網譯版 轉自 百度魔塔大陸吧
翻譯：yuying58330933
有一個抱著巨大的兔子玩偶的少女。
她眺望著下方的巨大的星球。
行星阿爾?謝爾。被稱作死之雲海的雲包圍了整個星球，沒有的大地的行星。
她所在的地方是位於離地麵相當遙遠的天上的人工衛星，索爾?馬爾塔，其中心部的被稱為阿爾?謝爾球的地方。
寂靜無聲的那個地方，到數小時前為止還發生過非常激烈的戰鬥。
那是為了使人們幸福而進行的戰鬥，是為了創造理想鄉而進行的戰鬥。那場戰鬥裏，她戰敗了。敗給那些與自己一樣為了創造人們的幸福，創造理想鄉而奮鬥的人。
與她戰鬥的那些人所追求的理想鄉名叫梅塔法力卡，是數百年前，她賭上人生也想要實現的那個理想鄉。
在這個沒有大地的星球上，有三座名為ar tonelico的參天巨塔。人們如抓緊浮木般在塔邊建造城市，或是在他周圍創造人工大陸，由此才好不容易生存了下來。
以三座塔中的一座——第二塔為中心的名叫梅塔法爾斯的世界裏，梅塔法力卡是生活在這個世界的人們的希望。
在這個大部分人都居住在並非為人類居住而建造的被稱為利姆的建築物上的世界裏，人們迫切希望能盡快實現理想鄉。
通過詠唱詩歌而能使用魔法的被稱為蕾瓦迪爾的少女們，據說通過她們中的禦子詠唱詩魔法metafalica，就可以創造出大陸來。
通過詩魔法metafalica創造出的大陸，就是理想鄉梅塔法力卡。
這樣說的話聽上去很簡單，但創造出大陸這件事絕不是輕輕鬆鬆就能做到的。
數百年間實施過metafalica的，隻有2次。而且2次都是以失敗告終。
第二次施行metafalica，就是最近的事。話雖如此，與她戰鬥的人們還想再次挑戰metafalica。她想到那些人，不知不覺就覺得他們很可憐。
……反正不會成功的。
要實現metafalica是件多麽魯莽的事，她深有體會。
要詠唱metafalica需要做很多準備，其中最困難的一項，就是民眾的心。
正確的說，是被稱作i.p.d.的特殊蕾瓦迪爾們的心必須合而為一。
同心協力這個詞在日常生活中偶爾會聽到，但這裏說的同心協力，是說所有的人都必須從心底裏期望實現同一個夢想。
沒有不安、沒有煩惱、沒有恐懼，隻是純粹的相信成功。
正是因為她知道那是件多麽困難的事情，所以她才舍棄了metafalica。
然後追求一定會成功的，誰都能幸福的新的理想鄉。
sublimation，那是靈魂的淨化，在舍棄肉體成為靈魂的狀態裏永遠做著幸福的夢，是成為這樣的獨立存在的方法。
與說是絕對不可能實現也不過火的metafalica不同，它是確實可以實現的理想鄉。
是梅塔法力卡還是sublimation，在決定這個選項的戰鬥中，她失敗了，敗給了希望metafalica的人們。
就算現在開始實施metafalica，也是沒可能成功的。之前創造metafalica的時候失敗了，結果造出了怪物般的被稱為魔大陸的東西，那些日子仍舊曆曆在目。那時候感覺到的恐怖和絕望現在仍舊多少殘留在人們的心中，這也是事實。
隻要有那些，想讓metafalica成功就是不可能的事情。明明已經充分理解了，為什麽還會想要詠唱metafalica呢？
除此之外她心中也有不安。
“……反正，到最後民眾肯定會背叛的。”
嘟囔著，她咬住嘴唇。
我們相信禦子大人。禦子大人使我們的憧憬。請創造個和平的世界，禦子大人。
被這樣說的時候很高興，但實際上隻是嘴上說說的膚淺的話。對現在的她來說，甚至是想起來就會感覺想吐的不好的回憶。
她再一次回想。
那些為了實現metafalica而為阻止自己發動sublimation與自己作戰的人們。還有那個站在禦子立場上的名叫克羅謝的少女。
“我可以看到她總有一天會遇到跟我一樣的事情……”
