lv.01 你以為線上遊戲的老婆不可能是女生?
線上遊戲的老婆不可能是女生？ 作者：聽貓芝居 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： jy02575976
翻譯： jy02575976
0:00:00~0:01:10（第一話開始）
◆亞子：那麽，開始了，線上遊戲的老婆不可能是女生？特別企劃，暢所欲言的副音軌！
◆英騎：唔哇，真的要開始了啊！
◆亞子：值得紀念的第一次，就由小女子亞子，以及盧西安來為大家放送！
◆英騎：是、是，請大家多多指教
◆亞子：本次內容，盡管是在本篇故事裏的副音軌，但也是我們隨心所欲地策劃出來的麻煩企劃！以輕鬆愉快的心情，一邊看著本篇的動畫一邊陪著我們吧！
◆英騎：盡然說出本篇什麽的了！以這樣的情緒來可以嗎！？
◆亞子：啊，這個一打開就能讀到的兩頁內容，大致是一分鍾左右，我想，每一分鍾翻一頁的感覺就行了！雖然用一分鍾來讀有點辛苦呢！（譯者注：這裏是指 紙質版的特典小說翻頁的意思）
◆英騎：要求實在太高了呐，沒問題嗎，這個？
◆亞子：沒事的哦，畢竟是副音軌啦！不如說越是這樣越是有趣哦！
◆英騎：總覺得這實在太過偏見了！
◆亞子：那麽趕緊的，一起來看動畫吧！
◆英騎：啊，現在最好別看……
◆亞子：啊啊啊，一開始就是我被甩了！
◆英騎：……老實說，很抱歉
◆亞子：這個，在動畫裏雖是第一次的求婚
◆亞子：實際上，已經是求婚了好幾次好幾次了呢！
◆英騎：關於這一點我道歉！雖說我也道歉！
◆英騎：但是，你不也是有兩次無視掉了我在現實中的告白啊！
◆亞子：咦咦咦！？我怎麽可能會無視掉呢！
◆英騎：無視了！不如說是拒絕了！
◆英騎：這件事在第3卷的小說發生了，別給我忘了！
◆亞子：唔，我覺得是誤會
◆英騎：話說，看著動畫，就覺得啊
◆亞子：請說
◆英騎：……好懷念啊
◆亞子：畢竟是過去的事了呢
◆英騎：對於現在的我們來說，是一種回憶啊
◆亞子：也就是說，製造回憶就得這樣的呢！
◆英騎：既然是讀著小抄進行解說的話，給我用漢字講話……（譯者注：這裏上一句亞子的話用了純假名）
0:01:10~0:02:10
◆亞子：a part，戰鬥開始了哦，戰鬥
◆英騎：唔哇！我麵對獸人處於苦戰呢，好羞恥！
◆亞子：雖然有好好防住弓箭，不過，最近你都無視掉遠距離的攻擊呢
◆英騎：獸人弓箭手的話，用肉身抗也沒事的啦。獸人的攻擊並不是那麽可怕的
◆亞子：如今的話，和我組隊也能夠解決了呢
◆英騎：這是因為亞子的等級、裝備和ps提升的關係哦？
◆亞子：比起那個時候變得更加強了！
◆英騎：雖然你是很努力了啦，但是一直不成長的話，是個大問題哦
◆亞子：啊，小修！真帥氣！
◆英騎：那家夥，這個時候開始已經是一擊必殺了呐
◆亞子：雖然小修自己也說過，她一口氣解決掉後，還露出一臉得意的樣子呢！
◆英騎：唔，這個修的內在是那個家夥什麽的，完全想不到呢
◆英騎：……啊，對了 ，亞子
◆亞子：什麽？
◆英騎：算是後話了，你第一次見到貓姬小姐就知道對方是女的吧？
◆英騎：難道，當時你也注意到修的內在同樣是女孩子了嗎？
◆亞子：嗯，總覺的是
◆英騎：真的！？察覺到什麽程度？
◆亞子：說明起來很困難，但不知為什麽就是這種感覺
◆英騎：再具體點
◆亞子：呣呣，打聽這個是想幹什麽啊！？
◆亞子：難道是打算在遊戲裏找女人
◆英騎：不會這麽做啦！
◆亞子：也是啊
◆英騎：不會這麽想就別說出口啦……這方麵比起那個時候還要安穩呐……
◆亞子：啊，剛說完盧西安受到高傷害了！
◆英騎：隻是反擊沒成功而已，並沒有受到那麽高傷害啦
◆亞子：治療、快點治療才行！
◆英騎：啊，動畫裏亞子也是進行了過量治療呢
◆亞子：現在的話，能夠使用bo進行e治療了，我也成長了哦！
◆英騎：不用啦！隻靠治療就夠了！
◆亞子：不是想著要快一點給你回複血量的嘛
0:02:10~0:03:00
◆英騎：所以過量治療的結果就這樣了啊！
◆亞子：盧西安的仇恨拉不住哦
◆英騎：雖然是這樣啊！反正，會長一擊就可以消滅光，所以想著沒必要仇恨拉那麽足啦！不過這個，其實是隻將最接近的獸人扔給修，再把剩下的獸人弓箭手集中到一起
◆亞子：呀！盧西安好帥！
◆英騎：不要看著我，好好聽我說的話！
◆亞子：盧西安挺身站在我的麵前時，已經讓人怦然心動了！
◆英騎：反、反射護盾。是一招高傷害技能，敵人反擊時也能使用的救援技。可以的話，想用在最後一擊打倒用的。
◆亞子：像是被王子所救的公主一樣，很美好不是嗎
◆英騎：但是王子被打得落花流水了
◆亞子：在會長的詠唱結束前請加油
◆英騎：不如說，會長的詠唱比平時都慢了啊。因為能從地圖上確認我退回來的，平時，明明都是先進行詠唱，配合我後撤時機的
◆亞子：這個時候，會長稍微打字聊天了一下呢
◆英騎：就覺得是呢！
◆英騎：而且啊，我努力吸引仇恨了，正常來說，給我一口奶的話，就能活下去了哦？
◆亞子：在那麽多怪物的裏麵，沒法準確給你加血啊
◆英騎：應該再多加練習的嗎……
◆亞子：現、現在的話，可以好好做到的！
◆英騎：真的嗎……亞子是不管多久都不會改變的感覺呐……
◆亞子：沒有這回事！
◆英騎：自信滿滿的否定了呐！
◆亞子：哼哼哼，實際上啊
◆亞子：剛才的那個走廊處，遇見了十年後的我！
◆亞子：因為已經好好成為一個出色的女人了，所以我也有在成長！
◆英騎：是嗎。好了，下一個場景
◆亞子：完全無視我嗎！？
◆英騎：我的老婆，雖然是個奇怪的女孩，但覺得不會說出電波係的發言才對啊
◆亞子：ゆんゆん！（譯者注：這是一個接受電波的擬聲詞，實際無法譯出，音調為yu n yu n）
◆英騎：給我停止發電波！
0:03:00~0:04:05
◆英騎：會長，還是一如既往的強大輸出
◆亞子：話說會長，經常使用這個課金增幅道具呢？
◆英騎：雖然一直叫她別用的啊。在社團能夠阻止她，但在家裏就沒辦法了
◆亞子：大家為什麽能知道“剛才用了吧！”這種事啊？
◆英騎：看一下輸出傷害完全不同就懂了吧。仇恨上升的情況也是
不得了啊
◆亞子：因為我隻會看大家的hp！
◆英騎：雖然這很正確，但為何我死了啊？
◆亞子：啊啊啊，盧西安死掉了！
◆英騎：太亂來了……
◆亞子：沒有保護好你！
◆英騎：是你未來的老公哦，給我保護好
◆亞子：已經是老公了？
◆英騎：是啊，那個時候已經是結婚儀式之後了
◆亞子：現實中的結婚儀式，在哪裏舉行呢？
◆英騎：假使要舉行，誰會來啊……
◆亞子：……果然，結婚儀式還是在遊戲裏就足夠了呢！
◆英騎：然後，神聖的複活術雖然發動了，但我受到了死亡懲罰
◆亞子：嗚嗚嗚，對不起
◆英騎：隻是對內容的解說而已，並沒有生亞子的氣啦
◆亞子：謝謝你！
◆亞子：盧西安！我愛你！
◆英騎：不用你配合屏幕上的畫麵啦！
◆亞子：我覺得應該這麽說啦！
◆亞子：啊，遊戲畫麵映出來了
◆英騎：這個遊戲畫麵雖然不怎麽樣，但怪物都很可愛呢
◆亞子：所以，才能夠開心的玩下去啦！
◆英騎：女玩家意外的多，也許就是這個原因呐
◆英騎：還有，圖形都是偏可愛係的，所以可怕的玩家比較少啊
◆亞子：雖然還有一些重度遊戲玩家就是了
◆英騎：這當然，不管哪個遊戲都會有啦
0:04:05~0:05:10
◆英騎：哦，是學校了
◆亞子：你老婆來了
◆英騎：沒叫你，沒叫你
◆亞子：但是但是，這裏所說的老婆，是指我吧？
◆英騎：這當然，唔，是啊
◆亞子：明明說現實和遊戲不一樣，在現實中不也這麽稱呼了嗎
◆英騎：不是啦，那個，你看，我要是這麽說出口，會出現怎麽樣的反應啊？
◆亞子：沒問題的，不用害羞
◆英騎：沒有害羞啦，可不可以不要捅我了
◆亞子：順便問一下，在這裏和盧西安說話的人是誰？
◆英騎：高崎啊！經常在班裏見麵的，二年級也在一個班了不是嗎！還被卷入進麻煩事裏了！差不多給我記住他啊！
◆亞子：再問一下，名字是？
◆英騎：……
◆亞子：…………
◆英騎：看一下配音表吧
◆亞子：就、就這麽辦吧
◆英騎：快看快看，瀨川出現了哦，瀨川
◆亞子：哇，小修好生氣哦
◆英騎：那家夥，最初就是這樣呢
◆亞子：一直都是這樣的嗎？
◆英騎：是這樣啊。那個時候才剛同班一個月左右啊。想著不要太過和她糾纏呢
◆亞子：討厭小修嗎？
◆英騎：不，並不是？
◆亞子：衝你發了很大脾氣，也不討厭她嗎？
◆英騎：把我當成一個宅男對待的話，也許是會生氣的吧，但是，明明入學沒多久，卻牢牢記住了我的姓啊
◆亞子：說起來，你們兩個有好好稱呼對方的姓呢
◆英騎：嗯嗯。然後，一點一點靠過來，用可愛的聲音抱怨道，一覺得自己說過頭後，就會回以一副抱歉臉色的家夥，所以一點都不討厭哦
◆亞子：在夫人麵前誇獎其他的女人，我覺得不太合適！
◆英騎：是你自己提出來的話題啊！
0:05:10~0:06:10
◆亞子：啊，一不注意，瑟蒂同學已經退場了呢
◆英騎：好好看啊，是朋友吧
◆亞子：是寫作強敵、讀作好友這種類似的關係
◆英騎：這樣的存在，在亞子今後的人生中不會出現第二次了不是嗎
◆亞子：反而是稀有的關係呢！
◆英騎：說出稀有這種話，可不會全部都能允許的哦？
◆亞子：比起這種事，來聊一聊貓姬小姐的事吧
◆英騎：你又說出這種話來了呢……
◆英騎：不過，平時的老師啊……基本就像這樣笑眯眯的呢……
◆亞子：啊，又是瑟蒂同學！而且靠的那麽近！
◆英騎：對秋山同學太過敏感，反而看上去很喜歡的樣子
◆亞子：對了，剛才也說過了，這還是剛剛入學的時候吧？
◆英騎：嗯，黃金周結束，第一天的上學日哦
◆亞子：可是，已經有人表白了……這個人好厲害啊……
◆英騎：這當然可以被稱作勇者了呐。我可做不到
◆亞子：對我來說也辦不到
◆英騎：……第一學期結束時進行表白的我也努力過了不是嗎……？
◆亞子：哈欸？
