real cyberconnect japan co.,ltd
.hack／／AI buster 作者：濱崎達也 投票推薦 加入書簽 留言反饋
cyberconnect公司公司）。
在2006年設立後，因為開發可對應這次“聖母之吻”後的新世代網絡主幹——altimt作業係統的各種軟件而急速成長，轉眼間竄升為世界級規模。
它是綜合軟件娛樂企業。
在全球十個國家擁有當地法人，也經手招牌軟件《theworld》的開發、營運。
&emsp公司之所以能早一步準備好對應新世代作業係統的開發環境，是因為第一任社長曾擔任該作業係統開發公司，altimit公司的幹部——這個內情相當地有名。
咚咚！咚咚！
卸下fmd，發現新進工作人員正在玻璃門外敲著門。
“度會先生。”
“喔，謝謝。”
我隔著辦公桌，從走進辦公室的新人手中接過托他泡的咖啡。
這座才完工沒多久的cyberconnect公司大樓，還散發出新大樓的味道。
明亮、寬廣的樓層。
全部工作人員的辦公桌都以屏風隔開，保有個人的空間。
若是有個小小的職位，就可以像分配到像這樣，雖然門和一麵牆是一片玻璃，但基本是獨立的辮公室。
如果前往開發部門相關的樓層，會發現那兒被瓶蓋模型（譯注：立在瓶蓋大的底座上的小尊模型）啦、自己畫的圖、喜歡的電影或遊戲的角色商品……等東西，裝飾成有如小學生的書桌一樣，而我們管理部門，大體而言，給人整潔利落的印象。
“關於之前那個……昨晚‘刪除’失敗的‘流浪ai’呢？”
我一邊確認影印稿，一邊詢問。
“還沒有任何消息。不過《騎士團》也正加強巡邏。”
“因為對方是程式……ai嗎。”
“玩家寄來的故障通報也全都搜尋過了。但……”
“沒有目擊情報嗎？”
“是的。不過，昨晚的通報分毫不差、說得好準呢！真可惜啊～”
“近來的‘流浪ai’增加了更多機能。沒想到還出現在區域之間移動、意圖逃避我們追蹤的個體。”
“‘流浪ai’是從何時開始出現的呢？”
新人問道。
“極為單純的個體，從β版就存在了。但是，當時的‘流浪ai’別說發出文字信息了、連移動也做不到，嚴格說來，根本稱不上是遊戲角色。說起來，連想要逃避‘刪除’的‘目的’也不會有。因為以前它們沒有傳送出產生的區域離開冒險區的能力，在產生的當兒，就已經是被關在該區域裏的袋中老鼠。”
“那東西……在進化嗎？就是ai……”
“進化這個詞匯帶有生氣，我不喜歡用在它們身上。”
“是。”
“假如沒輪值《騎士團》的班，你今天已經可以下班囉！”
“好的。”
“如果你想免費加班我也不反對啦！”
“不，我要回家。”
這家夥是應屆錄用，結束公司研習後被分配來的新人。
他好像是一流大學的工學科係畢業的，不過從他誌願前住遊戲的開發部門、卻被安排到我們管理部門來看，他的研修成績應該不太好吧。
“雖然我學生時代都舍不得花時讀書、睡覺，一心沉迷在《theworld》
裏麵……真不可思議呢。自從進了公司，因為工作而登入之後——”
“就對《thew0rld》沒有興趣了，是嗎？”
“倒還不至於……”
“不然，是不是覺得假如沒把現實裏的時間浪費在網絡遊戲上，就可以進更好的公司呢？”
“哈哈哈！哪個公司比我們公司還要好呢？”
“…………”
“但是像以前那樣，在bbs上饑渴地攝取攻略情報，或是把會出現稀有道具的冒險區攻略好幾趟之類的事情，我現在都不再去做了呢。”
“是職業病吧。”
“嘎？”
