7月1日的傍晚，有人敲我們的門。
“見見舒拉，可以嗎？
”有人在門外問。
“是別佳·西蒙諾夫麽？”卓婭離開桌子，半開了門驚異地問，“你找舒拉幹什麽呀？”
“需要。”別佳含糊地回答。
這時候舒拉本人露麵了，他向小朋友一點頭就一語不發和他走出去了。我們探頭向窗外看：下邊還有幾個半大的和他同班的同學和小朋友等待他們。他們小聲地商議了什麽事，以後就蜂擁地去了。
“往學校去了，”卓婭沉思地自言自語說，“他們有什麽秘密呀？”
舒拉在夜裏才回到家來。他的神態和在那以前別佳的神態一樣也是很嚴肅的，若有所思的。
“發生什麽事啦？”卓婭問，“為什麽這麽神秘呀？把你找去幹什麽呀？”
“我不能告訴你。”舒拉堅決地回答。
卓婭微微抖了抖肩膀，但並沒有說什麽。
第二天早晨，天剛亮她就跑到學校去了，回到家來她很著急。
她對我說：“男孩子們要遠行，到什麽地方去，幹什麽？
他們不說。不要女孩子。你哪知道我曾怎樣勸說他們把我帶去呀！我也會放槍啊，我也有力量，說什麽也不行！他們說：
就要男孩子。”
根據卓婭的臉色和眼神，我知道了她曾怎樣熱情地進行過無效的勸說。
舒拉很晚回到家後，像說什麽最平常的事似的鎮靜地說：
“媽媽，請你給我預備一套襯衣，還有路上的吃食，可是不要多。”
他知道不知道把他們送到什麽地方去，我們沒能問出這個。
他堅決地說：“如果我一開始就隨便說，那我還能成一個什麽樣的軍人呀？”
卓婭默然地扭轉了身子。
準備是很簡單的。卓婭為舒拉買了麵包幹、糖果和臘腸，預備給他在路上吃。我給他準備了襯衣，並把這些東西但成一個不大的包袱。在那天下午我們給舒拉送行去了。
在齊米列捷夫公園裏己經集合了很多各校的學生。最初他們全混在一起，後來才漸漸地按校分成組了。母親們和姊妹們都站在一旁，手裏提著包袱，提箱，背囊。走的人差不多全是寬肩膀的成人，可是他們的臉是小孩一樣的歡喜的。全做出一種樣子，仿佛離開家和親人，在他們是習慣了的事一樣。有些人還來得及跑到池子裏洗一回澡啦，另一些人在吃冰糕，在說笑。但是他們全不由己地不時地看表。凡是有母親或姊妹在旁邊的人都感覺有些難為情：我們去幹重大的事，可是像小孩兒一樣，和媽媽在一起！我知道舒拉和我們在一起一定害臊，所以我和卓婭就躲在一旁，坐在樹蔭下的凳子上了。
在將近4點鍾的時候，有很多空著的電車開到環軌上來，孩子們匆匆地和親人告別後就開始喧噪地登車，占坐位。誰的母親哭了，誰的臉上表情就很惆悵淒愴。我不願意在相聚的最後幾分鍾給舒拉添愁，所以我沒有哭。我隻是摟抱了舒拉和緊握了他的手。他很衝動，但是卻竭力掩飾著。
“不要等到我們開車，回家吧！照顧媽媽，卓婭！”說著這話舒拉就躍上電車了，以後他又由窗戶裏向我們擺手打了招呼，打手勢叫我們：
“不要等，回去吧！”
可是不待舒拉動身就回家，我們沒有這麽多的勇氣。我們站在較遠的地方，呆呆地看見電車開動了，一輛接著一輛叮叮當當駛去了，真到最後一輛消失了之後，我們才清醒過來。