◆英騎：啊，沒什麽……
◆亞子：像這樣看著小修和盧西安，看上去關係挺好的呢
◆英騎：畢竟雙方不是說說的，雖然不是一路人，但是在遊戲裏的關係不怎麽變啦
◆英騎：唔哇，修好可怕……說完這個，接著是碰到亞子了
◆亞子：因為在同一個學校，偶爾會遇到呢
◆英騎：等一下，這個“噗妞”的效果音，不覺得奇怪嗎？
◆亞子：試著撞一下看看嗎？
◆英騎；等這次錄音結束後，就我們兩個人來試試吧，嗯
◆英騎：然而，看到這種膽怯樣後，現在的亞子，在待人接物上已經十分好了呐
◆亞子：因為有盧西安在哦。隻有一個人的話，沒怎麽變化
◆英騎：光自己會這麽想，就足夠改變了哦？
◆亞子：話雖如此，盧西安竟然沒有察覺到我……是一生的失策……
◆英騎：不用連手機都用上來穀歌一些難懂的詞啦。因為還沒有見過麵，不可能察覺吧
0:06:10~0:07:00
◆亞子：的確是這樣……啊，是會長！
◆英騎：二年級也做了學生會會長的禦聖院前輩！
◆亞子：仔細想想，挺厲害的呢，二年級也是學生會長
◆英騎；本人反而覺得是件挺輕鬆的事呐
◆亞子：怎麽說？
◆英騎：啊，嗯……呀，這個問問本人就行了吧
◆亞子：好的，下一次問問看
◆英騎：唔哇，是我的家。這種畫麵不播出來也行吧
◆亞子：對我來說，是很重要的家呢
◆英騎：是我的家啦。現實和遊戲是不同的啦
◆亞子：說起來，幾年之後，好像要改建了
◆英騎：咦，是嗎？明明是我家裏，完全沒聽說啊？哪來的消息？
◆亞子：剛才就說過了，從未來的我那裏聽來的
◆英騎：什麽未來的自己……又說出這種話來
◆亞子：說是外觀變得漂亮了，廚房也重新弄過了
◆亞子：測試播放的時候，一邊看著動畫裏的播放內容一邊說好懷念這些景象哦
◆英騎：哈哈哈，你這家夥
◆亞子：…………
◆英騎：………………
◆英騎：……咦，真的？
◆亞子：是真的
◆英騎：…………等一下，雖然正在錄音中，我要打個電話
◆英騎：啊，喂喂，媽媽？問你個奇怪的事，我們家有考慮過改建什麽的嗎？
◆英騎：是的，主要是廚房什麽的……嗯，外牆麵也弄一下什麽的……
◆英騎：即使要整修也是幾年之後……是嗎，謝謝。沒事了，就這樣……
◆英騎：…………
◆亞子：……呐？
◆英騎：呐什麽呐——————啊！！！
◆英騎：哈？未來？未、未來的亞子？這是怎麽回事啊！？
◆亞子：說是從十年後來的哦？
◆英騎：不要說的那麽爽快！很奇怪吧！
◆亞子：咦，剛才不就說過了不是嗎
◆英騎：stop！停一下！動畫播放先停一下！
0:07:00~0:07:00（暫時停放中）
◆亞子：奇怪，動畫真的停止播放了哦。這樣可以嗎？錄音過程中停下來
◆英騎：當然不好啦，但不是看動畫的時候吧！
◆亞子：真、真的是那麽糟了嗎？正常來說是會遇到的
◆英騎：那個人，真的是未來的亞子嗎？不是打扮年輕的亞子母親什麽的……
◆亞子：是母親的話，早認出來了哦
◆英騎：不如說，更想知道你認出這是未來自己的理由啊！
◆亞子：以非常溫柔的眼神注視著盧西安，當時就想，這個人是不是我呢
◆英騎：就這種理由啊！幾乎是憑直覺不是嗎！
◆亞子：還有，知道一些隻有我知道的秘密
◆英騎：交流都進行了嗎……唔哇，真的啊……不可能的吧……
◆亞子：嗯，像這樣我們也在看過去的動畫啊。所謂的副音軌，也會發生這樣的事不是嗎
◆英騎；即使這樣，也……太不現實了吧……
◆亞子：還會發生一些不可思議的事呢
◆英騎：不過，是個機會嗎？打聽一下未來的各種事情的話，從現在起就能過上更好的人生了……
◆亞子：沒問題，我們有好好過今後的人生！未來的我，有好好帶著結婚戒指！
◆英騎：呃 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊！
◆亞子：呼哇，怎麽了嗎！？
◆英騎：什麽怎麽了！亞子，十年後在現實中已經結婚了嗎！
◆英騎：……順便問一下，結婚對象不會是
◆亞子：那當然是盧西安了不是嗎
◆英騎：……是真的嗎
◆亞子：為什麽擺出如此複雜的表情啊！？在現實中有好好進行結婚登記申請了哦！
◆英騎：不，絕不是討厭啦。不過你想啊，該怎麽說呢，和自己無關的地方不小心知道了未來的事，有點動搖了……
◆亞子：盧西安覺得在十年之後，我們沒有結婚登記嗎？
◆英騎：……不這麽認為
◆亞子：那麽，就沒什麽好驚訝了不是嗎
◆英騎：是、這樣嗎
◆亞子：未來的我好像十分的幸福哦。謝謝你，盧西安
◆英騎：不要事先向我道謝啦……
0:07:00~0:08:15
◆亞子：啊，動畫又開始播了
◆英騎：咕，明明內心還在動搖著呢
◆亞子：做一下深呼吸吧，吸氣——呼氣——
◆英騎：吸氣——呼氣——
◆英騎：啊啊，深呼吸的聲音跑近話筒裏了！
◆亞子：冷靜下來了嗎？
◆英騎：暫且先不管。真的存在的話，休息的時候也能見到吧
◆亞子：不過像這種事，直到最後都見不到才是套路吧
◆英騎：還真有可能！
◆英騎：這樣也好的，太可怕了……
◆亞子：那麽，繼續看動畫吧
◆亞子：求婚的部分呢，嘿嘿嘿
◆亞子：浪漫的湖邊碼頭
◆英騎：向我求婚後，被我甩了呢
◆亞子：為什麽不答應我啊！
◆英騎：亞子不也是，對我在現實中的告白——話題又回來了！
◆英騎：這之後，我可是倒大黴了！
◆亞子：聊天死不也是經常有的事不是嗎（譯者注：【聊天死】就是所謂打字聊天，顧不上加血使得坦克死亡）
◆英騎：不行吧！
◆英騎：哦，這個部分，知道了我和亞子結婚的其中一個理由呐
◆亞子：什麽？
◆英騎：結婚技能哦。現在，亞子能夠召喚我吧
◆亞子：盧西安，我愛你！是啊！很方便呢
◆英騎：迷路的時候呼叫我，是很輕鬆啦……
◆英騎：……之後才發覺，雖然從亞子那邊能夠召喚我，結果我還是得帶著亞子回去才行呐
◆亞子：盧西安也學召喚技能不就好了嗎
◆英騎：不用說能保護老婆的防禦技能才更帥嘛！很想學的啦！
◆亞子：真的是隻有偶爾才會用的呢。多用用吧
◆英騎：設置成了隻要按一個鍵就能講出“我愛你”之類的快捷鍵了呢
◆亞子：就一個按鈕的“愛”，太過簡單了嗎！？
◆英騎：愛變成技能了，所以沒辦法啊
◆亞子：果然，時不時來幾下，也許會有種稀有感
◆英騎：即使這麽說，設置成快捷鍵這一事實是不會改變的啦
0:08:15~0:09:10
◆英騎：哦，會長不斷拿出了課金道具……但是，這是一介高中生的課金額嗎？
◆亞子：看不到底呢
◆英騎：話說亞子，就像知道修一樣，你也知道會長是女孩子嗎？
◆亞子：不，那個時候還不知道
◆英騎：這就不知道了嗎
◆亞子：即使從現在的聊天內容中來看，還是覺得像個男人呢
◆英騎：我懂
◆英騎：嘛，從課金額來看，比起想象中更加年輕的吧
◆亞子：會長的聊天十分安定，即使這樣也能知道嗎？
◆英騎：與其說會長的聊天很安定，不如說是裝腔作勢的感覺吧。所以從聊天來看，不覺得是個大人的感覺
◆亞子：在現實中也有點裝腔作勢嘛
◆英騎：是與生俱來的性格嗎，還是家庭教育的原因嗎
◆英騎：嘛，現實中的事今後會出現的吧
◆亞子：啊，盧西安！在這裏，真相終於大白天下了！
◆英騎：哦？
◆亞子：掩飾什麽呀，我和盧西安是夫妻！
◆亞子：我是盧西安的老婆！
◆英騎：啊哈咦
◆亞子：別想著嫌反應太麻煩了就用一個“啊哈咦”就能蒙混過去！
◆亞子：這可是非常重要的事哦！
◆英騎：確實是故事的主幹部分才對，不知為何就用“是是”一筆帶過了呢……
◆亞子：真是的，害羞了
◆英騎：覺得是和害羞不同的感覺呢……
◆亞子：不過這裏的“拒絕不了”這種說法什麽的
◆亞子：從之後對待我的愛情來看，明顯是傲嬌了呢！
◆英騎：能不能不要把我當成女主角了！
◆亞子：誒。不過這些話，我覺得是攻陷盧西安的故事呢
◆英騎：那麽，我已經被你攻陷了，可以結束了！
◆英騎：說話期間，從亞子那裏收到密語了
◆亞子：現在，正對著你的耳朵直接說話中……
◆英騎：這不就是普通的搭話不是嗎？
0:09:10~0:10:10
◆亞子：不是進行副音軌錄音的時候了……
◆亞子：和你的老婆要更多的肢體接觸……
◆亞子：更多的肢體接觸……
◆英騎：是是，肢體接觸是吧，喲西喲西
◆亞子：呼nya！（譯者注：是個擬聲詞，無法直譯）
◆英騎：不要用聲調來表達不滿！
◆亞子：想起來了，這家店的名字，剛才第一次出現呢
◆英騎：catloaf呐
◆亞子：招牌上畫有貓呢，到底是有什麽意義的店名呢
◆英騎：貓的坐法——像這樣，貓將手折疊放在內側坐著的那種姿勢哦
◆亞子：很符合我們的公會呢！
◆亞子：話說回來，這間店，是什麽店鋪啊？
◆英騎：咖啡館
◆亞子：啊，果然是這樣
◆英騎：還有就是酒館
◆亞子：到底是哪一個！？
◆英騎：這個畫麵是酒館呢。白天是咖啡館，晚上是酒館哦
◆亞子：啊啊，和那個讓心髒一跳一跳的店一樣啊
◆英騎：不管怎麽說，客人隻有我們而已
◆亞子：呣，小修說自己是現充呢
◆亞子：不用說也知道小修是現充吧
◆英騎：入學沒多久就是高級別團體的家夥了，一般就是現充吧
◆亞子：也就是說，我想過了，這裏的嫉妒是正當的吧
◆英騎：喂，等一下，先冷靜下來
◆亞子：去死就行了吧
◆亞子：真的是，現充什麽的，都去死就行了呢
◆亞子：宣告自己是現充的人，從遊戲裏滾出去就行了
◆亞子：光在附近，就覺得會讓人變得不幸呢
◆亞子：啊，那種人，不毀滅掉嗎
◆英騎：都成立體聲聽到了！快住手，太可怕了！
0:10:10~0:11:05
◆英騎：喂~~~亞子，快回來！
◆亞子：哈……我混亂了……
◆英騎：一年過去了還是沒變化啊……
◆亞子：十年也不會有變化啦！
◆英騎：別放棄啊！再熱情點啊！
◆英騎：然而，看著動畫啊，覺得這個公會有點扭曲，很糟糕不是嗎
◆亞子：十分讓人靜的下心呢
◆英騎：不是啦，唔，雖然是很親密
◆亞子：說起來，玩線上遊的人，大體都是這種感覺不是嗎？
◆英騎：好過分的偏見！
