妹妹的擔心不斷
東京侵域：Closed Eden 作者：岩井恭平 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
秋月旭是初二學生。
成績一直名列前茅，品行優良，雖然有170的身高，但她並不介意受人矚目，所以也不煩惱。除了放鬆下來時眼神會很凶以外，相貌沒有任何可抱怨的。
「伴奏……嗎？」
被叫到音樂課準備室的旭皺著形態美麗的眉毛。女音樂老師點點頭。
「是埼玉縣的敬老活動。關東地區的高中與初中的合唱部給福利設施裏的老年人們義演。我們每年也都參加這個活動，隻是現在我手指受傷，今年……聽說你小時候參加過比賽還得過獎對吧？」
「啊，但是……我最近沒怎麽練了」
「國會議員也要蒞臨觀摩的，我們學校沒辦法缺席哦。秋月同學，你想去個好高中吧？這樣保送的機會也會更大哦？拜托你啦」
「我知道了。希望學校和老年人們能滿意吧」
旭擠出優等生的笑容，接下了麻煩的委托。
旭必須畢業於好的學校，進入大公司，獲得高的地位。為此，她什麽都要試試看。
「嗚哇！能和小旭一起出去浪真好！」
回家路上。同班同學兼朋友，冬野裏佳在人行道上蹦蹦跳跳。
「告訴老師我會彈鋼琴的肯定是小裏吧？」
「yes！因為我們合唱部的同學們都很困擾嘛……勉強你了？」
突然愧疚地縮成一團的裏佳讓旭苦笑了。裏佳和自己正相反，身材矮小，像小動物一樣可愛，想小孩子一樣天真無邪。
「不，沒事，我很期待呢」
「太好啦！嘿嘿，能向大家炫耀一下小旭了！又漂亮~又聰明~很成熟~還很溫柔又有人氣~」
朋友的讚美總不會壞了她的心情。因為這都是事實，旭也一臉得意。
沒錯，旭很成熟，她必須構築起穩固而美好的人生。
全都怪那個無可救藥的哥哥——
「啊！這個冰淇淋，我的！」
回到家裏，晚飯後。看到哥哥正在吃冰淇淋的旭發出慘叫。
「……不就是個冰淇淋嘛」
秋月蓮次。與長男翔一和旭不同，沒有任何才能還經常引發麻煩的次男。
「為什麽嘛！還給我！媽咪！爸比！蓮君把我的冰淇淋吃了！」
「還媽咪……您貴庚啊」
旭向歎著氣的蓮次使出了華麗的中段踢。
都是因為某人，旭才要扮演優等生，要變得成熟。
而某人完全沒有自覺。這是最讓她惱火的。
「唔，明明以前那麽可愛的……」
「這和以前的事沒關係吧！」
蓮次按著自己的老腰呻吟。旭麵紅耳赤地怒罵。
小時候旭確實一直粘著蓮次，向他撒嬌——而現在那已經成為了黑曆史。小學低年級時候的她還不懂事。
現在蓮次已經保護不了身為大人的他了。
倒不如說，旭才需要去保護這個一事無成的哥哥——
「——咦，冬野同學呢？上個廁所這麽久嗎？」
埼玉縣，合唱會當天。
配有無障礙設施的合唱表演現場聚集了很多附近福利設施的老人們。寬敞的準備室無法裝下參與演唱的學生。一部分學生堵在了走廊上。
「真是麻煩了，雖然要過一段時間才到我們……」
「我去找找」
優等生旭率先舉手，脫離了合唱隊。
肯定是迷路了吧。她去廁所，小賣部以及前台轉了一圈，最後發現她正要從大門往外走。
「小裏！你去哪啊？大家都在等著哦」
裏佳一臉樂天地回過頭。
「小旭？那個，我在幫這位找東西……」
「對，對不起，真是麻煩你了……」
看到從門外飄進來的少女，旭不經顫了顫。
她應該也是參加合唱的學生吧。在準備室裏看到了同樣校服的學生。她隻是個戴著眼鏡，衣著整潔的普通女高中生——
但不知為何，光是看她一眼，旭全身就噴出冷汗。
「……裏佳，老師在叫你，你快回去」
「咦，但是她的東西我還沒——」
「得了，你快回去！」