到現在她還記得，創造metafalica失敗的時候，民眾因期待被背叛而投向自己的歎息和憤怒的聲音。
到底誰才是背叛者。什麽忙都不幫，為所欲為隨心情改變態度你們才是背叛者。
說到底人類就是自私的生物。隻要人類還是這樣，metafalica什麽的是絕對不會成功的。
但是，加注在metafalica上的熱情，克羅謝比至今為止任何一個禦子都要強烈。在她所知道的人裏，能這樣將人生賭在metafalica上的禦子除她以外隻有1人。
現在這裏不要說克羅謝，除自己以外沒有任何人。就算sublimation已經沒法實施了，但現在正是做妨害工作的好時機啊。
腦袋裏雖然理解了，但是不會想付諸實施。
同情想要實施不會成功的metafalica的克羅謝等人，覺得她們是笨蛋，但還是乖乖等著metafalica被實施，這是為什麽？
認為metafalica什麽的隻不過是個夢而準備放棄的自己與賭上自己全部人生都想要實施metafalica的克羅謝相遇了，是因為這個嗎？
想要她成功。
雖然這樣想，但一考慮成功的幾率，心情馬上會低落下去。
如果是跟以前的自己一樣將性命賭在metafalica上的克羅謝的話，或許……
但如果失敗她會跟自己一樣遭遇痛苦。
不想讓她重蹈自己的覆轍。既然這樣就應該采取行動阻止她詠唱metafalica。
這樣想著卻沒有行動，是因為數百年間存在過的數代禦子裏，隻有克羅謝有著可能性，能讓她覺得或許可以成功，所以才想在她身上賭一賭嗎？
是因為相信這個自己曾經舍棄的理想……這個與生涯中唯一一個理解自己的人，奈奈謝一起描繪的理想鄉，克羅謝可以把它變成現實嗎？
……不管怎樣，希望克羅謝不會有和自己一樣的回憶。
想著可以算後輩的克羅謝，她從心底裏希望著。
她名叫因菲爾。
是完成當時未完成的metafalica理論，最先詠唱了metafalica的初代澪之禦子。
翻譯：yuying58330933
有一個抱著巨大的兔子玩偶的少女。
她眺望著下方的巨大的星球。
行星阿爾?謝爾。被稱作死之雲海的雲包圍了整個星球，沒有的大地的行星。
她所在的地方是位於離地麵相當遙遠的天上的人工衛星，索爾?馬爾塔，其中心部的被稱為阿爾?謝爾球的地方。
寂靜無聲的那個地方，到數小時前為止還發生過非常激烈的戰鬥。
那是為了使人們幸福而進行的戰鬥，是為了創造理想鄉而進行的戰鬥。那場戰鬥裏，她戰敗了。敗給那些與自己一樣為了創造人們的幸福，創造理想鄉而奮鬥的人。
與她戰鬥的那些人所追求的理想鄉名叫梅塔法力卡，是數百年前，她賭上人生也想要實現的那個理想鄉。
在這個沒有大地的星球上，有三座名為ar tonelico的參天巨塔。人們如抓緊浮木般在塔邊建造城市，或是在他周圍創造人工大陸，由此才好不容易生存了下來。
以三座塔中的一座——第二塔為中心的名叫梅塔法爾斯的世界裏，梅塔法力卡是生活在這個世界的人們的希望。
在這個大部分人都居住在並非為人類居住而建造的被稱為利姆的建築物上的世界裏，人們迫切希望能盡快實現理想鄉。
通過詠唱詩歌而能使用魔法的被稱為蕾瓦迪爾的少女們，據說通過她們中的禦子詠唱詩魔法metafalica，就可以創造出大陸來。
通過詩魔法metafalica創造出的大陸，就是理想鄉梅塔法力卡。
這樣說的話聽上去很簡單，但創造出大陸這件事絕不是輕輕鬆鬆就能做到的。
數百年間實施過metafalica的，隻有2次。而且2次都是以失敗告終。
第二次施行metafalica，就是最近的事。話雖如此，與她戰鬥的人們還想再次挑戰metafalica。她想到那些人，不知不覺就覺得他們很可憐。
……反正不會成功的。
要實現metafalica是件多麽魯莽的事，她深有體會。