◆英騎：最近，可不能斷言說玩家=非真實的禦宅哦
◆亞子：別人是別人，我們就是我們！
◆英騎：確實，這個公會就是如此來勁呢
◆亞子：後巷貓的大家都是現充爆炸吧的類型
◆亞子：老實說，和盧西安結婚的時候
◆亞子：大家會不會生氣啊、嫉妒什麽的，有一點點不安
◆英騎：幹嘛那麽擔心……那些家夥非常的祝福我們嘛……
◆英騎：說起來，會長和修都是男角色，會被嫉妒的是我吧
◆亞子：同性角色也能結婚的不是嗎！
◆英騎：確實，遊戲內的係統是能夠結婚的！
◆英騎：不過，這大部分是女性角色間才幹的事吧！
◆亞子：話是這麽說啦
◆亞子：為什麽男性角色間的結婚，那麽少呢
◆英騎：……看上去太惡趣味了吧
◆亞子：啊啊……是兩個人穿燕尾服的原因嗎……
◆英騎：誰、誰知道。另一方也許是穿新娘禮服……
◆亞子：……
◆英騎：…………
◆英騎：呐，惡趣味吧？
◆亞子：不怎麽想看到的光景……
◆英騎：以遊戲玩家的層麵來考慮的話，實際上男人之間的結婚也許並不少見
◆英騎：所以說我明明在遊戲裏結婚了，卻還是持反對意見
◆亞子：因此，才如此拒絕我的求婚嗎
◆英騎：我自己也有自己的心裏矛盾，你能理解我就很開心了
0:11:05~0:12:10
◆亞子：隻要最後能答應下來，就行了
◆英騎：和動畫裏說的話完全不一樣！
◆亞子：新婚的我和現在的我，內心是不同的！
◆英騎：那個時候的亞子是新婚嗎……唔……
◆英騎：在遊戲裏的結婚表現總覺得有種違和感呐……
◆亞子：那個，我是新婚的話，盧西安也是新婚哦？
◆英騎：是這樣啊！
◆英騎：說起來，我對遊戲內的結婚本身有種違和感啊
◆亞子：明明向貓姬小姐求婚了……
◆英騎：這個不要說出來啊啊啊啊啊啊！
◆亞子：盧西安的反應也是一點兒沒變不是嗎！
◆英騎：心理陰影是不會消失的啦……
◆亞子：a part 馬上就要結束了，至此，你的感想是什麽？
◆英騎：好羞恥
◆亞子：像是重新看了一遍兩個人愛的開始，有一點點害羞了呢
◆英騎：不要把這個當成是結婚儀式的回憶錄像行不行啊！
◆亞子：至此，a part 播放結束！
***
***
***
◆亞子：好了，b part開始，那麽問題來了！
◆英騎：哦哦，怎麽了怎麽了
◆亞子：在廣告照這裏，我在車站等電車（譯者注：這裏是動畫版裏每次中場休息時出現的三次元照片）
◆亞子：這個場景，是去學校呢？還是在回家的路上呢？
◆英騎：誒誒！？看不出時間……一點都不知道啊，這個……
◆亞子：正確答案是回家！
◆亞子：至於為什麽呢，是因為我的臉上有那麽一點點開心的表情！
◆英騎：去學校的時候也給我高興點啊！
◆英騎：話說，哪邊都不是吧！如此別致的車站和電車，從來沒見過！
◆亞子：真的是普通的車站啦
◆亞子：啊啊，視線一離開畫麵，我的盧西安在向貓姬小姐求婚！
◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊，不想看啊啊啊啊啊啊
◆亞子：我也不想看的！
◆亞子：而且，盧西安被甩了！竟然如此過分！
0:12:10~0:13:05
◆英騎：這裏開始大叔宣言了啊啊啊啊啊！
◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊啊，明明我如此相信了啊啊啊啊
◆亞子：為什麽就這麽相信了啊！
◆英騎：去問當時的我啊！
◆英騎：那個現實中二的我！
◆亞子：現實中的女孩不會說什麽“喵?”之類的不是喵？
◆英騎：在這裏就別給我煽風點火了！
◆亞子：因為，我也想這樣被人求婚啊！
◆亞子：對我這麽說的話，我會很高興的立馬答應哦！
◆英騎：立即回答ok……嗎
◆亞子：……盧西安？
◆英騎：不，不能把過去正當化
◆英騎：這裏被甩，反而挺好的
◆亞子：是因為這之後遇到我，然後結婚了是嗎？
◆英騎：啊啊，和亞子、大家相遇是當然的
◆英騎：在這裏對方答應的話
，我就會得意忘形，變成一個很糟糕的家夥呢
◆亞子：是這樣嗎？
◆英騎：在公會裏向人氣最高的女孩子求婚的現實中二的男孩哦
◆英騎：放著不管的話，會產生更多的黑曆史哦
◆英騎：這雖然是心酸的回憶，但一考慮到今後的人生，是必要的人生經曆
◆英騎：……嗯，是這樣……
◆亞子：至少，我覺得盧西安能在身邊太好了哦？
◆亞子：……畫麵裏的盧西安大受打擊了呢
◆英騎：堅強的活下去啊，這之後會變得幸福的
◆亞子：然後，小修和會長狂笑不止呢
◆英騎：那些家夥口無遮攔！
◆英騎：在這之後，好好考慮下以一副死魚眼重新將按鍵裝回去的我的心情啊
◆亞子：雖然是讚揚貓姬小姐，真的是那麽厲害的人嗎？
◆英騎：聽上去像是在找借口
◆英騎：不隻是腔調和角色形象，真的是值得尊敬的人啊
◆英騎：技術也不錯，裝備又強，一直都很關心公會的人，為了大家能夠開心的玩而努力著，就是這樣的人
◆亞子：這樣的人怎麽可能是女孩子不是嗎
◆英騎：自己明明是女孩子，對女人的偏見太過分了！
0:13:05~0:14:00
◆亞子：這裏，雖說是孤獨的solo y
◆亞子：但盧西安在此期間，好友名單也在增加呢
◆英騎：完全solo y畢竟很辛苦啦……
◆英騎：加入野隊、參加公會麵試、假裝加入什麽的……
◆亞子：感覺已經不是solo y了呢
◆英騎：經過如此辛苦的solo後，我注意到了
◆亞子：solo……solo……
◆英騎：隻要可愛不就行了嗎！
◆英騎：現實和遊戲是不同的！
◆英騎：在遊戲裏，隻要可愛就行了！
◆英騎：但是，內在反正是個大叔，絕不能喜歡上的！
◆英騎：我就是如此覺悟到的！
◆亞子：對我來說，是個麻煩的覺悟！
◆英騎：亞子是個特例，總之，線上遊裏的人全都想成是男的，肯定沒錯的，我的覺悟是正確的哦
◆亞子：女孩子也是有的哦？
◆英騎：不，說起來，遊戲裏本就沒有
◆英騎：即使有，也是男人
◆亞子：說出來的話自相矛盾哦！？
◆英騎：展現女性風格的女角色是人妖！不展現出女性風格的女角色是經過訓練的人妖！線上遊真的是地獄！
◆英騎：振作點，盧西安！
◆英騎：哈……抱歉，混亂了
◆英騎：總之，遊戲和現實是不同的
◆英騎：畫麵中的我，也給自己下暗示了
◆亞子：唔……
◆亞子：平時，盧西安是以自己的視角說話的，誰都不會指出來
◆亞子：以我來看的話，盧西安也是說出了非常奇怪的話呢
◆英騎：我有自知之明！
◆亞子：既然知道，多加改善吧！
◆英騎：彼此彼此
◆亞子；嗚嗚，差不多該放棄了哦
◆英騎：但是，一直都在讓亞子吐槽，真少見啊
◆亞子：平時不怎麽吐槽，有點累了……
0:14:00~0:14:50
◆英騎：這裏啊，雖然是很爽快的說出來了，但亞子聊現實中的自己，十分的少見哦
◆亞子：不如說是第一次吧
◆亞子：現實中的話題，可以的話，不想說的！
◆英騎：不要一副高興的樣子說出這麽黑暗的話來……
◆英騎：不過，即使如此，特地說出來了呢
◆英騎：是因為我很在意亞子的現實嗎？
◆亞子：也有這方麵的原因
◆亞子：被誤認為是男人什麽的，不是我的本意！
◆英騎：對不起！
◆亞子：即使這樣，還是無法說出自己是“可愛的女孩子！”什麽的
◆亞子：不止是我，大家也不怎麽提起現實中的話題哦
◆英騎：到了這個時候，還是正體不明的四人組公會呐
◆英騎：嘛，關於內在，也想象過一些呐
◆亞子：盧西安所想的大家的內在，是怎麽樣的一種人？
◆英騎：修差不多是大學的男生
◆亞子：想成是比自己年長的嗎
◆英騎：嘴裏雖然不停說著本大爺本大爺的，但是個能顧慮他人的家夥
◆英騎：想怎麽說就怎麽說，很巧妙的一點一點發泄自己的不滿
◆英騎：也生著“亞子求婚被拒！”這樣的氣
◆英騎：那也是從修的聊天對話框中出現的反應吧？
◆亞子：是啊。遇到煩惱啊，發生了些討厭的事
◆亞子：小修就會替我發火呢
◆英騎：不過，從她說出的生活規律之類的內容來看，我想是學生吧
◆英騎：所以覺得是不是比我年長什麽的
◆亞子：原來如此，那會長呢？
◆英騎：二十多歲，做股票的男性
◆亞子：啊，是……
◆英騎：在做f之類的人呐。（譯者注：f在日語中是國外匯兌的略稱）在職業方麵稱為什麽來著？投資家嗎？
◆亞子：稍微懂了
◆英騎：對吧？
◆英騎：接著是終於到來的線下會舉辦宣言
◆亞子：畫麵上也飛出了幾個大字，不過大家都不願意呢
◆英騎：這到是呢……
0:14:50~0:16:05
◆英騎：一下子就到線下會當日了呢
◆亞子：唔唔，有點緊張了
◆英騎：雖然是早就過去的事了，但光回想起來就有點緊張呢
◆英騎：不過亞子，以你的想法來看，並不是討厭和我見麵的不是嗎？
◆英騎：不管是現實還是遊戲，我就是我，老婆就是老婆吧？
◆亞子：是的，所以我心裏非常想見盧西安的，但是
◆英騎：但是？
◆亞子：現實中的我由於太廢柴了，怕被盧西安說“好醜 交流好俗氣”之類的話，不知道該怎麽辦了
◆英騎：不會這麽說啦！
◆英騎：話說，現實中的亞子哪方麵廢柴啊
◆亞子：唔，全部都是？
◆英騎：……你這麽一說，否定起來很難了啊
◆亞子：啊啊啊啊啊，我、我出現了！
◆英騎：唔哇，是這樣的一種感覺呐
◆英騎：好懷念啊……
◆亞子：那個，請等一下
◆英騎：怎麽了？
◆亞子：這種命運般的邂逅！之類的氛圍十分的棒呢！
◆亞子：我實在是太可愛了不是嗎！
◆英騎：呀，不就是原樣嘛……話說，就是本人啊……
◆英騎：那個時候的亞子因為很緊張，要是很開心的樣子會更加可愛哦？
◆亞子：真、真的嗎？誒嘿嘿嘿嘿
◆英騎：……不如說有點在意，乘此機會問你哦
◆亞子：什麽？
◆英騎：亞子自身，不覺得自己可愛嗎？
◆亞子：是的，完全不覺得！
◆英騎：誒……為什麽……
◆亞子：因為，還沒有完全長成被普通人認為的可愛、量產型女大學生一樣的外表不是嗎！
◆英騎：那不是可愛的象征啦！量產型！？
