巧琪正走下屋前的台階，一輛出租馬車停了下來，門打開，羅斯利熟悉的麵孔出現在門口。
“巧琪！”
“你好，羅斯利，”她的語氣有點驚訝。“沒想到會在倫敦再見到你，我還以為你已經回玫瑰莊了。”
“難道不先來探望你一下嗎？”他跳下馬車。等他仔細端詳過她之後笑容消失了。
“你感覺如何？”
“好多了。”她輕聲答道，在他的注視下不安起來，心中記起自己上回發作的時候，他也在場。
“你要上哪兒去？”
“伯倫覺得我應該出去走走。”
“啊，明智的建議。你太蒼白了，我覺得你們倆可以與我同行。”
“伯倫不在家。”
“好吧，那麽你可以跟我同行。”他不待她回答，便扶她上馬車。
茉莉急忙從屋裏衝出來，甩上門。“爵爺，你在做什麽？”保姆質問道。
“也歡迎你一起來，茉莉。來呀！”他把她也拉上車。
“羅斯利，我……”巧琪開口了。
伯爵搖搖頭。“不要爭辯，巧琪。我把讓你有個快樂的早晨視為己任。”
巧琪無法抗拒他友善的笑容。這些天來，她第一次笑了。
“這樣好多了。我們先到公園裏去兜兜風，再找個地方喝茶怎麽樣？我知道有一家很棒的小茶室……”
不久之後，羅斯利和巧琪在湖濱漫步，她挽著他的手。平靜的湖麵上，有兩支天鵝悠遊而過，身後留下串串漣漪。
他偷瞄身邊的女孩一眼。她似乎自在多了，她眼睛四周的緊張已經消失，他心想連她蒼白的雙頰都稍微有了點顏色。
自從聽見她尖叫，親眼看到她在廚房中暈倒之後，他一直擔心著她。他早就想登門探望，卻又遲疑著，沒把握伯倫是否歡迎他。他早就看出伯倫的妒意，甚至可能在伯倫自己察覺到之前。這不難了解，換了羅斯利處在同樣情況下，也會有相同的感覺。
羅斯利深吸一口氣，轉頭他顧。凝視她太久可不是明智之舉，會讓他有逾越本分的想望。他可以當她的好朋友，然而僅此而已。他也必須以此感到滿足。
“這裏好寧靜，”巧琪說道，打破了沉默。“謝謝你帶我來。”
“這應該是我的榮幸才對。”
她轉頭仰視著他。“你一直對我這麽親切，羅斯利。”
“那是因為我在乎你，”他拍拍她的手。“畢竟我們是朋友。”
“好朋友。”
他點點頭。
巧琪的目光又回到湖上。湖水在秋日的陽光下晶瑩生光，一隻烏鴉在柳樹上叫了幾聲，隨後便飛開了。
“有件事情在我身上發生了，羅斯利。”她突如其來地說道，聲音幾不可聞。
他停下腳步，靠近了些。
“我不明白究竟是什麽，不過我感覺得到。不是瘋狂，是別的東西……”
他不敢開口，等她說下去。
“那個洋娃娃和育兒室那場火災……”她再度望著他，眼睛又圓又亮。她似乎還想說些什麽，結果卻隻搖搖頭。
羅斯利伸手托住她下巴。“沒關係，巧琪。等時候到了，自然會有答案。”
“我希望伯倫信任我。”淚水盈滿她的眼眸，她的聲音梗住了。
“他的確信任你。”
“不，他關心我，就像關心一個生病的孩子。”
“你對他而言不隻是個孩子，巧琪。”
她別過臉，急急拭去眼淚。她挺直肩膀，抬起下巴。等她轉回頭時，臉上帶著下定決心的笑容。“我今天的自憐自艾已經足夠了，羅斯利。你讓我的心情好了許多，我不要再有悲觀的想法。”她再次挽住他的手臂。“你不是說要帶我到一個迷人的地方去喝茶嗎？”
羅斯利感到一陣想吻她的強烈衝動，幸好他還聰明地知道抗拒。
伯倫正在回家的半路上，一輛黑馬車在街上停下，馬車門上有貝福侯爵的徽章。車夫跳下來急忙打開門，然後若有所待地望著伯倫。
他想不出禮貌的規避方法。
“你好啊，子爵。”他踏近馬車門時，媚蘭說道。“我倒不知道你也在倫敦。”
車內的陰暗對媚蘭頗為仁慈，她看來不但年輕了好幾歲，也美麗許多。她的赭色發梳成高聳卷曲的式樣，杏眼捕捉到車外陽光的光芒。她誘惑地朝他扇著睫毛。她身穿琥珀色的天鵝絨，使她的肌膚似乎也泛著金光。她靠向他時，那對完美無暇的乳房簡直呼之欲出。
