序章「不行」
線上遊戲的老婆不可能是女生？ 作者：聽貓芝居 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版
翻譯校對：鳴海刹那
比起玩了遊戲之後，在玩遊戲之前更開心。
大家有過這種經驗嗎？
調查發售前的遊戲和開服的線上遊戲、手遊的情報的時候，是很開心的。
看著官網上的遊戲係統解說和職業介紹，能力值的說明，想象自己要製作什麽樣的角色，要如何去玩。
這段時間非常地開心。充滿了期待與幸福。
然而，明明想了那麽多。
真的玩遊戲的時候，不知道為什麽反而會立刻厭倦。真的是幾秒後就厭倦了。真的是一瞬間幹勁就會消失。瀏覽官網的時間要唱的多。
奇怪，怎麽感覺開始玩之前是最開心的——這樣的現象，大家沒有過嗎？——沒有啊。嗯，沒有才比較正常。
不過對於一部分的遊戲玩家來說是經常會遇到的，非常讓人悲哀的情況。
然後啊。拿傳奇時代來說，遊戲開始前我一直向著玩大劍的。單純因為那樣很帥。
一開始創造的大劍角色因為貓姬小姐的那件事所以拜拜了，但其實在那之前，就覺得不是很有趣。總覺得純粹火力輸出的職業不適合我。
反而立刻喜歡上了因為想嚐試成為不同的自己才開始用的坦克。和玩遊戲之前所想像的情況完全不一樣。
我就像這樣，找到了適合自己的職業所以很開心——不過也有用完全不同方式選職業的人。
◆十衛門：能幫我練級嗎？
被完全不認識的玩家突然搭話的休息日早上。
公會成員都還沒有起來，一個人逛地攤的時候。
雖然被突然搭話，但我並不是很意外。在看到角色名的瞬間就猜到會變成這樣了。
◆盧西安：衛門桑，又創了新角色？
◆十衛門：這次是完全支援型的吟遊詩人
果然操縱的人是我的好友。
雖然不知道十衛門這個角色，但一衛門還有五衛門，我知道他還有其他叫衛門的角色。似乎創了一個新角色。
支援型的詩人。雖然沒有火力但輔助很強，在多人隊伍中非常活躍。但是一個人的話能力就超低的類型。
◆盧西安：又選這種剛開始很難打的玩法啊
◆十衛門：拜托帶我打到轉職
◆盧西安：我現在也很閑所以是可以啦
帶著衛門桑，到了初學者非常熟悉的波瓦林島。
隻要坦定期拉仇恨就可以隨便打，所以可以快速升級。
◆盧西安：奶媽可以邊加血邊拉仇恨，還可以加buff所以打的更快吧……
◆十衛門：我想要的就是你
哎呀好帥，要喜歡上了。
就這樣，一邊進行不是很高效的悠閑升級，一邊閑聊。
◆盧西安：不過這都是第幾個角色了？之前不是僧侶的嗎？
◆十衛門：看名字就知道了吧，這是第十個。之前的僧侶已經練到90了所以換下一個
◆盧西安：你的角色也太多了吧
衛門桑，是我知道的人當中使用角色最多的人。
而且還不是創完角色就不管了，而是要把等級練高之後才玩下一個角色。
不論是裝備還是等級，比起集中玩一個角色的人都要弱得多。
但是因為玩過大多數的職業，所以能理解其他人想要做什麽，一起玩的時候非常舒心。他的好友也非常多。
不過沒想到居然玩到第十個角色了，是因為找不到適合自己的角色嗎？還是單純容易厭倦呢》
不會想著一直玩一個角色嗎？問問看吧。
◆盧西安：是還沒有找到中意的角色嗎？沒有喜歡哪個角色嗎？
◆十衛門：當然是一開始創的魔法師最好了。像坦的魔法師
◆盧西安：誒？最喜歡一開始創的角色嗎？
◆十衛門：之後創的角色也基本上都和我想的一樣。全都和我的預想一樣
◆盧西安：和預想一樣嗎……？
怎麽回事？
