序章「沒有正確選項的選擇題」
線上遊戲的老婆不可能是女生？ 作者：聽貓芝居 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕小說文庫
翻譯校對：鳴海刹那
在城鎮中偶然遇到熟人的幾率，到底有多少呢？
——當然，這要看是什麽地方。
如果在學校附近的漢堡店，就會有相當高的幾率遇到熟人。如果是沒有熟人的遠方小鎮，就不會遇到熟人。基本上就是這樣。
然後，我再問一次。
之中，在首都偶然遇到熟人的幾率，你覺得有多少？
嗯，幾率不會低於在學校附近的漢堡店遇到熟人。
這也是當然的，基本上買東西都要去首都。
所以閑逛的時候遇到熟人完全不稀奇，不如說就是想遇到熟人才會閑逛。
隻不過，那天我遇到的，是相當稀奇的兩個人。
◆?黑之魔法師?：看來，你是不打算改變意見？
◆巴茲：我哪有必要改變？不如說希望你們該感謝我指導你們才對吧？
tmw的公會會長和華聯斯坦的公會會長，兩個人居然在說話。
是要發生戰爭了嗎——雖然這麽想，但在城裏實在是不會立刻開始戰鬥才對。而且也不是不認識的人，所以我就湊了過去。
這就是我失敗的開始。
◆盧西安：你們兩個在幹什麽呢，真稀奇啊
◆巴茲：哦，盧西安啊
◆?黑之魔法師?：真巧啊
我一搭話，他們兩個就像是正等著人來一般，立刻湊了過來。
然後把我夾在中間說道。
◆巴茲：有件事兒想要問你，行嗎？
◆盧西安：……呃呃，是要敲詐我？
◆巴茲：你在網遊裏見過敲詐的嗎？
倒也不是沒有哦？
既然不是那就好。
◆巴茲：不是說了是有事兒想問你嗎，就僅僅是這樣
◆盧西安：哦，那倒是沒問題
◆?黑之魔法師?：那盧西安，我們假設一個場景，你就按照自己的想法回答我
不知道他們要問什麽，還有點忐忑不安，結果還是相當簡單的問題。
◆?黑之魔法師?：你現在，組了隊伍進入了迷宮。沒有餘力，難易度相當高的地方
◆巴茲：然後，突然湧出了超多的敵人，自己的buff都已經用完了
◆盧西安：那可真不妙啊
雖然很不妙，但也不是很少見的場景。
◆?黑之魔法師?：這個時候，整個服務器都卡了。你的hp隻有100的時候畫麵不動了
◆盧西安：我隻能去死了啊
◆巴茲：但也並不是沒有任何方法。還有極樂鳥的羽翼
◆盧西安：啊啊，雖然肯定有帶去啦
極樂鳥的羽翼是返回存檔點的道具。雖然也有其他的傳送道具，但這個則是在戰鬥中也可以隨時使用的道具。
如果是一個人玩，覺得不妙就立刻返回，是可以這麽用的——不過。
◆盧西安：如果隻是卡了，那卡完之後那不就會死了嗎？
◆巴茲：不對，這個遊戲，比起傷害的判定，技能還有道具的使用效果會優先反應出來。如果卡了，那其實是可以活著回來的
◆盧西安：哦，是這樣啊
◆?黑之魔法師?：應該是為了避免玩家抱怨自己明明按了道具還因為卡了所以死亡的情況吧，所以離傷害判定出現是有一點間隔的。所以玩家這邊的操作會被優先處理
◆盧西安：這樣啊
這可真是個好消息。下次就算卡了也不要放棄，連按技能和道具吧。
◆巴茲：假設是這個情況
巴茲咧嘴一笑。
◆巴茲：這樣下去，hp100的你絕對會死……羽翼，你要用嗎？
◆盧西安：原來是這個問題啊
如果用，那就能活著回到城鎮，如果不用，就會受到死亡的懲罰。
沒有世界樹之淚這樣可以完全恢複的選項嗎？雖然還有很多疑問，但既然給了兩個選項那我的選擇隻有一個。
當然就是，
◆盧西安：不用
◆?黑之魔法師?：贏了，我就覺得會是這樣
◆巴茲：為什麽啊！太奇怪了吧！
兩個人的反應各不相同。
誒，並不奇怪吧。
◆盧西安：因為啊，我可是坦啊
