因家世背景而產生的勢利觀念，在文明而開明的巴斯城沒有立足之處。
--藍畢梧，巴斯城規
“雷克爵爺把他的手槍交給我，命令我假如那個土匪敢動一根指頭，就可以開槍轟掉他的兩個蛋。”
郵務室迸出一陣男孩子童稚的哄笑。
“姓杜的全身直打哆嗦，”賀亞伯吹噓道。“而且像個酒鬼去做禮拜似的嗚嗚哀鳴。”
沒有人注意到停在門口聆聽的茱莉。
盤腿坐在分類桌上的亞伯巨細靡遺，而且顯然加油添醋地描繪如何追捕到郵件劫匪。一群小男生團聚四周，表情癡迷而神往。亞伯舉起拳頭，悶吼一聲，拳頭用力往上一揮。“我們把他揍得差點上西天，真的。”
茱莉咳了兩聲，跨入郵務室。
“要命！”亞伯躍到地板上。他的聽眾轉身傻瞪著她。
亞伯腆地低下頭。工作台上仍攤著信件和雜誌，分類櫃的格層仍是空的。她知道他整個下午都在重述他的曆險記，並沒有將信件整理分類打包。
她威嚴地瞪他一眼。“亞伯，這批信件天一亮就會送往布裏斯托，是不是？”
“是的，小姐，鐵定送出去。”他趕緊抓了一捆雜誌。“咱們快動手做活了，小夥子們。”
他們像雞見到黃鼠狼似的，四散竄至各人的崗位上，嫻熟的手指迅速傳遞信件。
年紀最小，才九歲大的施昆彼，手握一疊信件向她湊近一步。“小姐，看你的樣子嗬，黑衣服佩上珍珠，好漂亮。”
她對他笑逐顏開。這襲黑色晚禮服和搭配的黑色舞鞋是外婆送的禮物。茱莉從未穿過。那雙鞋子令她原已畏人的身高更添兩英寸。不過，今晚她不必擔心會俯視她的舞伴了。齊雷克是她的舞伴中最高的一個。
昆彼搖搖頭。“你比選美皇後更美麗。”
“而你是個很有風度的小小奉承家，施先生。”
大教堂的鍾聲響起。郵童們停下工作，數著每一下鍾聲。聽到二十四響，亞伯說：“李奇蒙公爵來了，黎絲說的。”
以鍾聲召告貴族光臨是畢梧的另一個風俗，但今晚茱莉無暇顧及典禮。“昆彼，”她說。“你數完次要信件了嗎？”
大大的淺褐色眸子盯著她絲裙上的一撮撮珍珠。“哇，還沒有，小姐。”他跳回原位。“糟糕，我才從本地郵袋中把它掏出來。我不會再把它送到倫敦，我保證。”
“那你剛才一直在做什麽？”
他指著其它男童。“亞伯在告訴我們他如何逮到杜克勞，又把他趕走的經過。他不能讓姓杜的搶了郵件和窮人的錢還逍遙法外。”
她既感激又惱火，心情沉重。她會打發雷克爵爺上路，跟前麵六個一樣；但是她不能馬上做，他才費了那麽大的功夫幫助她。他的身份也太重要，無法閃躲。
她動手脫下手套；沒有道格從旁監督，郵童會在這兒整理幾個小時還弄不好。她不能要墨林來處理，他在伺候外婆和應邀來晚餐的牧師。“郵件應該已經分類打包，各位先生。”她無奈地把手套和手提袋放在一邊。
“我們可以處理，小姐，”亞伯央求道。“你要去魏家俱樂部。”他看看鍾。“現在六點十分了，你會遲到。”
“女士向來遲到，亞伯。不過，郵件可不然。”
他的濃眉皺在一道。“雷克爵爺說你會跟他跳舞，是真的嗎？”
這話令她心慌意亂，她堅決地想讓心跳正常。她何必焦慮？他已答應不再吻她。為了回報，她應該讓他尊嚴無損地離開巴斯城。“也許會。”