剛才還是擠滿了人的熱鬧的公園，現在是冷清清的了。巨大的橡樹下放著長凳，可是無人坐了。池水清澈，細波微動，但是無人在裏邊遊泳。
談話的聲音，歡笑的聲音，健壯的闊步聲，全消失了。寂靜，寂靜，太寂靜了……我們慢慢地沿著小徑走著，陽光勉強地穿透頭上的密葉。
我們不約而同地走近池畔的長凳就坐下了。
“多麽好看哪，”卓婭忽然說，“你知道嗎，舒拉常來這裏繪畫。就是那個小橋兒，他畫過，你看見了嗎？”
她雖然對我說這些話，但又像是自言自語，聲音很小，很慢，像是有很深的感慨一般。
“池子很寬，可是舒拉遊過去很多次。”卓婭大聲回憶著說，“你知道有那麽一回事嗎，這是很久了的事啦，那時候舒拉大約12歲，他照例地比誰都早地開始遊泳。水是很涼的。
忽然他的一隻腿抽筋了，可是離岸邊不遠。他隻用一隻腿遊，另一隻腿完全麻木了，勉強遊到岸邊。他曾再三地要求我不告訴你呀！那會兒我就沒對你說，現在可以說了。”
“那麽第二天他一定又遊泳了吧？”我問。
“當然哪。早晚全遊泳，不論什麽天氣，差不多直到冬天。
就是那裏，挨近樹叢，在冬天向來有一個冰窟窿。我們就在那裏捉小魚兒的。你還記得嗎，我們先用罐頭盒子捉，以後用捕蝴蝶的網子捉。你記得我們請你吃煎魚嗎？”
“我的好孩子！”我用這一句回答了她，並輕輕地撫摸了她的曬黑了的手。
忽然在我的手心下邊她的纖細而有力量的手指握成拳頭了。
“我算什麽好孩子呀！
”卓婭猛然站起來了，我就了解了她始終在怨恨自己。“如果我留在這裏，我算什麽好孩子？同學們走了，可能是打仗去了，可是我留在家裏了。怎麽可以在現在什麽也不幹哪？”
“見見舒拉，可以嗎？
”有人在門外問。
“是別佳·西蒙諾夫麽？”卓婭離開桌子，半開了門驚異地問，“你找舒拉幹什麽呀？”
“需要。”別佳含糊地回答。
這時候舒拉本人露麵了，他向小朋友一點頭就一語不發和他走出去了。我們探頭向窗外看：下邊還有幾個半大的和他同班的同學和小朋友等待他們。他們小聲地商議了什麽事，以後就蜂擁地去了。
“往學校去了，”卓婭沉思地自言自語說，“他們有什麽秘密呀？”
舒拉在夜裏才回到家來。他的神態和在那以前別佳的神態一樣也是很嚴肅的，若有所思的。
“發生什麽事啦？”卓婭問，“為什麽這麽神秘呀？把你找去幹什麽呀？”
“我不能告訴你。”舒拉堅決地回答。
卓婭微微抖了抖肩膀，但並沒有說什麽。
第二天早晨，天剛亮她就跑到學校去了，回到家來她很著急。
她對我說：“男孩子們要遠行，到什麽地方去，幹什麽？
他們不說。不要女孩子。你哪知道我曾怎樣勸說他們把我帶去呀！我也會放槍啊，我也有力量，說什麽也不行！他們說：
就要男孩子。”
根據卓婭的臉色和眼神，我知道了她曾怎樣熱情地進行過無效的勸說。
舒拉很晚回到家後，像說什麽最平常的事似的鎮靜地說：
“媽媽，請你給我預備一套襯衣，還有路上的吃食，可是不要多。”
他知道不知道把他們送到什麽地方去，我們沒能問出這個。
他堅決地說：“如果我一開始就隨便說，那我還能成一個什麽樣的軍人呀？”
卓婭默然地扭轉了身子。