在危急關頭最先逃跑的坦，絕對無法信用吧。
◆巴茲：不是回去就是死的二選一啊，不論哪邊都差不多吧
◆?黑之魔法師?：就算自己會死也要盡量多撐一秒。這樣的玩家才會受到信賴。不，這才是人啊。雖然你應該無法理解吧
一邊吹起劉海，一邊說道的黑之魔術師。
那個，你把我的回答當做人類的定義實在是很讓人困擾哎。
◆巴茲：哈？隊伍崩潰的時候你明明也立刻就會逃走的
◆?黑之魔法師?：已經崩潰了的話我也沒辦法
◆巴茲：坦死了那就絕對會崩潰吧，既然一定會死，那肯定是回城更賺啊。你不會算算數的嗎
◆盧西安：說的這麽狠真草
明明不用說的這麽狠吧。當然我也不想死，死亡懲罰很痛的。
不過啊，到了緊要關頭優先自己生命的坦，玩起來總感覺不太對。
而且現在還有許多方法可以撐過去。
會長釋放的大魔法還有修的龍魂，亞子的連段終回血什麽的，能想到不少隻要能成功應該就能撐得過去的手段。
◆盧西安：而且，在卡的時間裏，總覺得會有其他人想辦法幫我們渡過難關
◆?黑之魔法師?：這就是坦對後衛的信賴。巴茲不知道信賴同伴，所以才會毫不猶豫選擇回城吧
◆巴茲：行了行了我不是人，行了吧
光從文字裏都能想象到巴茲咂舌的聲音。
為什麽像是黑之魔術師贏了，巴茲輸了一樣啊。說起來到底為什麽要問這個問題啊。
◆盧西安：所以，為什麽要問剛才的問題？
◆?黑之魔法師?：早市上的事情了，上線的成員太少，所以招募了野隊成員，結果巴茲就來了。
◆盧西安：為什麽這麽有名的人會應征這種野團！？
火力募集！如果這樣招人的時候巴茲突然出現，比起覺得可靠更讓人覺的恐怖啊！
◆巴茲：哈？因為我各處惹事兒所以其他地方都被禁止加入了好吧？給我明白點啊
◆盧西安：您說的是！
所以別做出會被禁止加入的事兒啊！
嗯嗯，所以就一起跑去迷宮，然後因為這件事兒在爭執啊。
◆盧西安：啊啊，也就是說，在那個隊伍就要崩潰的時候一個人逃跑了啊
◆?黑之魔法師?：就是這樣
所以，想知道巴茲的想法大多數人是否會同意，才來問我的啊。
◆巴茲：真是的。那種情況絕對沒辦法吧。所有人都趕緊逃跑不就行了，有笨蛋不跑才會出現這種爭執啦
◆?黑之魔法師?：如果大多數人會這麽做也就算了，但你應該知道事實並不是這樣吧
還在吵啊。看起來會拖很長，我就先告辭了，嗯。
◆盧西安：那我就先走了
◆巴茲：雖然這麽說，但有可能隻是嘴上說說吧
◆?黑之魔法師?：哦
？什麽意思？
◆巴茲：就是說不實際去試一試還不能下定論的意思
◆盧西安：我要走啦！我已經要走啦！？
總感覺有種非常不好的預感。
話說，巴茲你到底是想試什麽！？
必須趕緊逃走才行，正當我邁出一步的時候，巴茲就站在了我的麵前。
◆巴茲：喂，別想逃。是你說的，就算有過量的敵人襲來也不會在死亡之前逃跑的。就來試試看到底是不是真的啊
◆盧西安：給我等下！
隻不過是路過回答了個調查問卷，為什麽必須被逼到那種絕路上！
◆?黑之魔法師?：放心吧，盧西安
◆盧西安：救我啊黑哥！
太好了，黑之魔術師會阻止他的。然而放心也隻有一瞬間。
◆?黑之魔法師?：結束之後我們會陪你把死亡的懲罰給賺回來的
◆盧西安：你也想殺了我啊！
居然不反對他的做法嗎！別開玩笑了！
◆巴茲：如果以不出現損失為前提，那不就沒有意義了！必須要確認就算會有懲罰也會努力工作才行
◆?黑之魔法師?：啊啊，你說的也對……
◆盧西安：快住手啊啊啊啊
也就是說這個問題最正確的選擇，就是不向他們兩個搭話。
沒有正確選項的選擇題!?你要我怎麽辦啊啊啊啊啊啊啊啊！
??? ??? ???