雙手叉腰，亞伯說：“我打賭他會令所有女士瘋狂著迷。他告訴過我有一年秋收時節，在殖民地為一位女士差點跟人決鬥。是一個造船商的女兒，看上了他，她的另一名追求者眼紅吃醋。”
茱莉低聲喃喃道：“那麽她肯定需要戴眼鏡。”
她走到工作台，拿起一疊信，轉向分類櫃。厚羊皮卷，蓋著花俏印信的官方文件，與斜體書寫、香味撲鼻的私人信件共享一個格層。“紳士季刊”與“科爾街新聞”及“賽馬月刊”放在一起，一時，房中充滿紙張滑過木質桌麵，和信封內鋼板的叮當聲。
工作這麽繁重，她心想，回饋卻這麽少。她看看專心工作的郵童們。這些少年應該要有出頭的機會——隻要她擔任巴斯城郵政局長一天——她會讓他們得到這個機會。想到這次郵件遭劫的後續危險，她說：“各位。”
“仔細聽。”亞伯挺胸喊。
他們個個挺胸立正，一張張信任的臉孔轉向她。“郵件被劫之事，我們一定要守口如瓶。萬一龐杜比或任何人得悉道格的不幸遭遇——”
“沒有一個人會說出去，小姐，”亞伯說。“誰若吐了一個字，我會找他算帳。聽到嗎，小夥子們？”
他們個個瞪大了眼，點點頭。
茱莉從眼角看見亞伯又看看鍾。歉疚令他年輕的嘴角往下撇。
“雷克爵爺說，逮捕杜克勞時你幫了很大的忙。”她說。
他咧嘴笑了。“我們讓姓杜的敗類嚐到國王的正義滋味，真的。”
這句話，也是雷克爵爺的翻版。崇拜英雄對他們無益。這些少年必須把雷克爵爺當成普通人，她可不願一旦他走了，一屋子少年都拉長了臉。“我了解杜先生的出拳神出鬼沒。”
亞伯聳聳肩。“姓杜的一拳也沒打到司令官。”
司令官。她若不快點采取行動，這些感情衝動的少年不久就會高唱英雄誦了。“他有，而且雷克爵爺臉上有縫合線作證明。”
“你是說他臉上那個擦傷？”亞伯尖聲問。
“是啊，我相信它是姓杜的那雙神出鬼沒的拳造成的。”
“要命！他在逗你，小姐。”他拿了一本“紳士季刊”拍一下桌子。“姓杜的根本沒機會還手。司令官是在屋外冰上滑了一跤，真的，撞上了刮靴板。”
茱莉的手停止工作。“什麽？”
亞伯扭頭說：“是不是這樣，昆彼？”
昆彼停頓了一下，胖胖的手指纏在線團內。“亞伯說的是實話，小姐。我親眼見到的，真的。”
神出鬼沒的右拳？哼！這個狡猾的惡魔。想想，她居然以為他是為護衛她而受傷，還因此自責。他先騙得她替他惋惜，又騙得她滿心感激。她怎會如此愚蠢？
得到教訓就得學乖，也許她不必替他保留尊嚴。
“司令官說謊了？”亞伯像個饑餓的孩子窺探果醬的櫥窗似的。
她不能讓他希望幻滅。“沒有，司令官並沒有說謊。如你所說，他是逗我。”
他拉高褲子。“那就沒關係。”他說，模仿道格最愛做的表情。
她不會去魏家俱樂部了。她不必跟一個騙子公平的玩遊戲。心意既定，她繼續工作。
但隨著時辰漸晚，她的怒火漸增。她想摔雜誌，把賽馬表格撕成碎片。她的強烈反應令她自己都困惑，她試圖按捺脾氣。毀掉別人的情書和商品目錄不是解決之道。不過，她仍舊過度用力把信件扔入格層，把包裏捆得過緊信件皺成一團。
她想象齊雷克昂然穿梭在擁擠的舞廳內，竊喜自己玩弄了她。他以為她會投入他的懷抱，整夜酣舞。她看看鍾，十點半，她的怒火冷卻下來。她要給齊雷克一個教訓。哪還有比周末晚上的魏家俱樂部舞廳更佳的地點？而且，哪裏找得到比巴斯之王更妙的同謀？
