第二天一早，克林將莉雅搖醒。“甜心，睜開眼睛，出門前我有事要告訴你。”
她掙紮地坐起。“你去哪兒。”
“工作。”
她又要鑽回被窩裏，克林俯身抓住她的肩膀。他看不出她的眼睛是睜是閉，因為散在她臉上的鬈發遮住了她的視線。他騰出一手撥開發絲，有些著惱又覺得好笑。“醒了沒？”
“我相信是。”
“在我回家前，我要你一直待在家裏。我已經通知陸蒙和杜文了。”
“我為什麽不能出門？”
“你忘了三十天的效期？”
她打了個大嗬欠，真的忘了這回事。“你的意思是我必須被鎖在家裏一整個月嗎？”
“想開點，老婆。”
“克林，現在幾點了？”
“天剛亮沒多久。”
“老天！”
“聽到沒有？”
她沒理他，隻是自顧自地下床，套上睡袍徑自往他的臥室走去。克林立即尾隨其後。
“你去哪兒？”
“你的床。”
“為什麽？”
“那也是我的床。”
她上床不到一分鍾光景又呼呼大睡。克林替她將被子蓋好，並俯身吻了她的額頭。
克林來到大廳，交代富恩該注意的事；從現在起的三十天內，這幢屋子將成為一座堡壘，除了親人之外，不準任何外人進入。
“主人，陪公主出門容易，把她留在家裏不出去可是樁天大的苦差事。”
富恩的預感百分之百正確。上午還沒過完，戰爭就開始了。管家首先發現他的新女主人坐在克林臥室的地板上，四周擺滿了她丈夫的鞋。
“公主，您在做什麽？”
“克林需要新靴子。”她答道。
“可是他至少有五雙從沒穿過的。他寧可穿老掉牙的少希安靴，也不碰最時髦的威靈頓靴子。”
莉雅仔細檢查鞋跟。“富恩，你有沒有注意到每雙鞋的左腳鞋跟幾乎都沒有磨痕？”
管家在女主人身邊蹲下，打量她手中的靴子。“看起來像新的一樣，”他開口道。“可是我知道他……”
“是，他的確穿了這些靴子。”她打斷他的話，拿起右腳的靴子。“這鞋跟幾乎都快磨平了。”
“公主，您到底想說什麽？”
“富恩，我們現在討論一切都要保密。他對他的腳非常敏感，我不希望他知道我們背地裏談論他的腳。”
“我一個字也不會說出去。”
她點點頭。“他受過傷的左腳似乎比左腳短了一點。我想找個鞋匠看看這些鞋，做點調整。”
“你的意思是加高鞋跟嗎，公主？克林會發覺的。”
她搖搖頭。“我在考慮是否在鞋子裏頭加……一片薄薄的軟墊。克林的靴子都是誰做的？”
“哈比，”富恩答道。“每個時髦的紳士都穿他做的靴子。”
“那我們就不找他，”她尋思道。“我不想讓任何人知道這個實驗，我們得另找人。”
“那就找寇帝斯好了。”富恩思索一會兒後說道。“老主人經常穿他做的鞋子。他現在已經退休了，或許我們可以說服他幫個忙。”
“那我立刻去找他，隻帶一雙靴子，克林應該不會發現。”
富恩大搖其頭。“你不能出這屋子，我很樂意跑這一趟。”見到她一副要開始爭辯的神情，他又繼續說道：“您可以寫下要他做的事。”
“好吧。”她終於同意。“我就列張表，真是好主意。今天下午你可以去嗎？”
管家立即點頭同意。“如果這個計劃行得通，我希望寇帝斯能做一雙威靈頓式樣的半統靴，讓他可以穿在長褲下。現在，富恩，我還有事要你幫忙。”
“請說，公主。”
“麻煩你帶個口信給溫爵士，希望下午他能來一趟。”
“沒問題，”管家同意道。“我能大膽請問您為什麽要找醫生嗎？”
“下午我將生場小病。”
管家一下子沒意會過來。“真的？您怎能……”
她歎口氣。“如果我解釋給你聽，又叫你保密又要騙克林一次，我們不能那麽做吧？”
“當然不能。”
“所以啦，富恩，你還是別知道的好。”
“這件事跟克林有關係？”