不是因為覺得不合適才創的新角色嗎？而且還花那麽多時間升級？
◆盧西安：為什麽要做這種苦事啊？
◆十衛門：當然是因為在期待能超越我的預想啊
一邊揮著小刀，衛門桑一邊說，
◆十衛門：明明覺得絕對不適合自己，但嚐試之後卻一口氣陷進去
◆十衛門：我就是在找這樣的角色
◆盧西安：明明知道自己喜歡什麽樣的角色，卻還要故意找其他喜歡的東西嗎？
◆十衛門：比起已經知道的事情，我更想知道自己還不知道的事情
◆盧西安：真是（哲學）啊
沒想到居然有這麽深奧的理由。
我還以為是因為更隨便的理由呢。
◆盧西安：我還以為是因為容易厭倦才一直換職業的……
◆十衛門：真沒禮貌，我可是一個工作幹了幾十年的頑固老頭子
◆盧西安……幾十年？
幾十年，就事幾十年？
工作幹了幾十年……衛門桑，現在多大……？
◆十衛門：遊戲真輕鬆啊。這麽大歲數還想尋找自我，這麽羞恥的事情實在是沒辦法在現實裏做啊
◆盧西安：是、是啊，前輩
◆十衛門：你在耍我嗎？
◆盧西安：怎麽可能呢，前輩
真是老前輩了。
真的，都稱為好友過了幾年了，這還是我第一次知道。太過驚訝都開始發抖了。
◆十衛門：說起來你也是，明明這麽年輕卻做著這麽不起眼的工作，不會想著更出風頭嗎？
◆盧西安：坦克可是在最前頭，還不夠風頭嗎
◆十衛門：別扯歪理啦
◆盧西安：哦
◆十衛門：你還這麽年輕，多把欲望表現出來啊。既然是遊戲，也可以試著換個老婆啊
◆盧西安：不要說這種恐怖的話啊
◆十衛門：挺好了，你應該不知道，但有老話說得好，老婆和榻榻米都是新的更好
◆盧西安：我家沒有榻榻米
一邊略過衛門前輩有點說教感覺的話，一邊拉下一個波波波瓦林的仇恨。
了解的自己的人，卻想要尋找不知道的自己——就像是這樣一樣。
我遇到現在的職業之後就沒有其他想做的事了。
但是，說不定。
自己所不知道的，更加好的自己就存在於某個地方。心中有了一絲這樣的想法。
◆盧西安：就是這樣
◆亞子：我可不允許有其他老婆！？
◆盧西安：我才不是在要你允許這個啦！
如果我有能娶幾個老婆的出息，就不會這麽辛苦了！
◆亞子：太好了。chadianfazhanchengyixuexixuedezhandoule。
◆盧西安：讀起來很費事的給我寫成漢字
◆亞子：差點發展成以地不ji的溫暖了
◆盧西安：別想亂打字蒙混過去啦
話說，居然冒出來這麽可怕的單詞。
◆盧西安：最糟的情況，居然要以血洗血嗎……我到底會怎麽樣啊……
雖然並沒有那種預定，但是想到被誤會的時候，真是太可怕了。
◆亞子：盧西安不會怎麽樣
◆盧西安：之前你好像也是這麽說的啊。那對方會怎麽樣……？
說完，亞子頭上連續出現了桃心和劍和勝利和憤怒和爆炸的符號。
絕對是在想象可怕事情的符號！
◆亞子：就像這樣！
◆盧西安：對不起已經夠了。我永遠都不會想的。所以在你真要幹的時候一定要先來問我
比我想的還要認真！
我完全沒有想過要出軌的！
◆盧西安：我是想說啊，雖然亞子決定以後的夢想就是家庭主婦，但說不定有更適合亞子的職業
◆亞子：不不，沒有什麽職業比主婦還要喜歡！
◆盧西安：說不定嚐試過後就會改變想法了
◆亞子：我知道了。我就像那個衛門桑一樣先把一個工作幹幾十年吧！總之先幹到90歲！
◆盧西安：這就是一輩子了吧！？
◆亞子：所以就和我在現實裏結婚吧！
◆盧西安：不 行
◆盧西安：為什麽啊啊啊啊啊啊啊啊啊
◆盧西安：別在遊戲裏要求現實裏結婚啊！