她走到辦公桌，寫了張字條。折好它，她喚昆彼。“我要你把這張字條送給藍先生。親自交到他手中。”
她停在一間隔開門廳與舞廳的一排盆栽棕櫚之前。小步舞曲在教養良好的低語和顫抖的笑聲間飄揚。熟悉的聲音，慶祝的聲音，巴斯城的歡樂聲。
茱莉悠然走入人群。她不必尋找齊雷克，她知道他在哪，讓他來找她——隻要他逮到機會。
餘夫人正經八百地頷首。“恭喜你，茱莉小姐。雷克爵爺告訴我們，我們很快就可以喝喜酒了。”她看看茱莉身後。“公爵夫人沒有陪你前來？多教人失望。是不是，安娜？”撇著嘴，她轉向她的同伴，威爾斯的薛小姐。
薛小姐並未抬頭正視茱莉，反而衝著茱莉的胸部回答：“恭喜。”
怒火在茱莉的心中慢慢悶燒。這長舌的女醜怎敢如此？她對著薛小姐假發上的孔雀說：“千萬別相信這話，他出了名的愛開玩笑。你告訴我去年齊雷克發誓要娶白瑪妮的，不是嗎？”
這時薛小姐才抬起目光，眼中充滿了希望的光輝。“我是聽說會結婚。”
“當然嘛。”茱莉回答。這女子說過太多捕風捉影的傳言，連她自己都記不得說過哪些。“而且你傳達消息，真是好心。啊，對不起，失陪。”
她點點頭，走開。隻有在巴斯城，貴族和平民如此自由交往。依照藍畢梧的規定，商人與低階貴族交往，高層貴族則與印刷商同桌。階級界限撤除，武器受禁。歡樂和禮貌是生活中必守的常規。
她瞥見巴斯之王在舞池邊上聚眾交談。穿著白色織錦上衣，時髦的假發幾乎垂至領口，他看上去十足像個君王。她珊珊向他走去。
水晶吊燈上的燭光有如閃爍的雨滴，照射在衣著高雅的人群身上。雪白的牆壁作為背景，烘托出舞池裏舞者的五彩繽紛。
一件深藍色製服攫住她的目光。在一片珠光寶氣、衣香鬢影之間，那件鑲著金色肩章、垂著辮飾的外套，呈現出無比的男性威儀。齊雷克未戴假發，濃密的黑發隻簡單地係在頸背上。
他引導著波麗公爵夫人踩著小步舞曲的舞步，茱莉盯著地寬闊的背，欣賞他優雅的體態。他左手輕置腰際，右手將老婦人拉近，然後旋轉半圈。他的製服前身裝點著各式緞帶、徽章和勳章。四小段白色絲線縫在他肩領上。
無賴，詭計多端的騙子。
“出色的一對，你說是嗎？”
茱莉對畢梧微微一笑，接過他遞上的酒。“哦，製服出色，但那個人卻不怎麽討人喜歡。”她口是心非。
畢梧翻翻眼珠。“我在說潘夫人和莫鄉紳。”
看見他諧趣的表情，茱莉莞爾說：“裘麗跟任何人在一起都出色。以前沒見過她戴那副藍寶石。她原諒你了嗎？”
他盯著他的情婦，雙眼散發出毫不掩飾的深情。“她真是膽大妄為，居然送我一對山羊，附上一紙羊皮書，稱我是巴斯城山羊販子爵爺。”
“你怎麽做？”
他嗬嗬笑。“我把那對畜生捐贈給皇家巡回動物園，之後我才明白過來。它暗示她是玩物，或受到冷落。她是個驕傲的女人。”
茱莉深深感到羨慕。她曾夢想將自己的心交給一個會愛她、珍惜她、尊敬她的男人。他會對她的使性子一笑置之，毫無理由地送她禮物，隻因為他愛她。然而由於她父親，這個夢想變成了夢魘。“你們倆很相配，畢梧，而且都很聰明。”
他合掌放在圓凸的腰部，掃一眼他的王國說：“你才是聰明人。我收到你的字條了。你看得出，我已執行了你的計劃。”
