與雷夫溝通失敗後，凱特不想見任何人，於是決定不搭電梯，改從樓梯間下樓，再從側門走到停車場。
她漫無目的地開著車，在街道上亂逛，好紓解將要爆炸的情緒時，班醫生的忠告又在腦海中浮現。“哦，是的，莫太太，你會非常生氣……隻要生氣的時間不太長，便很正常。”
她回到汽車旅館後，開始懊惱自己何以如此容易動怒，盡管醫生的忠告言猶在耳，最後還是把事情搞砸了。她怎麽會那麽容易就失控？她愛雷夫勝過一切，她決定不計一切代價讓雷夫恢複健康和快樂。她怎能把這些都忘了呢？
尹醫生有消息傳來，希望她能夠去醫院一趟和他談談，更加深了她的罪惡感。
二十分鍾後，她被請入尹醫生的辦公室。她焦慮地問：“我一接到消息就趕過來了，雷夫怎麽會變成這個樣子？”他困惑地看著，“他怎麽了？我不認為他有什麽異常。”
凱特眨眨眼，“他沒有告訴你我們吵架的事？好可怕！我說這些並沒有別的意思。”接著她把當時的情況告訴醫生。
他對她笑著：“已經開始吵架了，這是個好現象。表示你們的情感已有互動，雖然他在記憶方麵仍有障礙。”
“班醫生曾告訴我說，我會生氣，當時我還不明白他說這話是什麽意思。我感到很慚愧，也很害怕。如果我說了，或做了些什麽不應該的——”
“胡扯！我敢打賭你們之間還有更多的爭吵，一直到你們都能夠適應他的狀況為止。我找你來的目的，是因為猶他州立大學提供了兩位西班牙心理醫師的名宇，一位住在馬德裏，另一位是在西維爾。我想或許你要我和他們討論雷夫的病況。我可能需要翻譯。如果你同意，我就進行安排。”
“你曾和雷夫談過嗎？”
“談過！他覺得沒有必要。你先生不喜歡依賴別人，他有問題都放在心裏。我相信你是唯一能影響他的人。”
“如果你聽過他今早說的話……”她哽著聲音說。
“我相信他現在一定懊悔不已，希望你能回去陪他。切記，他記不得過去發生過的事，但他知道你是他妻子。同時他也了解，你是他唯一能依賴的盤石。他會和你發生爭執，證明了這一點。他不得不信任你，隻是他不喜歡這麽做。這種做法背離了他的觀念和本性，因此他會從各種不同的角度去試探你。”
“而你仍然相信，我可以促使他去西班牙就醫？”
“我想如果我們現在就開始，到時候你和你先生會建立共識，而能一起和醫生會談。你最好能在心理方麵先做和醫生諮商的準備。”
“我讚成，請你著手安排我和那位在西維爾的心理醫師見麵，那裏較靠近傑瑞茲。”
“明早我先和他通個電話。”
凱特起身：“如果你要找我的話，我會在雷夫的房間。”
“你在那裏正可以說明你比他想象中的還要堅強，同時也能滿足他對安全的渴望，就算表麵上他裝作對你不友善，其實他是頂需要你的。”
和尹大夫討論完後，她覺得心情好多了，接著便急急忙忙趕到雷夫的房間。她很想向他道歉，因為先前沒能控製自己的脾氣，她心想，這次可別讓他激怒了。
“我先生情況如何？”她向剛從他病房出來的護土問。護士們剛換過班，凱特不認識這位看起來有點佝僂的老護士。
“你來得正好。”護士威脅著：“如果你再不來看他的話，他要到醫院外麵找你。”
護士的話讓凱特受創的心，總算得到些安慰。“我剛和尹大夫談過。”
“反正，你下次要去任何地方，最好讓你先生知道一下。”
凱特皺眉。“有什麽問題嗎？”
“他的血壓略微上升，不過我想是因為找不到你的關係。”