她麵露微笑道：“或許。”
她留下富恩一人收拾滿地的鞋，自個兒回到房裏將交代寇帝斯要做的事寫在紙條上，然後又寫了張要溫特爵士於下午四點來訪的條子。
醫師十分準時。杜文領他進入客廳。由於公主堅持讓他進來，杜文大膽地對主人皺皺眉頭。她則對他笑笑。
“你的丈夫特別指示我們，除了親人之外，誰都不可以進來。”他壓低嗓音抗議道。
“溫爵士就像家人一樣，杜文，而且我身體不舒服，需要他幫忙。”
侍衛隻得讓步。大膽的瞎話令莉雅有些罪惡感，但這感覺很快就消去了。她提醒自己一切以克林的利益優先。
莉雅將法式門一拉，把忠心耿耿的侍衛隔在外頭。然後，她陪著腋下挾著棕色公文包的溫醫生來到長椅邊。
“身體不舒服不是該躺在床上休息嗎，公主？”
她微笑地看著醫師。“沒那麽嚴重，”她開口說道。“隻是喉嚨有點癢而已。”
“這種情形喝茶最管用，”溫爵士答道。“一點白蘭地也有同樣的效果。”
眼看這位白發老人如此誠摯且關心，她再也瞞不住了。“我請你到來還有另一個目的，”她坦白承認。“我想跟你談談克林。”
莉雅在醫生對麵的椅子坐下，雙手平放膝上。“我使了一點小詭計使你來這裏。”她一副招認什麽滔天大罪的表情。“事實上，我隻有在想大聲吼我那頑固的丈夫又不能時，喉嚨才會痛。”
溫爵士臉上浮現笑意。“克林很頑固，不是嗎？”
“的確。”
“那麽是他病了？”醫師想知道被召至此的真正用意。
她搖搖頭。“他的腿。”她輕聲地加解釋：“他不原意討論受傷的事情，而且又很敏感。而我雖然知道他處於極大的痛苦中，卻不知如何減輕他的痛苦。”
醫生看著她臉上憂慮的神情，知道她是真的關心。“他沒有告訴過你那次意外的發生經過？”
“沒有。”
“他的腿被鯊魚咬了一大口，公主。我負責治療他，而且一度考慮過切除那條腿。他的合夥人納山竭力反對，當時你的丈夫根本無法表示任何意見。幸好他還是撐過來了。”
敲門聲打斷了他們的談話，富恩端著銀盤進來，為他們各倒一杯熱茶後方才告退。
溫爵士放下公文包，開始享用精致的甜點熱茶。
“如果克林知道我們在討論他的身體狀況，一定會生氣。”她說道。“做這種會令他不高興的事，我多少覺得有些罪惡感。”
“胡說，”溫爵士反駁道。“你是為了他好，而我也不會讓他知道。至於你提出的問題。”“雅片酊及白蘭地都能有效止痛，可是我知道克林不會吃那種東西。”
“是自尊使然？”
溫爵士搖頭。“是獨立。雅片和酒精會使人上癮，克林不願冒這種險成為兩者的奴隸。”
“我懂了。”
“我也建議過從膝蓋至腳踝用鐵架固定，他當場就大發脾氣了。”
“他天生是個驕傲的人。”
溫醫生點點頭。“他比我想象中堅強多了。”他說道。“原本我認為他沒人幫忙一定無法再走路，他卻證明我是錯的。直到現在，他走路也隻有點跛。”
“到了晚上或是他累了的時候，他就會開始跛。”
“那時就用毛巾熱敷，雖然沒有使肌肉強壯的效果，但卻可以減輕不適。按摩也是有幫助的。”
她懷疑克林會讓她做這些事。但這是她的問題，不是溫爵士的，等他走了以後她再操這個心吧。“還有別的建議嗎？”
“如果痛得厲害，他應該脫鞋休息。”
莉雅同意地點點頭，不讓他看出她的失望，這些建議都隻有治標的效果。“溫爵士，你給我的都是應付疼痛的做法，有沒有任何根治的辦法？”
“要使那條腿複原，隻有奇跡才辦得到，公主。”
“是的，”她輕聲地說。“我想我是期待著奇跡的出現。謝謝你給我的建議，如果以後你還想到什麽的話，請務必寫下來給我好嗎？我會用得上你所有的建議。”