“就是參與遊戲的製作或營運的人，對那遊戲的情報反而比玩家還生疏……常有的症狀。”
“至於自己業務以外的事情，實在不太……”
“別忘了對《theworld》一開始抱持的‘愛’唷。目前，你的長處就隻有那個。要不然，你一生就隻能負責影印了。”
“請問……調回現場的事……”
“還要過一陣子。”
“請問……”
“怎麽，還有事嗎？”
“聽說度會先生曾參加《theworld》日語版的移植作業，是嗎？”
“……是啊。”
“好厲害！”
新人作出像普通玩家一樣的反應。
“公司創業的那一年……不過我是中途參與的，當時跟你一樣是新人。”
“移植小組的主管是誰呢？”
“是德岡先生……你不認識，他已經離職了。”
“雖然聽過傳聞，不過遊戲業界的人才流動還真快呢。”
“覺得找錯工作了嗎？”
“那倒還……”
“我可是常常那麽想呢！”
我啜了口像泥一樣的即溶咖啡，疲倦地歎氣。
“那位德岡先生是怎樣的一個人呢？”
新人問道。
“他是個‘豪傑’。”
“嘎？”
“他用餐總是吃漢堡、可樂和薯條……我那時是新人，常常被叫去附近的麥當勞跑腿。因為當時不像現在，遊戲的製作現場是不用打卡的吧。有個所謂‘德岡時間’……德岡先生爬出鋪在地板上的毛毯就是‘早上’、外出吃飯就是‘中午’、去喝小酒就是‘晚上’。從開始移植到β版《fragment》的公開、完成母片……他雖然不是蒲島太郎，但他這段日子拋棄了現實的時間，以德岡時間生活。”
“似乎會把身體搞壞呢……”
“連搞壞身體的閑工夫也沒有。他完全休息的日子，隻有因為發了四十二度的高燒、突然昏倒，而被救護車送走的那三天而已。除了在附近超商、速食店、快餐店以外。和他好好講上幾句話的異性，就隻有當時的護士而已——這時他才了解‘白衣天使’一詞的含意呢！”
“真可悲啊……”
“德岡先生……還吸一種不知是印尼還是哪裏產的、叫‘garam’的甜膩香煙。”
“我們公司不是全麵禁煙嗎？”
“沒有一個敢對他提出那種抱怨的勇士。假如不怕臉變得一星期都不能見人，那倒另當別論。”
“…………”
“說到那個香煙哪，是裝在罐子裏的。你可曾見過每罐36支的罐裝香煙？據說每支的焦油含量42毫克、尼古丁含量1.8毫克。”
“嗚呃！”
“那香煙的味道，深深烙印在我腦海裏。一點起火就發出霹哩啪啦的燃燒聲音。甜膩的氣味彌漫，新電腦一個月就掖熏成煙油色了。他一年四季都穿著夏威夷衫，氣溫一冷就在上頭披一陣橫須賀夾克（譯注：起源於二次大戰後賣給駐日美軍帶回國的紀念夾克。特征是在緞麵或棉絨的棒球外套上，鏽以龍、虎、鷹之類的華麗日式刺繡）……牛飲泥一般的即溶咖啡，還以震耳欲聾的音量聽著我不是很清楚、但應該是70年代的搖滾樂，一邊工作。”
“……會不會是吉米·罕醉克斯（譯注：jimihendrix，迷幻搖滾吉他手啊？”
“對。就是那個。”
“還真是現公司裏沒有的類型呢～。”
“當時…公司還是剛創業的先驅中小企業。一間新公司想要在創新領域的事業上成功，不就需要像德岡先生這樣的人嗎？所以從各方招募了程式設計、美術設計、企畫……因‘plut0kiss’餘波而失業的創意人員，進行移植工作，不過雖說移植，卻是和原創的英語版幾乎同時進行。再加上執行中常被那邊英文版出的狀況搞得團團轉。既然這樣，不如我們自己從零做起還比較輕鬆，德岡先生常常這麽怒吼呢！”
“因為要在全球同步發售十種語言版本嘛！”
“不過隻想到那種‘好聽的促銷詞句’的我們公司的大人物們。卻無視於開發現場的辛苦啊！”