◆亞子：我在現實裏說你不是也沒有同意嗎啊啊啊
額，我想大家應該明白了。
現在，發生了有些麻煩的事情。
翻譯校對：鳴海刹那
比起玩了遊戲之後，在玩遊戲之前更開心。
大家有過這種經驗嗎？
調查發售前的遊戲和開服的線上遊戲、手遊的情報的時候，是很開心的。
看著官網上的遊戲係統解說和職業介紹，能力值的說明，想象自己要製作什麽樣的角色，要如何去玩。
這段時間非常地開心。充滿了期待與幸福。
然而，明明想了那麽多。
真的玩遊戲的時候，不知道為什麽反而會立刻厭倦。真的是幾秒後就厭倦了。真的是一瞬間幹勁就會消失。瀏覽官網的時間要唱的多。
奇怪，怎麽感覺開始玩之前是最開心的——這樣的現象，大家沒有過嗎？——沒有啊。嗯，沒有才比較正常。
不過對於一部分的遊戲玩家來說是經常會遇到的，非常讓人悲哀的情況。
然後啊。拿傳奇時代來說，遊戲開始前我一直向著玩大劍的。單純因為那樣很帥。
一開始創造的大劍角色因為貓姬小姐的那件事所以拜拜了，但其實在那之前，就覺得不是很有趣。總覺得純粹火力輸出的職業不適合我。
反而立刻喜歡上了因為想嚐試成為不同的自己才開始用的坦克。和玩遊戲之前所想像的情況完全不一樣。
我就像這樣，找到了適合自己的職業所以很開心——不過也有用完全不同方式選職業的人。
◆十衛門：能幫我練級嗎？
被完全不認識的玩家突然搭話的休息日早上。
公會成員都還沒有起來，一個人逛地攤的時候。
雖然被突然搭話，但我並不是很意外。在看到角色名的瞬間就猜到會變成這樣了。
◆盧西安：衛門桑，又創了新角色？
◆十衛門：這次是完全支援型的吟遊詩人
果然操縱的人是我的好友。
雖然不知道十衛門這個角色，但一衛門還有五衛門，我知道他還有其他叫衛門的角色。似乎創了一個新角色。
支援型的詩人。雖然沒有火力但輔助很強，在多人隊伍中非常活躍。但是一個人的話能力就超低的類型。
◆盧西安：又選這種剛開始很難打的玩法啊
◆十衛門：拜托帶我打到轉職
◆盧西安：我現在也很閑所以是可以啦
帶著衛門桑，到了初學者非常熟悉的波瓦林島。
隻要坦定期拉仇恨就可以隨便打，所以可以快速升級。
◆盧西安：奶媽可以邊加血邊拉仇恨，還可以加buff所以打的更快吧……
◆十衛門：我想要的就是你
哎呀好帥，要喜歡上了。
就這樣，一邊進行不是很高效的悠閑升級，一邊閑聊。
◆盧西安：不過這都是第幾個角色了？之前不是僧侶的嗎？
◆十衛門：看名字就知道了吧，這是第十個。之前的僧侶已經練到90了所以換下一個
◆盧西安：你的角色也太多了吧
衛門桑，是我知道的人當中使用角色最多的人。
而且還不是創完角色就不管了，而是要把等級練高之後才玩下一個角色。
不論是裝備還是等級，比起集中玩一個角色的人都要弱得多。
但是因為玩過大多數的職業，所以能理解其他人想要做什麽，一起玩的時候非常舒心。他的好友也非常多。
不過沒想到居然玩到第十個角色了，是因為找不到適合自己的角色嗎？還是單純容易厭倦呢》
不會想著一直玩一個角色嗎？問問看吧。
◆盧西安：是還沒有找到中意的角色嗎？沒有喜歡哪個角色嗎？
◆十衛門：當然是一開始創的魔法師最好了。像坦的魔法師
◆盧西安：誒？最喜歡一開始創的角色嗎？
◆十衛門：之後創的角色也基本上都和我想的一樣。全都和我的預想一樣
◆盧西安：和預想一樣嗎……？
怎麽回事？
不是因為覺得不合適才創的新角色嗎？而且還花那麽多時間升級？
◆盧西安：為什麽要做這種苦事啊？