溫爵士取走最後一片餅幹，他正專注於克林的身體狀況，沒留意到自己竟將一整盤餅幹吃得精光。莉雅又替他倒了杯茶。
“所有的丈夫都很頑固嗎？”她問醫生。
爵士笑了起來。“我敢打賭至少絕大多數是。”
接著，他說了幾個貴族為了麵子拒絕看醫生的故事給她聽。其中他覺得最有趣的是艾克曼候爵。在一次決鬥裏，他肩膀中了一槍，卻拒絕讓任何人照料他的傷勢。後來還是他的哥哥去把溫爵士找來。
“我們在白家的賭桌旁找到他，”他告訴她。“三個壯漢才把他拖離牌桌，我們一將外套脫掉，才發現到處都是血跡。”
“侯爵後來好了嗎？”
“那麽頑固的人如果自己不想死，誰也沒辦法要他死。在他失去知覺前，他一直嚷著那傷隻不過是微不足道的小事。我建議他的妻子將他綁在床上，直到他恢複健康為止。”
莉雅為想象中的景象笑了起來。“克林的脾氣也差不多。”她歎口氣道。“希望你能為我保守這個秘密。”
溫爵士放下茶杯，拿起公文包起身準備離去。“別擔心，公主，我一定保密。不知有多少妻子為她們的丈夫偷偷來找我幫忙過。”
醫生正要開門時，門已由外開啟，麵前赫然是克林。他向醫師頷首示意，然後轉身麵對莉雅。
“富恩說你病了。”
他沒等她回答，轉而對醫生開口問道：“她生什麽病？”
莉雅不想讓醫生為她扯這個謊。“我喉嚨有點癢，醫師建議我多喝熱茶。現在好多了。”
“沒錯。”醫師附和她的話。
事情有點不對勁，但克林一時也說不上來。莉雅不敢直視他，而依他對她的了解，他知道她沒說話。她也看不出半點病容，泛紅的臉頰暗示著她正為某事而十分尷尬。他決定等他們獨處時，再要她交代清楚。
她告訴自己，她的動機是純正的，罪惡感是多餘的。然而站在幾尺外的富恩正對她投以同情的眼神。
謊話就是謊話。院長常說不可因惡小而為之，還說上帝記下了世上每個人犯的每一個惡行，而莉雅的清單，院長認為已經長到海底了。
莉雅不相信自己犯過那麽多錯，她想象自己的單子大概有她的影子那麽長。而且她猜想她的上帝應該有兩套記錄：一套記小過失，另一套記真正的惡行。
溫爵士的一句話把她拉回現實。“聽說你損失‘鑽石’，克林，真正運氣不佳。”
“你掉了一顆鑽石嗎？”莉雅不解地問道。
克林搖頭。“那是一艘船，莉雅，她滿載著貨物沈到海裏去了。溫大夫，你這麽快就知道這個消息，我自己都是昨天才知道的。”
“我有個朋友和羅氏保險公司有生意往來，公司裏的人告訴他的。聽說他們得賠償你的損失。”
“沒錯。”
“這是你和納山今年損失的第二艘船吧？”
克林點頭。
“你為什麽沒告訴我？”莉雅開口問道，她無法掩飾受到傷害的感覺。
“我不想讓你擔心。”克林解釋道。
她覺得他並沒有說出全部的原因，沒錯，他很可能是不要她擔心，但更重要的是他壓根兒不要她分擔他的擔子。克林向來獨來獨往，和其它人分享他的世界不是什麽容易的事，甚至妻子也不例外。
她知道自己應該有耐心，慢慢讓他習慣她的存在。因此，她先行告退回到自己的房間，讓丈夫和醫生繼續聊天。
一回到房裏，她開始列下醫生剛才所提的建議，心思卻沒放在那上頭。該死，他應該把沉船的事告訴她的，丈夫和妻子應該一起分擔彼此的問題，不是嗎？
富恩前來通知她吃晚餐，下樓時，她乘機請他幫另一個忙。
“你知道塔波特子爵的事嗎？”
“當然知道，”富恩答道。“據說羅萍夫人離開了她的丈夫。”
“克林禁止我去找子爵談這件事，我也不想違背他的心意。他認為我會弄得子爵更加心煩。”
“你為什麽想見子爵？”