“您這話頗有批判意味喔～”
“因為當年真是做得拚死拚活的吧……不需要去想些搞派係啦、爭出頭啦，那種勾心鬥角的事。相當單純……又容易理解。那樣的日子很愉快。”
“德岡先生為什麽會離職呢？”
“我哪會知道？”
——憑藉《theworld》全球性成功的氣勢公司成長為在商業應用軟件軟件的開發、和以網絡為媒介的娛樂產業領域中，占有壓倒性市場占有率的巨大企業。
不幸的成長。
當年就如同手下景仰、跟隨首領的……那種氣氛，已經不存在於這間公司裏了。
保留那種氣氛，是既不可能、也不該有的奢望。
那或許也是德岡先生離職的理由之一吧！
“若是為了現場的作業環境，德岡先生不管麵對多了不得的高層，都會爭到臉紅脖子粗的地步。他絕不是在工作上‘省點力去幹’的人。雖然對屬下很嚴格，但也是自我要求最嚴格的人。所以，有幹勁的工作人員全都追隨德岡先生拚命，無心做事的家夥都辭職了。日話版能占《theworld》整體銷售量的三分之一，立下與原創的英語版不分軒輊的銷售記錄，都要歸功德岡先生的存在。”
“嗯～……”
“若說我有願稱他一聲‘師父’的對象，就隻有德岡先生一個人了。所以……我才會想守護德岡先生做出來的《theworld》日語版，讓它一直是個‘好遊戲’下去。”
這段還算精彩的內容，透露給新人有點浪費。
“我覺得能理解……度會先生對《碧衣騎士團》的執著了。因為這是您曆經辛酸移植過來的遊戲嘛。”
“不知道你是不是真的懂了。”
“我真的懂了啊。大致上……”
“《theworld》處理起不正當行為特別嚴厲。你知道是為什麽嗎？”
“那是因為……守則這麽規定。”
“你果然還不行。”
“咦～？”
“聽好了。這事關係著《碧衣騎士團》的存在意義。”
“是……”
“假如是單機版遊戲，藉‘作弊技巧’獲益的隻有一個玩家。因不正當行為破壞了遊戲內容平衡而遭受損害的，也是同一個玩家。由於加害者和受害者是同一個人，所以不構成犯罪行為——但是，網絡遊戲就不同了。”
“呃……對了、對了。我想起來了！加害者使用‘作弊技巧’而導致‘遊戲內容失衡’的犯罪行為，會即時、互動地導致共享服務器的其他玩家受害。”
“是的。就在那一刻，《theworld》這個‘世界’的絕佳氣氛就崩潰了。
好遊戲頓時變成爛遊戲。所以必須讓人人嚴格遵守《theworld》的玩家守則。
必須趁玩家用‘沒想到那樣做有罪’、‘我隻是一時興起’那種老套歪理為自己開脫之前，讓他們無從作出不正當行為。”
“是。”
“所以。不管多麽小的bug都必須‘刪除’。”
“為此才會有《碧衣騎士團》囉。”
“雖然同樣被歸類為‘係統管理者’，但我們不同於對玩家作禮儀啟蒙和客服的gm那群人，《碧衣騎士團》是除錯人員。”
“所以才不能與玩家接觸。”
“怎麽可以讓客戶看到除錯的情形，我們是幕後人員。”
“基本上是禁止的囉？”
“對。”
“總覺得我們好像‘影子軍團’呢。”
“……你果然還是不行。暫時做影印工作一陣子吧。”
“耶？”
“……嗯？這是什麽？”
我拿起附在影印稿最後麵的一張紙。
“我看到有趣的bbs留言，就附了上來。”
影印紙上複印著《theworld》官方網站的bbs留言。
*
主題：re：請告訴我關於《黃昏的碑文》的事情！
發表人：w·b葉慈
……謹提供我所知道的《黃昏的碑文》序文。
啟程追尋黃昏龍的帶影者，迄今末歸。
達克之灶轟然動搖。