準備是很簡單的。卓婭為舒拉買了麵包幹、糖果和臘腸，預備給他在路上吃。我給他準備了襯衣，並把這些東西但成一個不大的包袱。在那天下午我們給舒拉送行去了。
在齊米列捷夫公園裏己經集合了很多各校的學生。最初他們全混在一起，後來才漸漸地按校分成組了。母親們和姊妹們都站在一旁，手裏提著包袱，提箱，背囊。走的人差不多全是寬肩膀的成人，可是他們的臉是小孩一樣的歡喜的。全做出一種樣子，仿佛離開家和親人，在他們是習慣了的事一樣。有些人還來得及跑到池子裏洗一回澡啦，另一些人在吃冰糕，在說笑。但是他們全不由己地不時地看表。凡是有母親或姊妹在旁邊的人都感覺有些難為情：我們去幹重大的事，可是像小孩兒一樣，和媽媽在一起！我知道舒拉和我們在一起一定害臊，所以我和卓婭就躲在一旁，坐在樹蔭下的凳子上了。
在將近4點鍾的時候，有很多空著的電車開到環軌上來，孩子們匆匆地和親人告別後就開始喧噪地登車，占坐位。誰的母親哭了，誰的臉上表情就很惆悵淒愴。我不願意在相聚的最後幾分鍾給舒拉添愁，所以我沒有哭。我隻是摟抱了舒拉和緊握了他的手。他很衝動，但是卻竭力掩飾著。
“不要等到我們開車，回家吧！照顧媽媽，卓婭！”說著這話舒拉就躍上電車了，以後他又由窗戶裏向我們擺手打了招呼，打手勢叫我們：
“不要等，回去吧！”
可是不待舒拉動身就回家，我們沒有這麽多的勇氣。我們站在較遠的地方，呆呆地看見電車開動了，一輛接著一輛叮叮當當駛去了，真到最後一輛消失了之後，我們才清醒過來。
剛才還是擠滿了人的熱鬧的公園，現在是冷清清的了。巨大的橡樹下放著長凳，可是無人坐了。池水清澈，細波微動，但是無人在裏邊遊泳。
談話的聲音，歡笑的聲音，健壯的闊步聲，全消失了。寂靜，寂靜，太寂靜了……我們慢慢地沿著小徑走著，陽光勉強地穿透頭上的密葉。
我們不約而同地走近池畔的長凳就坐下了。
“多麽好看哪，”卓婭忽然說，“你知道嗎，舒拉常來這裏繪畫。就是那個小橋兒，他畫過，你看見了嗎？”
她雖然對我說這些話，但又像是自言自語，聲音很小，很慢，像是有很深的感慨一般。
“池子很寬，可是舒拉遊過去很多次。”卓婭大聲回憶著說，“你知道有那麽一回事嗎，這是很久了的事啦，那時候舒拉大約12歲，他照例地比誰都早地開始遊泳。水是很涼的。
忽然他的一隻腿抽筋了，可是離岸邊不遠。他隻用一隻腿遊，另一隻腿完全麻木了，勉強遊到岸邊。他曾再三地要求我不告訴你呀！那會兒我就沒對你說，現在可以說了。”
“那麽第二天他一定又遊泳了吧？”我問。
“當然哪。早晚全遊泳，不論什麽天氣，差不多直到冬天。
就是那裏，挨近樹叢，在冬天向來有一個冰窟窿。我們就在那裏捉小魚兒的。你還記得嗎，我們先用罐頭盒子捉，以後用捕蝴蝶的網子捉。你記得我們請你吃煎魚嗎？”
“我的好孩子！”我用這一句回答了她，並輕輕地撫摸了她的曬黑了的手。
忽然在我的手心下邊她的纖細而有力量的手指握成拳頭了。
“我算什麽好孩子呀！
”卓婭猛然站起來了，我就了解了她始終在怨恨自己。“如果我留在這裏，我算什麽好孩子？同學們走了，可能是打仗去了，可是我留在家裏了。怎麽可以在現在什麽也不幹哪？”