一八二八年
英格蘭
“他死了，洛斯。你害死了他。”
年輕的法茲渥公爵費洛斯，走向倒在他堂弟身邊，扭曲不動的人形。他以帶著醉意的雙眼看著眼前這幕景象。“可是我……我連碰都沒碰到他，我發誓沒有。他一定……一定是自己掉下來的。”
“沒時間耗了，洛斯。”他堂弟仕達跳起來抓住他的肩膀，將他自皮泰迪的屍體旁帶開。“你必須離開此地，這回皮家的人非讓你問絞不可。”
“可是……可是這隻是意外。”
“有誰會相信？昨天晚上你們倆才在酒店起過衝突。老天爺！洛斯，你在眾目睽睽之下發誓說要他的命。”
“我喝醉了，我們隻是鬧著玩而已。”
“你酒喝得太厲害了，從早到晚都糊裏糊塗的。”仕達鄙夷地說道。“你什麽時候才會覺悟到，你喝酒根本沒有節製，該死的！大家都聽見你警告泰迪要小心，因為你會在他絕對料想不到的時候給他好看。”仕達最後以懷疑的口氣結束這段激烈的教訓。“就連我都不能肯定這是不是意外。”
洛斯用手指順順濃密的棕發，然後援搓額頭。這真是瘋狂，完全沒有道理。他和泰迪隻不過在比賽騎馬而已。前一刻泰迪還和自己並騎，下一刻他就倒地不起了。
“可是我發誓……”他沒有把話說完。
仕達說得對，沒有人會相信他。他和泰迪決鬥的事情才剛剛平息下來。他並不是存心開槍打他的，是搶走火了。畢竟他和泰迪小時候就在學校裏認識了。他倆總是鬥個不停，隻不過都是開玩笑性質。他絕不會真的對泰迫不利。
上帝！要是沒喝這麽多酒，他知道自己一定可以把事情想清楚的。
“我該怎麽辦呢，仕達？”
他堂弟沉思地皺起眉頭。“海峽裏有艘美國船，看看他們願不願意多載個人。我們不說出你的真名，因為你無法公然以公爵的身分旅行。對，就是這樣。我們送你到美國去吧！”他瞥瞥身後，隨即催洛斯上馬。“走吧，洛斯，不能再浪費時間了。”
洛斯醉得東倒西歪，抓住馬鞍穩住自己的身體。“可是我不能就這樣一走了之，他們還是會來找我的。”他無法清晰地思考，掌心在流汗。“還有蕾娜怎麽辦？我得去跟她說一聲。”上帝！他根本無意傷害泰迪的。
“你千萬不能把這件事告訴任何人，傻瓜。尤其不能告訴那女孩。別擔心，我會負責料理這裏的一切。等事情平靜下來以後，我就會寫信告訴你。”他回頭望望草地上的屍體。“現在你趕快上這匹該死的馬，我去把泰迪的屍體拖到樹叢裏，等會兒我再來埋了他。”
洛斯試著想出另外的解決辦法，可是腦子裏一片混沌。泰迪死了，而且是被自己害死的。仕達的計劃似乎是唯一的可行之道。
“多虧有你幫我，仕達老弟，”洛斯爬上馬鞍時喃喃說道。“你真是個好人。”
英格蘭
“他死了，洛斯。你害死了他。”
年輕的法茲渥公爵費洛斯，走向倒在他堂弟身邊，扭曲不動的人形。他以帶著醉意的雙眼看著眼前這幕景象。“可是我……我連碰都沒碰到他，我發誓沒有。他一定……一定是自己掉下來的。”
“沒時間耗了，洛斯。”他堂弟仕達跳起來抓住他的肩膀，將他自皮泰迪的屍體旁帶開。“你必須離開此地，這回皮家的人非讓你問絞不可。”
“可是……可是這隻是意外。”
“有誰會相信？昨天晚上你們倆才在酒店起過衝突。老天爺！洛斯，你在眾目睽睽之下發誓說要他的命。”
“我喝醉了，我們隻是鬧著玩而已。”
“你酒喝得太厲害了，從早到晚都糊裏糊塗的。”仕達鄙夷地說道。“你什麽時候才會覺悟到，你喝酒根本沒有節製，該死的！大家都聽見你警告泰迪要小心，因為你會在他絕對料想不到的時候給他好看。”仕達最後以懷疑的口氣結束這段激烈的教訓。“就連我都不能肯定這是不是意外。”
洛斯用手指順順濃密的棕發，然後援搓額頭。這真是瘋狂，完全沒有道理。他和泰迪隻不過在比賽騎馬而已。前一刻泰迪還和自己並騎，下一刻他就倒地不起了。
“可是我發誓……”他沒有把話說完。
仕達說得對，沒有人會相信他。他和泰迪決鬥的事情才剛剛平息下來。他並不是存心開槍打他的，是搶走火了。畢竟他和泰迪小時候就在學校裏認識了。他倆總是鬥個不停，隻不過都是開玩笑性質。他絕不會真的對泰迫不利。
上帝！要是沒喝這麽多酒，他知道自己一定可以把事情想清楚的。
“我該怎麽辦呢，仕達？”
他堂弟沉思地皺起眉頭。“海峽裏有艘美國船，看看他們願不願意多載個人。我們不說出你的真名，因為你無法公然以公爵的身分旅行。對，就是這樣。我們送你到美國去吧！”他瞥瞥身後，隨即催洛斯上馬。“走吧，洛斯，不能再浪費時間了。”
洛斯醉得東倒西歪，抓住馬鞍穩住自己的身體。“可是我不能就這樣一走了之，他們還是會來找我的。”他無法清晰地思考，掌心在流汗。“還有蕾娜怎麽辦？我得去跟她說一聲。”上帝！他根本無意傷害泰迪的。
“你千萬不能把這件事告訴任何人，傻瓜。尤其不能告訴那女孩。別擔心，我會負責料理這裏的一切。等事情平靜下來以後，我就會寫信告訴你。”他回頭望望草地上的屍體。“現在你趕快上這匹該死的馬，我去把泰迪的屍體拖到樹叢裏，等會兒我再來埋了他。”
洛斯試著想出另外的解決辦法，可是腦子裏一片混沌。泰迪死了，而且是被自己害死的。仕達的計劃似乎是唯一的可行之道。
“多虧有你幫我，仕達老弟，”洛斯爬上馬鞍時喃喃說道。“你真是個好人。”