“要不是半小時前在公園裏遇見羅斯利和尊夫人，我也不會知道你在這裏。”她喉中發出低沉、沙啞的笑聲。“他們沒有注意到我，其實他們根本不會察覺別人的存在。”
伯倫臉上的一根肌肉抽動著，不過除此以外並未顯露對媚蘭這條新聞的任何反應。他強擠出一個笑容。“我很高興聽見巧琪遵守了我的命令。自從到倫敦以後，她待在屋子裏的時間太久了。今早我出門以前還囑咐她要出門走走。而我一向相信羅斯利能夠逗她開心，他是我們兩人的好朋友。”
“可不是嗎？”媚蘭往絲絨座墊上一靠。“你何不上來，我吩咐車夫載我們去找他們。大家可以好好聚聚。”
“他們還在公園？”
“當然不了，他們乘馬車離開了。不過我了解羅斯利，他不會這麽快就送她回家。我猜他是請她去喝茶了。我弟弟是個一成不變的可怕家夥，我知道他最喜歡去些什麽地方。要不了多久一定可以找到他們的。”
伯倫本想拒絕，但他腹底好像有東西在咬的感覺讓他沒有說不。他想找到巧琪和羅斯利，他不想讓他倆獨處太久。既然媚蘭能夠幫忙找到，這樣正好。
“謝謝你，貝福夫人。”他說著鑽進車門。“這樣正合我意。”
“如果你不介意的話，親愛的，你和伯爵喝茶的時候，我有點事情要辦。我一會兒就回來。”
巧琪注視著茉莉急急走上人潮洶湧的人行道，然後讓羅斯利領她進入茶室。小小的店裏已經有幾位客人。頭戴白帽、身穿黑洋裝係白圍裙的女侍，在廚房忙碌地進進出出。桌麵上鋪著粉紅色桌布，旁邊圍著細致的白椅子，空氣中充滿美妙的香味——新鮮麵包、餡餅和香料的味道。她開始覺得垂涎三尺。
羅斯利挑了張靠窗的桌子，替她拉開座位。“你等著嚐這兒的鬆餅吧，巧琪。”他拍拍平坦的腹部。“我向來難以抗拒。”
羅斯利點東西的時候，巧琪轉頭望著窗外。這家店位於市中心，街上馬車來來往往，身著西裝和硬領襯衫的商人精神抖擻地匆匆奔走，盛裝的淑女走進商店，等出來時又買了更多美麗的衣服。
這時她不禁納悶茉莉不知去忙些什麽，正巧水芹芥末三明治端上來了，她也沒有心思去多想。
她往茶杯裏倒奶油時，聽見女人的聲音。“我不是告訴你了嗎？伯倫。”
巧琪感到腹部一沉，胃口全沒了。她抬頭看見媚蘭挽著伯倫一起走過來。
“我跟伯倫說會在這裏找到你們的，羅斯利。”侯爵夫人對她弟弟說道。她的棕眸瞥向巧琪時，露出勝利的光芒。“費夫人，不介意我和令夫一起坐下吧？”
“一點也不。”巧琪答道。
伯倫拉開一張椅子。媚蘭向他道謝時，順便伸手去摸他的袖子。這動作似乎親昵得可伯，巧棋開始頭痛起來。
“家母告訴我和你見過麵了，費夫人。你就像迷住我弟弟一樣，似乎也迷住了她。”
“我發現伯爵夫人是個很好的同伴。”巧琪的回答在她自己聽來都嫌愚鈍。
羅斯利對巧琪露齒而笑。“媚蘭沒提到的是，家母欣賞的人並不多。既然她喜歡你，那麽你大可相信自己確實有過人之處了。”
她以眼神向他致謝。
“對極了。”媚蘭尖聲說道。等她轉向伯倫時，口氣又柔和下來。“你還沒見過伯爵夫人，不過我相信，她也會喜歡你的。”她朝他靠過去，讓他把自己的酥胸看得更清楚些。“家母和我對男人的品味一向相同。”
巧琪瞥瞥伯倫的側臉。他看來好遙遠，仿佛真的被媚蘭的狐媚伎倆給勾去了魂魄。她的頭更疼了。
羅斯利惡作劇地朝巧琪眨眨眼。“你知道嗎？親愛的姊姊。我剛剛才明白你為什麽會突然出現在倫敦了。下星期就是你的生日。你今年幾歲了？三十五還是三十六？”
媚蘭猛地轉回頭，射向弟弟的眼神有如利刃。“都不對。”
“哦，是了，你才三十四而已。有沒有計劃在母親的住處設宴？”