“如果是這樣，下次不會再發生這種事情了。”
“男人都一樣，”護士抱怨道：“你需要他們的時候他們都不在，當他們要引你注意的時候，卻又像個寵壞的小孩。”凱特沒說什麽，隻是對她會心一笑。
雷夫還是像上次一樣，拿著一本雜誌，坐在病床上。他看到她，便把雜誌放在桌上。他沒帶戒指，而她不知道原因。但從他的表情和眼神看來，他好象已經準備好隨時開戰了。
“很抱歉我上次就那樣離開你，”趁他還沒開口前，她搶先說：“我承認，當時我很生氣。冷靜下來後，我試著站在你的立場看這件事，結果卻發覺我做不到。雷夫，我不會因你信不過我而怪你。對你，我是完全陌生的，如果你願意，我很樂意與你做朋友。忘了我們已經結過婚吧！那隻是一張紙，況且，如果沒有承諾，也等於形同虛設。”
他的胸膛隨著情緒的激動而起伏著。“你是說，你後悔和我結婚？”他咄咄逼人地問。
“不！”她毫無保留地答：“但如果你後悔，我想我可以理解。”
他用手掠著頭發，“我不知道該怎麽想，該怎麽做，我們畢竟已經結婚了。”
她把手掌放在臀部不住地磨擦著，他則緊緊注視著她的一舉一動。“如果你希望這樣的話。先不談我，在西班牙，你有璀璨的人生。你的根在那裏，而且淵源深厚。那裏有你的莊園，你的事業，這些都需要你，還有你的家人。你是安達魯西雅最重要、最具影響力的人之一，在當地備受鄉人景仰。”
他沉下臉，好象她說錯話似的。“你的話聽來好象在客人麵前介紹一位模範人物。”
“本來就是，”她喃喃而語，“這就是我會愛上你的原因。”
緊張的氣氛又來了。“多告訴我一些有關我弟弟的事。”
她小心翼翼地說：“他幫你管理產業。”
“我們處得好嗎？”
“你一直希望如此，但你們之間有些誤會。”
他顯得有點緊張。“你是指因為你……以及我父親。”
她點點頭。“就我對你和傑米所了解的，從你一出生，你父親便屬意你繼承家業。傑米。傑米對你的嫉妒直接影響到他的生活，這也成為你難以承受的重擔，因為你不能做什麽。每次你試著與他溝通，以補償你父親帶給他的遺憾，他都拒絕。”
接著是一陣不祥的沉寂。“如果傑米不曾帶你到我們家來，我們又怎能認識？”
凱特就等他問這個問題。她試著壓抑自己噗通噗通的心跳。“某天晚上，傑米和我有約，”她小心翼翼地說：“但是，因為他的車在修車廠裏，我告訴他，等他工作完後我會去接他。當我到了那裏，卻隻有你一個人。當時傑米請工人轉達，園裏還有事情要解決，他無法赴約。後來你告訴我，你見到那個工人，答應代他轉達。因為你想看看傑米的美國女友，這位眾人談論已久的女人。”
雷夫仔細地看著她：“繼續。”
“我到羅塔不久就聽過你的大名。羅塔離傑瑞茲不遠，我和幾個從基地來的朋友，在雪莉酒品嚐會上認識傑米後，我就發覺他很怕你。相對地，他對你的怨恨也很深。我很不喜歡你，因為你是他痛苦的源頭，當然，我那時對你的反感不夠理性。”凱特頓了一下。
“後來，我們見麵了，你卻並不像我想象中的那樣。”她的聲音漸漸變小了。事實上，想到他們兩人一見鍾情的那一剎那，不禁覺得全身暖洋洋的。“事情之所以會變得那麽糟！是因為我立刻被你吸引住了。這使我感到害怕。”
“雖然這種感覺不是單方麵的。j雷夫仍然皺眉沉思。