黑暗（dunkel）女王黑爾芭終於舉兵
光（licht）之王亞培龍起而呼應。
兩者皆望見彩虹一端。
並聯手抵禦可憎之“波”。
阿爾芭的湖泊沸騰。
留斯的大樹，傾頹。
一切力量，與阿爾凱·科隆神殿化為水滴。
舞影者之世歸於虛無。
啟程追尋黃昏龍的帶影者，永無歸日。
於妖魔威脅城鎮的前夜
w·b葉慈
*
“主題……關於《黃昏的碑文》……？”
上麵寫的是這個留言的發文者，名叫w·b葉慈的玩家，針對某位玩家問的“請告訴我關於《黃昏的碑文》！”答覆的內容。日期是昨天。
“我是在查有關《黃昏的碑文》的資料時，發現這則留言的。您不覺得這是可信度相當高的文章嗎？”
“w·b葉慈啊！”
“總覺得那名字很眼熟……會不會是學生時代在《theworld》見過的呀？”
“這個玩家在這方麵很有名。是從β版就開始玩的資深玩家——”
“是測試玩家嗎？那1024人的其中之一？”
“在我印象中，從開始傳說有部web小說是《fragment》的根源那時起……這個名叫w·b葉慈的玩家就曾在官方bbs站上留言，發表《黃昏的碑文》的相關論述。”
“哦～……不過，記得這件事的度會先生也是《theworld》的活宇典呢。”
“對了——網絡詩人。他以這個頭銜自稱。”
“詩人？”
“他在扮演《theworld》的吟遊詩人。他總是飄忽地出現在事件等場合吟誦即興詩句，然後發表在bbs上。文采倒是相當不蠟。”
“那這留言又是耍人的囉？”
“不過，這《碑文的片段》本身可是相當有名的東西。”
“咦，是這樣的嗎？”
“假如搜尋以前的發言記錄，到處可以找到和那相同的文章。”
“原來呀，真失望啊……因為我從以前就是隻研究攻略的，像這種談論世界觀的留言，之前我都視而不見。”
我一口飲盡泥一般的咖啡，站起身。
“您要上哪兒去？”
“休息室。”
“又要在公司過夜嗎？”
“不是裹毛毯打地鋪。可以躺在床上睡。夠奢侈啦。”
我走出辦公室。
環視樓麵，關掉多餘的照明。為節省能源盡一份心力之後，我前往休息室。
喀、喀，腳步聲格外響亮。
我穿過朦朧亮著自動販賣機的照明，宛如地下迷宮的昏暗走廊。
“‘流浪ai’嗎？”
那件事一直在腦中揮之不去。
在聖堂遇見的，模樣像那名“紅”色少女的“流浪ai”，究竟存在遊戲資料的何處呢？”
又是誰寫的程式呢？
“哈洛爾德·修伊。”
我想起那個男人的名字。
“《theworld》的原始程式設計師。分散處理和人工智慧研究的第一把交椅。幾乎獨力完成β版，《fragment》的基本係統的超級天才——嗎。”
我用低到不成聲的聲音呢喃。
由於原創的英語版製作主要在美國進行，我沒有直接見過他，但曾經聽說這位名叫哈洛爾德·修伊的遊戲設計師兼主要程式設計師。
“《theworld》裏麵有個哈洛爾德上了‘鎖’的黑盒子——連係統方麵的人員都無法閱覽的文件夾。”
知道這件事的人不多。
隻有遊戲開發當時與製作和移植息息相關的人員知情。而且。關於該文件夾的存在，至今仍有保密義務。
“記得還有傳言，說那是自動產生npc的程式。”
我潛入思考的深井。
藉分散式運算，自發地說話、行動的npc。
玩家與npc之間宛如人類之間的互動。
假如那可能辦到的話。
“那就是終極的遊戲——‘現實’的模擬器。”
遊戲的天方夜譚。
這麽假設好了。若能自動產生對話集的語音摸疑器完成、ai角色繼續進化的話，玩家就會無法判斷在遊戲中遇見的角色是ai還是人類了吧？
