網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yukira
監督：蝦米
翻譯：1 龍靈2 精品3 羔羊4 觸手5 有奶6 璿璣7 文雅 8 幻藍 9 小碧 10 農奴 11 拉維歐爾 12 星川 13 純潔 14 kylin
校對：啪叔?提子?桔子?水星?蝦米
組織、策劃、特別鳴謝：小c?月巴
二十二世紀中期的三月末。
這個春天，人工島道旁的櫻花樹開滿了令人目眩的櫻花。
與其說美，不如說開得太盛反而有些壓迫感。
盛開的花將人重重包圍——好似怪物一般。
不知是否該說恍如世外桃源。一陣春風搖曳著樹枝，粉紅色花瓣漫天飛舞，望著此情此景讓人差點失去真實感。此時，山城湊才察覺到自己早已停下腳步。
必須得盡快趕往學院。
還得和院長打招呼。此外，也得收拾昨天郵寄到職員宿舍的行李。更何況還有個許久未見甚是想見的家夥。
明天就要開始工作。沒空沉溺於賞花了。
不過，剛移開腳步不久，湊又再次停了下來。
因為聽見了聲音。
隨即見到的是，在一棵格外高的櫻花樹上，有個穿著學院訓練服的女生。
“……小貓兒，很危險哦？”
說這話的人正如貓一樣趴伏在一根粗枝幹上慢慢向前移動。身材還算過得去，所以姿勢還挺撩人。如果不是穿著訓練服，沒準會被誤認為是俘虜男人的櫻花精。不過或許是穿著訓練服的關係，看著就好像我這青梅竹馬在模仿雌豹一樣。
對了，她是我的青梅竹馬。
“夏香？”
她是在附近一起長大的小一歲的女孩，自從湊從這畢業以來已有一年沒見了。她到底在那種地方做什麽呢？說起來她應該是屬於室內派的，實在不是喜歡爬樹的類型。
仔細一看，她匍匐向前的樹尖處有隻黑色的小貓。
“小貓兒，不要怕喲。過來這邊。”
看樣子她打算營救這隻下不了樹的貓。樹幹處架著一把高高的爬梯。明明是個運動白癡，還這麽胡來。
少女一點一點、小心翼翼地向小貓呆著的枝幹前端移動。
手中拿著狗尾巴草，用溫柔的聲音笑著對貓說。
“過來過來—我是你朋友喵？不怕喵。”
她的句尾真逗人開心 ，好想錄音啊，湊略感遺憾地走向樹下。
經過這裏真是萬幸。已經可以預見到她會掉下來的結局了。少女越向前，本不算結實的樹幹越是發出”吱吱嘎嘎”的危險警告。
就在她終於抱起小貓的時候。
“好了，已經沒事了！”
此時此刻，樹枝終於不堪重負。
嘎吱一聲——漂亮地斷了。
“哇哇哇。”
抱著小貓的女生發出小小的悲鳴聲，頭朝下掉了下來。
經過品種改良的人工島櫻花樹相當高大，從折斷的樹枝到地麵的落差就有五米，要摔得不巧可就出大事了。
漫天飛舞的櫻花瓣伴隨著青梅竹馬的女生一同落下。
於是湊——擴張領域。
全身泛著銀鼠色光芒。
此時，展開在視野中的情景隨之一變。
就像動畫的慢鏡頭回放一般，他鎮定自若地目測從樹上掉落下來的女生。
速度、角度、高度……那些“數據”瞬間印入腦中。這時，湊的視野可以準確捕捉到一片片櫻花瓣飛舞的軌跡。
——五感數據化。
那就是湊的“銀鼠色領域”所擁有的唯一特征。
在大雪紛飛般的櫻花和潮湧而來的情報的包圍中。
湊穩穩地、準確地接住了至為重要的青梅竹馬。
“啊……”
時隔一年的四目相接。就在那時，少女臂彎中的小貓倏地逃開，也不知感恩，徑自離去了。
少女，星野夏香已經顧不得那貓兒，眼睛睜得溜圓。最後吐出一句，
“…………天堂嗎？”
“放心。還活著。”
“可是，看見湊了呢。”
“誒？我在你心裏是已故之人嗎？”
“不是，是還在世……可是，湊應該畢業了才是呀。”
“其實我當上了學院的教官喲。”
“唔。”湊不由得歎了一聲。
因為懷中的青梅竹馬摟住了他的脖子。
她那從前就像小狗一樣粘人的性格依舊沒變。
要說改變的地方，就是緊貼著的胸部比一年前明顯要大得多。還有散發著的體香令人神魂顛倒。真不得了，如今的青梅竹馬儼然是異性了。
“好啦，鬆手啦！”
“不要。好開心。又可以如同以前一樣，想見就能見到了。”
“是的啦。所以現在趕緊下來吧。”理性變得奇怪。
“我不要。”
“即便我的能力能測量你的體重？”
“哇啊啊啊！”
夏香漲紅著臉慌慌張張地下來了。隻是在這裏悄悄說一下，其實早在接住她的那一刻就已經晚了，今天測到的她的頂級機密我打算帶到棺材去了。
稍微分開以後再瞧一瞧，夏香的眼睛泛著紅。
揉了揉眼角，她調整了一下呼吸。
這麽看來，這個島、這個如同怪物一般的櫻花似乎也不壞。
“那個……歡迎回來，湊。”
“嗯，我回來了。”
