譯者：
標題原文→チート薬師は結果にコミットする
捏他的是日本一家健身瘦身塑形公司rizap宣傳廣告中的一句標語?結果にコミットする向您保證效果? 順帶一提引進國內了應該
角質君クチクン目測是角質クチン和角質層クチクラ的合體——
關店之後、我來到客廳摸魚、這時那傳來了諾艾菈和宓娜的聲音。
「諾艾菈桑……我這裏、好像變得有些不妙了啊……」
「之前、沒有的。宓娜、肉嘟嘟的」
「噫呀、請不要摸啊～」
在幹嘛呢？
「主人」
諾艾菈頭發都沒弄幹就朝我跑了過來。
能聞得到一股肥皂的味道。
「嗯？ 怎麽了？」
「宓娜、胖了」
「欸？」
我看了眼跟在諾艾菈後麵出來的宓娜、但是看上去沒覺得有變胖啊。
就算仔細盯著看了會也沒感覺到啊。
正在用浴巾擦頭發的宓娜歪了歪頭。
「怎麽了嘛、雷吉先生」
「諾艾菈、你是因為什麽才那麽說的啊？」
「主人、快看、這個」
諾艾菈跑到宓娜身邊、然後掀起了宓娜連衣裙的裙擺。
自然胖次全露出來了。
宓娜慌慌張張地壓住被掀起的裙擺。
「――為為為為為為、為什麽要掀我裙子啊、諾艾菈桑」
「因為想、讓主人看看」
「不能讓人看啦」
「宓娜、不是、胖次。要看的、是宓娜肥嘟嘟的肚子」
「那個也不想讓人看啊！」
所以說因為想讓我看宓娜的肚子所以才掀裙子的嗎。
「可是諾艾菈啊、就算你說宓娜變胖了、我也完全沒感覺到啊？」
「真的嗎～？」
宓娜(*???*)地微笑起來。
「主人。才沒有。宓娜、藏起來了好多」
然後諾艾菈戳了戳宓娜的肚子、宓娜失落地耷拉起了肩膀。
「……沒錯。很悲傷是、我、藏起來了很多肉、雷吉先生……」
就算是幽靈也會變胖的嗎。
說起來、宓娜實體化之後倒也能吃東西、所以體重也會有變化嗎。
「靈體狀態的時候沒變胖吧？」
「是的呢。恐怕、是因為最近實體化的時候吃太多了、所以才……」
「宓娜也沒出過門、也不怎麽運動要說沒法子是真的沒法子嘛」
因為諾艾菈和我經常會去森林裏步行采藥、所以不至於說會運動不足。
「雷吉先生」
宓娜用一副少見的認真表情看向了我。
「我想要變瘦」
「是嗎、是要節食嗎……加油！」
我豎起大拇指想要鼓勵她、而宓娜戳起了兩根食指一副不好意思地說道。
「那個、雷吉先生。要是可以的話……能做點什麽藥嗎？ 要是行的話、我會很高興的、可以嗎……？」
宓娜就好像是在窺視我的臉色一般仰視著我。
減肥藥嗎……。
先不論減肥、如果隻是做點讓人容易瘦下來的藥的話、創藥技能倒應該真的能做得出來。
不過啊……。
「怎麽了、雷吉先生？」
「我覺得減肥可沒有捷徑哦？ 踏踏實實地努力才是真的」
「我、我知道的啦……可是、『輕鬆變瘦』這可是、所有少女永遠的課題！」
宓娜握拳激動地說道。
「對吧！？ 諾艾菈桑！」
「諾艾菈、是不會胖的類型」
「諾艾菈桑個背叛者」
晃來晃去。
諾艾菈在宓娜麵前搖晃起尾巴、一臉得意。
宓娜咳咳地咳了一聲。
「雖然也有諾艾菈桑這樣的例外……不過基本上大家都會這樣的煩惱！ 所以、做出來了之後絕對能在女性間大賣的！ 然後、負責試藥的小白鼠、就讓我先來吧？ 喝了藥之後就能瘦下來。絕對。會瘦下來的、肯定會的」
真是的、說到最後的時候倒不是挺有幹勁的嗎。
「行了行了、我知道了啦、既然都說到這個份上了、我做還不行嗎」
「哇啊啊！ 謝謝你雷吉先生！」
宓娜高興地一把抱住了我。
耐不住的諾艾菈也湊上來抱住了我。
