我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。
我跟新生會的人一起搬去的月島撤退者宿舍，是一幢連棟大雜院，原本不知道是做什麽用的，隻用木板和厚紙隔間，所以隻要稍微放大嗓門，整幢屋子都聽得一清二楚。
住的地方算是有著落了，這下子我該去武藏野美術學校了。沒想到我才去了一、兩天，又碰上了這樣的事：
「這次新生會要開魚店，你也過來幫忙。」
「可是，我沒賣過魚……」
「哎唷，不用擔心，你隻要幫忙登記的部分就好了。」
當時施行經濟管製，所有的東西都是配給製，不能任意販賣商品，或是在特定商家以外的地方買東西（政府雖然默認黑市，但其實是非法的），也不能隨便開業做生意，如果沒有三百戶客人，連魚店也開不成。而客人要在哪家店買東西必須先登記，然後固定在該店購買配給品。登記單湊不滿三百張，政府就不會核發開店許可證。然而，客人早就都已經登記在別家店名下了，要從頭搜集三百家客戶，是相當困難的一件事。
這開魚店的主意，似乎是會長和他的朋友——一個在澀穀道玄阪賣魚的老板——為了擴大銷路而想出來的，並沒有經過縝密的計劃，登記也都隨便亂做，最後都推給我們這些一般會員去傷腦筋。
我們認為，客戶還是在魚店老板居住的地區找比較好，便在澀穀道玄圾那一帶一家家拜訪：
「開魚店喔，請來登記喔。」
「哎呀，哪裏的店？」
可是我們連店麵都還沒著落，無從答起，根本所以處處碰壁。
澀穀那一帶有半合法、半非法的市場，我成天在澀穀閑晃，自然也認識了不少人。市場的老板中，不知為何有許多是軍人出身。前陸軍大佐的木屐店老板，就神明附身似地鼓勵我說：
「現在是天照大神閉關岩戶的黑暗時期，再等上一陣子，岩戶就會開啟，撥雲見日，隻要撐到那時候就行了。」 （注：日本神話中，太陽神天照大神被弟弟的蠻行激怒，憤而關進岩戶裏，使大地陷入黑暗，後來眾神想方設法，總算將天照大神引出岩戶，使世界重拾光明。）
前陸軍中將的運動用品店老板，則甩著他半白的頭，揮舞拐杖大力激勵：
「拿不到登記？怎麽能這麽軟弱！突擊！突擊！再突擊！一心突擊！」
可是，不管是神明附身還是激情鼓勵，看來澀穀這地方是沒有指望。我無可奈何，準備轉戰月島地方，但在這裏一樣陷入了苦戰。本來有七、八個會員前往招攬登記，但一個人不幹，兩個人不幹，最後隻剩下我一個人了。
我從小就喜歡搜集昆蟲、貝殼等玩意兒，而且一旦開始搜集，就會一頭陷進去，所以不小心就變成最後留下的人。不過我合計算了一下，澀穀招到一些，月島招到一些，全部加一加居然也有三百戶了。但因為這是開店登記，一旦湊齊，魚店就非開不可，成員卻隻剩下我一個人。我是聽說隻要幫忙搜集登記就好，才會來淌這渾水，然而老板跟會長都說：
「不好意思，你這忙就幫到底吧。」
結果，我陷入了非幹魚店老板不可的窘境。
會長的老板朋友因為是過來人，所以來幫忙我準備，還幫我弄來菜刀、拖車等工具。我們采用沒有店麵的「流動叫賣攤」，是把配給品送到登記客戶家去的販賣方式。老板興奮地鼓勵我說：
「我跟你說啊，賣魚的隻要好好幹，十年以後就可以有自己的店羅。我就是個好例子。」
我感到很不安，垂頭喪氣地說：
「我沒賣過魚，請找個人來支援我吧。」
魚並不是每天都有得賣（漁獲量沒那麽豐富），是在幾天一次的配給日送給客戶。第一次配給日時，老板派了一個十七、八歲的見習店員來幫我。
那天的貨是一條宛如腔棘魚般神秘恐怖的大魚。
我和見習少年兩個人這兒削削、那兒切切，結果弄出一堆三角形或菱形的生魚片來。
「老板，這實在……」
即使客人這麽說，我也渾然不覺有哪裏不對。
「啊，『老板』是在叫我嗎？」
我甚至還這麽回話。我拚命賣魚，連是虧是賺都不曉得，就這麽結束了第一天。
第二次賣的是鮪魚。幫忙的少年已經不會再來了，所以我一個人拉著拖車去賣。鮪魚有七、八條，相當沉重，而且還在拖車上滾來滾去的。
即使如此，好不容易賣完的時候，仍然有最後十家沒買到魚。
由於配給品數量很少，如果依照規定的量販賣，好像絕對會不夠。
沒買到魚的客戶大發雷霆，我也幾乎沒賺到，真是慘到家了。
稍微熟悉賣魚的工作以後，卻接到區公所的衛生課來警告。說是有人投書抗議我亂丟魚箱，搞得環境臭不可言。
我留意一看，還真是臭啊，之前都沒人說話真是太不可思議了。這些箱子是魚市場使用的高級魚箱，必須保管到下次去領魚才行。
月島一帶是老鎮，所以臨河，當時的水也很幹淨，所以我立刻把箱子搬到河邊去洗。一不注意，一個箱子漂走了。我「啊」地驚叫，但為時已晚。河水流速很快，我沒辦法下去撈。下一次去魚市場時，因為箱子不夠，我被狠狠地嘮叨了一頓。
我這不熟練的半調子魚販，做起生意來雖然笨手笨腳的，但偶爾也會因為是門外漢而撈到好處。
比方說，我不可能清楚分辨出魚的種類。有一次我沒記清楚今天賣的是什麽魚，就從魚市場折返。因為肚子餓了，就先割下一塊自己烤來吃。或許是因為肚子餓，吃起來特別香，味道就像鮪魚一樣。吃了魚，有了力氣，我便上街賣魚，說是「新鮮的醃鮪魚唷」，大受好評。
隔天去魚市場一看，每個人都在抱怨：
「昨天的醃鯊魚銷路真差。」
我這才發現：啊，原來那是鯊魚肉啊。
我用鮪魚的價錢賣了鯊魚，賺了一筆。而且不可思議的是，或許因為客人全都相信那是鮪魚，竟沒有人來向我抗議。