“隻是……由於哈洛爾德·修伊在β版發表前失蹤。‘鎖’就這麽扣著了。”
今夜，看來會難以入眠了。
在2006年設立後，因為開發可對應這次“聖母之吻”後的新世代網絡主幹——altimt作業係統的各種軟件而急速成長，轉眼間竄升為世界級規模。
它是綜合軟件娛樂企業。
在全球十個國家擁有當地法人，也經手招牌軟件《theworld》的開發、營運。
&emsp公司之所以能早一步準備好對應新世代作業係統的開發環境，是因為第一任社長曾擔任該作業係統開發公司，altimit公司的幹部——這個內情相當地有名。
咚咚！咚咚！
卸下fmd，發現新進工作人員正在玻璃門外敲著門。
“度會先生。”
“喔，謝謝。”
我隔著辦公桌，從走進辦公室的新人手中接過托他泡的咖啡。
這座才完工沒多久的cyberconnect公司大樓，還散發出新大樓的味道。
明亮、寬廣的樓層。
全部工作人員的辦公桌都以屏風隔開，保有個人的空間。
若是有個小小的職位，就可以像分配到像這樣，雖然門和一麵牆是一片玻璃，但基本是獨立的辮公室。
如果前往開發部門相關的樓層，會發現那兒被瓶蓋模型（譯注：立在瓶蓋大的底座上的小尊模型）啦、自己畫的圖、喜歡的電影或遊戲的角色商品……等東西，裝飾成有如小學生的書桌一樣，而我們管理部門，大體而言，給人整潔利落的印象。
“關於之前那個……昨晚‘刪除’失敗的‘流浪ai’呢？”
我一邊確認影印稿，一邊詢問。
“還沒有任何消息。不過《騎士團》也正加強巡邏。”
“因為對方是程式……ai嗎。”
“玩家寄來的故障通報也全都搜尋過了。但……”
“沒有目擊情報嗎？”
“是的。不過，昨晚的通報分毫不差、說得好準呢！真可惜啊～”
“近來的‘流浪ai’增加了更多機能。沒想到還出現在區域之間移動、意圖逃避我們追蹤的個體。”
“‘流浪ai’是從何時開始出現的呢？”
新人問道。
“極為單純的個體，從β版就存在了。但是，當時的‘流浪ai’別說發出文字信息了、連移動也做不到，嚴格說來，根本稱不上是遊戲角色。說起來，連想要逃避‘刪除’的‘目的’也不會有。因為以前它們沒有傳送出產生的區域離開冒險區的能力，在產生的當兒，就已經是被關在該區域裏的袋中老鼠。”
“那東西……在進化嗎？就是ai……”
“進化這個詞匯帶有生氣，我不喜歡用在它們身上。”
“是。”
“假如沒輪值《騎士團》的班，你今天已經可以下班囉！”
“好的。”
“如果你想免費加班我也不反對啦！”
“不，我要回家。”
這家夥是應屆錄用，結束公司研習後被分配來的新人。
他好像是一流大學的工學科係畢業的，不過從他誌願前住遊戲的開發部門、卻被安排到我們管理部門來看，他的研修成績應該不太好吧。
“雖然我學生時代都舍不得花時讀書、睡覺，一心沉迷在《theworld》
裏麵……真不可思議呢。自從進了公司，因為工作而登入之後——”
“就對《thew0rld》沒有興趣了，是嗎？”
“倒還不至於……”
“不然，是不是覺得假如沒把現實裏的時間浪費在網絡遊戲上，就可以進更好的公司呢？”
“哈哈哈！哪個公司比我們公司還要好呢？”
“…………”
“但是像以前那樣，在bbs上饑渴地攝取攻略情報，或是把會出現稀有道具的冒險區攻略好幾趟之類的事情，我現在都不再去做了呢。”
“是職業病吧。”
“嘎？”
“就是參與遊戲的製作或營運的人，對那遊戲的情報反而比玩家還生疏……常有的症狀。”
“至於自己業務以外的事情，實在不太……”