“我懷疑羅萍夫人和我朋友白蓓莉的突然失蹤之間有某種關聯。我想讓你去和仆人談談，我想知道羅萍夫人是否有收到某個匿名仰慕者的小禮物。”
她的話挑起富恩的好奇心。“什麽樣的小禮物，公主？”
她聳聳肩道：“鮮花、巧克力，諸如此類的。”她說道。“女仆們不是都會留意這類的事嗎？”
富恩點頭。“當然會，而且會彼此討論，隻是不會跟我說罷了。廚房女仆明天上菜市場我去問問她，可以嗎？”
“好，拜托了。”
“你們兩在嘀咕些什麽？”
克林站在餐廳入口開口問道。莉雅嚇得差點跳起來。“今晚你似乎有點緊張。”他麵帶微笑地看著妻子。
“我必須連續鎖在家裏一整個月嗎？”兩人坐定之後，她開口問道。
“是的。”
他連吃飯時間都忙著處理業務，她決定提一個比較有壓迫性的問題。
“凱林第一次舞會怎麽辦？它一個禮拜後就要舉行，克林，我不想錯過。”
“我會說給你聽。”
“你不帶我去？她失望地問道。
他微笑。“是的，我必須出席，而你則必須理智點。”
他的表情告訴了她，他是不會讓步的。她慍怒地用指尖敲著桌麵。
“在飯桌上看公文是很不禮貌的。”
克林正專心看他合夥人的來信，沒聽見她的抗議。
“納山的妻子生了個女娃娃，取名為嬌安。他還說等莎娜的身體恢複健康後，會帶她們來倫敦一趟，公司的事就先交給金寶來管。”
“金寶？”奇怪的名字讓莉雅微笑起來。
“一個很好的朋友。”克林答道。“他是翡翠號的船長，船現在正進塢大修，因此他可以幫忙照料公司的事。”
“這算是好消息，不是嗎？”
“當然是。”
“那你為什麽還皺眉？”
經她提醒，他才曉得自己在皺眉。“納山想出售百分之十到二十的股份，我不喜歡這主意，相信他也是。他和莎娜兩個人一直住租來的房子，現在孩子生下來，他會想有固定的住所也是理所當然的。”
她掙紮地坐起。“你去哪兒。”
“工作。”
她又要鑽回被窩裏，克林俯身抓住她的肩膀。他看不出她的眼睛是睜是閉，因為散在她臉上的鬈發遮住了她的視線。他騰出一手撥開發絲，有些著惱又覺得好笑。“醒了沒？”
“我相信是。”
“在我回家前，我要你一直待在家裏。我已經通知陸蒙和杜文了。”
“我為什麽不能出門？”
“你忘了三十天的效期？”
她打了個大嗬欠，真的忘了這回事。“你的意思是我必須被鎖在家裏一整個月嗎？”
“想開點，老婆。”
“克林，現在幾點了？”
“天剛亮沒多久。”
“老天！”
“聽到沒有？”
她沒理他，隻是自顧自地下床，套上睡袍徑自往他的臥室走去。克林立即尾隨其後。
“你去哪兒？”
“你的床。”
“為什麽？”
“那也是我的床。”
她上床不到一分鍾光景又呼呼大睡。克林替她將被子蓋好，並俯身吻了她的額頭。
克林來到大廳，交代富恩該注意的事；從現在起的三十天內，這幢屋子將成為一座堡壘，除了親人之外，不準任何外人進入。
“主人，陪公主出門容易，把她留在家裏不出去可是樁天大的苦差事。”
富恩的預感百分之百正確。上午還沒過完，戰爭就開始了。管家首先發現他的新女主人坐在克林臥室的地板上，四周擺滿了她丈夫的鞋。
“公主，您在做什麽？”
“克林需要新靴子。”她答道。
“可是他至少有五雙從沒穿過的。他寧可穿老掉牙的少希安靴，也不碰最時髦的威靈頓靴子。”
莉雅仔細檢查鞋跟。“富恩，你有沒有注意到每雙鞋的左腳鞋跟幾乎都沒有磨痕？”
管家在女主人身邊蹲下，打量她手中的靴子。“看起來像新的一樣，”他開口道。“可是我知道他……”
“是，他的確穿了這些靴子。”她打斷他的話，拿起右腳的靴子。“這鞋跟幾乎都快磨平了。”