“但願它管用。”她摸摸他外套的刺繡長袖。從她十年前來到巴斯城，藍畢梧就是她生活中的一大支柱。“他太嬌傲了。”
“你不也是？他必然有某項缺點，或犯了大錯，否則令尊不會逮住他。”畢梧停下來，對正領著薛小姐走上舞池的克利夫蘭公爵頷首致意。“他一直到處宣揚你們即將結婚。”
熟悉的疲乏感襲向茱莉。“我知道。”
“令尊可能抓到齊繼承人什麽樣的把柄呢？”畢梧小聲說，口氣透著錯愕。“真教人費解。”
“可不是嗎？”她低喃道，一麵望著雷克爵爺向他的舞伴深深一鞠躬。一個在英國貴族階級中如此受尊重的人，怎會淪為她父親的工具？她在他尊貴的五官上搜尋可能的弱點。她一無所獲，隻找到一個英俊得令人犯罪的黑武土。
樂音終止，他挽起公爵夫人的手臂，走出舞池。老公爵夫人轉頭跟他交談。他哈哈大笑，肩上的金質辮飾叮當響。他湊在她耳邊作答。老婦人無法置信地看他一眼，然後以扇遮麵咯咯笑了起來。
畢梧神色不豫，率直地表示出他的不滿。“他還是個紀律嚴格的海軍司令官呢。”他迸聲道。“他若是再施展齊家的魅力，會讓這些女人當場暈倒。”
“我有同感。”茱莉掃視房間。“薛小姐拚命眨她的睫毛，弄得臉上抹的粉都剝落了。克利夫蘭的公爵夫人自認在對他賣弄風情。”
“雷克爵爺對每個人說，你會在一個月之內嫁給他。”
茱莉的手提袋差點滑掉地上。“那個狡猾無恥的家夥怎能作這樣的承諾！”這下子他絕對喪失了他的尊嚴。“一個月後，他會沉迷於——”她住口了，餘夫人就在兩英尺外，瞇著小眼，側耳傾聽他們的談話。更糟的是，龐杜比在她旁邊。
--藍畢梧，巴斯城規
“雷克爵爺把他的手槍交給我，命令我假如那個土匪敢動一根指頭，就可以開槍轟掉他的兩個蛋。”
郵務室迸出一陣男孩子童稚的哄笑。
“姓杜的全身直打哆嗦，”賀亞伯吹噓道。“而且像個酒鬼去做禮拜似的嗚嗚哀鳴。”
沒有人注意到停在門口聆聽的茱莉。
盤腿坐在分類桌上的亞伯巨細靡遺，而且顯然加油添醋地描繪如何追捕到郵件劫匪。一群小男生團聚四周，表情癡迷而神往。亞伯舉起拳頭，悶吼一聲，拳頭用力往上一揮。“我們把他揍得差點上西天，真的。”
茱莉咳了兩聲，跨入郵務室。
“要命！”亞伯躍到地板上。他的聽眾轉身傻瞪著她。
亞伯腆地低下頭。工作台上仍攤著信件和雜誌，分類櫃的格層仍是空的。她知道他整個下午都在重述他的曆險記，並沒有將信件整理分類打包。
她威嚴地瞪他一眼。“亞伯，這批信件天一亮就會送往布裏斯托，是不是？”
“是的，小姐，鐵定送出去。”他趕緊抓了一捆雜誌。“咱們快動手做活了，小夥子們。”
他們像雞見到黃鼠狼似的，四散竄至各人的崗位上，嫻熟的手指迅速傳遞信件。
年紀最小，才九歲大的施昆彼，手握一疊信件向她湊近一步。“小姐，看你的樣子嗬，黑衣服佩上珍珠，好漂亮。”
她對他笑逐顏開。這襲黑色晚禮服和搭配的黑色舞鞋是外婆送的禮物。茱莉從未穿過。那雙鞋子令她原已畏人的身高更添兩英寸。不過，今晚她不必擔心會俯視她的舞伴了。齊雷克是她的舞伴中最高的一個。
昆彼搖搖頭。“你比選美皇後更美麗。”
“而你是個很有風度的小小奉承家，施先生。”