巧琪不假思索地說：“真看不出你已經三十四了，康夫人。”她看見媚蘭氣紅了臉，覺得很滿意。“我希望十幾年後，我看起來也能這麽年輕。”她故作無辜的眼神又回到三明治上。她的胃口恢複了。
她聽見羅斯利的問笑聲。“來塊三明治吧？媚蘭。”
伯倫在一旁忍耐著等大家吃完三明治、鬆餅和糖衣小蛋糕。他隻想趕快結束這頓該死的下午茶，把巧琪帶走。每當他看見羅斯利望著她，便恨不得跳起來把那家夥從窗口扔出去。
至少媚蘭旁若無人的挑逗行為停止了。他端起茶杯遮住笑容，回想起當巧琪表示媚蘭駐顏有術時，後者臉上的表情，他真以為媚蘭可能會當場中風。
伯倫就是因為巧琪這類出乎意料的舉動，才開始愛上妻子的。前一刻還溫馴脆弱，不一會兒便滿身利刺。和她在一起時，總是讓他有點失去平衡。他不甘願地對自己承認，和羅斯利出來的一個下午，確實讓她臉色紅潤起來，眼睛也有神多了，如此一來他受的委屈也算值得。
“看，”巧琪打破沉默。“不知道出了什麽事。”
三雙眼睛一同轉向窗外，茶室外的街道上聚集了一群人。
“好像出了意外事故，”羅斯利表示。“可能是有輛馬車輪子掉了或什麽。”
就在他們的觀望下，一個小夥子穿過人群跑了過來。伯倫正將目光轉向巧琪，這時茶室的門猛地打開了。
“這裏有沒有一個叫巧琪的？”
伯倫起身轉向門口。“你有什麽事？”
他是剛才從人群中跑出的小夥子。他的臉孔汙穢，衣服破舊日，顯然是街上的混混。
“她要找巧琪。”
“她是誰？”
“被馬車撞倒的女士。她一直在說茶啊、巧琪什麽的，他們就叫我過來這裏看看。”
伯倫聽見椅子倒地的聲音，轉身看見巧琪站起來了，她的眼睛瞪得好大。她伸過手來抓住他的手臂。
“是茉莉。一定是茉莉，除了她以外沒有人知道我們在這裏。”
他牽著她的手，帶她朝門口走去。小夥子滿懷希望地將手掌伸向他們。
“去吧，伯倫，”羅斯利的聲音自身後傳來。“我會給賞這小夥子。”
他點點頭，急忙走出去。
聚集的人比他們剛才看見時更多了。伯倫拉著巧琪，用肩膀往前擠，同時盡量護著她。最後他們終於擠到中央，看見有數名警察試圖阻擋群眾。
他從眾人的頭頂往下看，雖然看不見那女人的臉，不過那一頭紅卷發是不會錯的。
“對不起。”他說道，想要擠過去。
“請退後，先生。”一名警員命令道。
“這女人是我家的仆人。”
警員猶豫了一下，然後示意他過去。
早知會看到眼前的景象，他就不會把巧琪帶來，現在已經來不及了。
巧琪在重傷的茉莉身邊蹲下，喉間發出一聲呻吟。她的灰條紋長衫下一條腿扭曲成一種奇怪的角度，她的臉和手臂上到處是血汙。
“茉莉？”
她將老婦的頭捧在膝上。
“我來了，茉莉，是巧琪。”
茉莉呻吟了一聲，但並未睜開眼睛。
“到底是怎麽回事？警官。”她聽見伯倫在問。
“被馬車撞倒了。車夫連要停車的意思都沒有，隻一個勁兒向前駛。冷血的混蛋！我們會找到他的，先生。”一陣停頓。“可憐的女人。我們已經去請大夫，不過……”
巧淇喉間有個硬塊。
“伊蓮……”茉莉嘎聲低喚。她的眼睛慢慢睜開，它們因痛楚而呆滯。
“是的。是的，茉莉。”巧琪哭了。“是你的伊蓮。我在這裏，你不會有事的。他們已經去請大夫了，他馬上就會來。”
“不……”茉莉的聲音幾不可聞。“不是……真的……伊蓮……”
巧琪將保姆的頭抱在胸前，渾然不覺血汙已沾上胸衣。“是的，是真的。你不會有事的，不會，不會。”
茉莉用盡全身的力氣，把手搭在巧琪肩上。她的手指緊抓不放，頭轉向巧琪。一時之間，她的綠眸清明起來，直視巧琪淚汪汪的藍眸。
“戴文……”她低語，指甲陷入巧琪的衣服裏，人又滑回巧琪膝頭。
“戴文？戴文是誰？茉莉。”
“戴……文……”