星野夏香展露的笑顏毫不遜色於她背後花開爛漫的春色。
掃圖：yukira
監督：蝦米
翻譯：1 龍靈2 精品3 羔羊4 觸手5 有奶6 璿璣7 文雅 8 幻藍 9 小碧 10 農奴 11 拉維歐爾 12 星川 13 純潔 14 kylin
校對：啪叔?提子?桔子?水星?蝦米
組織、策劃、特別鳴謝：小c?月巴
二十二世紀中期的三月末。
這個春天，人工島道旁的櫻花樹開滿了令人目眩的櫻花。
與其說美，不如說開得太盛反而有些壓迫感。
盛開的花將人重重包圍——好似怪物一般。
不知是否該說恍如世外桃源。一陣春風搖曳著樹枝，粉紅色花瓣漫天飛舞，望著此情此景讓人差點失去真實感。此時，山城湊才察覺到自己早已停下腳步。
必須得盡快趕往學院。
還得和院長打招呼。此外，也得收拾昨天郵寄到職員宿舍的行李。更何況還有個許久未見甚是想見的家夥。
明天就要開始工作。沒空沉溺於賞花了。
不過，剛移開腳步不久，湊又再次停了下來。
因為聽見了聲音。
隨即見到的是，在一棵格外高的櫻花樹上，有個穿著學院訓練服的女生。
“……小貓兒，很危險哦？”
說這話的人正如貓一樣趴伏在一根粗枝幹上慢慢向前移動。身材還算過得去，所以姿勢還挺撩人。如果不是穿著訓練服，沒準會被誤認為是俘虜男人的櫻花精。不過或許是穿著訓練服的關係，看著就好像我這青梅竹馬在模仿雌豹一樣。
對了，她是我的青梅竹馬。
“夏香？”
她是在附近一起長大的小一歲的女孩，自從湊從這畢業以來已有一年沒見了。她到底在那種地方做什麽呢？說起來她應該是屬於室內派的，實在不是喜歡爬樹的類型。
仔細一看，她匍匐向前的樹尖處有隻黑色的小貓。
“小貓兒，不要怕喲。過來這邊。”
看樣子她打算營救這隻下不了樹的貓。樹幹處架著一把高高的爬梯。明明是個運動白癡，還這麽胡來。
少女一點一點、小心翼翼地向小貓呆著的枝幹前端移動。
手中拿著狗尾巴草，用溫柔的聲音笑著對貓說。
“過來過來—我是你朋友喵？不怕喵。”
她的句尾真逗人開心 ，好想錄音啊，湊略感遺憾地走向樹下。
經過這裏真是萬幸。已經可以預見到她會掉下來的結局了。少女越向前，本不算結實的樹幹越是發出”吱吱嘎嘎”的危險警告。
就在她終於抱起小貓的時候。
“好了，已經沒事了！”
此時此刻，樹枝終於不堪重負。
嘎吱一聲——漂亮地斷了。
“哇哇哇。”
抱著小貓的女生發出小小的悲鳴聲，頭朝下掉了下來。
經過品種改良的人工島櫻花樹相當高大，從折斷的樹枝到地麵的落差就有五米，要摔得不巧可就出大事了。
漫天飛舞的櫻花瓣伴隨著青梅竹馬的女生一同落下。
於是湊——擴張領域。
全身泛著銀鼠色光芒。
此時，展開在視野中的情景隨之一變。
就像動畫的慢鏡頭回放一般，他鎮定自若地目測從樹上掉落下來的女生。
速度、角度、高度……那些“數據”瞬間印入腦中。這時，湊的視野可以準確捕捉到一片片櫻花瓣飛舞的軌跡。
——五感數據化。
那就是湊的“銀鼠色領域”所擁有的唯一特征。
在大雪紛飛般的櫻花和潮湧而來的情報的包圍中。
湊穩穩地、準確地接住了至為重要的青梅竹馬。
“啊……”
時隔一年的四目相接。就在那時，少女臂彎中的小貓倏地逃開，也不知感恩，徑自離去了。
少女，星野夏香已經顧不得那貓兒，眼睛睜得溜圓。最後吐出一句，
“…………天堂嗎？”
“放心。還活著。”
“可是，看見湊了呢。”
“誒？我在你心裏是已故之人嗎？”
“不是，是還在世……可是，湊應該畢業了才是呀。”
“其實我當上了學院的教官喲。”
“唔。”湊不由得歎了一聲。
因為懷中的青梅竹馬摟住了他的脖子。
她那從前就像小狗一樣粘人的性格依舊沒變。
要說改變的地方，就是緊貼著的胸部比一年前明顯要大得多。還有散發著的體香令人神魂顛倒。真不得了，如今的青梅竹馬儼然是異性了。
“好啦，鬆手啦！”
“不要。好開心。又可以如同以前一樣，想見就能見到了。”
“是的啦。所以現在趕緊下來吧。”理性變得奇怪。
“我不要。”
“即便我的能力能測量你的體重？”
“哇啊啊啊！”
夏香漲紅著臉慌慌張張地下來了。隻是在這裏悄悄說一下，其實早在接住她的那一刻就已經晚了，今天測到的她的頂級機密我打算帶到棺材去了。
稍微分開以後再瞧一瞧，夏香的眼睛泛著紅。
揉了揉眼角，她調整了一下呼吸。
這麽看來，這個島、這個如同怪物一般的櫻花似乎也不壞。
“那個……歡迎回來，湊。”
“嗯，我回來了。”
星野夏香展露的笑顏毫不遜色於她背後花開爛漫的春色。