網譯版 轉自 輕之國度
掃圖&監督（偽）：kusodying
翻譯：3-threerabbit、花粉小v注意報、cocosiki、lnl220、啤貓、a991678、leous9895、hirondelle、t-mars、樓長、劍影001、冰之zero斯、飄の芸、wxf9264、kitsylkol、setsuna9151、無限泡麵 10、nidowo、kyrieleison、二裏頭
校對&監督（真）：t-mars
（一片漆黑）
（突然照亮的聚光燈，使舞台浮現出來）
（舞台依然被厚重的幕布遮擋著。良久，報幕聲傳向了觀眾席）
“——諸位。”
（摻雜著幾許緊張的男性聲音，鄭重地開口說道）
“——諸位，敬請聆聽。”
“接下來即將開演的是，為期六夜的劇目，隻此一次的演出。”
“演員已到齊，布置也已就緒。故事的體裁是由出生於美國的鬼才——加裏·吉蓋克斯（garygygax）所創造的rpg遊戲改編而來。雖然表麵上是書籍的形式，不過實際既非小說，也非劇本，但也不僅是簡單的演劇記錄。這樣的說明難免會讓各位產生不著邊際的感覺，但劇目本身的趣味性是毋庸置疑的。”
“過去曾統治世界的帝國——多納提亞引以為傲的黑龍騎士團中，一名剛與<黑龍>結下契約——被某種詛咒所侵蝕的青年騎士。這名角色由演員之一的奈須蘑菇扮演。”
“旭日東升的大國——黃爛的宗教組織·八爪會的武裝僧侶中，一位使用擁有意識的妖劍·七殺天淩的暗殺者。這名角色由演員之一的虛淵玄扮演”
“被夾在多納提亞與黃爛之間的小島國尼爾·卡姆上某個可悲的奴隸——連體種的少女。這名角色由演員之一的紅玉伊月扮演。”
“曾經一統島國尼爾·卡姆，作為尼爾·卡姆象征的，似人非人的異族——受到奔流於世界各個角落的魔素流恩惠的皇統族末裔。這名角色由演員之一島戶莉琉扮演。”
“由最後一名演員——成田良悟扮演的角色，暫時處於保密狀態。”
“萬事俱備、隻待開幕。”
“在這古老而又嶄新的舞台上，我們要向諸位提問。”
“如果，換作是您——換作是諸位的話——會在劇中做出怎樣的決斷呢？是與演員們相同？亦或是有所差異？對於他們所作的決斷，您又作何感想？”
“接下來，就請諸位盡情觀賞到最後吧。”
（寂靜。聚光燈熄滅了）
（再次陷入一片漆黑）
（片刻）
（……伴隨著光線，舞台揭開了帷幕）
掃圖&監督（偽）：kusodying
翻譯：3-threerabbit、花粉小v注意報、cocosiki、lnl220、啤貓、a991678、leous9895、hirondelle、t-mars、樓長、劍影001、冰之zero斯、飄の芸、wxf9264、kitsylkol、setsuna9151、無限泡麵 10、nidowo、kyrieleison、二裏頭
校對&監督（真）：t-mars
（一片漆黑）
（突然照亮的聚光燈，使舞台浮現出來）
（舞台依然被厚重的幕布遮擋著。良久，報幕聲傳向了觀眾席）
“——諸位。”
（摻雜著幾許緊張的男性聲音，鄭重地開口說道）
“——諸位，敬請聆聽。”
“接下來即將開演的是，為期六夜的劇目，隻此一次的演出。”
“演員已到齊，布置也已就緒。故事的體裁是由出生於美國的鬼才——加裏·吉蓋克斯（garygygax）所創造的rpg遊戲改編而來。雖然表麵上是書籍的形式，不過實際既非小說，也非劇本，但也不僅是簡單的演劇記錄。這樣的說明難免會讓各位產生不著邊際的感覺，但劇目本身的趣味性是毋庸置疑的。”
“過去曾統治世界的帝國——多納提亞引以為傲的黑龍騎士團中，一名剛與<黑龍>結下契約——被某種詛咒所侵蝕的青年騎士。這名角色由演員之一的奈須蘑菇扮演。”
“旭日東升的大國——黃爛的宗教組織·八爪會的武裝僧侶中，一位使用擁有意識的妖劍·七殺天淩的暗殺者。這名角色由演員之一的虛淵玄扮演”
“被夾在多納提亞與黃爛之間的小島國尼爾·卡姆上某個可悲的奴隸——連體種的少女。這名角色由演員之一的紅玉伊月扮演。”
“曾經一統島國尼爾·卡姆，作為尼爾·卡姆象征的，似人非人的異族——受到奔流於世界各個角落的魔素流恩惠的皇統族末裔。這名角色由演員之一島戶莉琉扮演。”
“由最後一名演員——成田良悟扮演的角色，暫時處於保密狀態。”
“萬事俱備、隻待開幕。”
“在這古老而又嶄新的舞台上，我們要向諸位提問。”
“如果，換作是您——換作是諸位的話——會在劇中做出怎樣的決斷呢？是與演員們相同？亦或是有所差異？對於他們所作的決斷，您又作何感想？”
“接下來，就請諸位盡情觀賞到最後吧。”
（寂靜。聚光燈熄滅了）
（再次陷入一片漆黑）
（片刻）
（……伴隨著光線，舞台揭開了帷幕）