茉莉的雙眸恍如死魚一般，但這回其中已無痛苦。巧琪淚眼模糊地聽見茉莉吐出最後一口氣。
巧琪站在門口，瞪著空房，心中滿是茉莉的影像。她已經去了，似乎是不可能的事。巧琪記不得沒有茉莉的時候，她仿佛始終不離左右。
她走進臥室。
好了，親愛的。你的茉莉在這裏。
她試著回憶聽見茉莉聲音以前的事情，結果一無所獲。
我可憐的伊蓮。
她的視線飄到床上。她不知在上麵躺了多久，茉莉則在一旁替她冷敷，伺候湯藥，協助盥洗。
巧琪第一次見到伯倫的時候，茉莉也在場。她既想保護巧琪，又存著希望，希望她能幸福。
我替你高興，伊蓮小姐，因為他似乎能讓你快樂。
她走到窗前俯瞰花園。她記憶中最初的快樂，就是和伯倫一起在花園裏的時候。茉莉是那麽害怕讓她去。可是後來，打開門鎖讓巧琪離開這些房間，讓她有機會好起來的，也是茉莉。鼓勵她為了自由而奮鬥的，也是茉莉。
可是現在茉莉去了。還有誰是巧琪能夠信任的人？
“巧琪？”
她轉身迎上伯倫關切的眼神。
“等你準備好，祖父很想見你。”
她點點頭，再度轉身背對他。等到確知他已經走開以後，她才坐到窗前的椅子上。
如今她回到霍克林，茉莉又去了，她該如何？這些房間仍會是她的嗎？伯倫會不會把她鎖起來，然後壓根兒忘了自己還有個妻子？或許他早已忘了。她在心中想象著媚蘭倚在伯倫懷裏，抬頭笑望著他。或許……她搖搖頭，甩去折磨著自己的疑慮。此刻她無法麵對這些。她的心還在為茉莉的死亡而悲悼。
巧琪起身離開臥室。她緩緩走下走廊，停在樓梯口。目光飄向東北角的廂房。
育兒室。
火災……
洋娃娃……
巧琪，來看，來看。
這聲音似乎在走廊中回蕩。她突然覺得一陣寒冷，繼之而來的是想逃走的衝動。她隨即向這衝動屈服，足不點地地奔下大理石樓梯。
她到一樓時，鮑曼正好在門廳。他抬起眉毛。“有什麽不對勁嗎？夫人。”
她停下來瞪著他。
“夫人？”
“沒什麽，鮑曼。”她答道，強迫自己的聲音不要發抖。她伸手順順頭發。“我要到哪裏去找公爵閣下？”
“他在圖書室。”
“謝謝你，鮑曼。”她微微頷首示意他退下。
總管也點點頭，便走開了。
屋裏仿佛好靜，好空曠。
巧琪，來看。
她衝向圖書室。
巧琪進門時，伯倫抬起頭。她的臉色似乎比剛才他到樓上找她時更蒼白，她看來上氣不接下氣，眼神讓他想起落入陷阱的狐狸。
洛斯從椅上起身。“巧琪，我親愛的，茉莉的事情我很遺憾。”他繞過長桌來抱她。
她眼中忽然閃著淚光。“謝謝你，閣下。”
“好了，怎麽叫起我‘閣下’了？”
巧琪苦笑了一下。“祖父。”
洛斯吻吻她的前額。“這樣子好多了。現在坐下來告訴我你在倫敦的情形。”
“也沒什麽好說的。”她的視線問向伯倫。
他突然看真切了，他這才覺悟兩人間為何會築起沉默之牆。她怕他。在橡木園時她對他脆弱的信任已然消失。他做錯了什麽？他保住了她，不讓她父親得逞；他給了她自己的姓氏；他連自己的心也給了她。他還能怎麽做？或許這隻是始終存在於陰影中的瘋狂的一種征狀，隨時準備在他最料想不到的時候攫走她。或許這正是他無其他方法可以贏得她的信任，贏得她的愛。
洛斯將巧琪領到壁爐前一張舒適的皮椅上坐下，自己也坐在她旁邊。“在茉莉的慘劇發生前，你應該玩得很高興才對。你有沒有去看戲？”
“我……我病了一陣子。我們很少出去。”
“歎，我明白了。”
巧琪突然站起來。“祖父，請原諒我，我——我真的必須獨處一下來……沉思。”她沒有等他回答即轉身走了。
洛斯的視線從巧琪走出的門口轉向伯倫，關切使他褪色的棕眸陰暗下來。
伯倫回答了這無聲的詢問。“她在倫敦又發作了一次，和茉莉的育兒室找到的一個洋娃娃有關係。”
“我想你該跟著她去才對，伯倫。”
