台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。
台版 轉自 絢辻詞、鏡hinata、千木咲音@sosg論壇
要把所有人都當成理所當然的事情做好，其實意外的難。
－－－－－－－－－
烙印在我腦海中最古老的記憶，是老姐小時候穿和服的模樣。
那雖然是個我連時間、地點都想不起來的模糊記憶，但唯有姐姐的表情，以及她身上和服的花紋，在記憶中仍格外鮮明。
當時的老姐大概還是小學生，這樣一想，那應該是我三、四歲時的記憶吧。
我們的雙親依然健在，所以我應該是被爸爸或媽媽抱在懷裏，望著老姐的身影。老姐絲毫不在意和服的長衣襬，快步奔跑在鋪石地上。
我猶記老姐跑到一扇巨大的門扉前，轉身朝我用力揮手。
她那身以黑色布料縫製的和服上，點綴著漂亮的花朵圖案，帶點成熟韻味的衣袖隨著她揮手的動作晃動，看起來就如同櫻花花辦隨風飛舞。老姐自己似乎也十分喜歡那件和服，我有時會看見她從衣櫃裏將它找出來，若有所思地凝望著它。
可是，那件和服不知何時不見了。
事情是發生在雙親過世，我們姐弟倆必須相依為命，老姐第一次帶著我搬家的時候。
我們整理過家中物品，很快地將原本一家四口居住的獨棟房屋賣了出去。
和服大概是在那個時候清掉的吧。老姐為了讓我能念大學，放掉了許多東西，同時也忍下了許多事。一想到老姐在艱苦的生活中仍不失自己的興趣與笑容，就更讓我對她充滿尊敬。
後來老姐邂逅了年紀雖然有段距離，但為人和善的姐夫，兩人結婚之後，終於得以享受幸福的人生——原本應該是這樣的。
但是，老姐卻因為突然的空難而失蹤了。
現在我所能做的事，唯有好好照顧老姐留下的三個女兒。
是的，我——瀨川佑太，就這樣成為那些孩子的「爸爸」了。
今天是風和日麗的好天氣，我們這個在池袋的小鳥遊家展開新生活的四人家庭，麵臨了一個重要時期。
那就是三姐妹中的老麽——我引以為傲的外甥女小雛，她的七五三兒童節。
我們不久後將帶著小雛前往神社參拜。今天池袋的上空是萬裏無雲的一片晴天，宛如在慶祝這個值得紀念的日子一般。畢竟小雛這麽可愛，神明肯定也很喜歡她的。
身為主角的小雛目前正在換衣服。姑媽今兒個特別來到家裏，為身穿長襦袢的小雛穿上紅色和服。
「小雛，手伸過來。」
「袖袖好長喔！外姑婆，這是什麽？為什麽這麽長呢？」
小雛看來頗為好奇地揮弄著袖子。
「這種袖子叫做『袂』喔。小雛。」
「『梅』？這就是『梅』啊。嗯，小雛懂了，梅好長喔~~?」
是袂（ㄇㄟ）啦，小雛。是喔，原來那叫做「袂」，不叫袖子啊。老實說，「長襦袢」這個單字我也是剛剛才知道，那是穿在和服底下的薄襯衣，我原本還以為是浴衣呢。
「外姑婆，呃……好像沒有衣帶耶……」
小空在包著和服的紙上翻找了一會兒，麵有難色地說道。
「喔，衣帶用這個就行了。」
姑媽手中拿著專門用來固定孩童浴衣的長布條，和華麗的和服相比，它看起來頗為突兀。
「咦？」
小空的反應透露出疑問，而我的表情也帶著不解。
「才三歲綁正統的衣帶會很難受的，而且和服外麵還有被布，所以這樣就夠了。這種東西從以前就是這樣穿啦。」
為小雛利落穿好和服配件的姑媽，動作沒有絲毫遲疑。
在紅色和服上套上淡粉紅色外衣（那似乎叫「被布」）的小雛，實在是史詩級的可愛！要是有日本傳統服飾兒童選美比賽的話，小雛肯定是冠軍吧。
雖然季節已經接近冬季，但那春意盎然的形象，讓小雛身邊仿佛彌漫著一股暖意。
「唔~~……感覺好熱喔。」
也是啦，穿成那樣待在屋子裏是挺熱的。畢竟和服這種東西，是同時將好幾件衣服穿在身上嘛。
「你這樣很可愛喔，小雛，就忍耐一下吧。來，還要戴上發簪喔。」
美羽邊說邊在小雛盤好的頭發上，插上感覺就很討小孩歡心、配色鮮豔可愛的發簪。
「這樣就大功告成了……沒錯吧？」
「會叮當響耶！」
這次小雛晃的不是袖子，而是自己綴上發簪的腦袋。
「哇~當當當??」
「小雛，頭動得太大力，發簪會被甩掉喔。」
「站著讓外姑婆看一下，小雛。」
當姑媽打算確認小雛的衣著而稍稍退開時，我也定上前去。
畢竟我們家公主的可愛模樣，我當然也得仔細欣賞才行。
「小雛、小雛，不要亂動喔，擺個可愛的姿勢。」
「可愛的姿勢？這樣嗎？」
「對、對！就是這樣！」
和美羽一起擺姿勢的小雛，實在是頂級、無與倫比的可愛啊！
我可沒有誇大其詞！我可以斷言她一定是世界上最可愛的三歲女孩！
「那麽，我先定一步了。」
「好，麻煩您了。」
姑媽早我們一步前往神社。她似乎還得去跟神社人員以及小鳥遊家的伯伯見麵，幫我們處理一些事宜；不僅如此，就連小雛現在身上穿的和服，也是姑媽她……
叮咚！姑媽前腳才剛走，電鈴就接著響起。
「怎麽？這麽一大早的。」
「瀨川~我來囉~」
門外傳來我熟悉的聲音。喂，佐古學長，你也來太早了吧！
「大家都在神社等你們囉。我得從小雛大人一踏出家門就抓緊快門~畢竟今天我可是小雛大人的專屬攝影師呢！」
……這人正是不由分說就決定參加小雛的七五三典禮，我們路上觀察研究會的佐古學長。萊香學姐他們八成也會到場吧，我記得小琹也答應要來。
沒關係，不管場麵多大都沒問題，因為這可是我家小雛的七五三嘛。
雖然經曆了慌亂的校慶，以及小空太過操勞而病倒等種種狀況，幸好全家人希望小雛能在七五三這天風光亮相的心願，還是在今天實現了。
我想老姐跟姐夫他們，肯定也在藍天彼端看著小雛盛裝打扮的模樣吧。
今天清澈的藍天，讓人如此深信。