◆十衛門：當然是因為在期待能超越我的預想啊
一邊揮著小刀，衛門桑一邊說，
◆十衛門：明明覺得絕對不適合自己，但嚐試之後卻一口氣陷進去
◆十衛門：我就是在找這樣的角色
◆盧西安：明明知道自己喜歡什麽樣的角色，卻還要故意找其他喜歡的東西嗎？
◆十衛門：比起已經知道的事情，我更想知道自己還不知道的事情
◆盧西安：真是（哲學）啊
沒想到居然有這麽深奧的理由。
我還以為是因為更隨便的理由呢。
◆盧西安：我還以為是因為容易厭倦才一直換職業的……
◆十衛門：真沒禮貌，我可是一個工作幹了幾十年的頑固老頭子
◆盧西安……幾十年？
幾十年，就事幾十年？
工作幹了幾十年……衛門桑，現在多大……？
◆十衛門：遊戲真輕鬆啊。這麽大歲數還想尋找自我，這麽羞恥的事情實在是沒辦法在現實裏做啊
◆盧西安：是、是啊，前輩
◆十衛門：你在耍我嗎？
◆盧西安：怎麽可能呢，前輩
真是老前輩了。
真的，都稱為好友過了幾年了，這還是我第一次知道。太過驚訝都開始發抖了。
◆十衛門：說起來你也是，明明這麽年輕卻做著這麽不起眼的工作，不會想著更出風頭嗎？
◆盧西安：坦克可是在最前頭，還不夠風頭嗎
◆十衛門：別扯歪理啦
◆盧西安：哦
◆十衛門：你還這麽年輕，多把欲望表現出來啊。既然是遊戲，也可以試著換個老婆啊
◆盧西安：不要說這種恐怖的話啊
◆十衛門：挺好了，你應該不知道，但有老話說得好，老婆和榻榻米都是新的更好
◆盧西安：我家沒有榻榻米
一邊略過衛門前輩有點說教感覺的話，一邊拉下一個波波波瓦林的仇恨。
了解的自己的人，卻想要尋找不知道的自己——就像是這樣一樣。
我遇到現在的職業之後就沒有其他想做的事了。
但是，說不定。
自己所不知道的，更加好的自己就存在於某個地方。心中有了一絲這樣的想法。
◆盧西安：就是這樣
◆亞子：我可不允許有其他老婆！？
◆盧西安：我才不是在要你允許這個啦！
如果我有能娶幾個老婆的出息，就不會這麽辛苦了！
◆亞子：太好了。chadianfazhanchengyixuexixuedezhandoule。
◆盧西安：讀起來很費事的給我寫成漢字
◆亞子：差點發展成以地不ji的溫暖了
◆盧西安：別想亂打字蒙混過去啦
話說，居然冒出來這麽可怕的單詞。
◆盧西安：最糟的情況，居然要以血洗血嗎……我到底會怎麽樣啊……
雖然並沒有那種預定，但是想到被誤會的時候，真是太可怕了。
◆亞子：盧西安不會怎麽樣
◆盧西安：之前你好像也是這麽說的啊。那對方會怎麽樣……？
說完，亞子頭上連續出現了桃心和劍和勝利和憤怒和爆炸的符號。
絕對是在想象可怕事情的符號！
◆亞子：就像這樣！
◆盧西安：對不起已經夠了。我永遠都不會想的。所以在你真要幹的時候一定要先來問我
比我想的還要認真！
我完全沒有想過要出軌的！
◆盧西安：我是想說啊，雖然亞子決定以後的夢想就是家庭主婦，但說不定有更適合亞子的職業
◆亞子：不不，沒有什麽職業比主婦還要喜歡！
◆盧西安：說不定嚐試過後就會改變想法了
◆亞子：我知道了。我就像那個衛門桑一樣先把一個工作幹幾十年吧！總之先幹到90歲！
◆盧西安：這就是一輩子了吧！？
◆亞子：所以就和我在現實裏結婚吧！
◆盧西安：不 行
◆盧西安：為什麽啊啊啊啊啊啊啊啊啊
◆盧西安：別在遊戲裏要求現實裏結婚啊！
◆亞子：我在現實裏說你不是也沒有同意嗎啊啊啊
額，我想大家應該明白了。
現在，發生了有些麻煩的事情。