大教堂的鍾聲響起。郵童們停下工作，數著每一下鍾聲。聽到二十四響，亞伯說：“李奇蒙公爵來了，黎絲說的。”
以鍾聲召告貴族光臨是畢梧的另一個風俗，但今晚茱莉無暇顧及典禮。“昆彼，”她說。“你數完次要信件了嗎？”
大大的淺褐色眸子盯著她絲裙上的一撮撮珍珠。“哇，還沒有，小姐。”他跳回原位。“糟糕，我才從本地郵袋中把它掏出來。我不會再把它送到倫敦，我保證。”
“那你剛才一直在做什麽？”
他指著其它男童。“亞伯在告訴我們他如何逮到杜克勞，又把他趕走的經過。他不能讓姓杜的搶了郵件和窮人的錢還逍遙法外。”
她既感激又惱火，心情沉重。她會打發雷克爵爺上路，跟前麵六個一樣；但是她不能馬上做，他才費了那麽大的功夫幫助她。他的身份也太重要，無法閃躲。
她動手脫下手套；沒有道格從旁監督，郵童會在這兒整理幾個小時還弄不好。她不能要墨林來處理，他在伺候外婆和應邀來晚餐的牧師。“郵件應該已經分類打包，各位先生。”她無奈地把手套和手提袋放在一邊。
“我們可以處理，小姐，”亞伯央求道。“你要去魏家俱樂部。”他看看鍾。“現在六點十分了，你會遲到。”
“女士向來遲到，亞伯。不過，郵件可不然。”
他的濃眉皺在一道。“雷克爵爺說你會跟他跳舞，是真的嗎？”
這話令她心慌意亂，她堅決地想讓心跳正常。她何必焦慮？他已答應不再吻她。為了回報，她應該讓他尊嚴無損地離開巴斯城。“也許會。”
雙手叉腰，亞伯說：“我打賭他會令所有女士瘋狂著迷。他告訴過我有一年秋收時節，在殖民地為一位女士差點跟人決鬥。是一個造船商的女兒，看上了他，她的另一名追求者眼紅吃醋。”
茱莉低聲喃喃道：“那麽她肯定需要戴眼鏡。”
她走到工作台，拿起一疊信，轉向分類櫃。厚羊皮卷，蓋著花俏印信的官方文件，與斜體書寫、香味撲鼻的私人信件共享一個格層。“紳士季刊”與“科爾街新聞”及“賽馬月刊”放在一起，一時，房中充滿紙張滑過木質桌麵，和信封內鋼板的叮當聲。
工作這麽繁重，她心想，回饋卻這麽少。她看看專心工作的郵童們。這些少年應該要有出頭的機會——隻要她擔任巴斯城郵政局長一天——她會讓他們得到這個機會。想到這次郵件遭劫的後續危險，她說：“各位。”
“仔細聽。”亞伯挺胸喊。
他們個個挺胸立正，一張張信任的臉孔轉向她。“郵件被劫之事，我們一定要守口如瓶。萬一龐杜比或任何人得悉道格的不幸遭遇——”
“沒有一個人會說出去，小姐，”亞伯說。“誰若吐了一個字，我會找他算帳。聽到嗎，小夥子們？”
他們個個瞪大了眼，點點頭。
茱莉從眼角看見亞伯又看看鍾。歉疚令他年輕的嘴角往下撇。
“雷克爵爺說，逮捕杜克勞時你幫了很大的忙。”她說。
他咧嘴笑了。“我們讓姓杜的敗類嚐到國王的正義滋味，真的。”
這句話，也是雷克爵爺的翻版。崇拜英雄對他們無益。這些少年必須把雷克爵爺當成普通人，她可不願一旦他走了，一屋子少年都拉長了臉。“我了解杜先生的出拳神出鬼沒。”
亞伯聳聳肩。“姓杜的一拳也沒打到司令官。”
司令官。她若不快點采取行動，這些感情衝動的少年不久就會高唱英雄誦了。“他有，而且雷克爵爺臉上有縫合線作證明。”