「我會一直不睡等著的！」
「期待過頭了啦」
我輕輕地在宓娜頭上來了發手刀。
要是最後她本人不努力的話還是不行的、她到底懂不懂啊？
我拉開她們兩個前往創藥室、不過宓娜還是跟了上來。
「我來幫忙」
「宓娜、還有宓娜你自己的事情要做吧？ 比如說、剩下的家事什麽的。那些就拜托你咯」
等宓娜出去後、諾艾菈又跑來了創藥室、在我開始創藥之後、就在我的膝頭倒頭睡了過去。
她抱著自己剛洗完的蓬鬆尾巴、睡的正香。
「看來是、沒打算來幫忙啊……」
我苦笑著接著幹活。
我熬煮儲備的幹燥藥草、從中提取出名為角質君的成分。
然後、為了讓其更容易入口而添上花朵與果實的味道、然後照例晃一晃瓶子創藥就算是完成了。
「ok、做好了」
【角質君果汁：角質君成分會促進新陳代謝。幫助脂肪的燃燒】
因為需要堅持喝、所以我先做了一個禮拜份的放在那裏。
我先嚐了一口、喝起來就是氣味不錯的果汁也沒什麽苦味。
「做好了哦」
「――已經做好了嗎！？ 做好了啊！ 嗚哇啊」
宓娜、輕快地跑了過來拿起了一瓶。
宓娜這家夥、進來的時機抓的真是剛剛好啊。
該不會是一直在外麵看著吧。
「不過也不是喝了這個就能變瘦的啦？」
雖然我有詳細說明了一番、但好像宓娜並沒有聽進去。
「我知道了啊、知道了啊、一定要踏踏實實地努力。……這下子就再也不會被諾艾菈桑捏肉肉了」
宓娜一口氣喝掉了今天份的果汁之後、滿足地發出“哼哼”的鼻音。
感覺她看起來也至於會那麽想變瘦啊。
然後我試著戳了戳她的肚子 。
感覺又彈又軟。
「咿呀啊啊？ 幹、幹什麽突然搓我肚子啊」
「抱歉抱歉。我隻是在想 你真的需要減肥嗎？稍微有點肉肉也沒關係啦」
「那可不行。有點肉肉、也不行。要是放著不管的話、就會變得肉嘟嘟的了」
是那樣子嗎。
我的話比起骨瘦如柴更加喜歡稍微有點肉、不過、那大概和宓娜理想中的自己有些偏差吧。
那天之後、宓娜遵守我的說明一天喝下一瓶角質君果汁。
這次這個比起要、更像是保健食品。
所以、效果多多少少會有些個人差異吧。
其實呢、我和有偷偷地喝角質君果汁啦。
隻是這種程度的話我也可以簡單地做個試驗、畢竟試驗檢查員多一點比較好。
然後一如平常的一周過去了、我的體重有了些許變化。
感覺腰上的贅肉多多少少有變少。
因為沒有體重計、所以也沒辦法稱稱看、這該怎麽辦好呢。
「諾艾菈、你怎麽看？」
諾艾菈看了看我襯衫下的肌肉、然後點了點頭。
「有變化。主人、稍微變瘦了」
「是、是嗎？ 果然啊？」
「果汁、好厲害。主人、努力了」
諾艾菈摸起了我的頭來慰勞我。
雖然我其實也沒打算變瘦的、但既然有所成果還是會覺得高興。
本來、對於這種『隻要○○就能瘦下來』的玩意、我是屬於不信的那一派。
不過、這次這個或許能信一信。
那麽關鍵的宓娜怎麽樣了呢。
「宓娜。果汁效果怎麽樣？ 我這邊好像有點效果哦？」
「真的嗎——！ 恭喜了！ 那樣子的話、肯定對我也有效果！」
宓娜看上去高興得不得了。
而諾艾菈調查員豎起了食指、戳向宓娜的肚子。
「怎麽樣、怎麽樣啊、諾艾菈桑？」
「…………」
「我因為這幾天、特意盡量不去在意、所以完全不知道自己瘦了多少呢――」
諾艾菈沉默著搖了搖頭。
「沒變化」
「欸――」
宓娜的臉色一下子變得煞白。
就好像是被人告知還有三個月活頭一般、無表情地僵直在那。
諾艾菈捏了捏宓娜的肚子。