“公主，您到底想說什麽？”
“富恩，我們現在討論一切都要保密。他對他的腳非常敏感，我不希望他知道我們背地裏談論他的腳。”
“我一個字也不會說出去。”
她點點頭。“他受過傷的左腳似乎比左腳短了一點。我想找個鞋匠看看這些鞋，做點調整。”
“你的意思是加高鞋跟嗎，公主？克林會發覺的。”
她搖搖頭。“我在考慮是否在鞋子裏頭加……一片薄薄的軟墊。克林的靴子都是誰做的？”
“哈比，”富恩答道。“每個時髦的紳士都穿他做的靴子。”
“那我們就不找他，”她尋思道。“我不想讓任何人知道這個實驗，我們得另找人。”
“那就找寇帝斯好了。”富恩思索一會兒後說道。“老主人經常穿他做的鞋子。他現在已經退休了，或許我們可以說服他幫個忙。”
“那我立刻去找他，隻帶一雙靴子，克林應該不會發現。”
富恩大搖其頭。“你不能出這屋子，我很樂意跑這一趟。”見到她一副要開始爭辯的神情，他又繼續說道：“您可以寫下要他做的事。”
“好吧。”她終於同意。“我就列張表，真是好主意。今天下午你可以去嗎？”
管家立即點頭同意。“如果這個計劃行得通，我希望寇帝斯能做一雙威靈頓式樣的半統靴，讓他可以穿在長褲下。現在，富恩，我還有事要你幫忙。”
“請說，公主。”
“麻煩你帶個口信給溫爵士，希望下午他能來一趟。”
“沒問題，”管家同意道。“我能大膽請問您為什麽要找醫生嗎？”
“下午我將生場小病。”
管家一下子沒意會過來。“真的？您怎能……”
她歎口氣。“如果我解釋給你聽，又叫你保密又要騙克林一次，我們不能那麽做吧？”
“當然不能。”
“所以啦，富恩，你還是別知道的好。”
“這件事跟克林有關係？”
她麵露微笑道：“或許。”
她留下富恩一人收拾滿地的鞋，自個兒回到房裏將交代寇帝斯要做的事寫在紙條上，然後又寫了張要溫特爵士於下午四點來訪的條子。
醫師十分準時。杜文領他進入客廳。由於公主堅持讓他進來，杜文大膽地對主人皺皺眉頭。她則對他笑笑。
“你的丈夫特別指示我們，除了親人之外，誰都不可以進來。”他壓低嗓音抗議道。
“溫爵士就像家人一樣，杜文，而且我身體不舒服，需要他幫忙。”
侍衛隻得讓步。大膽的瞎話令莉雅有些罪惡感，但這感覺很快就消去了。她提醒自己一切以克林的利益優先。
莉雅將法式門一拉，把忠心耿耿的侍衛隔在外頭。然後，她陪著腋下挾著棕色公文包的溫醫生來到長椅邊。
“身體不舒服不是該躺在床上休息嗎，公主？”
她微笑地看著醫師。“沒那麽嚴重，”她開口說道。“隻是喉嚨有點癢而已。”
“這種情形喝茶最管用，”溫爵士答道。“一點白蘭地也有同樣的效果。”
眼看這位白發老人如此誠摯且關心，她再也瞞不住了。“我請你到來還有另一個目的，”她坦白承認。“我想跟你談談克林。”
莉雅在醫生對麵的椅子坐下，雙手平放膝上。“我使了一點小詭計使你來這裏。”她一副招認什麽滔天大罪的表情。“事實上，我隻有在想大聲吼我那頑固的丈夫又不能時，喉嚨才會痛。”
溫爵士臉上浮現笑意。“克林很頑固，不是嗎？”
“的確。”
“那麽是他病了？”醫師想知道被召至此的真正用意。
她搖搖頭。“他的腿。”她輕聲地加解釋：“他不原意討論受傷的事情，而且又很敏感。而我雖然知道他處於極大的痛苦中，卻不知如何減輕他的痛苦。”
醫生看著她臉上憂慮的神情，知道她是真的關心。“他沒有告訴過你那次意外的發生經過？”
“沒有。”