伯倫感到胸口被邪惡的氛圍逼得透不過氣來。他點點頭，急忙離開了圖書室。
“巧琪！”
“你好，羅斯利，”她的語氣有點驚訝。“沒想到會在倫敦再見到你，我還以為你已經回玫瑰莊了。”
“難道不先來探望你一下嗎？”他跳下馬車。等他仔細端詳過她之後笑容消失了。
“你感覺如何？”
“好多了。”她輕聲答道，在他的注視下不安起來，心中記起自己上回發作的時候，他也在場。
“你要上哪兒去？”
“伯倫覺得我應該出去走走。”
“啊，明智的建議。你太蒼白了，我覺得你們倆可以與我同行。”
“伯倫不在家。”
“好吧，那麽你可以跟我同行。”他不待她回答，便扶她上馬車。
茉莉急忙從屋裏衝出來，甩上門。“爵爺，你在做什麽？”保姆質問道。
“也歡迎你一起來，茉莉。來呀！”他把她也拉上車。
“羅斯利，我……”巧琪開口了。
伯爵搖搖頭。“不要爭辯，巧琪。我把讓你有個快樂的早晨視為己任。”
巧琪無法抗拒他友善的笑容。這些天來，她第一次笑了。
“這樣好多了。我們先到公園裏去兜兜風，再找個地方喝茶怎麽樣？我知道有一家很棒的小茶室……”
不久之後，羅斯利和巧琪在湖濱漫步，她挽著他的手。平靜的湖麵上，有兩支天鵝悠遊而過，身後留下串串漣漪。
他偷瞄身邊的女孩一眼。她似乎自在多了，她眼睛四周的緊張已經消失，他心想連她蒼白的雙頰都稍微有了點顏色。
自從聽見她尖叫，親眼看到她在廚房中暈倒之後，他一直擔心著她。他早就想登門探望，卻又遲疑著，沒把握伯倫是否歡迎他。他早就看出伯倫的妒意，甚至可能在伯倫自己察覺到之前。這不難了解，換了羅斯利處在同樣情況下，也會有相同的感覺。
羅斯利深吸一口氣，轉頭他顧。凝視她太久可不是明智之舉，會讓他有逾越本分的想望。他可以當她的好朋友，然而僅此而已。他也必須以此感到滿足。
“這裏好寧靜，”巧琪說道，打破了沉默。“謝謝你帶我來。”
“這應該是我的榮幸才對。”
她轉頭仰視著他。“你一直對我這麽親切，羅斯利。”
“那是因為我在乎你，”他拍拍她的手。“畢竟我們是朋友。”
“好朋友。”
他點點頭。
巧琪的目光又回到湖上。湖水在秋日的陽光下晶瑩生光，一隻烏鴉在柳樹上叫了幾聲，隨後便飛開了。
“有件事情在我身上發生了，羅斯利。”她突如其來地說道，聲音幾不可聞。
他停下腳步，靠近了些。
“我不明白究竟是什麽，不過我感覺得到。不是瘋狂，是別的東西……”
他不敢開口，等她說下去。
“那個洋娃娃和育兒室那場火災……”她再度望著他，眼睛又圓又亮。她似乎還想說些什麽，結果卻隻搖搖頭。
羅斯利伸手托住她下巴。“沒關係，巧琪。等時候到了，自然會有答案。”
“我希望伯倫信任我。”淚水盈滿她的眼眸，她的聲音梗住了。
“他的確信任你。”
“不，他關心我，就像關心一個生病的孩子。”
“你對他而言不隻是個孩子，巧琪。”
她別過臉，急急拭去眼淚。她挺直肩膀，抬起下巴。等她轉回頭時，臉上帶著下定決心的笑容。“我今天的自憐自艾已經足夠了，羅斯利。你讓我的心情好了許多，我不要再有悲觀的想法。”她再次挽住他的手臂。“你不是說要帶我到一個迷人的地方去喝茶嗎？”
羅斯利感到一陣想吻她的強烈衝動，幸好他還聰明地知道抗拒。
伯倫正在回家的半路上，一輛黑馬車在街上停下，馬車門上有貝福侯爵的徽章。車夫跳下來急忙打開門，然後若有所待地望著伯倫。
他想不出禮貌的規避方法。
“你好啊，子爵。”他踏近馬車門時，媚蘭說道。“我倒不知道你也在倫敦。”
車內的陰暗對媚蘭頗為仁慈，她看來不但年輕了好幾歲，也美麗許多。她的赭色發梳成高聳卷曲的式樣，杏眼捕捉到車外陽光的光芒。她誘惑地朝他扇著睫毛。她身穿琥珀色的天鵝絨，使她的肌膚似乎也泛著金光。她靠向他時，那對完美無暇的乳房簡直呼之欲出。
