他人也就這麽認為。但是，仔細想想看，如果真的不願觀看下界，一開始她就不會向穀中觀望了。她經常坐在院子一端的石頭上，朝山穀的方向眺望，可是那個方向不是隻能看到下界嗎？”
青江側著腦袋，好象又聽到了不得了的事情。
“想想您的話……確實如此。”
丕緒的眼前仿佛又出現了那隻鳥兒。當初他主觀地認為，鳥兒正是因為下界的荒廢，才望著下界的。蕭蘭的事會不會也是他的錯覺呢，或許蕭蘭說著“不想看”的話，真的沒有在看。
“不可能沒在看啊……”
見丕緒苦笑，青江問道，
“您是指什麽？”
“沒什麽。……明明那個方向隻能看到下界，她一邊說不想看，一邊不厭其煩地栽種梨樹。雖說很有耐心，但這樣做真的能掩蓋下界的悲慘嗎？”
“您是說掩蓋……”
“難道不對嗎？”
究竟怎樣呢，青江側頭思考。
“師傅說了不願觀看，可總是往下眺望。——不錯，我覺得她的確是看著下界的。因為她視線所向的，正是堯天的方向。”
“她看的其實是梨林吧？特別是開花的時候，總是眯著眼睛看得出神。”
“但到了隆冬季節，她還是望著同一個地方。冬天梨樹落葉，不是隻能看見下界的景色嗎？”
“說得也是……”
青江站起來，麵向窗戶。漸有秋意的風含著寂寞的味道。
“師傅說不願觀看，是因為她深切地明白，下界有多麽悲慘的事情。她雖然聲稱自己不想聽到難過的消息，其實，根本不需要告訴她那些消息，她心裏早已明白。”
“蕭蘭她？”
“嗯。——越是不想聽，其實越是在意，忍不住要豎起耳朵。同樣的，因為明了而不想看，卻忍不住要看。至於種植梨樹，也不是為了掩蓋……”
青江隔著黑夜望向下方，似
乎要找尋合適的言語。
“梨花開放的時候，師傅總是歡喜不已，讚歎說，多麽美麗的景色啊。她的讚歎，並不是因為梨花能夠把難看的下界遮掩起來。她一定是透過梨花看到了堯天。看著梨花，就好象看到堯天未來美麗的樣子，感到總有一天是能夠實現的。”
或許吧，丕緒想著，
“我覺得，蕭蘭常常背離現實……”
青江回身微笑道，
“那是對的。師傅絕不是那種正麵接觸現實的人。她不直接麵對現實，而是麵對著自己的手藝。但也不能因此說她放棄了現實。”
丕緒頷首。……終於有些明白了。所謂放棄現實，就是像丕緒那種閉塞的做法，呆在官邸裏無所事事地數著日子。而蕭蘭雖也是背對著世界、呆在工舍裏。但她從不放棄製作陶鵲，不斷從勞動中發現樂趣。現在想來，那才是符合蕭蘭特色的處世方式。
不斷地眺望下界。一邊說不願見到荒廢的景象，一邊期盼著下界繁花似錦的一天。——
“把蕭蘭想要的陶鵲做出來吧。”
終於聽到丕緒這麽說，青江既難過——又確實滿心歡喜地點頭答應。
“那麽，你要盡可能回想出來，蕭蘭的心願是怎樣的。”