◆亞子：量產型這個詞容易被使用，所以是最被愛戴的不是嗎？
◆英騎：在線上遊方麵是這樣沒錯，但現實是不同的！
0:16:05~0:17:05
◆英騎：下麵是瀨川的登場
◆亞子：小修好可愛！
◆英騎：仔細想一想，明明是個隱形宅，還真敢來參加線下會了呢
◆亞子：小修也寂寞了不是嗎？
◆英騎：是嘛
◆亞子：知道盧西安是盧西安的時候，明明立馬回家也可以的
◆亞子：但還是向你搭話了
◆英騎：確實……那家夥也是，在現實中無法進行禦宅對話是很辛苦的嗎……
◆英騎：接著，會長為什麽在這樣的狀況下能冷靜啊
◆亞子：是不是已經全部知道了呢……
◆英騎：不會吧
◆亞子：不會吧
◆英騎：……
◆亞子：…………
◆英騎：關於這事，在第二話的評論裏，一定會說吧
◆亞子：之後是她們兩個人的錄音呢
◆英騎：啊，修臉色蒼白了
◆亞子：啊，小修蹲下來了
◆英騎：……好可愛
◆亞子：好可愛呢
◆亞子：小修啊，比起一臉得意的時候，驚慌失措的臉色更加的可愛呢
◆英騎：我說亞子，不要對難能可貴的朋友說出那麽意外的話啦！
◆亞子：小修，即使那麽隱藏也不會高興的啦
◆英騎：確實，她是這樣的家夥，但
◆英騎：她在平時的遊戲中，比起一臉得意的將敵人切碎的時候，還是在失誤時發出“糟了！”的臉色，更加的閃耀啊
◆亞子：順便提一下盧西安，這次錄音中的聲音，在錄音室外麵也聽得見哦
◆英騎：抱歉瀨川，雖然沒有說謊，但原諒我！
◆英騎：回到動畫上……這裏黏上來的亞子，是初次見麵吧
◆亞子：這之後也一直黏著不是嗎
◆英騎：我想說的是，這不覺得奇怪嗎
◆亞子：反正是夫妻，不好嗎
◆英騎：初次見麵就是夫妻，這個有點……
◆英騎：順便一提，這裏的我，可是拚命克製的
◆亞子：克製什麽？
◆英騎：不斷的拚命抑製著被初次見麵的可愛女孩子撒嬌而快要失控的內心！給我明白啊！
◆英騎：擺出一副什麽都沒發生似的臉鬆開你，是有多辛苦啊！
◆亞子：沒有必要鬆開不是嗎
◆英騎：那個時候已經到極限了啊！
◆英騎：毫無疑問隻有我和亞子靠得很近的狀態下，進行自我介紹的時間
◆亞子：會長，穿著校服呢
◆英騎：好像是在學校有事情的樣子，畢竟是位精明的會長，發現她是帶著替換衣物去學校的呢
◆亞子：即使如此，還是有穿著校服來線下會的理由，是這樣嗎？
◆英騎：即使不是這樣的情況，老實說會長是不拘小節的
◆亞子：也許單單是喜歡校服呢
◆英騎：對母校的愛是最強烈的嘛。今天的錄音也是穿著校服來了呢
◆亞子：雖然今天是星期日
◆亞子：啊，所以未來的我也說了今天叫盧西安照顧下孩子什麽的
◆英騎：呼，真是辛苦呐
◆英騎；……………誒？
◆亞子：很快樂不是嗎
◆英騎：等一下，不對，播放的事放一放
◆亞子：正在錄音哦？
◆英騎：我知道！但比起這個來！
◆英騎：孩子！？有孩子了嗎！？亞子的！？
◆亞子：我和盧西安的
◆英騎：你不是騙人的吧！？
◆亞子：十年以後了哦？對家裏的事照料地非常好哦，沒什麽奇怪的吧？
◆英騎：也也也也也也許是這樣沒錯啊……
◆英騎：咦咦咦……未來的我，今天一個人在照料孩子，嗎……
◆亞子：是哦。年長的孩子好像出去玩了，年幼的孩子就由盧西安照顧
◆英騎：而且有兩個孩子！？
◆英騎：喂，我……啊啊……抱歉，到極限了……
◆亞子：誒，奇怪，盧西安！？盧西安——！？
◆亞子：請振作點！
0:18:00~0:19:00
◆亞子：怎麽辦啊，明明到了小修非常可愛的鏡頭，盧西安精神萎靡了！
◆英騎：已經真的不行了
◆亞子：不要再自虐了，身體可不隻是你一個人的哦
◆英騎：咕啊啊啊啊啊啊
◆亞子：啊啊，對不起，不小心給補刀了
◆亞子：呐，看看動畫，打起精神來吧？
◆英騎：是、是啊，遠離現實吧……
◆英騎：啊，瀨川情緒低落了……哈哈，是跟我一夥的呢……
◆亞子：小修在不知情的情況下取了個豬的名字呢
◆英騎：關於取名的緣由，去問問本人吧……
◆亞子：那個，差不過該起來了？話筒有點遠了哦？
◆英騎：唔……喲西……啊，疼！
◆亞子：啊啊，話筒“咚”的一聲
◆英騎：哈……忘掉未來的事吧
◆英騎：平行世界啊parallel worlds什麽的，就是這樣的啦
◆英騎：和我的未來是沒有關係的！
◆亞子：誒
◆英騎：誒什麽誒
◆亞子：不過，一般正常認為是很現實的未來啊
◆英騎：所以說很傷腦筋啊！但不是說討厭啦！
◆英騎：隻是，怎麽說，就那個，啦？懂的吧！？
◆亞子：給孩子取了怎麽樣的名字呢
◆英騎：不用配合動畫和話題啦！
◆亞子：從我和盧西安各取一個字，英子和亞騎怎麽樣？
◆英騎：騎這個漢字太勉強啦，有一點點閃！
◆亞子：那就亞希 （譯者注：亞希和亞騎在日語上的讀音是一樣的）
◆英騎：不要說了！不要拿出具體例子了！
◆英騎：話說，兩個都是偏女孩的名字，可以嗎？
◆亞子：啊，女兒有兩個。盧西安說想要個兒子，所以還有一個
◆英騎：未來的我，為什麽那麽的努力啊啊啊啊啊啊啊
◆亞子：啊，盧西安在做自我介紹了哦
◆英騎：未來會和身旁的女孩子結婚的盧西安，請多指教！
◆亞子：這個時候都已經結婚了啦
0:19:00~0:20:00
◆英騎：啊，我在做毫無缺點的自我介紹呢
◆亞子：我的自我介紹已經開始了
◆亞子：盧西安，為什麽聽到同年級生而感到驚訝啊？
◆亞子：難道說，看上去比較小？
◆英騎：年長或年幼都看的出啦
◆英騎：讓我驚訝的理由，從這個動畫上來看，在一年前就有了
◆英騎：那個時候的我、亞子還有瀨川，都是一年級的高中生
◆亞子：是啊
◆英騎：所以說啊，線下會的一年前，公會創立的時候，大家雖然都
有上線，但是夏天結束後我的上線率有點下降了
◆亞子：是啊
◆英騎：是啊個頭
◆亞子：很寂寞？
◆英騎：也不是說這個
◆英騎：修凡也要進行考前複習的吧，從秋天到冬天這段時間，上線頻率有點低了
◆英騎：但是，亞子和會長絕對是在線的吧
◆英騎：所以才想著不是同年級……雖然是這麽想的啊……
◆亞子：姑、姑且我也考前複習了哦？
◆亞子： 多虧了盧西安裏陪伴我，所以我還沒有完全舍棄人生。多虧了盧西安……
◆英騎：等一下！不用那麽感動啦！
◆英騎：亞子的上線率那麽的高，也能合格的嗎？
◆英騎：這樣的話，比我還聰明不是……
◆亞子：當然不是！
◆亞子：因為盧西安不上線的日子沒什麽事幹
◆亞子：所以一邊等著盧西安一邊學習
◆亞子：拜你所賜，合格了！多虧了盧西安！
◆英騎：我沒有上線的時間裏，因為太閑了所以在學習……這意味著
◆英騎：和我學習的時間一樣啊……原來如此……
◆亞子：要是盧西安上線時間更多的話，我就會不及格了吧？
◆英騎：我在不知不覺間，背負了重大的責任呢……
0:20:00~0:21:15
◆亞子：難得合格了，結果自己孤零零一個人了呢
◆英騎：悲傷的故事開始了！
◆亞子：由於沒有向別人搭話的勇氣，一直坐著不動
◆亞子：察覺到大家不時地朝我這邊瞟……
◆亞子：嗚嗚，一年級的班級一點兒都無法靜下心……
◆英騎：後來不是一點點熟絡起來了不是嗎
◆英騎：話說，被人注目真的是不好的意義嗎……
◆英騎：不說話的時候我覺得挺可愛的……
◆亞子：說話就不行了嗎！？
◆英騎；對我來說是很可愛的，但一般來說存在很多問題呢！
◆英騎：雖然那個時候你不怎麽去學校，但現在已經沒事了吧？
◆亞子：大家都能和我做朋友了，所以相應的很享受學校的日子哦！
◆英騎：相應的嗎
◆亞子：相應的
◆亞子：休息日裏，和盧西安兩個人閑著無事的玩著線上遊的時候，才是最開心的
◆英騎：因為休息日什麽事都沒有發生，所以在本篇故事裏完全沒有鏡頭啊……
◆亞子：盧西安從早上就來我的房間
◆亞子：一直玩到晚上再回家，隻有這樣而已啦
◆英騎：有時還硬要我一起吃晚飯呢
◆亞子：因為給丈夫露了一手，我很努力了哦！
◆英騎：雖說很好吃……但吃飯途中要是叔叔回來的話，會超尷尬的……
◆亞子：叔叔什麽的太見外了哦
◆亞子：不是說過可以叫爸爸了不是嗎
◆英騎：確實說過！那個人也是，什麽啊！
◆英騎：明顯是個正常人，卻沒有阻止亞子的意思啊！
◆亞子：因為我一直在說關於盧西安的話題，也許是放棄了不是嗎？
◆英騎：完美的將內在的問題解決了啊，你這家夥……
◆亞子：就剩外在的障礙了呢（譯者注：前兩句在日語裏用的是一種諺語，不好直譯，內在的問題不用說是亞子的家庭問題，外在麽就是盧西安這邊了，包括他妹妹在內的障礙）
◆英騎：……由我來說有點那啥啊
◆英騎：這些對話，哪裏有讓現充嫉妒的要素嗎
◆亞子：如今再怎麽幸福，充實的中學生活不會回來了哦？
◆英騎：再讓你重新做一次中學生的話，怎麽辦？
◆亞子：玩線上遊戲
◆英騎：不還是沒變！
0:21:15~0:22:30
◆亞子：光聽這種話，小修也是同類呢
◆英騎：說過玩線上遊的時間會減少，所以不要什麽男朋友呢
◆英騎：真的說出這種話呢……
◆亞子：盧西安，說的有點事不關己
◆亞子：如果，和小修同一時期，打比方在班裏最有人氣的人……
◆亞子：比如被瑟蒂同學表白的話
◆亞子：難道會交往……嗎？
◆英騎：別說那麽可怕的事啊……絕對拒絕哦……
◆亞子：奇怪，為什麽啊？
◆英騎：因為啊，她是個答應的瞬間就會開始劇透的家夥吧
◆亞子：以不是懲罰遊戲的告白為前提啦！
◆英騎：嗯……即使是這樣，會拒絕的吧
◆亞子：這是為什麽呢？
◆英騎：和普通人交往的話，會經常和對方交流，放學後以及休息日還會一起出門什麽的吧？要是做這些事的話，就沒時間玩線上遊了
◆英騎：……奇怪？
◆亞子：果然，盧西安也是同類不是嗎！
◆英騎：奇、奇怪啊……
◆英騎：也有其它的理由哦。明顯不適合的，反正馬上會被甩，又會被班上的男生嫉妒，很尷尬的
◆亞子：交往也要考慮風險呢
◆英騎：還有……
◆英騎：…………
◆亞子：還有？
◆英騎：大概……腦內不時浮現亞子的臉，所以會拒絕的吧
◆亞子：盧——西——安?