“是的。你邀請我去莊園，品嚐你專為家人和客人準備的雪莉酒。我有顧忌，就婉拒了你的邀請。”她避開他的眼光，“然而你卻堅持，還怪傑米為什麽不曾帶我去你們家。我答應了，因為我想和你回家，想跟你在一起。”
她接著說：“當我跨進你們家的門檻，便發覺自己已經背叛了傑米。然而你在我心中所激發的感情，使我管不了這麽多。偏偏你母親和朋友外出，我們便一起度過一個難忘的夜晚。我們喝酒，吃些簡單的餐點，然後你帶我參觀莊園，它們看來就像是西班牙藝術史博物館。在你送我上車的時候，我知道……我壞了事。我告訴自己，不能再和你約會了。”
“你給自己的承諾維持多久？”他的聲音聽起來很硬生生的。
“沒多久。”她苦笑著：“隔天你打電話找我兩次，告訴我要帶我去野餐。此後，我們上班前便一起吃早餐，接著是中餐，傑米忙的時候，我們一個禮拜有好幾個晚上都會見麵。”她歎了口氣，強忍著淚水。
“我開始回避傑米，借口加班來回絕他的邀約，隻在公共場合和他見麵。我這輩子第一次有這麽重的罪惡感。可是我就是不能控製自己，我已深深愛上你……”雷夫靜靜聽著。
“有一次，大約是我們認識一個月後，我陪你搭公司的飛機一起去坦加度假。那天晚上，你帶我去湖邊的一家餐館，我們聊起過去的生活和未來的夢想，直到星光綴滿天際，還不能停止。”她眼中閃現了一絲光芒。
“當時，我們並不在意吃些什麽，也不在意周遭的事物。後來，我們沿著皇宮前白色的沙灘漫步，你把我抱在懷裏吻我。”回想起當時的情景，她的聲音不禁有些顫抖，“接著你便向我求婚。”
“我的天哪！”他喃喃道：“這位模範生，竟然渴求他弟弟的女朋友。”聽到他的自責，她幾乎哭出來。
“不，雷夫。事情不是這樣！你不是那種人。讓我解——”
“莫先生？”二位服務人員把餐點送進來，打斷了她的談話。
她漫無目的地開著車，在街道上亂逛，好紓解將要爆炸的情緒時，班醫生的忠告又在腦海中浮現。“哦，是的，莫太太，你會非常生氣……隻要生氣的時間不太長，便很正常。”
她回到汽車旅館後，開始懊惱自己何以如此容易動怒，盡管醫生的忠告言猶在耳，最後還是把事情搞砸了。她怎麽會那麽容易就失控？她愛雷夫勝過一切，她決定不計一切代價讓雷夫恢複健康和快樂。她怎能把這些都忘了呢？
尹醫生有消息傳來，希望她能夠去醫院一趟和他談談，更加深了她的罪惡感。
二十分鍾後，她被請入尹醫生的辦公室。她焦慮地問：“我一接到消息就趕過來了，雷夫怎麽會變成這個樣子？”他困惑地看著，“他怎麽了？我不認為他有什麽異常。”
凱特眨眨眼，“他沒有告訴你我們吵架的事？好可怕！我說這些並沒有別的意思。”接著她把當時的情況告訴醫生。
他對她笑著：“已經開始吵架了，這是個好現象。表示你們的情感已有互動，雖然他在記憶方麵仍有障礙。”
“班醫生曾告訴我說，我會生氣，當時我還不明白他說這話是什麽意思。我感到很慚愧，也很害怕。如果我說了，或做了些什麽不應該的——”
“胡扯！我敢打賭你們之間還有更多的爭吵，一直到你們都能夠適應他的狀況為止。我找你來的目的，是因為猶他州立大學提供了兩位西班牙心理醫師的名宇，一位住在馬德裏，另一位是在西維爾。我想或許你要我和他們討論雷夫的病況。我可能需要翻譯。如果你同意，我就進行安排。”
“你曾和雷夫談過嗎？”
“談過！他覺得沒有必要。你先生不喜歡依賴別人，他有問題都放在心裏。我相信你是唯一能影響他的人。”