“要不是半小時前在公園裏遇見羅斯利和尊夫人，我也不會知道你在這裏。”她喉中發出低沉、沙啞的笑聲。“他們沒有注意到我，其實他們根本不會察覺別人的存在。”
伯倫臉上的一根肌肉抽動著，不過除此以外並未顯露對媚蘭這條新聞的任何反應。他強擠出一個笑容。“我很高興聽見巧琪遵守了我的命令。自從到倫敦以後，她待在屋子裏的時間太久了。今早我出門以前還囑咐她要出門走走。而我一向相信羅斯利能夠逗她開心，他是我們兩人的好朋友。”
“可不是嗎？”媚蘭往絲絨座墊上一靠。“你何不上來，我吩咐車夫載我們去找他們。大家可以好好聚聚。”
“他們還在公園？”
“當然不了，他們乘馬車離開了。不過我了解羅斯利，他不會這麽快就送她回家。我猜他是請她去喝茶了。我弟弟是個一成不變的可怕家夥，我知道他最喜歡去些什麽地方。要不了多久一定可以找到他們的。”
伯倫本想拒絕，但他腹底好像有東西在咬的感覺讓他沒有說不。他想找到巧琪和羅斯利，他不想讓他倆獨處太久。既然媚蘭能夠幫忙找到，這樣正好。
“謝謝你，貝福夫人。”他說著鑽進車門。“這樣正合我意。”
“如果你不介意的話，親愛的，你和伯爵喝茶的時候，我有點事情要辦。我一會兒就回來。”
巧琪注視著茉莉急急走上人潮洶湧的人行道，然後讓羅斯利領她進入茶室。小小的店裏已經有幾位客人。頭戴白帽、身穿黑洋裝係白圍裙的女侍，在廚房忙碌地進進出出。桌麵上鋪著粉紅色桌布，旁邊圍著細致的白椅子，空氣中充滿美妙的香味——新鮮麵包、餡餅和香料的味道。她開始覺得垂涎三尺。
羅斯利挑了張靠窗的桌子，替她拉開座位。“你等著嚐這兒的鬆餅吧，巧琪。”他拍拍平坦的腹部。“我向來難以抗拒。”
羅斯利點東西的時候，巧琪轉頭望著窗外。這家店位於市中心，街上馬車來來往往，身著西裝和硬領襯衫的商人精神抖擻地匆匆奔走，盛裝的淑女走進商店，等出來時又買了更多美麗的衣服。
這時她不禁納悶茉莉不知去忙些什麽，正巧水芹芥末三明治端上來了，她也沒有心思去多想。
她往茶杯裏倒奶油時，聽見女人的聲音。“我不是告訴你了嗎？伯倫。”
巧琪感到腹部一沉，胃口全沒了。她抬頭看見媚蘭挽著伯倫一起走過來。
“我跟伯倫說會在這裏找到你們的，羅斯利。”侯爵夫人對她弟弟說道。她的棕眸瞥向巧琪時，露出勝利的光芒。“費夫人，不介意我和令夫一起坐下吧？”
“一點也不。”巧琪答道。
伯倫拉開一張椅子。媚蘭向他道謝時，順便伸手去摸他的袖子。這動作似乎親昵得可伯，巧棋開始頭痛起來。
“家母告訴我和你見過麵了，費夫人。你就像迷住我弟弟一樣，似乎也迷住了她。”
“我發現伯爵夫人是個很好的同伴。”巧琪的回答在她自己聽來都嫌愚鈍。
羅斯利對巧琪露齒而笑。“媚蘭沒提到的是，家母欣賞的人並不多。既然她喜歡你，那麽你大可相信自己確實有過人之處了。”
她以眼神向他致謝。
“對極了。”媚蘭尖聲說道。等她轉向伯倫時，口氣又柔和下來。“你還沒見過伯爵夫人，不過我相信，她也會喜歡你的。”她朝他靠過去，讓他把自己的酥胸看得更清楚些。“家母和我對男人的品味一向相同。”
巧琪瞥瞥伯倫的側臉。他看來好遙遠，仿佛真的被媚蘭的狐媚伎倆給勾去了魂魄。她的頭更疼了。
羅斯利惡作劇地朝巧琪眨眨眼。“你知道嗎？親愛的姊姊。我剛剛才明白你為什麽會突然出現在倫敦了。下星期就是你的生日。你今年幾歲了？三十五還是三十六？”
媚蘭猛地轉回頭，射向弟弟的眼神有如利刃。“都不對。”
“哦，是了，你才三十四而已。有沒有計劃在母親的住處設宴？”