“你是說他臉上那個擦傷？”亞伯尖聲問。
“是啊，我相信它是姓杜的那雙神出鬼沒的拳造成的。”
“要命！他在逗你，小姐。”他拿了一本“紳士季刊”拍一下桌子。“姓杜的根本沒機會還手。司令官是在屋外冰上滑了一跤，真的，撞上了刮靴板。”
茱莉的手停止工作。“什麽？”
亞伯扭頭說：“是不是這樣，昆彼？”
昆彼停頓了一下，胖胖的手指纏在線團內。“亞伯說的是實話，小姐。我親眼見到的，真的。”
神出鬼沒的右拳？哼！這個狡猾的惡魔。想想，她居然以為他是為護衛她而受傷，還因此自責。他先騙得她替他惋惜，又騙得她滿心感激。她怎會如此愚蠢？
得到教訓就得學乖，也許她不必替他保留尊嚴。
“司令官說謊了？”亞伯像個饑餓的孩子窺探果醬的櫥窗似的。
她不能讓他希望幻滅。“沒有，司令官並沒有說謊。如你所說，他是逗我。”
他拉高褲子。“那就沒關係。”他說，模仿道格最愛做的表情。
她不會去魏家俱樂部了。她不必跟一個騙子公平的玩遊戲。心意既定，她繼續工作。
但隨著時辰漸晚，她的怒火漸增。她想摔雜誌，把賽馬表格撕成碎片。她的強烈反應令她自己都困惑，她試圖按捺脾氣。毀掉別人的情書和商品目錄不是解決之道。不過，她仍舊過度用力把信件扔入格層，把包裏捆得過緊信件皺成一團。
她想象齊雷克昂然穿梭在擁擠的舞廳內，竊喜自己玩弄了她。他以為她會投入他的懷抱，整夜酣舞。她看看鍾，十點半，她的怒火冷卻下來。她要給齊雷克一個教訓。哪還有比周末晚上的魏家俱樂部舞廳更佳的地點？而且，哪裏找得到比巴斯之王更妙的同謀？
她走到辦公桌，寫了張字條。折好它，她喚昆彼。“我要你把這張字條送給藍先生。親自交到他手中。”
她停在一間隔開門廳與舞廳的一排盆栽棕櫚之前。小步舞曲在教養良好的低語和顫抖的笑聲間飄揚。熟悉的聲音，慶祝的聲音，巴斯城的歡樂聲。
茱莉悠然走入人群。她不必尋找齊雷克，她知道他在哪，讓他來找她——隻要他逮到機會。
餘夫人正經八百地頷首。“恭喜你，茱莉小姐。雷克爵爺告訴我們，我們很快就可以喝喜酒了。”她看看茱莉身後。“公爵夫人沒有陪你前來？多教人失望。是不是，安娜？”撇著嘴，她轉向她的同伴，威爾斯的薛小姐。
薛小姐並未抬頭正視茱莉，反而衝著茱莉的胸部回答：“恭喜。”
怒火在茱莉的心中慢慢悶燒。這長舌的女醜怎敢如此？她對著薛小姐假發上的孔雀說：“千萬別相信這話，他出了名的愛開玩笑。你告訴我去年齊雷克發誓要娶白瑪妮的，不是嗎？”
這時薛小姐才抬起目光，眼中充滿了希望的光輝。“我是聽說會結婚。”
“當然嘛。”茱莉回答。這女子說過太多捕風捉影的傳言，連她自己都記不得說過哪些。“而且你傳達消息，真是好心。啊，對不起，失陪。”
她點點頭，走開。隻有在巴斯城，貴族和平民如此自由交往。依照藍畢梧的規定，商人與低階貴族交往，高層貴族則與印刷商同桌。階級界限撤除，武器受禁。歡樂和禮貌是生活中必守的常規。
她瞥見巴斯之王在舞池邊上聚眾交談。穿著白色織錦上衣，時髦的假發幾乎垂至領口，他看上去十足像個君王。她珊珊向他走去。
水晶吊燈上的燭光有如閃爍的雨滴，照射在衣著高雅的人群身上。雪白的牆壁作為背景，烘托出舞池裏舞者的五彩繽紛。
