雖仔細思考過要如何區分成功與失敗，但以整體來看時，『某種成功』的背後，不也同時存在著『某種失敗』嗎。按照在某某人損失時，另個某某人就會得利這經濟學理論，與其說成功與失敗是表裏一體，不如說根本像同個東西。如果商品a是暢銷品，就會一定帶給商品b不利？由於商品a的熱銷，商品b跟著暢銷起來的案例也是有，發生那種連鎖也算是經濟學沒錯，但既然整體的能量都已決定好，就會對某處的什麽不利吧。反過來說，成功就像是『自身和其周圍不會吃虧』的存在，非常討厭的感覺。『到底要把不利硬推向哪』這句話，若說在遊戲上的確挺像遊戲的思維。在失敗時會覺得『悔恨』，或許是因為有『是某某人的成功害的』這想法吧――再反過來說，想到自己在此的不幸，會成為某某人的幸福，悔恨或許多少也會緩和下來，盡管那多半是心理作用吧。不過隻要談到心情上的問題，成功與失敗未必是表裏一體的情況也是存在的。為了容易理解就勉強以極端來說，認為勝利是成功的人，和認為敗北是成功的人來分勝負，在前者勝利的情況下，不管哪方都能感到『成功』的滋味呢。旁觀者來看雖會覺得後者損失很大，但不把那看作『心情』而是『戰略』的時候，就不能一概說是虧損――最後再一次反過來說，那種勝負在後者勝利的情況下，根本是慘不忍睹嘛。
綜上所述就是傳說係列的第五彈，第五本的『悲業傳』。正如您所閱讀的，這次是以本州側、四國側的各個女子陣容為主軸，而四國篇會持續至下一卷。本來是想在第二本『悲痛傳』就結束四國篇，不知怎麽搞得就寫到第五本了，乾脆把係列名從傳說係列改成四國係列會不會比較好呢。在那意味上感覺也是蠻特異的係列，但在下卷的『悲錄傳』，就想讓四國篇正式完結。盡管不斷變換描述的角色讓我寫得非常開心，不知不覺間就不小心寫過頭了，但要是讀者們也看得開心，對我來說就是最大的幸福。彼此幸福的話就會更加幸福。
在這次執筆的時候，受了講談社文藝係列出版社非常多關照。從寫前作的『悲報傳』到本書為止的期間，感覺也完全適應了講談社文藝係列出版社這名稱。說到名稱，也必須先得思考『悲錄傳』後的下本書名呢……『悲名傳《ひなでん》』？（譯：結果悲錄傳下本是悲亡傳，唯一不用同音相關，而是用字形相關的書名。）
西尾維新
綜上所述就是傳說係列的第五彈，第五本的『悲業傳』。正如您所閱讀的，這次是以本州側、四國側的各個女子陣容為主軸，而四國篇會持續至下一卷。本來是想在第二本『悲痛傳』就結束四國篇，不知怎麽搞得就寫到第五本了，乾脆把係列名從傳說係列改成四國係列會不會比較好呢。在那意味上感覺也是蠻特異的係列，但在下卷的『悲錄傳』，就想讓四國篇正式完結。盡管不斷變換描述的角色讓我寫得非常開心，不知不覺間就不小心寫過頭了，但要是讀者們也看得開心，對我來說就是最大的幸福。彼此幸福的話就會更加幸福。
在這次執筆的時候，受了講談社文藝係列出版社非常多關照。從寫前作的『悲報傳』到本書為止的期間，感覺也完全適應了講談社文藝係列出版社這名稱。說到名稱，也必須先得思考『悲錄傳』後的下本書名呢……『悲名傳《ひなでん》』？（譯：結果悲錄傳下本是悲亡傳，唯一不用同音相關，而是用字形相關的書名。）
西尾維新