巧琪不假思索地說：“真看不出你已經三十四了，康夫人。”她看見媚蘭氣紅了臉，覺得很滿意。“我希望十幾年後，我看起來也能這麽年輕。”她故作無辜的眼神又回到三明治上。她的胃口恢複了。
她聽見羅斯利的問笑聲。“來塊三明治吧？媚蘭。”
伯倫在一旁忍耐著等大家吃完三明治、鬆餅和糖衣小蛋糕。他隻想趕快結束這頓該死的下午茶，把巧琪帶走。每當他看見羅斯利望著她，便恨不得跳起來把那家夥從窗口扔出去。
至少媚蘭旁若無人的挑逗行為停止了。他端起茶杯遮住笑容，回想起當巧琪表示媚蘭駐顏有術時，後者臉上的表情，他真以為媚蘭可能會當場中風。
伯倫就是因為巧琪這類出乎意料的舉動，才開始愛上妻子的。前一刻還溫馴脆弱，不一會兒便滿身利刺。和她在一起時，總是讓他有點失去平衡。他不甘願地對自己承認，和羅斯利出來的一個下午，確實讓她臉色紅潤起來，眼睛也有神多了，如此一來他受的委屈也算值得。
“看，”巧琪打破沉默。“不知道出了什麽事。”
三雙眼睛一同轉向窗外，茶室外的街道上聚集了一群人。
“好像出了意外事故，”羅斯利表示。“可能是有輛馬車輪子掉了或什麽。”
就在他們的觀望下，一個小夥子穿過人群跑了過來。伯倫正將目光轉向巧琪，這時茶室的門猛地打開了。
“這裏有沒有一個叫巧琪的？”
伯倫起身轉向門口。“你有什麽事？”
他是剛才從人群中跑出的小夥子。他的臉孔汙穢，衣服破舊日，顯然是街上的混混。
“她要找巧琪。”
“她是誰？”
“被馬車撞倒的女士。她一直在說茶啊、巧琪什麽的，他們就叫我過來這裏看看。”
伯倫聽見椅子倒地的聲音，轉身看見巧琪站起來了，她的眼睛瞪得好大。她伸過手來抓住他的手臂。
“是茉莉。一定是茉莉，除了她以外沒有人知道我們在這裏。”
他牽著她的手，帶她朝門口走去。小夥子滿懷希望地將手掌伸向他們。
“去吧，伯倫，”羅斯利的聲音自身後傳來。“我會給賞這小夥子。”
他點點頭，急忙走出去。
聚集的人比他們剛才看見時更多了。伯倫拉著巧琪，用肩膀往前擠，同時盡量護著她。最後他們終於擠到中央，看見有數名警察試圖阻擋群眾。
他從眾人的頭頂往下看，雖然看不見那女人的臉，不過那一頭紅卷發是不會錯的。
“對不起。”他說道，想要擠過去。
“請退後，先生。”一名警員命令道。
“這女人是我家的仆人。”
警員猶豫了一下，然後示意他過去。
早知會看到眼前的景象，他就不會把巧琪帶來，現在已經來不及了。
巧琪在重傷的茉莉身邊蹲下，喉間發出一聲呻吟。她的灰條紋長衫下一條腿扭曲成一種奇怪的角度，她的臉和手臂上到處是血汙。
“茉莉？”
她將老婦的頭捧在膝上。
“我來了，茉莉，是巧琪。”
茉莉呻吟了一聲，但並未睜開眼睛。
“到底是怎麽回事？警官。”她聽見伯倫在問。
“被馬車撞倒了。車夫連要停車的意思都沒有，隻一個勁兒向前駛。冷血的混蛋！我們會找到他的，先生。”一陣停頓。“可憐的女人。我們已經去請大夫，不過……”
巧淇喉間有個硬塊。
“伊蓮……”茉莉嘎聲低喚。她的眼睛慢慢睜開，它們因痛楚而呆滯。
“是的。是的，茉莉。”巧琪哭了。“是你的伊蓮。我在這裏，你不會有事的。他們已經去請大夫了，他馬上就會來。”
“不……”茉莉的聲音幾不可聞。“不是……真的……伊蓮……”
巧琪將保姆的頭抱在胸前，渾然不覺血汙已沾上胸衣。“是的，是真的。你不會有事的，不會，不會。”
茉莉用盡全身的力氣，把手搭在巧琪肩上。她的手指緊抓不放，頭轉向巧琪。一時之間，她的綠眸清明起來，直視巧琪淚汪汪的藍眸。
“戴文……”她低語，指甲陷入巧琪的衣服裏，人又滑回巧琪膝頭。
“戴文？戴文是誰？茉莉。”
“戴……文……”
茉莉的雙眸恍如死魚一般，但這回其中已無痛苦。巧琪淚眼模糊地聽見茉莉吐出最後一口氣。