被旭喝了一句後，裏佳畏縮地對女高中生道了個歉，然後跑向了走廊。在和少女寒暄了一句後，旭也打算離開。
「啊啊，明明是個溫柔的好孩子……真是遺憾」
少女的聲音讓旭回過頭。
「偶爾會出現像您這樣直覺敏銳的人……不過，仔細一看，您也很漂亮呢。而且，還很聰明」
毫無理由的嫌惡。
與少女初次見麵的旭在見麵瞬間就有種不祥的預感。
明明是個人，卻感覺像是什麽凶猛的野獸。
「我，名叫木村」
旭沒有再跟她說話。在『必須盡快離開』的感情驅使下，她轉身——
「下次，我會去找你的——除非有其他能引起我興趣的人出現」
聽到這個不祥的宣告，旭飛快地逃離了現場。
合唱表演平安落幕了。旭也完美地完成了伴奏任務，提升了老師對她的印象——回家以後，旭還對那個名叫木村的少女念念不忘。
莫名有種不安，就像是被死神盯上了一樣。
坐在沙發上抱著抱枕發呆時，感覺脖子被冰了一下。
「咿呀！」
「吔冰淇淋啦。嫌你太煩，所以把之前我吃掉的那個補給你」
是哥哥蓮次。蓮次麵紅耳赤地把抱枕砸過去。
「笨蛋！我已經不生氣了！變態！」
「那——是，發生了什麽事嗎？有什麽煩惱就說呀」
頓時不知該如何回答。蓮次鮮少展現出這麽溫柔的一麵，這讓她心有所動，但還是忍住不向他撒嬌。
「區區蓮君也太囂張了！我沒什麽煩惱！」
對，旭已經是大人了。向哥哥撒嬌的那個自己已經你消失了。
暫且不論長男翔一，次男蓮次就是個笨蛋加麻煩製造者。在東京厄襲時也吃了大苦頭，今後肯定也會引發很多問題。
所以，旭才應該變強。進入好的學校，進入好的公司，支撐自己爛泥扶不上牆的家人。
現在可不是在意那個可疑的人的時候——
「啊，蓮君，那個果汁」
「呃……啊」
「媽咪！蓮君把我的果汁喝了！」
旭明天也必須作為成熟的優等生不斷前行。
即將擔負秋月家未來的她和蓮次糾纏在一起。
名為『木村』的詭異記憶已經完全從她腦海中消失了。
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
秋月旭是初二學生。
成績一直名列前茅，品行優良，雖然有170的身高，但她並不介意受人矚目，所以也不煩惱。除了放鬆下來時眼神會很凶以外，相貌沒有任何可抱怨的。
「伴奏……嗎？」
被叫到音樂課準備室的旭皺著形態美麗的眉毛。女音樂老師點點頭。
「是埼玉縣的敬老活動。關東地區的高中與初中的合唱部給福利設施裏的老年人們義演。我們每年也都參加這個活動，隻是現在我手指受傷，今年……聽說你小時候參加過比賽還得過獎對吧？」
「啊，但是……我最近沒怎麽練了」
「國會議員也要蒞臨觀摩的，我們學校沒辦法缺席哦。秋月同學，你想去個好高中吧？這樣保送的機會也會更大哦？拜托你啦」
「我知道了。希望學校和老年人們能滿意吧」
旭擠出優等生的笑容，接下了麻煩的委托。
旭必須畢業於好的學校，進入大公司，獲得高的地位。為此，她什麽都要試試看。
「嗚哇！能和小旭一起出去浪真好！」
回家路上。同班同學兼朋友，冬野裏佳在人行道上蹦蹦跳跳。
「告訴老師我會彈鋼琴的肯定是小裏吧？」
「yes！因為我們合唱部的同學們都很困擾嘛……勉強你了？」
突然愧疚地縮成一團的裏佳讓旭苦笑了。裏佳和自己正相反，身材矮小，像小動物一樣可愛，想小孩子一樣天真無邪。
「不，沒事，我很期待呢」
「太好啦！嘿嘿，能向大家炫耀一下小旭了！又漂亮~又聰明~很成熟~還很溫柔又有人氣~」
朋友的讚美總不會壞了她的心情。因為這都是事實，旭也一臉得意。
沒錯，旭很成熟，她必須構築起穩固而美好的人生。
全都怪那個無可救藥的哥哥——
「啊！這個冰淇淋，我的！」
回到家裏，晚飯後。看到哥哥正在吃冰淇淋的旭發出慘叫。