要詠唱metafalica需要做很多準備，其中最困難的一項，就是民眾的心。
正確的說，是被稱作i.p.d.的特殊蕾瓦迪爾們的心必須合而為一。
同心協力這個詞在日常生活中偶爾會聽到，但這裏說的同心協力，是說所有的人都必須從心底裏期望實現同一個夢想。
沒有不安、沒有煩惱、沒有恐懼，隻是純粹的相信成功。
正是因為她知道那是件多麽困難的事情，所以她才舍棄了metafalica。
然後追求一定會成功的，誰都能幸福的新的理想鄉。
sublimation，那是靈魂的淨化，在舍棄肉體成為靈魂的狀態裏永遠做著幸福的夢，是成為這樣的獨立存在的方法。
與說是絕對不可能實現也不過火的metafalica不同，它是確實可以實現的理想鄉。
是梅塔法力卡還是sublimation，在決定這個選項的戰鬥中，她失敗了，敗給了希望metafalica的人們。
就算現在開始實施metafalica，也是沒可能成功的。之前創造metafalica的時候失敗了，結果造出了怪物般的被稱為魔大陸的東西，那些日子仍舊曆曆在目。那時候感覺到的恐怖和絕望現在仍舊多少殘留在人們的心中，這也是事實。
隻要有那些，想讓metafalica成功就是不可能的事情。明明已經充分理解了，為什麽還會想要詠唱metafalica呢？
除此之外她心中也有不安。
“……反正，到最後民眾肯定會背叛的。”
嘟囔著，她咬住嘴唇。
我們相信禦子大人。禦子大人使我們的憧憬。請創造個和平的世界，禦子大人。
被這樣說的時候很高興，但實際上隻是嘴上說說的膚淺的話。對現在的她來說，甚至是想起來就會感覺想吐的不好的回憶。
她再一次回想。
那些為了實現metafalica而為阻止自己發動sublimation與自己作戰的人們。還有那個站在禦子立場上的名叫克羅謝的少女。
“我可以看到她總有一天會遇到跟我一樣的事情……”
到現在她還記得，創造metafalica失敗的時候，民眾因期待被背叛而投向自己的歎息和憤怒的聲音。
到底誰才是背叛者。什麽忙都不幫，為所欲為隨心情改變態度你們才是背叛者。
說到底人類就是自私的生物。隻要人類還是這樣，metafalica什麽的是絕對不會成功的。
但是，加注在metafalica上的熱情，克羅謝比至今為止任何一個禦子都要強烈。在她所知道的人裏，能這樣將人生賭在metafalica上的禦子除她以外隻有1人。
現在這裏不要說克羅謝，除自己以外沒有任何人。就算sublimation已經沒法實施了，但現在正是做妨害工作的好時機啊。
腦袋裏雖然理解了，但是不會想付諸實施。
同情想要實施不會成功的metafalica的克羅謝等人，覺得她們是笨蛋，但還是乖乖等著metafalica被實施，這是為什麽？
認為metafalica什麽的隻不過是個夢而準備放棄的自己與賭上自己全部人生都想要實施metafalica的克羅謝相遇了，是因為這個嗎？
想要她成功。
雖然這樣想，但一考慮成功的幾率，心情馬上會低落下去。
如果是跟以前的自己一樣將性命賭在metafalica上的克羅謝的話，或許……
但如果失敗她會跟自己一樣遭遇痛苦。
不想讓她重蹈自己的覆轍。既然這樣就應該采取行動阻止她詠唱metafalica。
這樣想著卻沒有行動，是因為數百年間存在過的數代禦子裏，隻有克羅謝有著可能性，能讓她覺得或許可以成功，所以才想在她身上賭一賭嗎？
是因為相信這個自己曾經舍棄的理想……這個與生涯中唯一一個理解自己的人，奈奈謝一起描繪的理想鄉，克羅謝可以把它變成現實嗎？
……不管怎樣，希望克羅謝不會有和自己一樣的回憶。
想著可以算後輩的克羅謝，她從心底裏希望著。
她名叫因菲爾。
是完成當時未完成的metafalica理論，最先詠唱了metafalica的初代澪之禦子。