“別忘了對《theworld》一開始抱持的‘愛’唷。目前，你的長處就隻有那個。要不然，你一生就隻能負責影印了。”
“請問……調回現場的事……”
“還要過一陣子。”
“請問……”
“怎麽，還有事嗎？”
“聽說度會先生曾參加《theworld》日語版的移植作業，是嗎？”
“……是啊。”
“好厲害！”
新人作出像普通玩家一樣的反應。
“公司創業的那一年……不過我是中途參與的，當時跟你一樣是新人。”
“移植小組的主管是誰呢？”
“是德岡先生……你不認識，他已經離職了。”
“雖然聽過傳聞，不過遊戲業界的人才流動還真快呢。”
“覺得找錯工作了嗎？”
“那倒還……”
“我可是常常那麽想呢！”
我啜了口像泥一樣的即溶咖啡，疲倦地歎氣。
“那位德岡先生是怎樣的一個人呢？”
新人問道。
“他是個‘豪傑’。”
“嘎？”
“他用餐總是吃漢堡、可樂和薯條……我那時是新人，常常被叫去附近的麥當勞跑腿。因為當時不像現在，遊戲的製作現場是不用打卡的吧。有個所謂‘德岡時間’……德岡先生爬出鋪在地板上的毛毯就是‘早上’、外出吃飯就是‘中午’、去喝小酒就是‘晚上’。從開始移植到β版《fragment》的公開、完成母片……他雖然不是蒲島太郎，但他這段日子拋棄了現實的時間，以德岡時間生活。”
“似乎會把身體搞壞呢……”
“連搞壞身體的閑工夫也沒有。他完全休息的日子，隻有因為發了四十二度的高燒、突然昏倒，而被救護車送走的那三天而已。除了在附近超商、速食店、快餐店以外。和他好好講上幾句話的異性，就隻有當時的護士而已——這時他才了解‘白衣天使’一詞的含意呢！”
“真可悲啊……”
“德岡先生……還吸一種不知是印尼還是哪裏產的、叫‘garam’的甜膩香煙。”
“我們公司不是全麵禁煙嗎？”
“沒有一個敢對他提出那種抱怨的勇士。假如不怕臉變得一星期都不能見人，那倒另當別論。”
“…………”
“說到那個香煙哪，是裝在罐子裏的。你可曾見過每罐36支的罐裝香煙？據說每支的焦油含量42毫克、尼古丁含量1.8毫克。”
“嗚呃！”
“那香煙的味道，深深烙印在我腦海裏。一點起火就發出霹哩啪啦的燃燒聲音。甜膩的氣味彌漫，新電腦一個月就掖熏成煙油色了。他一年四季都穿著夏威夷衫，氣溫一冷就在上頭披一陣橫須賀夾克（譯注：起源於二次大戰後賣給駐日美軍帶回國的紀念夾克。特征是在緞麵或棉絨的棒球外套上，鏽以龍、虎、鷹之類的華麗日式刺繡）……牛飲泥一般的即溶咖啡，還以震耳欲聾的音量聽著我不是很清楚、但應該是70年代的搖滾樂，一邊工作。”
“……會不會是吉米·罕醉克斯（譯注：jimihendrix，迷幻搖滾吉他手啊？”
“對。就是那個。”
“還真是現公司裏沒有的類型呢～。”
“當時…公司還是剛創業的先驅中小企業。一間新公司想要在創新領域的事業上成功，不就需要像德岡先生這樣的人嗎？所以從各方招募了程式設計、美術設計、企畫……因‘plut0kiss’餘波而失業的創意人員，進行移植工作，不過雖說移植，卻是和原創的英語版幾乎同時進行。再加上執行中常被那邊英文版出的狀況搞得團團轉。既然這樣，不如我們自己從零做起還比較輕鬆，德岡先生常常這麽怒吼呢！”
“因為要在全球同步發售十種語言版本嘛！”
“不過隻想到那種‘好聽的促銷詞句’的我們公司的大人物們。卻無視於開發現場的辛苦啊！”
“您這話頗有批判意味喔～”