“如果你聽過他今早說的話……”她哽著聲音說。
“我相信他現在一定懊悔不已，希望你能回去陪他。切記，他記不得過去發生過的事，但他知道你是他妻子。同時他也了解，你是他唯一能依賴的盤石。他會和你發生爭執，證明了這一點。他不得不信任你，隻是他不喜歡這麽做。這種做法背離了他的觀念和本性，因此他會從各種不同的角度去試探你。”
“而你仍然相信，我可以促使他去西班牙就醫？”
“我想如果我們現在就開始，到時候你和你先生會建立共識，而能一起和醫生會談。你最好能在心理方麵先做和醫生諮商的準備。”
“我讚成，請你著手安排我和那位在西維爾的心理醫師見麵，那裏較靠近傑瑞茲。”
“明早我先和他通個電話。”
凱特起身：“如果你要找我的話，我會在雷夫的房間。”
“你在那裏正可以說明你比他想象中的還要堅強，同時也能滿足他對安全的渴望，就算表麵上他裝作對你不友善，其實他是頂需要你的。”
和尹大夫討論完後，她覺得心情好多了，接著便急急忙忙趕到雷夫的房間。她很想向他道歉，因為先前沒能控製自己的脾氣，她心想，這次可別讓他激怒了。
“我先生情況如何？”她向剛從他病房出來的護土問。護士們剛換過班，凱特不認識這位看起來有點佝僂的老護士。
“你來得正好。”護士威脅著：“如果你再不來看他的話，他要到醫院外麵找你。”
護士的話讓凱特受創的心，總算得到些安慰。“我剛和尹大夫談過。”
“反正，你下次要去任何地方，最好讓你先生知道一下。”
凱特皺眉。“有什麽問題嗎？”
“他的血壓略微上升，不過我想是因為找不到你的關係。”
“如果是這樣，下次不會再發生這種事情了。”
“男人都一樣，”護士抱怨道：“你需要他們的時候他們都不在，當他們要引你注意的時候，卻又像個寵壞的小孩。”凱特沒說什麽，隻是對她會心一笑。
雷夫還是像上次一樣，拿著一本雜誌，坐在病床上。他看到她，便把雜誌放在桌上。他沒帶戒指，而她不知道原因。但從他的表情和眼神看來，他好象已經準備好隨時開戰了。
“很抱歉我上次就那樣離開你，”趁他還沒開口前，她搶先說：“我承認，當時我很生氣。冷靜下來後，我試著站在你的立場看這件事，結果卻發覺我做不到。雷夫，我不會因你信不過我而怪你。對你，我是完全陌生的，如果你願意，我很樂意與你做朋友。忘了我們已經結過婚吧！那隻是一張紙，況且，如果沒有承諾，也等於形同虛設。”
他的胸膛隨著情緒的激動而起伏著。“你是說，你後悔和我結婚？”他咄咄逼人地問。
“不！”她毫無保留地答：“但如果你後悔，我想我可以理解。”
他用手掠著頭發，“我不知道該怎麽想，該怎麽做，我們畢竟已經結婚了。”
她把手掌放在臀部不住地磨擦著，他則緊緊注視著她的一舉一動。“如果你希望這樣的話。先不談我，在西班牙，你有璀璨的人生。你的根在那裏，而且淵源深厚。那裏有你的莊園，你的事業，這些都需要你，還有你的家人。你是安達魯西雅最重要、最具影響力的人之一，在當地備受鄉人景仰。”
他沉下臉，好象她說錯話似的。“你的話聽來好象在客人麵前介紹一位模範人物。”
“本來就是，”她喃喃而語，“這就是我會愛上你的原因。”
緊張的氣氛又來了。“多告訴我一些有關我弟弟的事。”
她小心翼翼地說：“他幫你管理產業。”
“我們處得好嗎？”
“你一直希望如此，但你們之間有些誤會。”