一件深藍色製服攫住她的目光。在一片珠光寶氣、衣香鬢影之間，那件鑲著金色肩章、垂著辮飾的外套，呈現出無比的男性威儀。齊雷克未戴假發，濃密的黑發隻簡單地係在頸背上。
他引導著波麗公爵夫人踩著小步舞曲的舞步，茱莉盯著地寬闊的背，欣賞他優雅的體態。他左手輕置腰際，右手將老婦人拉近，然後旋轉半圈。他的製服前身裝點著各式緞帶、徽章和勳章。四小段白色絲線縫在他肩領上。
無賴，詭計多端的騙子。
“出色的一對，你說是嗎？”
茱莉對畢梧微微一笑，接過他遞上的酒。“哦，製服出色，但那個人卻不怎麽討人喜歡。”她口是心非。
畢梧翻翻眼珠。“我在說潘夫人和莫鄉紳。”
看見他諧趣的表情，茱莉莞爾說：“裘麗跟任何人在一起都出色。以前沒見過她戴那副藍寶石。她原諒你了嗎？”
他盯著他的情婦，雙眼散發出毫不掩飾的深情。“她真是膽大妄為，居然送我一對山羊，附上一紙羊皮書，稱我是巴斯城山羊販子爵爺。”
“你怎麽做？”
他嗬嗬笑。“我把那對畜生捐贈給皇家巡回動物園，之後我才明白過來。它暗示她是玩物，或受到冷落。她是個驕傲的女人。”
茱莉深深感到羨慕。她曾夢想將自己的心交給一個會愛她、珍惜她、尊敬她的男人。他會對她的使性子一笑置之，毫無理由地送她禮物，隻因為他愛她。然而由於她父親，這個夢想變成了夢魘。“你們倆很相配，畢梧，而且都很聰明。”
他合掌放在圓凸的腰部，掃一眼他的王國說：“你才是聰明人。我收到你的字條了。你看得出，我已執行了你的計劃。”
“但願它管用。”她摸摸他外套的刺繡長袖。從她十年前來到巴斯城，藍畢梧就是她生活中的一大支柱。“他太嬌傲了。”
“你不也是？他必然有某項缺點，或犯了大錯，否則令尊不會逮住他。”畢梧停下來，對正領著薛小姐走上舞池的克利夫蘭公爵頷首致意。“他一直到處宣揚你們即將結婚。”
熟悉的疲乏感襲向茱莉。“我知道。”
“令尊可能抓到齊繼承人什麽樣的把柄呢？”畢梧小聲說，口氣透著錯愕。“真教人費解。”
“可不是嗎？”她低喃道，一麵望著雷克爵爺向他的舞伴深深一鞠躬。一個在英國貴族階級中如此受尊重的人，怎會淪為她父親的工具？她在他尊貴的五官上搜尋可能的弱點。她一無所獲，隻找到一個英俊得令人犯罪的黑武土。
樂音終止，他挽起公爵夫人的手臂，走出舞池。老公爵夫人轉頭跟他交談。他哈哈大笑，肩上的金質辮飾叮當響。他湊在她耳邊作答。老婦人無法置信地看他一眼，然後以扇遮麵咯咯笑了起來。
畢梧神色不豫，率直地表示出他的不滿。“他還是個紀律嚴格的海軍司令官呢。”他迸聲道。“他若是再施展齊家的魅力，會讓這些女人當場暈倒。”
“我有同感。”茱莉掃視房間。“薛小姐拚命眨她的睫毛，弄得臉上抹的粉都剝落了。克利夫蘭的公爵夫人自認在對他賣弄風情。”
“雷克爵爺對每個人說，你會在一個月之內嫁給他。”
茱莉的手提袋差點滑掉地上。“那個狡猾無恥的家夥怎能作這樣的承諾！”這下子他絕對喪失了他的尊嚴。“一個月後，他會沉迷於——”她住口了，餘夫人就在兩英尺外，瞇著小眼，側耳傾聽他們的談話。更糟的是，龐杜比在她旁邊。