網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：d830700061
譯注：文中的人稱代詞有重要作用，而中文的第一人稱【我】已經反映不出性別，故采取我（♂），我（♀）的方式表現
讓人懷念的聲音和氣味，豐瑞的光線和溫度。
我（♀）和某個對我來說重要的人毫無間隙的附著在一起。難以分開的結合。宛如尚在乳房環抱中的嬰兒一樣，不安和寂寞沒有一點蹤影。所有的一切都還沒失去，無比甘美的感情，湧動充盈在體內。
突然，睜開眼睛。
天花板。
房間，清晨。
一個人。
東京。
——原來。
是夢啊。我（♀）從床上起身。
僅僅隻是兩秒鍾左右，剛才將我（♀）全身包裹住的溫潤的一體感消失殆盡。不留蹤跡，沒有餘韻。過於的唐突中，幾乎是下意識的，眼淚零落而出。
早晨，醒來的時候不明原因的流淚。我（♀）的身上，不時發生這種事情。
應該擁有的夢境，一直都想不起來。
我（♂）盯著拭淚的右手。食指上留存的水滴。剛剛截止的夢，讓眼角一瞬間濕潤的眼淚，都已經幹涸。
無比重要的東西，曾經。
在這隻手上。
我（♂）放棄思考下了床，走出房間前往洗手間。洗臉的同時，對於水的溫度和氣味過去好像曾經驚訝過的曖昧意識下，緊緊的盯著鏡子。
不知對哪裏不滿的臉龐，回望著我（♂）。
我（♀）看著鏡子結起頭發。伸出雙手穿上春令的西服。
我（♂）拉緊總算是會打結的領帶，穿上西服。
我（♀）打開公寓的門，
我（♂）打開公寓的門，眼前，
終於習慣了的東京風景在我（♀）眼前展開。就如過去自然的記住那些山峰的名字，現在我（♀）也能夠說出幾棟高樓的名字。
我（♂）穿過混雜車站的檢票口，乘扶梯向下。
我（♀）坐在通勤電車裏，靠近門口，眺望著流動的風景。高樓的窗戶，車，人行天橋，大街上都充斥著行人。
鈍重而仄白的天空一如被初春的櫻花覆滿。百人乘坐的車輛，運送千人的列車，數以千百在街上流動。
不知不覺中又像往常一樣，凝視那條街的同時。
我（♀），
將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。
我（♂），
翻譯：d830700061
譯注：文中的人稱代詞有重要作用，而中文的第一人稱【我】已經反映不出性別，故采取我（♂），我（♀）的方式表現
讓人懷念的聲音和氣味，豐瑞的光線和溫度。
我（♀）和某個對我來說重要的人毫無間隙的附著在一起。難以分開的結合。宛如尚在乳房環抱中的嬰兒一樣，不安和寂寞沒有一點蹤影。所有的一切都還沒失去，無比甘美的感情，湧動充盈在體內。
突然，睜開眼睛。
天花板。
房間，清晨。
一個人。
東京。
——原來。
是夢啊。我（♀）從床上起身。
僅僅隻是兩秒鍾左右，剛才將我（♀）全身包裹住的溫潤的一體感消失殆盡。不留蹤跡，沒有餘韻。過於的唐突中，幾乎是下意識的，眼淚零落而出。
早晨，醒來的時候不明原因的流淚。我（♀）的身上，不時發生這種事情。
應該擁有的夢境，一直都想不起來。
我（♂）盯著拭淚的右手。食指上留存的水滴。剛剛截止的夢，讓眼角一瞬間濕潤的眼淚，都已經幹涸。
無比重要的東西，曾經。
在這隻手上。
我（♂）放棄思考下了床，走出房間前往洗手間。洗臉的同時，對於水的溫度和氣味過去好像曾經驚訝過的曖昧意識下，緊緊的盯著鏡子。
不知對哪裏不滿的臉龐，回望著我（♂）。
我（♀）看著鏡子結起頭發。伸出雙手穿上春令的西服。
我（♂）拉緊總算是會打結的領帶，穿上西服。
我（♀）打開公寓的門，
我（♂）打開公寓的門，眼前，
終於習慣了的東京風景在我（♀）眼前展開。就如過去自然的記住那些山峰的名字，現在我（♀）也能夠說出幾棟高樓的名字。
我（♂）穿過混雜車站的檢票口，乘扶梯向下。
我（♀）坐在通勤電車裏，靠近門口，眺望著流動的風景。高樓的窗戶，車，人行天橋，大街上都充斥著行人。
鈍重而仄白的天空一如被初春的櫻花覆滿。百人乘坐的車輛，運送千人的列車，數以千百在街上流動。
不知不覺中又像往常一樣，凝視那條街的同時。
我（♀），
將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。
我（♂），