台版 轉自 輕之國度
掃圖：細菌
錄入：細菌
校對：細菌
修圖nuna
5月2日，0點。在第二體育館——
宮城縣立烏野高中的第二體育館裏，又暗又冷，一片寂靜。
空間隻夠容納一個球場的第二體育館雖然不大，但整理得非常幹淨。曆屆以來，隻有男子排球社才會使用這個場地。因此，在社團活動之後，鬆垮的球網還是一樣掛在原地。
在門窗緊鎖、密不通風的體育館裏，球網一動也不動地靜靜佇立著。
就像是在乖乖等候著社員們到來一樣。
每天早上最早來的都是一年級的日向跟影山。
兩個人總是在比誰早到。氣喘籲籲地衝進體育館的兩個新社員，臉上都被晨風吹得紅撲撲。
原本黑暗的體育館裏，點亮了熒光燈。
將近七點時，社員們、球隊經理、教練、總教練都會陸續抵達。所有人齊聚一堂後，第二體育館裏便人聲鼎沸，大家都熱血沸騰。
然後，各種聲音將會充斥在體育館裏。
喀啦啦，有人推著裝滿球的籃子過來。
沙沙沙，有人的鞋底在打蠟發光的地板上摩擦出聲。
咚咚咚，球打在地上，碰地一聲，撼動了體育館的空氣。
吆喝聲、歡呼聲。
社員們拍著手。
汗水四濺，偶爾也會露出笑容。
口哨聲響起，社員們衝向教練身邊。
被大聲斥責後，大家又高喝一聲。
充滿著聲音與熱氣的體育館會處於沸騰狀態。
但現在，第二體育館依然在夜色的包圍下，靜靜沉眠著。
這時，社員們也在想著第二體育館的事。大家在睡覺的前一刻，都在想著第二體育館。
有人起床再次檢查行李；有人充滿鬥誌，專心練肌肉；有人為了明天的練習，很快就進入夢鄉；有人因為期待跟興奮而睡不著覺，起來上了好幾次廁所……
漸漸地，連最後一個人也睡著了。說不定他們在夢裏，也依然想著體育館。
等到天一亮，就是大家期待已久的集訓第一天。
他們終於要展開從早到晚不停地練習，全心全意去打排球的生活了……！
掃圖：細菌
錄入：細菌
校對：細菌
修圖nuna
5月2日，0點。在第二體育館——
宮城縣立烏野高中的第二體育館裏，又暗又冷，一片寂靜。
空間隻夠容納一個球場的第二體育館雖然不大，但整理得非常幹淨。曆屆以來，隻有男子排球社才會使用這個場地。因此，在社團活動之後，鬆垮的球網還是一樣掛在原地。
在門窗緊鎖、密不通風的體育館裏，球網一動也不動地靜靜佇立著。
就像是在乖乖等候著社員們到來一樣。
每天早上最早來的都是一年級的日向跟影山。
兩個人總是在比誰早到。氣喘籲籲地衝進體育館的兩個新社員，臉上都被晨風吹得紅撲撲。
原本黑暗的體育館裏，點亮了熒光燈。
將近七點時，社員們、球隊經理、教練、總教練都會陸續抵達。所有人齊聚一堂後，第二體育館裏便人聲鼎沸，大家都熱血沸騰。
然後，各種聲音將會充斥在體育館裏。
喀啦啦，有人推著裝滿球的籃子過來。
沙沙沙，有人的鞋底在打蠟發光的地板上摩擦出聲。
咚咚咚，球打在地上，碰地一聲，撼動了體育館的空氣。
吆喝聲、歡呼聲。
社員們拍著手。
汗水四濺，偶爾也會露出笑容。
口哨聲響起，社員們衝向教練身邊。
被大聲斥責後，大家又高喝一聲。
充滿著聲音與熱氣的體育館會處於沸騰狀態。
但現在，第二體育館依然在夜色的包圍下，靜靜沉眠著。
這時，社員們也在想著第二體育館的事。大家在睡覺的前一刻，都在想著第二體育館。
有人起床再次檢查行李；有人充滿鬥誌，專心練肌肉；有人為了明天的練習，很快就進入夢鄉；有人因為期待跟興奮而睡不著覺，起來上了好幾次廁所……
漸漸地，連最後一個人也睡著了。說不定他們在夢裏，也依然想著體育館。
等到天一亮，就是大家期待已久的集訓第一天。
他們終於要展開從早到晚不停地練習，全心全意去打排球的生活了……！