◆英騎：不要搞錯哦！？我要是成為了現充，導致上線率下降的話，亞子會傷心的吧
◆英騎：就是這種理由啦！遊戲和現實是不同的！
◆亞子：誒嘿嘿嘿嘿嘿，贏過瑟蒂同學了！
◆英騎：沒有聽啊……明明秋山同學和在放的動畫沒關係……
◆亞子：啊，順便一提，關於小修
◆亞子：偶爾在遊戲裏被人求婚哦
◆亞子：每一次，都說本大爺不會被任何人束縛而拒絕了
◆英騎：所以才說出結婚就行了，是嗎！？
0:22:30~0:24:10（ending）
◆亞子：ed開始播放了哦！
◆英騎：是op呐
◆亞子：op放在ed時播放呢
◆英騎：最後都要玩個不同啊……
◆亞子：對話框上出現工作人員了呢，真好啊！
◆英騎：雖然不是縱向的而是橫向的
◆亞子：這個，是貓姬小姐和瑟蒂同學的地方
◆亞子：現實暴露的話，現實中的樣子也會出現嗎？
◆英騎：不會出現哦？
◆亞子：啊，不出現嗎
◆英騎：呀，仔細看的話，也許會出現的
◆亞子：為什麽我沒有出現？能看見每次都提到的瑟蒂同學
◆英騎：待遇好差啊……
◆亞子：波瓦凜王被幹掉了呢
◆英騎：雖說是boss級別的樣子，但以我們的等級來看，就是個雜魚而已
◆亞子：在此之前，感覺還很難對付這種雜魚呢
◆英騎：那是小號啦！
◆亞子：我也是，女兒呢
◆英騎：……女兒、女兒……
◆亞子：啊啊啊，盧西安又不行了
◆亞子：誒，啊，嗯，因此！
◆亞子：差不多副音軌也結束了，覺得如何，盧西安？
◆英騎：總之，亞子在讀小抄的時候很容易理解
◆亞子：嗚嗚嗚，沒辦法不是嗎
◆亞子：對這種不擅長啦，盧西安自己進行下去就好了！
◆英騎：中途的時候，我都沒法進行下去了，你不是知道的嗎
◆英騎：下一場錄音，是瀨川和會長吧？在此期間能不能見到呢，未來的亞子……
◆亞子：見麵的時候我也一起哦？盧西安被我搶走了，會很傷腦筋的！
◆英騎：已經不懂什麽意思了！
◆英騎：總之，事到如今能聽到過去沒有問過的事，太好了
◆亞子：我也是，和盧西安製造回憶十分的開心！
◆亞子：所以，盡情期待下一話！
◆英騎：辛苦了
掃圖： jy02575976
翻譯： jy02575976
0:00:00~0:01:10（第一話開始）
◆亞子：那麽，開始了，線上遊戲的老婆不可能是女生？特別企劃，暢所欲言的副音軌！
◆英騎：唔哇，真的要開始了啊！
◆亞子：值得紀念的第一次，就由小女子亞子，以及盧西安來為大家放送！
◆英騎：是、是，請大家多多指教
◆亞子：本次內容，盡管是在本篇故事裏的副音軌，但也是我們隨心所欲地策劃出來的麻煩企劃！以輕鬆愉快的心情，一邊看著本篇的動畫一邊陪著我們吧！
◆英騎：盡然說出本篇什麽的了！以這樣的情緒來可以嗎！？
◆亞子：啊，這個一打開就能讀到的兩頁內容，大致是一分鍾左右，我想，每一分鍾翻一頁的感覺就行了！雖然用一分鍾來讀有點辛苦呢！（譯者注：這裏是指 紙質版的特典小說翻頁的意思）
◆英騎：要求實在太高了呐，沒問題嗎，這個？
◆亞子：沒事的哦，畢竟是副音軌啦！不如說越是這樣越是有趣哦！
◆英騎：總覺得這實在太過偏見了！
◆亞子：那麽趕緊的，一起來看動畫吧！
◆英騎：啊，現在最好別看……
◆亞子：啊啊啊，一開始就是我被甩了！
◆英騎：……老實說，很抱歉
◆亞子：這個，在動畫裏雖是第一次的求婚
◆亞子：實際上，已經是求婚了好幾次好幾次了呢！
◆英騎：關於這一點我道歉！雖說我也道歉！
◆英騎：但是，你不也是有兩次無視掉了我在現實中的告白啊！
◆亞子：咦咦咦！？我怎麽可能會無視掉呢！
◆英騎：無視了！不如說是拒絕了！
◆英騎：這件事在第3卷的小說發生了，別給我忘了！
◆亞子：唔，我覺得是誤會
◆英騎：話說，看著動畫，就覺得啊
◆亞子：請說
◆英騎：……好懷念啊
◆亞子：畢竟是過去的事了呢
◆英騎：對於現在的我們來說，是一種回憶啊
◆亞子：也就是說，製造回憶就得這樣的呢！
◆英騎：既然是讀著小抄進行解說的話，給我用漢字講話……（譯者注：這裏上一句亞子的話用了純假名）
0:01:10~0:02:10
◆亞子：a part，戰鬥開始了哦，戰鬥
◆英騎：唔哇！我麵對獸人處於苦戰呢，好羞恥！
◆亞子：雖然有好好防住弓箭，不過，最近你都無視掉遠距離的攻擊呢
◆英騎：獸人弓箭手的話，用肉身抗也沒事的啦。獸人的攻擊並不是那麽可怕的
◆亞子：如今的話，和我組隊也能夠解決了呢
◆英騎：這是因為亞子的等級、裝備和ps提升的關係哦？
◆亞子：比起那個時候變得更加強了！
◆英騎：雖然你是很努力了啦，但是一直不成長的話，是個大問題哦
◆亞子：啊，小修！真帥氣！
◆英騎：那家夥，這個時候開始已經是一擊必殺了呐
◆亞子：雖然小修自己也說過，她一口氣解決掉後，還露出一臉得意的樣子呢！
◆英騎：唔，這個修的內在是那個家夥什麽的，完全想不到呢
◆英騎：……啊，對了 ，亞子
◆亞子：什麽？
◆英騎：算是後話了，你第一次見到貓姬小姐就知道對方是女的吧？
◆英騎：難道，當時你也注意到修的內在同樣是女孩子了嗎？
◆亞子：嗯，總覺的是
◆英騎：真的！？察覺到什麽程度？
◆亞子：說明起來很困難，但不知為什麽就是這種感覺
◆英騎：再具體點
◆亞子：呣呣，打聽這個是想幹什麽啊！？
◆亞子：難道是打算在遊戲裏找女人
◆英騎：不會這麽做啦！
◆亞子：也是啊
◆英騎：不會這麽想就別說出口啦……這方麵比起那個時候還要安穩呐……
◆亞子：啊，剛說完盧西安受到高傷害了！
◆英騎：隻是反擊沒成功而已，並沒有受到那麽高傷害啦
◆亞子：治療、快點治療才行！
◆英騎：啊，動畫裏亞子也是進行了過量治療呢
◆亞子：現在的話，能夠使用bo進行e治療了，我也成長了哦！
◆英騎：不用啦！隻靠治療就夠了！
◆亞子：不是想著要快一點給你回複血量的嘛
0:02:10~0:03:00
◆英騎：所以過量治療的結果就這樣了啊！
◆亞子：盧西安的仇恨拉不住哦
◆英騎：雖然是這樣啊！反正，會長一擊就可以消滅光，所以想著沒必要仇恨拉那麽足啦！不過這個，其實是隻將最接近的獸人扔給修，再把剩下的獸人弓箭手集中到一起
◆亞子：呀！盧西安好帥！
◆英騎：不要看著我，好好聽我說的話！
◆亞子：盧西安挺身站在我的麵前時，已經讓人怦然心動了！
◆英騎：反、反射護盾。是一招高傷害技能，敵人反擊時也能使用的救援技。可以的話，想用在最後一擊打倒用的。
◆亞子：像是被王子所救的公主一樣，很美好不是嗎
◆英騎：但是王子被打得落花流水了
◆亞子：在會長的詠唱結束前請加油
◆英騎：不如說，會長的詠唱比平時都慢了啊。因為能從地圖上確認我退回來的，平時，明明都是先進行詠唱，配合我後撤時機的
◆亞子：這個時候，會長稍微打字聊天了一下呢
◆英騎：就覺得是呢！
◆英騎：而且啊，我努力吸引仇恨了，正常來說，給我一口奶的話，就能活下去了哦？
◆亞子：在那麽多怪物的裏麵，沒法準確給你加血啊
◆英騎：應該再多加練習的嗎……
◆亞子：現、現在的話，可以好好做到的！
◆英騎：真的嗎……亞子是不管多久都不會改變的感覺呐……
◆亞子：沒有這回事！
◆英騎：自信滿滿的否定了呐！
◆亞子：哼哼哼，實際上啊
◆亞子：剛才的那個走廊處，遇見了十年後的我！
◆亞子：因為已經好好成為一個出色的女人了，所以我也有在成長！
◆英騎：是嗎。好了，下一個場景
◆亞子：完全無視我嗎！？
◆英騎：我的老婆，雖然是個奇怪的女孩，但覺得不會說出電波係的發言才對啊
◆亞子：ゆんゆん！（譯者注：這是一個接受電波的擬聲詞，實際無法譯出，音調為yu n yu n）
◆英騎：給我停止發電波！
0:03:00~0:04:05
◆英騎：會長，還是一如既往的強大輸出
◆亞子：話說會長，經常使用這個課金增幅道具呢？
◆英騎：雖然一直叫她別用的啊。在社團能夠阻止她，但在家裏就沒辦法了
◆亞子：大家為什麽能知道“剛才用了吧！”這種事啊？
◆英騎：看一下輸出傷害完全不同就懂了吧。仇恨上升的情況也是
不得了啊
◆亞子：因為我隻會看大家的hp！
◆英騎：雖然這很正確，但為何我死了啊？
◆亞子：啊啊啊，盧西安死掉了！
◆英騎：太亂來了……
◆亞子：沒有保護好你！
◆英騎：是你未來的老公哦，給我保護好
◆亞子：已經是老公了？
◆英騎：是啊，那個時候已經是結婚儀式之後了
◆亞子：現實中的結婚儀式，在哪裏舉行呢？
◆英騎：假使要舉行，誰會來啊……
◆亞子：……果然，結婚儀式還是在遊戲裏就足夠了呢！
◆英騎：然後，神聖的複活術雖然發動了，但我受到了死亡懲罰
◆亞子：嗚嗚嗚，對不起
◆英騎：隻是對內容的解說而已，並沒有生亞子的氣啦
◆亞子：謝謝你！
◆亞子：盧西安！我愛你！
◆英騎：不用你配合屏幕上的畫麵啦！
◆亞子：我覺得應該這麽說啦！
◆亞子：啊，遊戲畫麵映出來了
◆英騎：這個遊戲畫麵雖然不怎麽樣，但怪物都很可愛呢
◆亞子：所以，才能夠開心的玩下去啦！
◆英騎：女玩家意外的多，也許就是這個原因呐
◆英騎：還有，圖形都是偏可愛係的，所以可怕的玩家比較少啊
◆亞子：雖然還有一些重度遊戲玩家就是了
◆英騎：這當然，不管哪個遊戲都會有啦
0:04:05~0:05:10
◆英騎：哦，是學校了
◆亞子：你老婆來了
◆英騎：沒叫你，沒叫你
◆亞子：但是但是，這裏所說的老婆，是指我吧？
◆英騎：這當然，唔，是啊
◆亞子：明明說現實和遊戲不一樣，在現實中不也這麽稱呼了嗎
◆英騎：不是啦，那個，你看，我要是這麽說出口，會出現怎麽樣的反應啊？
◆亞子：沒問題的，不用害羞
◆英騎：沒有害羞啦，可不可以不要捅我了
◆亞子：順便問一下，在這裏和盧西安說話的人是誰？
◆英騎：高崎啊！經常在班裏見麵的，二年級也在一個班了不是嗎！還被卷入進麻煩事裏了！差不多給我記住他啊！
◆亞子：再問一下，名字是？
◆英騎：……
◆亞子：…………
◆英騎：看一下配音表吧
◆亞子：就、就這麽辦吧
◆英騎：快看快看，瀨川出現了哦，瀨川
◆亞子：哇，小修好生氣哦
◆英騎：那家夥，最初就是這樣呢
◆亞子：一直都是這樣的嗎？
◆英騎：是這樣啊。那個時候才剛同班一個月左右啊。想著不要太過和她糾纏呢
◆亞子：討厭小修嗎？
◆英騎：不，並不是？
◆亞子：衝你發了很大脾氣，也不討厭她嗎？
◆英騎：把我當成一個宅男對待的話，也許是會生氣的吧，但是，明明入學沒多久，卻牢牢記住了我的姓啊
◆亞子：說起來，你們兩個有好好稱呼對方的姓呢
◆英騎：嗯嗯。然後，一點一點靠過來，用可愛的聲音抱怨道，一覺得自己說過頭後，就會回以一副抱歉臉色的家夥，所以一點都不討厭哦
◆亞子：在夫人麵前誇獎其他的女人，我覺得不太合適！
◆英騎：是你自己提出來的話題啊！
0:05:10~0:06:10
◆亞子：啊，一不注意，瑟蒂同學已經退場了呢
◆英騎：好好看啊，是朋友吧