“他的腿被鯊魚咬了一大口，公主。我負責治療他，而且一度考慮過切除那條腿。他的合夥人納山竭力反對，當時你的丈夫根本無法表示任何意見。幸好他還是撐過來了。”
敲門聲打斷了他們的談話，富恩端著銀盤進來，為他們各倒一杯熱茶後方才告退。
溫爵士放下公文包，開始享用精致的甜點熱茶。
“如果克林知道我們在討論他的身體狀況，一定會生氣。”她說道。“做這種會令他不高興的事，我多少覺得有些罪惡感。”
“胡說，”溫爵士反駁道。“你是為了他好，而我也不會讓他知道。至於你提出的問題。”“雅片酊及白蘭地都能有效止痛，可是我知道克林不會吃那種東西。”
“是自尊使然？”
溫爵士搖頭。“是獨立。雅片和酒精會使人上癮，克林不願冒這種險成為兩者的奴隸。”
“我懂了。”
“我也建議過從膝蓋至腳踝用鐵架固定，他當場就大發脾氣了。”
“他天生是個驕傲的人。”
溫醫生點點頭。“他比我想象中堅強多了。”他說道。“原本我認為他沒人幫忙一定無法再走路，他卻證明我是錯的。直到現在，他走路也隻有點跛。”
“到了晚上或是他累了的時候，他就會開始跛。”
“那時就用毛巾熱敷，雖然沒有使肌肉強壯的效果，但卻可以減輕不適。按摩也是有幫助的。”
她懷疑克林會讓她做這些事。但這是她的問題，不是溫爵士的，等他走了以後她再操這個心吧。“還有別的建議嗎？”
“如果痛得厲害，他應該脫鞋休息。”
莉雅同意地點點頭，不讓他看出她的失望，這些建議都隻有治標的效果。“溫爵士，你給我的都是應付疼痛的做法，有沒有任何根治的辦法？”
“要使那條腿複原，隻有奇跡才辦得到，公主。”
“是的，”她輕聲地說。“我想我是期待著奇跡的出現。謝謝你給我的建議，如果以後你還想到什麽的話，請務必寫下來給我好嗎？我會用得上你所有的建議。”
溫爵士取走最後一片餅幹，他正專注於克林的身體狀況，沒留意到自己竟將一整盤餅幹吃得精光。莉雅又替他倒了杯茶。
“所有的丈夫都很頑固嗎？”她問醫生。
爵士笑了起來。“我敢打賭至少絕大多數是。”
接著，他說了幾個貴族為了麵子拒絕看醫生的故事給她聽。其中他覺得最有趣的是艾克曼候爵。在一次決鬥裏，他肩膀中了一槍，卻拒絕讓任何人照料他的傷勢。後來還是他的哥哥去把溫爵士找來。
“我們在白家的賭桌旁找到他，”他告訴她。“三個壯漢才把他拖離牌桌，我們一將外套脫掉，才發現到處都是血跡。”
“侯爵後來好了嗎？”
“那麽頑固的人如果自己不想死，誰也沒辦法要他死。在他失去知覺前，他一直嚷著那傷隻不過是微不足道的小事。我建議他的妻子將他綁在床上，直到他恢複健康為止。”
莉雅為想象中的景象笑了起來。“克林的脾氣也差不多。”她歎口氣道。“希望你能為我保守這個秘密。”
溫爵士放下茶杯，拿起公文包起身準備離去。“別擔心，公主，我一定保密。不知有多少妻子為她們的丈夫偷偷來找我幫忙過。”
醫生正要開門時，門已由外開啟，麵前赫然是克林。他向醫師頷首示意，然後轉身麵對莉雅。
“富恩說你病了。”
他沒等她回答，轉而對醫生開口問道：“她生什麽病？”
莉雅不想讓醫生為她扯這個謊。“我喉嚨有點癢，醫師建議我多喝熱茶。現在好多了。”
“沒錯。”醫師附和她的話。
事情有點不對勁，但克林一時也說不上來。莉雅不敢直視他，而依他對她的了解，他知道她沒說話。她也看不出半點病容，泛紅的臉頰暗示著她正為某事而十分尷尬。他決定等他們獨處時，再要她交代清楚。
她告訴自己，她的動機是純正的，罪惡感是多餘的。然而站在幾尺外的富恩正對她投以同情的眼神。