“因為當年真是做得拚死拚活的吧……不需要去想些搞派係啦、爭出頭啦，那種勾心鬥角的事。相當單純……又容易理解。那樣的日子很愉快。”
“德岡先生為什麽會離職呢？”
“我哪會知道？”
——憑藉《theworld》全球性成功的氣勢公司成長為在商業應用軟件軟件的開發、和以網絡為媒介的娛樂產業領域中，占有壓倒性市場占有率的巨大企業。
不幸的成長。
當年就如同手下景仰、跟隨首領的……那種氣氛，已經不存在於這間公司裏了。
保留那種氣氛，是既不可能、也不該有的奢望。
那或許也是德岡先生離職的理由之一吧！
“若是為了現場的作業環境，德岡先生不管麵對多了不得的高層，都會爭到臉紅脖子粗的地步。他絕不是在工作上‘省點力去幹’的人。雖然對屬下很嚴格，但也是自我要求最嚴格的人。所以，有幹勁的工作人員全都追隨德岡先生拚命，無心做事的家夥都辭職了。日話版能占《theworld》整體銷售量的三分之一，立下與原創的英語版不分軒輊的銷售記錄，都要歸功德岡先生的存在。”
“嗯～……”
“若說我有願稱他一聲‘師父’的對象，就隻有德岡先生一個人了。所以……我才會想守護德岡先生做出來的《theworld》日語版，讓它一直是個‘好遊戲’下去。”
這段還算精彩的內容，透露給新人有點浪費。
“我覺得能理解……度會先生對《碧衣騎士團》的執著了。因為這是您曆經辛酸移植過來的遊戲嘛。”
“不知道你是不是真的懂了。”
“我真的懂了啊。大致上……”
“《theworld》處理起不正當行為特別嚴厲。你知道是為什麽嗎？”
“那是因為……守則這麽規定。”
“你果然還不行。”
“咦～？”
“聽好了。這事關係著《碧衣騎士團》的存在意義。”
“是……”
“假如是單機版遊戲，藉‘作弊技巧’獲益的隻有一個玩家。因不正當行為破壞了遊戲內容平衡而遭受損害的，也是同一個玩家。由於加害者和受害者是同一個人，所以不構成犯罪行為——但是，網絡遊戲就不同了。”
“呃……對了、對了。我想起來了！加害者使用‘作弊技巧’而導致‘遊戲內容失衡’的犯罪行為，會即時、互動地導致共享服務器的其他玩家受害。”
“是的。就在那一刻，《theworld》這個‘世界’的絕佳氣氛就崩潰了。
好遊戲頓時變成爛遊戲。所以必須讓人人嚴格遵守《theworld》的玩家守則。
必須趁玩家用‘沒想到那樣做有罪’、‘我隻是一時興起’那種老套歪理為自己開脫之前，讓他們無從作出不正當行為。”
“是。”
“所以。不管多麽小的bug都必須‘刪除’。”
“為此才會有《碧衣騎士團》囉。”
“雖然同樣被歸類為‘係統管理者’，但我們不同於對玩家作禮儀啟蒙和客服的gm那群人，《碧衣騎士團》是除錯人員。”
“所以才不能與玩家接觸。”
“怎麽可以讓客戶看到除錯的情形，我們是幕後人員。”
“基本上是禁止的囉？”
“對。”
“總覺得我們好像‘影子軍團’呢。”
“……你果然還是不行。暫時做影印工作一陣子吧。”
“耶？”
“……嗯？這是什麽？”
我拿起附在影印稿最後麵的一張紙。
“我看到有趣的bbs留言，就附了上來。”
影印紙上複印著《theworld》官方網站的bbs留言。
*
主題：re：請告訴我關於《黃昏的碑文》的事情！
發表人：w·b葉慈
……謹提供我所知道的《黃昏的碑文》序文。
啟程追尋黃昏龍的帶影者，迄今末歸。
達克之灶轟然動搖。
黑暗（dunkel）女王黑爾芭終於舉兵
光（licht）之王亞培龍起而呼應。
兩者皆望見彩虹一端。