◆盧西安：就發生了這種事
我也問了亞子那種情況會怎麽做，而亞子的回答則是這樣，
◆亞子：丈夫死了的話，妻子的任務就是在旁邊一起舔地板！
◆盧西安：亞子還是努力活下去啊！
◆亞子：是讓我守寡嗎！？
◆盧西安：遊戲裏隻會在城鎮裏複活而已啦
因為遵循角色設定而選擇死亡的話經驗值就永遠不會漲啦。
你的等級就要被瑟蒂小姐超過了哦，亞子
◆亞子：但是盧西安，我有點在意
◆盧西安：嗯？
◆亞子：保護大家到最後一刻，但這是在我們平時隊伍的情況下吧？
◆盧西安：啊啊………嗯，應該吧，嗯
如果全是不認識的人那可能就會不一樣了。
如果奶媽吸引太多仇恨跑到遠處自己死了的話，這種特殊情況我也應該會逃跑。
◆盧西安：說實話，說到隊伍就覺得肯定會和大家在一起啦
◆亞子：是啊，我也是
亞子點了點頭。
◆亞子：要是盧西安不在的隊伍，那我也就立刻逃跑了
◆盧西安：我倒是希望你能努力嚐試複活大家啦
不過啊，這麽一想，就想通了。
◆盧西安：也不是限定去迷宮，如果自己死亡能讓大家得救的話，一般來說都會選擇去死吧
◆亞子：大家一定都會想要犧牲自己吧
是啊，真是一幫好夥伴啊。
巴茲沒有這樣的夥伴，所以才會最重視自己的命吧。
或者，巴茲的隊伍都是認為自己的命最重要，反而像這樣達成了一致也說不定。嗯，這樣的話倒也是一種好夥伴呢。
◆盧西安：不過，選擇要犧牲誰，這種情況應該不會出現吧
◆亞子：要是有的話就太恐怖了呢
這個時候的我們還不知道。
在這之後，最為嚴酷的選擇將等著我們。
沒錯——是否要犧牲同伴，達成自己的目的，這個選擇。
翻譯校對：鳴海刹那
在城鎮中偶然遇到熟人的幾率，到底有多少呢？
——當然，這要看是什麽地方。
如果在學校附近的漢堡店，就會有相當高的幾率遇到熟人。如果是沒有熟人的遠方小鎮，就不會遇到熟人。基本上就是這樣。
然後，我再問一次。
之中，在首都偶然遇到熟人的幾率，你覺得有多少？
嗯，幾率不會低於在學校附近的漢堡店遇到熟人。
這也是當然的，基本上買東西都要去首都。
所以閑逛的時候遇到熟人完全不稀奇，不如說就是想遇到熟人才會閑逛。
隻不過，那天我遇到的，是相當稀奇的兩個人。
◆?黑之魔法師?：看來，你是不打算改變意見？
◆巴茲：我哪有必要改變？不如說希望你們該感謝我指導你們才對吧？
tmw的公會會長和華聯斯坦的公會會長，兩個人居然在說話。
是要發生戰爭了嗎——雖然這麽想，但在城裏實在是不會立刻開始戰鬥才對。而且也不是不認識的人，所以我就湊了過去。
這就是我失敗的開始。
◆盧西安：你們兩個在幹什麽呢，真稀奇啊
◆巴茲：哦，盧西安啊
◆?黑之魔法師?：真巧啊
我一搭話，他們兩個就像是正等著人來一般，立刻湊了過來。
然後把我夾在中間說道。
◆巴茲：有件事兒想要問你，行嗎？
◆盧西安：……呃呃，是要敲詐我？
◆巴茲：你在網遊裏見過敲詐的嗎？
倒也不是沒有哦？
既然不是那就好。
◆巴茲：不是說了是有事兒想問你嗎，就僅僅是這樣
◆盧西安：哦，那倒是沒問題
◆?黑之魔法師?：那盧西安，我們假設一個場景，你就按照自己的想法回答我
不知道他們要問什麽，還有點忐忑不安，結果還是相當簡單的問題。
◆?黑之魔法師?：你現在，組了隊伍進入了迷宮。沒有餘力，難易度相當高的地方
◆巴茲：然後，突然湧出了超多的敵人，自己的buff都已經用完了