謊話就是謊話。院長常說不可因惡小而為之，還說上帝記下了世上每個人犯的每一個惡行，而莉雅的清單，院長認為已經長到海底了。
莉雅不相信自己犯過那麽多錯，她想象自己的單子大概有她的影子那麽長。而且她猜想她的上帝應該有兩套記錄：一套記小過失，另一套記真正的惡行。
溫爵士的一句話把她拉回現實。“聽說你損失‘鑽石’，克林，真正運氣不佳。”
“你掉了一顆鑽石嗎？”莉雅不解地問道。
克林搖頭。“那是一艘船，莉雅，她滿載著貨物沈到海裏去了。溫大夫，你這麽快就知道這個消息，我自己都是昨天才知道的。”
“我有個朋友和羅氏保險公司有生意往來，公司裏的人告訴他的。聽說他們得賠償你的損失。”
“沒錯。”
“這是你和納山今年損失的第二艘船吧？”
克林點頭。
“你為什麽沒告訴我？”莉雅開口問道，她無法掩飾受到傷害的感覺。
“我不想讓你擔心。”克林解釋道。
她覺得他並沒有說出全部的原因，沒錯，他很可能是不要她擔心，但更重要的是他壓根兒不要她分擔他的擔子。克林向來獨來獨往，和其它人分享他的世界不是什麽容易的事，甚至妻子也不例外。
她知道自己應該有耐心，慢慢讓他習慣她的存在。因此，她先行告退回到自己的房間，讓丈夫和醫生繼續聊天。
一回到房裏，她開始列下醫生剛才所提的建議，心思卻沒放在那上頭。該死，他應該把沉船的事告訴她的，丈夫和妻子應該一起分擔彼此的問題，不是嗎？
富恩前來通知她吃晚餐，下樓時，她乘機請他幫另一個忙。
“你知道塔波特子爵的事嗎？”
“當然知道，”富恩答道。“據說羅萍夫人離開了她的丈夫。”
“克林禁止我去找子爵談這件事，我也不想違背他的心意。他認為我會弄得子爵更加心煩。”
“你為什麽想見子爵？”
“我懷疑羅萍夫人和我朋友白蓓莉的突然失蹤之間有某種關聯。我想讓你去和仆人談談，我想知道羅萍夫人是否有收到某個匿名仰慕者的小禮物。”
她的話挑起富恩的好奇心。“什麽樣的小禮物，公主？”
她聳聳肩道：“鮮花、巧克力，諸如此類的。”她說道。“女仆們不是都會留意這類的事嗎？”
富恩點頭。“當然會，而且會彼此討論，隻是不會跟我說罷了。廚房女仆明天上菜市場我去問問她，可以嗎？”
“好，拜托了。”
“你們兩在嘀咕些什麽？”
克林站在餐廳入口開口問道。莉雅嚇得差點跳起來。“今晚你似乎有點緊張。”他麵帶微笑地看著妻子。
“我必須連續鎖在家裏一整個月嗎？”兩人坐定之後，她開口問道。
“是的。”
他連吃飯時間都忙著處理業務，她決定提一個比較有壓迫性的問題。
“凱林第一次舞會怎麽辦？它一個禮拜後就要舉行，克林，我不想錯過。”
“我會說給你聽。”
“你不帶我去？她失望地問道。
他微笑。“是的，我必須出席，而你則必須理智點。”
他的表情告訴了她，他是不會讓步的。她慍怒地用指尖敲著桌麵。
“在飯桌上看公文是很不禮貌的。”
克林正專心看他合夥人的來信，沒聽見她的抗議。
“納山的妻子生了個女娃娃，取名為嬌安。他還說等莎娜的身體恢複健康後，會帶她們來倫敦一趟，公司的事就先交給金寶來管。”
“金寶？”奇怪的名字讓莉雅微笑起來。
“一個很好的朋友。”克林答道。“他是翡翠號的船長，船現在正進塢大修，因此他可以幫忙照料公司的事。”
“這算是好消息，不是嗎？”
“當然是。”
“那你為什麽還皺眉？”
經她提醒，他才曉得自己在皺眉。“納山想出售百分之十到二十的股份，我不喜歡這主意，相信他也是。他和莎娜兩個人一直住租來的房子，現在孩子生下來，他會想有固定的住所也是理所當然的。”