他顯得有點緊張。“你是指因為你……以及我父親。”
她點點頭。“就我對你和傑米所了解的，從你一出生，你父親便屬意你繼承家業。傑米。傑米對你的嫉妒直接影響到他的生活，這也成為你難以承受的重擔，因為你不能做什麽。每次你試著與他溝通，以補償你父親帶給他的遺憾，他都拒絕。”
接著是一陣不祥的沉寂。“如果傑米不曾帶你到我們家來，我們又怎能認識？”
凱特就等他問這個問題。她試著壓抑自己噗通噗通的心跳。“某天晚上，傑米和我有約，”她小心翼翼地說：“但是，因為他的車在修車廠裏，我告訴他，等他工作完後我會去接他。當我到了那裏，卻隻有你一個人。當時傑米請工人轉達，園裏還有事情要解決，他無法赴約。後來你告訴我，你見到那個工人，答應代他轉達。因為你想看看傑米的美國女友，這位眾人談論已久的女人。”
雷夫仔細地看著她：“繼續。”
“我到羅塔不久就聽過你的大名。羅塔離傑瑞茲不遠，我和幾個從基地來的朋友，在雪莉酒品嚐會上認識傑米後，我就發覺他很怕你。相對地，他對你的怨恨也很深。我很不喜歡你，因為你是他痛苦的源頭，當然，我那時對你的反感不夠理性。”凱特頓了一下。
“後來，我們見麵了，你卻並不像我想象中的那樣。”她的聲音漸漸變小了。事實上，想到他們兩人一見鍾情的那一剎那，不禁覺得全身暖洋洋的。“事情之所以會變得那麽糟！是因為我立刻被你吸引住了。這使我感到害怕。”
“雖然這種感覺不是單方麵的。j雷夫仍然皺眉沉思。
“是的。你邀請我去莊園，品嚐你專為家人和客人準備的雪莉酒。我有顧忌，就婉拒了你的邀請。”她避開他的眼光，“然而你卻堅持，還怪傑米為什麽不曾帶我去你們家。我答應了，因為我想和你回家，想跟你在一起。”
她接著說：“當我跨進你們家的門檻，便發覺自己已經背叛了傑米。然而你在我心中所激發的感情，使我管不了這麽多。偏偏你母親和朋友外出，我們便一起度過一個難忘的夜晚。我們喝酒，吃些簡單的餐點，然後你帶我參觀莊園，它們看來就像是西班牙藝術史博物館。在你送我上車的時候，我知道……我壞了事。我告訴自己，不能再和你約會了。”
“你給自己的承諾維持多久？”他的聲音聽起來很硬生生的。
“沒多久。”她苦笑著：“隔天你打電話找我兩次，告訴我要帶我去野餐。此後，我們上班前便一起吃早餐，接著是中餐，傑米忙的時候，我們一個禮拜有好幾個晚上都會見麵。”她歎了口氣，強忍著淚水。
“我開始回避傑米，借口加班來回絕他的邀約，隻在公共場合和他見麵。我這輩子第一次有這麽重的罪惡感。可是我就是不能控製自己，我已深深愛上你……”雷夫靜靜聽著。
“有一次，大約是我們認識一個月後，我陪你搭公司的飛機一起去坦加度假。那天晚上，你帶我去湖邊的一家餐館，我們聊起過去的生活和未來的夢想，直到星光綴滿天際，還不能停止。”她眼中閃現了一絲光芒。
“當時，我們並不在意吃些什麽，也不在意周遭的事物。後來，我們沿著皇宮前白色的沙灘漫步，你把我抱在懷裏吻我。”回想起當時的情景，她的聲音不禁有些顫抖，“接著你便向我求婚。”
“我的天哪！”他喃喃道：“這位模範生，竟然渴求他弟弟的女朋友。”聽到他的自責，她幾乎哭出來。
“不，雷夫。事情不是這樣！你不是那種人。讓我解——”
“莫先生？”二位服務人員把餐點送進來，打斷了她的談話。