◆盧西安：那可真不妙啊
雖然很不妙，但也不是很少見的場景。
◆?黑之魔法師?：這個時候，整個服務器都卡了。你的hp隻有100的時候畫麵不動了
◆盧西安：我隻能去死了啊
◆巴茲：但也並不是沒有任何方法。還有極樂鳥的羽翼
◆盧西安：啊啊，雖然肯定有帶去啦
極樂鳥的羽翼是返回存檔點的道具。雖然也有其他的傳送道具，但這個則是在戰鬥中也可以隨時使用的道具。
如果是一個人玩，覺得不妙就立刻返回，是可以這麽用的——不過。
◆盧西安：如果隻是卡了，那卡完之後那不就會死了嗎？
◆巴茲：不對，這個遊戲，比起傷害的判定，技能還有道具的使用效果會優先反應出來。如果卡了，那其實是可以活著回來的
◆盧西安：哦，是這樣啊
◆?黑之魔法師?：應該是為了避免玩家抱怨自己明明按了道具還因為卡了所以死亡的情況吧，所以離傷害判定出現是有一點間隔的。所以玩家這邊的操作會被優先處理
◆盧西安：這樣啊
這可真是個好消息。下次就算卡了也不要放棄，連按技能和道具吧。
◆巴茲：假設是這個情況
巴茲咧嘴一笑。
◆巴茲：這樣下去，hp100的你絕對會死……羽翼，你要用嗎？
◆盧西安：原來是這個問題啊
如果用，那就能活著回到城鎮，如果不用，就會受到死亡的懲罰。
沒有世界樹之淚這樣可以完全恢複的選項嗎？雖然還有很多疑問，但既然給了兩個選項那我的選擇隻有一個。
當然就是，
◆盧西安：不用
◆?黑之魔法師?：贏了，我就覺得會是這樣
◆巴茲：為什麽啊！太奇怪了吧！
兩個人的反應各不相同。
誒，並不奇怪吧。
◆盧西安：因為啊，我可是坦啊
在危急關頭最先逃跑的坦，絕對無法信用吧。
◆巴茲：不是回去就是死的二選一啊，不論哪邊都差不多吧
◆?黑之魔法師?：就算自己會死也要盡量多撐一秒。這樣的玩家才會受到信賴。不，這才是人啊。雖然你應該無法理解吧
一邊吹起劉海，一邊說道的黑之魔術師。
那個，你把我的回答當做人類的定義實在是很讓人困擾哎。
◆巴茲：哈？隊伍崩潰的時候你明明也立刻就會逃走的
◆?黑之魔法師?：已經崩潰了的話我也沒辦法
◆巴茲：坦死了那就絕對會崩潰吧，既然一定會死，那肯定是回城更賺啊。你不會算算數的嗎
◆盧西安：說的這麽狠真草
明明不用說的這麽狠吧。當然我也不想死，死亡懲罰很痛的。
不過啊，到了緊要關頭優先自己生命的坦，玩起來總感覺不太對。
而且現在還有許多方法可以撐過去。
會長釋放的大魔法還有修的龍魂，亞子的連段終回血什麽的，能想到不少隻要能成功應該就能撐得過去的手段。
◆盧西安：而且，在卡的時間裏，總覺得會有其他人想辦法幫我們渡過難關
◆?黑之魔法師?：這就是坦對後衛的信賴。巴茲不知道信賴同伴，所以才會毫不猶豫選擇回城吧
◆巴茲：行了行了我不是人，行了吧
光從文字裏都能想象到巴茲咂舌的聲音。
為什麽像是黑之魔術師贏了，巴茲輸了一樣啊。說起來到底為什麽要問這個問題啊。
◆盧西安：所以，為什麽要問剛才的問題？
◆?黑之魔法師?：早市上的事情了，上線的成員太少，所以招募了野隊成員，結果巴茲就來了。
◆盧西安：為什麽這麽有名的人會應征這種野團！？
火力募集！如果這樣招人的時候巴茲突然出現，比起覺得可靠更讓人覺的恐怖啊！
◆巴茲：哈？因為我各處惹事兒所以其他地方都被禁止加入了好吧？給我明白點啊
◆盧西安：您說的是！
所以別做出會被禁止加入的事兒啊！
