序章 我就是宅，有什麽問題嗎
線上遊戲的老婆不可能是女生？ 作者：聽貓芝居 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在線上遊戲中不說現實的話題——沒錯，我已經說過很多遍了。
但是，並不是完全不說。
不論如何，都會談到日常的話題。所以關係好的好友應該已經知道我是學生了，我自己也並不怎麽在意這件事。
所以也會有被對方發現自己是和對方一樣是學生，對方談起現實裏的話題的時候。
我雖然不會自己提起，但對方想說的話，也不會特意去阻止。
然後，就會偶爾出現這種對話。
◆柯西：其實，我啊——
說點嚴肅的話題，加上這句前置，槍裝備的騎士，柯西如此說道。
◆柯西：我在學校被人懷疑是個宅。
然後呢？我適當的附和著，讓他繼續說下去。
既然本人說是嚴肅的話題，姑且還是要認真聽一下。
◆盧西安：既然說是被懷疑，也就是說你其實不是宅？
◆柯西：雖然我確實和一般人說的那種宅差不多。
◆盧西安：那他們懷疑不就是正確的嗎？
◆柯西：重要的不是這個啦
有什麽不一樣嗎？
被懷疑是宅——應該說，玩線上遊戲的全都是宅吧。
◆盧西安：我就是宅，有什麽問題嗎？你這麽說不就好了
◆柯西：你說的這麽簡單—
一邊用槍戳著腳邊的地麵，柯西如此說道。
◆柯西：總感覺他們在嘲笑我，讓我沒辦法承認啊。
◆盧西安：說具體點
◆柯西：每次看到像是萌係的角色，就會被人說“你喜歡這種吧”。廣播裏一播放像是動漫的歌曲就都轉過來看我—
◆盧西安：啊啊……真煩人啊，這種做法……
我懂，我超級懂
被認為是有人氣的動漫就全都看過。中午廣播一放動漫歌曲，就先跑來問我歌名。
◆柯西：雖然基本上我確實都知道啦—
◆盧西安：就是啊
讓人困擾的是，我確實都知道。
先不說這個。
◆盧西安：然後呢，你想怎麽樣？
◆柯西：想要讓別人不會來問這問那，讓人覺得我其實不是特別宅。
◆柯西：所以就在想，真正的現充被說到“你是宅吧”的時候，到底會怎樣回答呢？
◆盧西安：真正的現充會怎麽回答啊……
就算你問我這個，我可是公開自己是宅的人啊。
◆盧西安：我也不是很懂，我去問問其他人吧。
就是這樣，我就開始了采訪。
◆悠悠：會說“我超宅的，喜歡的漫畫是two piece（捏他海賊）”
◆卡波坦：我我我我我我才不是宅呢！
◆巴茲：哈？（威壓），這樣就ok。
◆迪依：我真的是宅哦 way
得到了這些回複。
◆盧西安：這幫人絕對全都是宅。
◆柯西：這不行啊—
確實問阿宅這種問題也沒用啦。
不過玩網遊還不是宅的人怎麽可能會……
不……等等……？
◆盧西安：有的啊，有一個真正的現充！
◆柯西：真的嗎！？介紹一下介紹一下！
那個人，當然就是這位。
◆瑟蒂：商量？問我？好啊好啊，問什麽都可以！
完全是現充那一邊的瑟蒂小姐。
這個人的話，一定可以告訴我們正確的答案！
◆瑟蒂：被問到“你是阿宅吧？”的時候該怎麽辦？
◆盧西安：對對。瑟蒂小姐會怎麽回答？
◆柯西：拜托您告訴我！
那個答案就是。
◆瑟蒂：嗯— 我從來沒有被這麽說過啊—
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：啊，不過現在的話，我應該會說“我已經很宅很宅的啦！”
◆盧西安：…………
◆柯西：………………
◆瑟蒂：奇怪？你們兩個都怎麽了？
◆盧西安：沒事……什麽都沒有……
◆柯西：……謝了—
你是宅吧？被這麽說的時候，你就已經是宅了。
真正的現充是不會被這麽說的，這個讓人悲傷的現實擺在了我們的麵前。
◆亞子：我的話，就會被人斷定說“你是宅啊”。
◆盧西安：已經被貼上標簽啦。
比起被人懷疑，性質更加惡劣。
◆盧西安：不過，宅給人的印象有差到需要說謊去否定的地步嗎？
◆亞子：嗯— 說“死宅真讓人接受不了><”的人才更讓人討厭吧！
◆盧西安：就是啊！
所以我才承認我就是宅。無所謂。就算被人嘲笑也不去在意。
◆盧西安：不過，我有一件無論如何都想否認的事情。
◆亞子：嗯。
隻有這件事真的不能承認。
◆盧西安：在學校裏，會被人問到“你們什麽時候結婚啊”……
◆盧西安：不論我怎麽否定，都說“又來了又來了、然後呢？實際情況呢？”什麽的，完全不聽我解釋。感覺比以前更惡化了。
◆亞子：唉
亞子的頭上出現了？的符號
◆亞子：我可是被肯定的說了“你們要結婚吧”。
◆盧西安：騙人的吧！？
◆亞子：明明已經結婚了，真是給人添麻煩。
◆盧西安：沒有沒有沒有沒有！
不論是認為我們一定會結婚，還是認為我們已經結婚了都很讓人困擾的好吧！
◆盧西安：先不說宅這種角色，已婚角色什麽的怎麽可能出現在學校啊！
不論怎麽努力，現實世界的自己都不會成為想象中的自己。
雖然這很正常，但總該有個限度吧！