◆亞子：是寫作強敵、讀作好友這種類似的關係
◆英騎：這樣的存在，在亞子今後的人生中不會出現第二次了不是嗎
◆亞子：反而是稀有的關係呢！
◆英騎：說出稀有這種話，可不會全部都能允許的哦？
◆亞子：比起這種事，來聊一聊貓姬小姐的事吧
◆英騎：你又說出這種話來了呢……
◆英騎：不過，平時的老師啊……基本就像這樣笑眯眯的呢……
◆亞子：啊，又是瑟蒂同學！而且靠的那麽近！
◆英騎：對秋山同學太過敏感，反而看上去很喜歡的樣子
◆亞子：對了，剛才也說過了，這還是剛剛入學的時候吧？
◆英騎：嗯，黃金周結束，第一天的上學日哦
◆亞子：可是，已經有人表白了……這個人好厲害啊……
◆英騎：這當然可以被稱作勇者了呐。我可做不到
◆亞子：對我來說也辦不到
◆英騎：……第一學期結束時進行表白的我也努力過了不是嗎……？
◆亞子：哈欸？
◆英騎：啊，沒什麽……
◆亞子：像這樣看著小修和盧西安，看上去關係挺好的呢
◆英騎：畢竟雙方不是說說的，雖然不是一路人，但是在遊戲裏的關係不怎麽變啦
◆英騎：唔哇，修好可怕……說完這個，接著是碰到亞子了
◆亞子：因為在同一個學校，偶爾會遇到呢
◆英騎：等一下，這個“噗妞”的效果音，不覺得奇怪嗎？
◆亞子：試著撞一下看看嗎？
◆英騎；等這次錄音結束後，就我們兩個人來試試吧，嗯
◆英騎：然而，看到這種膽怯樣後，現在的亞子，在待人接物上已經十分好了呐
◆亞子：因為有盧西安在哦。隻有一個人的話，沒怎麽變化
◆英騎：光自己會這麽想，就足夠改變了哦？
◆亞子：話雖如此，盧西安竟然沒有察覺到我……是一生的失策……
◆英騎：不用連手機都用上來穀歌一些難懂的詞啦。因為還沒有見過麵，不可能察覺吧
0:06:10~0:07:00
◆亞子：的確是這樣……啊，是會長！
◆英騎：二年級也做了學生會會長的禦聖院前輩！
◆亞子：仔細想想，挺厲害的呢，二年級也是學生會長
◆英騎；本人反而覺得是件挺輕鬆的事呐
◆亞子：怎麽說？
◆英騎：啊，嗯……呀，這個問問本人就行了吧
◆亞子：好的，下一次問問看
◆英騎：唔哇，是我的家。這種畫麵不播出來也行吧
◆亞子：對我來說，是很重要的家呢
◆英騎：是我的家啦。現實和遊戲是不同的啦
◆亞子：說起來，幾年之後，好像要改建了
◆英騎：咦，是嗎？明明是我家裏，完全沒聽說啊？哪來的消息？
◆亞子：剛才就說過了，從未來的我那裏聽來的
◆英騎：什麽未來的自己……又說出這種話來
◆亞子：說是外觀變得漂亮了，廚房也重新弄過了
◆亞子：測試播放的時候，一邊看著動畫裏的播放內容一邊說好懷念這些景象哦
◆英騎：哈哈哈，你這家夥
◆亞子：…………
◆英騎：………………
◆英騎：……咦，真的？
◆亞子：是真的
◆英騎：…………等一下，雖然正在錄音中，我要打個電話
◆英騎：啊，喂喂，媽媽？問你個奇怪的事，我們家有考慮過改建什麽的嗎？
◆英騎：是的，主要是廚房什麽的……嗯，外牆麵也弄一下什麽的……
◆英騎：即使要整修也是幾年之後……是嗎，謝謝。沒事了，就這樣……
◆英騎：…………
◆亞子：……呐？
◆英騎：呐什麽呐——————啊！！！
◆英騎：哈？未來？未、未來的亞子？這是怎麽回事啊！？
◆亞子：說是從十年後來的哦？
◆英騎：不要說的那麽爽快！很奇怪吧！
◆亞子：咦，剛才不就說過了不是嗎
◆英騎：stop！停一下！動畫播放先停一下！
0:07:00~0:07:00（暫時停放中）
◆亞子：奇怪，動畫真的停止播放了哦。這樣可以嗎？錄音過程中停下來
◆英騎：當然不好啦，但不是看動畫的時候吧！
◆亞子：真、真的是那麽糟了嗎？正常來說是會遇到的
◆英騎：那個人，真的是未來的亞子嗎？不是打扮年輕的亞子母親什麽的……
◆亞子：是母親的話，早認出來了哦
◆英騎：不如說，更想知道你認出這是未來自己的理由啊！
◆亞子：以非常溫柔的眼神注視著盧西安，當時就想，這個人是不是我呢
◆英騎：就這種理由啊！幾乎是憑直覺不是嗎！
◆亞子：還有，知道一些隻有我知道的秘密
◆英騎：交流都進行了嗎……唔哇，真的啊……不可能的吧……
◆亞子：嗯，像這樣我們也在看過去的動畫啊。所謂的副音軌，也會發生這樣的事不是嗎
◆英騎；即使這樣，也……太不現實了吧……
◆亞子：還會發生一些不可思議的事呢
◆英騎：不過，是個機會嗎？打聽一下未來的各種事情的話，從現在起就能過上更好的人生了……
◆亞子：沒問題，我們有好好過今後的人生！未來的我，有好好帶著結婚戒指！
◆英騎：呃 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊！
◆亞子：呼哇，怎麽了嗎！？
◆英騎：什麽怎麽了！亞子，十年後在現實中已經結婚了嗎！
◆英騎：……順便問一下，結婚對象不會是
◆亞子：那當然是盧西安了不是嗎
◆英騎：……是真的嗎
◆亞子：為什麽擺出如此複雜的表情啊！？在現實中有好好進行結婚登記申請了哦！
◆英騎：不，絕不是討厭啦。不過你想啊，該怎麽說呢，和自己無關的地方不小心知道了未來的事，有點動搖了……
◆亞子：盧西安覺得在十年之後，我們沒有結婚登記嗎？
◆英騎：……不這麽認為
◆亞子：那麽，就沒什麽好驚訝了不是嗎
◆英騎：是、這樣嗎
◆亞子：未來的我好像十分的幸福哦。謝謝你，盧西安
◆英騎：不要事先向我道謝啦……
0:07:00~0:08:15
◆亞子：啊，動畫又開始播了
◆英騎：咕，明明內心還在動搖著呢
◆亞子：做一下深呼吸吧，吸氣——呼氣——
◆英騎：吸氣——呼氣——
◆英騎：啊啊，深呼吸的聲音跑近話筒裏了！
◆亞子：冷靜下來了嗎？
◆英騎：暫且先不管。真的存在的話，休息的時候也能見到吧
◆亞子：不過像這種事，直到最後都見不到才是套路吧
◆英騎：還真有可能！
◆英騎：這樣也好的，太可怕了……
◆亞子：那麽，繼續看動畫吧
◆亞子：求婚的部分呢，嘿嘿嘿
◆亞子：浪漫的湖邊碼頭
◆英騎：向我求婚後，被我甩了呢
◆亞子：為什麽不答應我啊！
◆英騎：亞子不也是，對我在現實中的告白——話題又回來了！
◆英騎：這之後，我可是倒大黴了！
◆亞子：聊天死不也是經常有的事不是嗎（譯者注：【聊天死】就是所謂打字聊天，顧不上加血使得坦克死亡）
◆英騎：不行吧！
◆英騎：哦，這個部分，知道了我和亞子結婚的其中一個理由呐
◆亞子：什麽？
◆英騎：結婚技能哦。現在，亞子能夠召喚我吧
◆亞子：盧西安，我愛你！是啊！很方便呢
◆英騎：迷路的時候呼叫我，是很輕鬆啦……
◆英騎：……之後才發覺，雖然從亞子那邊能夠召喚我，結果我還是得帶著亞子回去才行呐
◆亞子：盧西安也學召喚技能不就好了嗎
◆英騎：不用說能保護老婆的防禦技能才更帥嘛！很想學的啦！
◆亞子：真的是隻有偶爾才會用的呢。多用用吧
◆英騎：設置成了隻要按一個鍵就能講出“我愛你”之類的快捷鍵了呢
◆亞子：就一個按鈕的“愛”，太過簡單了嗎！？
◆英騎：愛變成技能了，所以沒辦法啊
◆亞子：果然，時不時來幾下，也許會有種稀有感
◆英騎：即使這麽說，設置成快捷鍵這一事實是不會改變的啦
0:08:15~0:09:10
◆英騎：哦，會長不斷拿出了課金道具……但是，這是一介高中生的課金額嗎？
◆亞子：看不到底呢
◆英騎：話說亞子，就像知道修一樣，你也知道會長是女孩子嗎？
◆亞子：不，那個時候還不知道
◆英騎：這就不知道了嗎
◆亞子：即使從現在的聊天內容中來看，還是覺得像個男人呢
◆英騎：我懂
◆英騎：嘛，從課金額來看，比起想象中更加年輕的吧
◆亞子：會長的聊天十分安定，即使這樣也能知道嗎？
◆英騎：與其說會長的聊天很安定，不如說是裝腔作勢的感覺吧。所以從聊天來看，不覺得是個大人的感覺
◆亞子：在現實中也有點裝腔作勢嘛
◆英騎：是與生俱來的性格嗎，還是家庭教育的原因嗎
◆英騎：嘛，現實中的事今後會出現的吧
◆亞子：啊，盧西安！在這裏，真相終於大白天下了！
◆英騎：哦？
◆亞子：掩飾什麽呀，我和盧西安是夫妻！
◆亞子：我是盧西安的老婆！
◆英騎：啊哈咦
◆亞子：別想著嫌反應太麻煩了就用一個“啊哈咦”就能蒙混過去！
◆亞子：這可是非常重要的事哦！
◆英騎：確實是故事的主幹部分才對，不知為何就用“是是”一筆帶過了呢……
◆亞子：真是的，害羞了
◆英騎：覺得是和害羞不同的感覺呢……
◆亞子：不過這裏的“拒絕不了”這種說法什麽的
◆亞子：從之後對待我的愛情來看，明顯是傲嬌了呢！
◆英騎：能不能不要把我當成女主角了！
◆亞子：誒。不過這些話，我覺得是攻陷盧西安的故事呢
◆英騎：那麽，我已經被你攻陷了，可以結束了！
◆英騎：說話期間，從亞子那裏收到密語了
◆亞子：現在，正對著你的耳朵直接說話中……
◆英騎：這不就是普通的搭話不是嗎？
0:09:10~0:10:10
◆亞子：不是進行副音軌錄音的時候了……
◆亞子：和你的老婆要更多的肢體接觸……
◆亞子：更多的肢體接觸……
◆英騎：是是，肢體接觸是吧，喲西喲西
◆亞子：呼nya！（譯者注：是個擬聲詞，無法直譯）
◆英騎：不要用聲調來表達不滿！
◆亞子：想起來了，這家店的名字，剛才第一次出現呢
◆英騎：catloaf呐
◆亞子：招牌上畫有貓呢，到底是有什麽意義的店名呢
◆英騎：貓的坐法——像這樣，貓將手折疊放在內側坐著的那種姿勢哦
◆亞子：很符合我們的公會呢！
◆亞子：話說回來，這間店，是什麽店鋪啊？
◆英騎：咖啡館
◆亞子：啊，果然是這樣
◆英騎：還有就是酒館
◆亞子：到底是哪一個！？
◆英騎：這個畫麵是酒館呢。白天是咖啡館，晚上是酒館哦
◆亞子：啊啊，和那個讓心髒一跳一跳的店一樣啊
◆英騎：不管怎麽說，客人隻有我們而已
◆亞子：呣，小修說自己是現充呢
◆亞子：不用說也知道小修是現充吧
◆英騎：入學沒多久就是高級別團體的家夥了，一般就是現充吧
◆亞子：也就是說，我想過了，這裏的嫉妒是正當的吧
◆英騎：喂，等一下，先冷靜下來
◆亞子：去死就行了吧
◆亞子：真的是，現充什麽的，都去死就行了呢
◆亞子：宣告自己是現充的人，從遊戲裏滾出去就行了
◆亞子：光在附近，就覺得會讓人變得不幸呢
◆亞子：啊，那種人，不毀滅掉嗎
◆英騎：都成立體聲聽到了！快住手，太可怕了！
0:10:10~0:11:05
◆英騎：喂~~~亞子，快回來！
◆亞子：哈……我混亂了……
◆英騎：一年過去了還是沒變化啊……
◆亞子：十年也不會有變化啦！
◆英騎：別放棄啊！再熱情點啊！
◆英騎：然而，看著動畫啊，覺得這個公會有點扭曲，很糟糕不是嗎
◆亞子：十分讓人靜的下心呢
◆英騎：不是啦，唔，雖然是很親密
◆亞子：說起來，玩線上遊的人，大體都是這種感覺不是嗎？
◆英騎：好過分的偏見！
◆英騎：最近，可不能斷言說玩家=非真實的禦宅哦