「……不就是個冰淇淋嘛」
秋月蓮次。與長男翔一和旭不同，沒有任何才能還經常引發麻煩的次男。
「為什麽嘛！還給我！媽咪！爸比！蓮君把我的冰淇淋吃了！」
「還媽咪……您貴庚啊」
旭向歎著氣的蓮次使出了華麗的中段踢。
都是因為某人，旭才要扮演優等生，要變得成熟。
而某人完全沒有自覺。這是最讓她惱火的。
「唔，明明以前那麽可愛的……」
「這和以前的事沒關係吧！」
蓮次按著自己的老腰呻吟。旭麵紅耳赤地怒罵。
小時候旭確實一直粘著蓮次，向他撒嬌——而現在那已經成為了黑曆史。小學低年級時候的她還不懂事。
現在蓮次已經保護不了身為大人的他了。
倒不如說，旭才需要去保護這個一事無成的哥哥——
「——咦，冬野同學呢？上個廁所這麽久嗎？」
埼玉縣，合唱會當天。
配有無障礙設施的合唱表演現場聚集了很多附近福利設施的老人們。寬敞的準備室無法裝下參與演唱的學生。一部分學生堵在了走廊上。
「真是麻煩了，雖然要過一段時間才到我們……」
「我去找找」
優等生旭率先舉手，脫離了合唱隊。
肯定是迷路了吧。她去廁所，小賣部以及前台轉了一圈，最後發現她正要從大門往外走。
「小裏！你去哪啊？大家都在等著哦」
裏佳一臉樂天地回過頭。
「小旭？那個，我在幫這位找東西……」
「對，對不起，真是麻煩你了……」
看到從門外飄進來的少女，旭不經顫了顫。
她應該也是參加合唱的學生吧。在準備室裏看到了同樣校服的學生。她隻是個戴著眼鏡，衣著整潔的普通女高中生——
但不知為何，光是看她一眼，旭全身就噴出冷汗。
「……裏佳，老師在叫你，你快回去」
「咦，但是她的東西我還沒——」
「得了，你快回去！」
被旭喝了一句後，裏佳畏縮地對女高中生道了個歉，然後跑向了走廊。在和少女寒暄了一句後，旭也打算離開。
「啊啊，明明是個溫柔的好孩子……真是遺憾」
少女的聲音讓旭回過頭。
「偶爾會出現像您這樣直覺敏銳的人……不過，仔細一看，您也很漂亮呢。而且，還很聰明」
毫無理由的嫌惡。
與少女初次見麵的旭在見麵瞬間就有種不祥的預感。
明明是個人，卻感覺像是什麽凶猛的野獸。
「我，名叫木村」
旭沒有再跟她說話。在『必須盡快離開』的感情驅使下，她轉身——
「下次，我會去找你的——除非有其他能引起我興趣的人出現」
聽到這個不祥的宣告，旭飛快地逃離了現場。
合唱表演平安落幕了。旭也完美地完成了伴奏任務，提升了老師對她的印象——回家以後，旭還對那個名叫木村的少女念念不忘。
莫名有種不安，就像是被死神盯上了一樣。
坐在沙發上抱著抱枕發呆時，感覺脖子被冰了一下。
「咿呀！」
「吔冰淇淋啦。嫌你太煩，所以把之前我吃掉的那個補給你」
是哥哥蓮次。蓮次麵紅耳赤地把抱枕砸過去。
「笨蛋！我已經不生氣了！變態！」
「那——是，發生了什麽事嗎？有什麽煩惱就說呀」
頓時不知該如何回答。蓮次鮮少展現出這麽溫柔的一麵，這讓她心有所動，但還是忍住不向他撒嬌。
「區區蓮君也太囂張了！我沒什麽煩惱！」
對，旭已經是大人了。向哥哥撒嬌的那個自己已經你消失了。
暫且不論長男翔一，次男蓮次就是個笨蛋加麻煩製造者。在東京厄襲時也吃了大苦頭，今後肯定也會引發很多問題。
所以，旭才應該變強。進入好的學校，進入好的公司，支撐自己爛泥扶不上牆的家人。
現在可不是在意那個可疑的人的時候——
「啊，蓮君，那個果汁」
「呃……啊」
「媽咪！蓮君把我的果汁喝了！」
旭明天也必須作為成熟的優等生不斷前行。
即將擔負秋月家未來的她和蓮次糾纏在一起。
名為『木村』的詭異記憶已經完全從她腦海中消失了。