巧琪站在門口，瞪著空房，心中滿是茉莉的影像。她已經去了，似乎是不可能的事。巧琪記不得沒有茉莉的時候，她仿佛始終不離左右。
她走進臥室。
好了，親愛的。你的茉莉在這裏。
她試著回憶聽見茉莉聲音以前的事情，結果一無所獲。
我可憐的伊蓮。
她的視線飄到床上。她不知在上麵躺了多久，茉莉則在一旁替她冷敷，伺候湯藥，協助盥洗。
巧琪第一次見到伯倫的時候，茉莉也在場。她既想保護巧琪，又存著希望，希望她能幸福。
我替你高興，伊蓮小姐，因為他似乎能讓你快樂。
她走到窗前俯瞰花園。她記憶中最初的快樂，就是和伯倫一起在花園裏的時候。茉莉是那麽害怕讓她去。可是後來，打開門鎖讓巧琪離開這些房間，讓她有機會好起來的，也是茉莉。鼓勵她為了自由而奮鬥的，也是茉莉。
可是現在茉莉去了。還有誰是巧琪能夠信任的人？
“巧琪？”
她轉身迎上伯倫關切的眼神。
“等你準備好，祖父很想見你。”
她點點頭，再度轉身背對他。等到確知他已經走開以後，她才坐到窗前的椅子上。
如今她回到霍克林，茉莉又去了，她該如何？這些房間仍會是她的嗎？伯倫會不會把她鎖起來，然後壓根兒忘了自己還有個妻子？或許他早已忘了。她在心中想象著媚蘭倚在伯倫懷裏，抬頭笑望著他。或許……她搖搖頭，甩去折磨著自己的疑慮。此刻她無法麵對這些。她的心還在為茉莉的死亡而悲悼。
巧琪起身離開臥室。她緩緩走下走廊，停在樓梯口。目光飄向東北角的廂房。
育兒室。
火災……
洋娃娃……
巧琪，來看，來看。
這聲音似乎在走廊中回蕩。她突然覺得一陣寒冷，繼之而來的是想逃走的衝動。她隨即向這衝動屈服，足不點地地奔下大理石樓梯。
她到一樓時，鮑曼正好在門廳。他抬起眉毛。“有什麽不對勁嗎？夫人。”
她停下來瞪著他。
“夫人？”
“沒什麽，鮑曼。”她答道，強迫自己的聲音不要發抖。她伸手順順頭發。“我要到哪裏去找公爵閣下？”
“他在圖書室。”
“謝謝你，鮑曼。”她微微頷首示意他退下。
總管也點點頭，便走開了。
屋裏仿佛好靜，好空曠。
巧琪，來看。
她衝向圖書室。
巧琪進門時，伯倫抬起頭。她的臉色似乎比剛才他到樓上找她時更蒼白，她看來上氣不接下氣，眼神讓他想起落入陷阱的狐狸。
洛斯從椅上起身。“巧琪，我親愛的，茉莉的事情我很遺憾。”他繞過長桌來抱她。
她眼中忽然閃著淚光。“謝謝你，閣下。”
“好了，怎麽叫起我‘閣下’了？”
巧琪苦笑了一下。“祖父。”
洛斯吻吻她的前額。“這樣子好多了。現在坐下來告訴我你在倫敦的情形。”
“也沒什麽好說的。”她的視線問向伯倫。
他突然看真切了，他這才覺悟兩人間為何會築起沉默之牆。她怕他。在橡木園時她對他脆弱的信任已然消失。他做錯了什麽？他保住了她，不讓她父親得逞；他給了她自己的姓氏；他連自己的心也給了她。他還能怎麽做？或許這隻是始終存在於陰影中的瘋狂的一種征狀，隨時準備在他最料想不到的時候攫走她。或許這正是他無其他方法可以贏得她的信任，贏得她的愛。
洛斯將巧琪領到壁爐前一張舒適的皮椅上坐下，自己也坐在她旁邊。“在茉莉的慘劇發生前，你應該玩得很高興才對。你有沒有去看戲？”
“我……我病了一陣子。我們很少出去。”
“歎，我明白了。”
巧琪突然站起來。“祖父，請原諒我，我——我真的必須獨處一下來……沉思。”她沒有等他回答即轉身走了。
洛斯的視線從巧琪走出的門口轉向伯倫，關切使他褪色的棕眸陰暗下來。
伯倫回答了這無聲的詢問。“她在倫敦又發作了一次，和茉莉的育兒室找到的一個洋娃娃有關係。”
“我想你該跟著她去才對，伯倫。”
伯倫感到胸口被邪惡的氛圍逼得透不過氣來。他點點頭，急忙離開了圖書室。