◆亞子：別人是別人，我們就是我們！
◆英騎：確實，這個公會就是如此來勁呢
◆亞子：後巷貓的大家都是現充爆炸吧的類型
◆亞子：老實說，和盧西安結婚的時候
◆亞子：大家會不會生氣啊、嫉妒什麽的，有一點點不安
◆英騎：幹嘛那麽擔心……那些家夥非常的祝福我們嘛……
◆英騎：說起來，會長和修都是男角色，會被嫉妒的是我吧
◆亞子：同性角色也能結婚的不是嗎！
◆英騎：確實，遊戲內的係統是能夠結婚的！
◆英騎：不過，這大部分是女性角色間才幹的事吧！
◆亞子：話是這麽說啦
◆亞子：為什麽男性角色間的結婚，那麽少呢
◆英騎：……看上去太惡趣味了吧
◆亞子：啊啊……是兩個人穿燕尾服的原因嗎……
◆英騎：誰、誰知道。另一方也許是穿新娘禮服……
◆亞子：……
◆英騎：…………
◆英騎：呐，惡趣味吧？
◆亞子：不怎麽想看到的光景……
◆英騎：以遊戲玩家的層麵來考慮的話，實際上男人之間的結婚也許並不少見
◆英騎：所以說我明明在遊戲裏結婚了，卻還是持反對意見
◆亞子：因此，才如此拒絕我的求婚嗎
◆英騎：我自己也有自己的心裏矛盾，你能理解我就很開心了
0:11:05~0:12:10
◆亞子：隻要最後能答應下來，就行了
◆英騎：和動畫裏說的話完全不一樣！
◆亞子：新婚的我和現在的我，內心是不同的！
◆英騎：那個時候的亞子是新婚嗎……唔……
◆英騎：在遊戲裏的結婚表現總覺得有種違和感呐……
◆亞子：那個，我是新婚的話，盧西安也是新婚哦？
◆英騎：是這樣啊！
◆英騎：說起來，我對遊戲內的結婚本身有種違和感啊
◆亞子：明明向貓姬小姐求婚了……
◆英騎：這個不要說出來啊啊啊啊啊啊！
◆亞子：盧西安的反應也是一點兒沒變不是嗎！
◆英騎：心理陰影是不會消失的啦……
◆亞子：a part 馬上就要結束了，至此，你的感想是什麽？
◆英騎：好羞恥
◆亞子：像是重新看了一遍兩個人愛的開始，有一點點害羞了呢
◆英騎：不要把這個當成是結婚儀式的回憶錄像行不行啊！
◆亞子：至此，a part 播放結束！
***
***
***
◆亞子：好了，b part開始，那麽問題來了！
◆英騎：哦哦，怎麽了怎麽了
◆亞子：在廣告照這裏，我在車站等電車（譯者注：這裏是動畫版裏每次中場休息時出現的三次元照片）
◆亞子：這個場景，是去學校呢？還是在回家的路上呢？
◆英騎：誒誒！？看不出時間……一點都不知道啊，這個……
◆亞子：正確答案是回家！
◆亞子：至於為什麽呢，是因為我的臉上有那麽一點點開心的表情！
◆英騎：去學校的時候也給我高興點啊！
◆英騎：話說，哪邊都不是吧！如此別致的車站和電車，從來沒見過！
◆亞子：真的是普通的車站啦
◆亞子：啊啊，視線一離開畫麵，我的盧西安在向貓姬小姐求婚！
◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊，不想看啊啊啊啊啊啊
◆亞子：我也不想看的！
◆亞子：而且，盧西安被甩了！竟然如此過分！
0:12:10~0:13:05
◆英騎：這裏開始大叔宣言了啊啊啊啊啊！
◆英騎：唔哇啊啊啊啊啊啊，明明我如此相信了啊啊啊啊
◆亞子：為什麽就這麽相信了啊！
◆英騎：去問當時的我啊！
◆英騎：那個現實中二的我！
◆亞子：現實中的女孩不會說什麽“喵?”之類的不是喵？
◆英騎：在這裏就別給我煽風點火了！
◆亞子：因為，我也想這樣被人求婚啊！
◆亞子：對我這麽說的話，我會很高興的立馬答應哦！
◆英騎：立即回答ok……嗎
◆亞子：……盧西安？
◆英騎：不，不能把過去正當化
◆英騎：這裏被甩，反而挺好的
◆亞子：是因為這之後遇到我，然後結婚了是嗎？
◆英騎：啊啊，和亞子、大家相遇是當然的
◆英騎：在這裏對方答應的話
，我就會得意忘形，變成一個很糟糕的家夥呢
◆亞子：是這樣嗎？
◆英騎：在公會裏向人氣最高的女孩子求婚的現實中二的男孩哦
◆英騎：放著不管的話，會產生更多的黑曆史哦
◆英騎：這雖然是心酸的回憶，但一考慮到今後的人生，是必要的人生經曆
◆英騎：……嗯，是這樣……
◆亞子：至少，我覺得盧西安能在身邊太好了哦？
◆亞子：……畫麵裏的盧西安大受打擊了呢
◆英騎：堅強的活下去啊，這之後會變得幸福的
◆亞子：然後，小修和會長狂笑不止呢
◆英騎：那些家夥口無遮攔！
◆英騎：在這之後，好好考慮下以一副死魚眼重新將按鍵裝回去的我的心情啊
◆亞子：雖然是讚揚貓姬小姐，真的是那麽厲害的人嗎？
◆英騎：聽上去像是在找借口
◆英騎：不隻是腔調和角色形象，真的是值得尊敬的人啊
◆英騎：技術也不錯，裝備又強，一直都很關心公會的人，為了大家能夠開心的玩而努力著，就是這樣的人
◆亞子：這樣的人怎麽可能是女孩子不是嗎
◆英騎：自己明明是女孩子，對女人的偏見太過分了！
0:13:05~0:14:00
◆亞子：這裏，雖說是孤獨的solo y
◆亞子：但盧西安在此期間，好友名單也在增加呢
◆英騎：完全solo y畢竟很辛苦啦……
◆英騎：加入野隊、參加公會麵試、假裝加入什麽的……
◆亞子：感覺已經不是solo y了呢
◆英騎：經過如此辛苦的solo後，我注意到了
◆亞子：solo……solo……
◆英騎：隻要可愛不就行了嗎！
◆英騎：現實和遊戲是不同的！
◆英騎：在遊戲裏，隻要可愛就行了！
◆英騎：但是，內在反正是個大叔，絕不能喜歡上的！
◆英騎：我就是如此覺悟到的！
◆亞子：對我來說，是個麻煩的覺悟！
◆英騎：亞子是個特例，總之，線上遊裏的人全都想成是男的，肯定沒錯的，我的覺悟是正確的哦
◆亞子：女孩子也是有的哦？
◆英騎：不，說起來，遊戲裏本就沒有
◆英騎：即使有，也是男人
◆亞子：說出來的話自相矛盾哦！？
◆英騎：展現女性風格的女角色是人妖！不展現出女性風格的女角色是經過訓練的人妖！線上遊真的是地獄！
◆英騎：振作點，盧西安！
◆英騎：哈……抱歉，混亂了
◆英騎：總之，遊戲和現實是不同的
◆英騎：畫麵中的我，也給自己下暗示了
◆亞子：唔……
◆亞子：平時，盧西安是以自己的視角說話的，誰都不會指出來
◆亞子：以我來看的話，盧西安也是說出了非常奇怪的話呢
◆英騎：我有自知之明！
◆亞子：既然知道，多加改善吧！
◆英騎：彼此彼此
◆亞子；嗚嗚，差不多該放棄了哦
◆英騎：但是，一直都在讓亞子吐槽，真少見啊
◆亞子：平時不怎麽吐槽，有點累了……
0:14:00~0:14:50
◆英騎：這裏啊，雖然是很爽快的說出來了，但亞子聊現實中的自己，十分的少見哦
◆亞子：不如說是第一次吧
◆亞子：現實中的話題，可以的話，不想說的！
◆英騎：不要一副高興的樣子說出這麽黑暗的話來……
◆英騎：不過，即使如此，特地說出來了呢
◆英騎：是因為我很在意亞子的現實嗎？
◆亞子：也有這方麵的原因
◆亞子：被誤認為是男人什麽的，不是我的本意！
◆英騎：對不起！
◆亞子：即使這樣，還是無法說出自己是“可愛的女孩子！”什麽的
◆亞子：不止是我，大家也不怎麽提起現實中的話題哦
◆英騎：到了這個時候，還是正體不明的四人組公會呐
◆英騎：嘛，關於內在，也想象過一些呐
◆亞子：盧西安所想的大家的內在，是怎麽樣的一種人？
◆英騎：修差不多是大學的男生
◆亞子：想成是比自己年長的嗎
◆英騎：嘴裏雖然不停說著本大爺本大爺的，但是個能顧慮他人的家夥
◆英騎：想怎麽說就怎麽說，很巧妙的一點一點發泄自己的不滿
◆英騎：也生著“亞子求婚被拒！”這樣的氣
◆英騎：那也是從修的聊天對話框中出現的反應吧？
◆亞子：是啊。遇到煩惱啊，發生了些討厭的事
◆亞子：小修就會替我發火呢
◆英騎：不過，從她說出的生活規律之類的內容來看，我想是學生吧
◆英騎：所以覺得是不是比我年長什麽的
◆亞子：原來如此，那會長呢？
◆英騎：二十多歲，做股票的男性
◆亞子：啊，是……
◆英騎：在做f之類的人呐。（譯者注：f在日語中是國外匯兌的略稱）在職業方麵稱為什麽來著？投資家嗎？
◆亞子：稍微懂了
◆英騎：對吧？
◆英騎：接著是終於到來的線下會舉辦宣言
◆亞子：畫麵上也飛出了幾個大字，不過大家都不願意呢
◆英騎：這到是呢……
0:14:50~0:16:05
◆英騎：一下子就到線下會當日了呢
◆亞子：唔唔，有點緊張了
◆英騎：雖然是早就過去的事了，但光回想起來就有點緊張呢
◆英騎：不過亞子，以你的想法來看，並不是討厭和我見麵的不是嗎？
◆英騎：不管是現實還是遊戲，我就是我，老婆就是老婆吧？
◆亞子：是的，所以我心裏非常想見盧西安的，但是
◆英騎：但是？
◆亞子：現實中的我由於太廢柴了，怕被盧西安說“好醜 交流好俗氣”之類的話，不知道該怎麽辦了
◆英騎：不會這麽說啦！
◆英騎：話說，現實中的亞子哪方麵廢柴啊
◆亞子：唔，全部都是？
◆英騎：……你這麽一說，否定起來很難了啊
◆亞子：啊啊啊啊啊，我、我出現了！
◆英騎：唔哇，是這樣的一種感覺呐
◆英騎：好懷念啊……
◆亞子：那個，請等一下
◆英騎：怎麽了？
◆亞子：這種命運般的邂逅！之類的氛圍十分的棒呢！
◆亞子：我實在是太可愛了不是嗎！
◆英騎：呀，不就是原樣嘛……話說，就是本人啊……
◆英騎：那個時候的亞子因為很緊張，要是很開心的樣子會更加可愛哦？
◆亞子：真、真的嗎？誒嘿嘿嘿嘿
◆英騎：……不如說有點在意，乘此機會問你哦
◆亞子：什麽？
◆英騎：亞子自身，不覺得自己可愛嗎？
◆亞子：是的，完全不覺得！
◆英騎：誒……為什麽……
◆亞子：因為，還沒有完全長成被普通人認為的可愛、量產型女大學生一樣的外表不是嗎！
◆英騎：那不是可愛的象征啦！量產型！？
◆亞子：量產型這個詞容易被使用，所以是最被愛戴的不是嗎？
◆英騎：在線上遊方麵是這樣沒錯，但現實是不同的！
0:16:05~0:17:05
◆英騎：下麵是瀨川的登場
◆亞子：小修好可愛！
◆英騎：仔細想一想，明明是個隱形宅，還真敢來參加線下會了呢
◆亞子：小修也寂寞了不是嗎？
◆英騎：是嘛
◆亞子：知道盧西安是盧西安的時候，明明立馬回家也可以的
◆亞子：但還是向你搭話了
◆英騎：確實……那家夥也是，在現實中無法進行禦宅對話是很辛苦的嗎……
◆英騎：接著，會長為什麽在這樣的狀況下能冷靜啊
◆亞子：是不是已經全部知道了呢……
◆英騎：不會吧
◆亞子：不會吧
◆英騎：……
◆亞子：…………
◆英騎：關於這事，在第二話的評論裏，一定會說吧
◆亞子：之後是她們兩個人的錄音呢
◆英騎：啊，修臉色蒼白了
◆亞子：啊，小修蹲下來了
◆英騎：……好可愛
◆亞子：好可愛呢
◆亞子：小修啊，比起一臉得意的時候，驚慌失措的臉色更加的可愛呢
◆英騎：我說亞子，不要對難能可貴的朋友說出那麽意外的話啦！
◆亞子：小修，即使那麽隱藏也不會高興的啦