並聯手抵禦可憎之“波”。
阿爾芭的湖泊沸騰。
留斯的大樹，傾頹。
一切力量，與阿爾凱·科隆神殿化為水滴。
舞影者之世歸於虛無。
啟程追尋黃昏龍的帶影者，永無歸日。
於妖魔威脅城鎮的前夜
w·b葉慈
*
“主題……關於《黃昏的碑文》……？”
上麵寫的是這個留言的發文者，名叫w·b葉慈的玩家，針對某位玩家問的“請告訴我關於《黃昏的碑文》！”答覆的內容。日期是昨天。
“我是在查有關《黃昏的碑文》的資料時，發現這則留言的。您不覺得這是可信度相當高的文章嗎？”
“w·b葉慈啊！”
“總覺得那名字很眼熟……會不會是學生時代在《theworld》見過的呀？”
“這個玩家在這方麵很有名。是從β版就開始玩的資深玩家——”
“是測試玩家嗎？那1024人的其中之一？”
“在我印象中，從開始傳說有部web小說是《fragment》的根源那時起……這個名叫w·b葉慈的玩家就曾在官方bbs站上留言，發表《黃昏的碑文》的相關論述。”
“哦～……不過，記得這件事的度會先生也是《theworld》的活宇典呢。”
“對了——網絡詩人。他以這個頭銜自稱。”
“詩人？”
“他在扮演《theworld》的吟遊詩人。他總是飄忽地出現在事件等場合吟誦即興詩句，然後發表在bbs上。文采倒是相當不蠟。”
“那這留言又是耍人的囉？”
“不過，這《碑文的片段》本身可是相當有名的東西。”
“咦，是這樣的嗎？”
“假如搜尋以前的發言記錄，到處可以找到和那相同的文章。”
“原來呀，真失望啊……因為我從以前就是隻研究攻略的，像這種談論世界觀的留言，之前我都視而不見。”
我一口飲盡泥一般的咖啡，站起身。
“您要上哪兒去？”
“休息室。”
“又要在公司過夜嗎？”
“不是裹毛毯打地鋪。可以躺在床上睡。夠奢侈啦。”
我走出辦公室。
環視樓麵，關掉多餘的照明。為節省能源盡一份心力之後，我前往休息室。
喀、喀，腳步聲格外響亮。
我穿過朦朧亮著自動販賣機的照明，宛如地下迷宮的昏暗走廊。
“‘流浪ai’嗎？”
那件事一直在腦中揮之不去。
在聖堂遇見的，模樣像那名“紅”色少女的“流浪ai”，究竟存在遊戲資料的何處呢？”
又是誰寫的程式呢？
“哈洛爾德·修伊。”
我想起那個男人的名字。
“《theworld》的原始程式設計師。分散處理和人工智慧研究的第一把交椅。幾乎獨力完成β版，《fragment》的基本係統的超級天才——嗎。”
我用低到不成聲的聲音呢喃。
由於原創的英語版製作主要在美國進行，我沒有直接見過他，但曾經聽說這位名叫哈洛爾德·修伊的遊戲設計師兼主要程式設計師。
“《theworld》裏麵有個哈洛爾德上了‘鎖’的黑盒子——連係統方麵的人員都無法閱覽的文件夾。”
知道這件事的人不多。
隻有遊戲開發當時與製作和移植息息相關的人員知情。而且。關於該文件夾的存在，至今仍有保密義務。
“記得還有傳言，說那是自動產生npc的程式。”
我潛入思考的深井。
藉分散式運算，自發地說話、行動的npc。
玩家與npc之間宛如人類之間的互動。
假如那可能辦到的話。
“那就是終極的遊戲——‘現實’的模擬器。”
遊戲的天方夜譚。
這麽假設好了。若能自動產生對話集的語音摸疑器完成、ai角色繼續進化的話，玩家就會無法判斷在遊戲中遇見的角色是ai還是人類了吧？
“隻是……由於哈洛爾德·修伊在β版發表前失蹤。‘鎖’就這麽扣著了。”
今夜，看來會難以入眠了。