嗯嗯，所以就一起跑去迷宮，然後因為這件事兒在爭執啊。
◆盧西安：啊啊，也就是說，在那個隊伍就要崩潰的時候一個人逃跑了啊
◆?黑之魔法師?：就是這樣
所以，想知道巴茲的想法大多數人是否會同意，才來問我的啊。
◆巴茲：真是的。那種情況絕對沒辦法吧。所有人都趕緊逃跑不就行了，有笨蛋不跑才會出現這種爭執啦
◆?黑之魔法師?：如果大多數人會這麽做也就算了，但你應該知道事實並不是這樣吧
還在吵啊。看起來會拖很長，我就先告辭了，嗯。
◆盧西安：那我就先走了
◆巴茲：雖然這麽說，但有可能隻是嘴上說說吧
◆?黑之魔法師?：哦
？什麽意思？
◆巴茲：就是說不實際去試一試還不能下定論的意思
◆盧西安：我要走啦！我已經要走啦！？
總感覺有種非常不好的預感。
話說，巴茲你到底是想試什麽！？
必須趕緊逃走才行，正當我邁出一步的時候，巴茲就站在了我的麵前。
◆巴茲：喂，別想逃。是你說的，就算有過量的敵人襲來也不會在死亡之前逃跑的。就來試試看到底是不是真的啊
◆盧西安：給我等下！
隻不過是路過回答了個調查問卷，為什麽必須被逼到那種絕路上！
◆?黑之魔法師?：放心吧，盧西安
◆盧西安：救我啊黑哥！
太好了，黑之魔術師會阻止他的。然而放心也隻有一瞬間。
◆?黑之魔法師?：結束之後我們會陪你把死亡的懲罰給賺回來的
◆盧西安：你也想殺了我啊！
居然不反對他的做法嗎！別開玩笑了！
◆巴茲：如果以不出現損失為前提，那不就沒有意義了！必須要確認就算會有懲罰也會努力工作才行
◆?黑之魔法師?：啊啊，你說的也對……
◆盧西安：快住手啊啊啊啊
也就是說這個問題最正確的選擇，就是不向他們兩個搭話。
沒有正確選項的選擇題!?你要我怎麽辦啊啊啊啊啊啊啊啊！
??? ??? ???
◆盧西安：就發生了這種事
我也問了亞子那種情況會怎麽做，而亞子的回答則是這樣，
◆亞子：丈夫死了的話，妻子的任務就是在旁邊一起舔地板！
◆盧西安：亞子還是努力活下去啊！
◆亞子：是讓我守寡嗎！？
◆盧西安：遊戲裏隻會在城鎮裏複活而已啦
因為遵循角色設定而選擇死亡的話經驗值就永遠不會漲啦。
你的等級就要被瑟蒂小姐超過了哦，亞子
◆亞子：但是盧西安，我有點在意
◆盧西安：嗯？
◆亞子：保護大家到最後一刻，但這是在我們平時隊伍的情況下吧？
◆盧西安：啊啊………嗯，應該吧，嗯
如果全是不認識的人那可能就會不一樣了。
如果奶媽吸引太多仇恨跑到遠處自己死了的話，這種特殊情況我也應該會逃跑。
◆盧西安：說實話，說到隊伍就覺得肯定會和大家在一起啦
◆亞子：是啊，我也是
亞子點了點頭。
◆亞子：要是盧西安不在的隊伍，那我也就立刻逃跑了
◆盧西安：我倒是希望你能努力嚐試複活大家啦
不過啊，這麽一想，就想通了。
◆盧西安：也不是限定去迷宮，如果自己死亡能讓大家得救的話，一般來說都會選擇去死吧
◆亞子：大家一定都會想要犧牲自己吧
是啊，真是一幫好夥伴啊。
巴茲沒有這樣的夥伴，所以才會最重視自己的命吧。
或者，巴茲的隊伍都是認為自己的命最重要，反而像這樣達成了一致也說不定。嗯，這樣的話倒也是一種好夥伴呢。
◆盧西安：不過，選擇要犧牲誰，這種情況應該不會出現吧
◆亞子：要是有的話就太恐怖了呢
這個時候的我們還不知道。
在這之後，最為嚴酷的選擇將等著我們。
沒錯——是否要犧牲同伴，達成自己的目的，這個選擇。