◆英騎：確實，她是這樣的家夥，但
◆英騎：她在平時的遊戲中，比起一臉得意的將敵人切碎的時候，還是在失誤時發出“糟了！”的臉色，更加的閃耀啊
◆亞子：順便提一下盧西安，這次錄音中的聲音，在錄音室外麵也聽得見哦
◆英騎：抱歉瀨川，雖然沒有說謊，但原諒我！
◆英騎：回到動畫上……這裏黏上來的亞子，是初次見麵吧
◆亞子：這之後也一直黏著不是嗎
◆英騎：我想說的是，這不覺得奇怪嗎
◆亞子：反正是夫妻，不好嗎
◆英騎：初次見麵就是夫妻，這個有點……
◆英騎：順便一提，這裏的我，可是拚命克製的
◆亞子：克製什麽？
◆英騎：不斷的拚命抑製著被初次見麵的可愛女孩子撒嬌而快要失控的內心！給我明白啊！
◆英騎：擺出一副什麽都沒發生似的臉鬆開你，是有多辛苦啊！
◆亞子：沒有必要鬆開不是嗎
◆英騎：那個時候已經到極限了啊！
◆英騎：毫無疑問隻有我和亞子靠得很近的狀態下，進行自我介紹的時間
◆亞子：會長，穿著校服呢
◆英騎：好像是在學校有事情的樣子，畢竟是位精明的會長，發現她是帶著替換衣物去學校的呢
◆亞子：即使如此，還是有穿著校服來線下會的理由，是這樣嗎？
◆英騎：即使不是這樣的情況，老實說會長是不拘小節的
◆亞子：也許單單是喜歡校服呢
◆英騎：對母校的愛是最強烈的嘛。今天的錄音也是穿著校服來了呢
◆亞子：雖然今天是星期日
◆亞子：啊，所以未來的我也說了今天叫盧西安照顧下孩子什麽的
◆英騎：呼，真是辛苦呐
◆英騎；……………誒？
◆亞子：很快樂不是嗎
◆英騎：等一下，不對，播放的事放一放
◆亞子：正在錄音哦？
◆英騎：我知道！但比起這個來！
◆英騎：孩子！？有孩子了嗎！？亞子的！？
◆亞子：我和盧西安的
◆英騎：你不是騙人的吧！？
◆亞子：十年以後了哦？對家裏的事照料地非常好哦，沒什麽奇怪的吧？
◆英騎：也也也也也也許是這樣沒錯啊……
◆英騎：咦咦咦……未來的我，今天一個人在照料孩子，嗎……
◆亞子：是哦。年長的孩子好像出去玩了，年幼的孩子就由盧西安照顧
◆英騎：而且有兩個孩子！？
◆英騎：喂，我……啊啊……抱歉，到極限了……
◆亞子：誒，奇怪，盧西安！？盧西安——！？
◆亞子：請振作點！
0:18:00~0:19:00
◆亞子：怎麽辦啊，明明到了小修非常可愛的鏡頭，盧西安精神萎靡了！
◆英騎：已經真的不行了
◆亞子：不要再自虐了，身體可不隻是你一個人的哦
◆英騎：咕啊啊啊啊啊啊
◆亞子：啊啊，對不起，不小心給補刀了
◆亞子：呐，看看動畫，打起精神來吧？
◆英騎：是、是啊，遠離現實吧……
◆英騎：啊，瀨川情緒低落了……哈哈，是跟我一夥的呢……
◆亞子：小修在不知情的情況下取了個豬的名字呢
◆英騎：關於取名的緣由，去問問本人吧……
◆亞子：那個，差不過該起來了？話筒有點遠了哦？
◆英騎：唔……喲西……啊，疼！
◆亞子：啊啊，話筒“咚”的一聲
◆英騎：哈……忘掉未來的事吧
◆英騎：平行世界啊parallel worlds什麽的，就是這樣的啦
◆英騎：和我的未來是沒有關係的！
◆亞子：誒
◆英騎：誒什麽誒
◆亞子：不過，一般正常認為是很現實的未來啊
◆英騎：所以說很傷腦筋啊！但不是說討厭啦！
◆英騎：隻是，怎麽說，就那個，啦？懂的吧！？
◆亞子：給孩子取了怎麽樣的名字呢
◆英騎：不用配合動畫和話題啦！
◆亞子：從我和盧西安各取一個字，英子和亞騎怎麽樣？
◆英騎：騎這個漢字太勉強啦，有一點點閃！
◆亞子：那就亞希 （譯者注：亞希和亞騎在日語上的讀音是一樣的）
◆英騎：不要說了！不要拿出具體例子了！
◆英騎：話說，兩個都是偏女孩的名字，可以嗎？
◆亞子：啊，女兒有兩個。盧西安說想要個兒子，所以還有一個
◆英騎：未來的我，為什麽那麽的努力啊啊啊啊啊啊啊
◆亞子：啊，盧西安在做自我介紹了哦
◆英騎：未來會和身旁的女孩子結婚的盧西安，請多指教！
◆亞子：這個時候都已經結婚了啦
0:19:00~0:20:00
◆英騎：啊，我在做毫無缺點的自我介紹呢
◆亞子：我的自我介紹已經開始了
◆亞子：盧西安，為什麽聽到同年級生而感到驚訝啊？
◆亞子：難道說，看上去比較小？
◆英騎：年長或年幼都看的出啦
◆英騎：讓我驚訝的理由，從這個動畫上來看，在一年前就有了
◆英騎：那個時候的我、亞子還有瀨川，都是一年級的高中生
◆亞子：是啊
◆英騎：所以說啊，線下會的一年前，公會創立的時候，大家雖然都
有上線，但是夏天結束後我的上線率有點下降了
◆亞子：是啊
◆英騎：是啊個頭
◆亞子：很寂寞？
◆英騎：也不是說這個
◆英騎：修凡也要進行考前複習的吧，從秋天到冬天這段時間，上線頻率有點低了
◆英騎：但是，亞子和會長絕對是在線的吧
◆英騎：所以才想著不是同年級……雖然是這麽想的啊……
◆亞子：姑、姑且我也考前複習了哦？
◆亞子： 多虧了盧西安裏陪伴我，所以我還沒有完全舍棄人生。多虧了盧西安……
◆英騎：等一下！不用那麽感動啦！
◆英騎：亞子的上線率那麽的高，也能合格的嗎？
◆英騎：這樣的話，比我還聰明不是……
◆亞子：當然不是！
◆亞子：因為盧西安不上線的日子沒什麽事幹
◆亞子：所以一邊等著盧西安一邊學習
◆亞子：拜你所賜，合格了！多虧了盧西安！
◆英騎：我沒有上線的時間裏，因為太閑了所以在學習……這意味著
◆英騎：和我學習的時間一樣啊……原來如此……
◆亞子：要是盧西安上線時間更多的話，我就會不及格了吧？
◆英騎：我在不知不覺間，背負了重大的責任呢……
0:20:00~0:21:15
◆亞子：難得合格了，結果自己孤零零一個人了呢
◆英騎：悲傷的故事開始了！
◆亞子：由於沒有向別人搭話的勇氣，一直坐著不動
◆亞子：察覺到大家不時地朝我這邊瞟……
◆亞子：嗚嗚，一年級的班級一點兒都無法靜下心……
◆英騎：後來不是一點點熟絡起來了不是嗎
◆英騎：話說，被人注目真的是不好的意義嗎……
◆英騎：不說話的時候我覺得挺可愛的……
◆亞子：說話就不行了嗎！？
◆英騎；對我來說是很可愛的，但一般來說存在很多問題呢！
◆英騎：雖然那個時候你不怎麽去學校，但現在已經沒事了吧？
◆亞子：大家都能和我做朋友了，所以相應的很享受學校的日子哦！
◆英騎：相應的嗎
◆亞子：相應的
◆亞子：休息日裏，和盧西安兩個人閑著無事的玩著線上遊的時候，才是最開心的
◆英騎：因為休息日什麽事都沒有發生，所以在本篇故事裏完全沒有鏡頭啊……
◆亞子：盧西安從早上就來我的房間
◆亞子：一直玩到晚上再回家，隻有這樣而已啦
◆英騎：有時還硬要我一起吃晚飯呢
◆亞子：因為給丈夫露了一手，我很努力了哦！
◆英騎：雖說很好吃……但吃飯途中要是叔叔回來的話，會超尷尬的……
◆亞子：叔叔什麽的太見外了哦
◆亞子：不是說過可以叫爸爸了不是嗎
◆英騎：確實說過！那個人也是，什麽啊！
◆英騎：明顯是個正常人，卻沒有阻止亞子的意思啊！
◆亞子：因為我一直在說關於盧西安的話題，也許是放棄了不是嗎？
◆英騎：完美的將內在的問題解決了啊，你這家夥……
◆亞子：就剩外在的障礙了呢（譯者注：前兩句在日語裏用的是一種諺語，不好直譯，內在的問題不用說是亞子的家庭問題，外在麽就是盧西安這邊了，包括他妹妹在內的障礙）
◆英騎：……由我來說有點那啥啊
◆英騎：這些對話，哪裏有讓現充嫉妒的要素嗎
◆亞子：如今再怎麽幸福，充實的中學生活不會回來了哦？
◆英騎：再讓你重新做一次中學生的話，怎麽辦？
◆亞子：玩線上遊戲
◆英騎：不還是沒變！
0:21:15~0:22:30
◆亞子：光聽這種話，小修也是同類呢
◆英騎：說過玩線上遊的時間會減少，所以不要什麽男朋友呢
◆英騎：真的說出這種話呢……
◆亞子：盧西安，說的有點事不關己
◆亞子：如果，和小修同一時期，打比方在班裏最有人氣的人……
◆亞子：比如被瑟蒂同學表白的話
◆亞子：難道會交往……嗎？
◆英騎：別說那麽可怕的事啊……絕對拒絕哦……
◆亞子：奇怪，為什麽啊？
◆英騎：因為啊，她是個答應的瞬間就會開始劇透的家夥吧
◆亞子：以不是懲罰遊戲的告白為前提啦！
◆英騎：嗯……即使是這樣，會拒絕的吧
◆亞子：這是為什麽呢？
◆英騎：和普通人交往的話，會經常和對方交流，放學後以及休息日還會一起出門什麽的吧？要是做這些事的話，就沒時間玩線上遊了
◆英騎：……奇怪？
◆亞子：果然，盧西安也是同類不是嗎！
◆英騎：奇、奇怪啊……
◆英騎：也有其它的理由哦。明顯不適合的，反正馬上會被甩，又會被班上的男生嫉妒，很尷尬的
◆亞子：交往也要考慮風險呢
◆英騎：還有……
◆英騎：…………
◆亞子：還有？
◆英騎：大概……腦內不時浮現亞子的臉，所以會拒絕的吧
◆亞子：盧——西——安?
◆英騎：不要搞錯哦！？我要是成為了現充，導致上線率下降的話，亞子會傷心的吧
◆英騎：就是這種理由啦！遊戲和現實是不同的！
◆亞子：誒嘿嘿嘿嘿嘿，贏過瑟蒂同學了！
◆英騎：沒有聽啊……明明秋山同學和在放的動畫沒關係……
◆亞子：啊，順便一提，關於小修
◆亞子：偶爾在遊戲裏被人求婚哦
◆亞子：每一次，都說本大爺不會被任何人束縛而拒絕了
◆英騎：所以才說出結婚就行了，是嗎！？
0:22:30~0:24:10（ending）
◆亞子：ed開始播放了哦！
◆英騎：是op呐
◆亞子：op放在ed時播放呢
◆英騎：最後都要玩個不同啊……
◆亞子：對話框上出現工作人員了呢，真好啊！
◆英騎：雖然不是縱向的而是橫向的
◆亞子：這個，是貓姬小姐和瑟蒂同學的地方
◆亞子：現實暴露的話，現實中的樣子也會出現嗎？
◆英騎：不會出現哦？
◆亞子：啊，不出現嗎
◆英騎：呀，仔細看的話，也許會出現的
◆亞子：為什麽我沒有出現？能看見每次都提到的瑟蒂同學
◆英騎：待遇好差啊……
◆亞子：波瓦凜王被幹掉了呢
◆英騎：雖說是boss級別的樣子，但以我們的等級來看，就是個雜魚而已
◆亞子：在此之前，感覺還很難對付這種雜魚呢
◆英騎：那是小號啦！
◆亞子：我也是，女兒呢
◆英騎：……女兒、女兒……
◆亞子：啊啊啊，盧西安又不行了
◆亞子：誒，啊，嗯，因此！
◆亞子：差不多副音軌也結束了，覺得如何，盧西安？
◆英騎：總之，亞子在讀小抄的時候很容易理解
◆亞子：嗚嗚嗚，沒辦法不是嗎
◆亞子：對這種不擅長啦，盧西安自己進行下去就好了！
◆英騎：中途的時候，我都沒法進行下去了，你不是知道的嗎
◆英騎：下一場錄音，是瀨川和會長吧？在此期間能不能見到呢，未來的亞子……
◆亞子：見麵的時候我也一起哦？盧西安被我搶走了，會很傷腦筋的！
◆英騎：已經不懂什麽意思了！
◆英騎：總之，事到如今能聽到過去沒有問過的事，太好了
◆亞子：我也是，和盧西安製造回憶十分的開心！
◆亞子：所以，盡情期待下一話！
◆英騎：辛苦了