「肉嘟嘟的」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 為什麽啊、這是為什麽啊――明明雷吉先生都瘦下來了、為什麽就我沒瘦」
宓娜眼淚哇哇地看著我。
喂喂、也不至於到哭吧……？
「明明應該是瘦身用的果汁……」
「不不不、我都說多少遍了、那才不是那種果汁呢。隻是幫助減肥而已。啊……該不會――」
宓娜那家夥、覺得反正會瘦下來的所以覺得沒事就跑去吃零食了吧――。
浣洗台下麵的櫃子裏、裝著不少作為謝禮或者因為別的什麽原因而從從客人那拿到的點心。
我打開了那個櫃子門一看、裏麵10盒子點心已經沒了一半了。
「喂、宓娜。你也吃太多點心了吧？」
「又、又不隻是我一個人啊！ 諾、諾艾菈桑也、諾艾菈桑也一起吃了！」
諾艾菈一溜煙地逃掉了。
雖然我倒不會生氣啦、但諾艾菈好像覺得我會動怒的樣子。
「那什麽、我倒不是因為點心被你們吃掉而生氣啦。……而是因為你們節食到一半跑去吃零食才生氣的啊」
那樣才不會瘦下來啊。
不光是一直窩在家裏、居然還安安心心地跑去吃點心。
「我、我隻是想輕鬆變瘦啊……」
「宓娜。不要小看減肥啊」
「嗚嗚嗚……」
雖然我嘴上這麽說。但其實我對節食相關的事情了解的並不多。
「真的想要變瘦？」
「沒錯、我想瘦下來！」
「那好。既然宓娜出不了門的話……就做點肌肉訓練吧。另外、可不準再吃零食了哦？」
「嗚誒誒誒誒……」
「你是認真地想變瘦的吧――！？ 你那想變瘦的熱情就那種程度嗎！」
「我、我會加油的——」
就這樣、宓娜保持著合理的輕度肌肉訓練、同時配合喝果汁的一周開始了。
當然、也不準吃零食。
諾艾菈她也有幫忙肌肉訓練、然後禁欲（本人說的）的一周結束了。
諾艾菈調查員用食指輕輕戳了戳宓娜的肚子。
「……肉嘟嘟的、不見了」
「――――太好了了了了了了了了！ 成功了、終於成功了、雷吉先生、諾艾菈桑」
她牽起我和諾艾菈的手、圍成一個圈開始轉了起來。
雖然本人那麽開心、但其實我就是把我平時的運動量換算成肌肉訓練讓她做、然後讓她和我一樣不吃零食罷了。
不過、果然一部分還是因為果汁的效果。
「恭喜了、宓娜」
「謝謝你、雷吉先生！ 多虧了、雷吉先生和雷吉先生做的果汁！」
能讓她開心成這樣的話、我也就沒有白做了。
――但是、兩個禮拜後悲劇發生了。
「宓娜、肉嘟嘟的」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？ 怎麽又來了啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
……看來反彈了啊。
果然、最重要的還是老老實實的堅持努力。
標題原文→チート薬師は結果にコミットする
捏他的是日本一家健身瘦身塑形公司rizap宣傳廣告中的一句標語?結果にコミットする向您保證效果? 順帶一提引進國內了應該
角質君クチクン目測是角質クチン和角質層クチクラ的合體——
關店之後、我來到客廳摸魚、這時那傳來了諾艾菈和宓娜的聲音。
「諾艾菈桑……我這裏、好像變得有些不妙了啊……」
「之前、沒有的。宓娜、肉嘟嘟的」
「噫呀、請不要摸啊～」
在幹嘛呢？
「主人」
諾艾菈頭發都沒弄幹就朝我跑了過來。
能聞得到一股肥皂的味道。
「嗯？ 怎麽了？」
「宓娜、胖了」
「欸？」
我看了眼跟在諾艾菈後麵出來的宓娜、但是看上去沒覺得有變胖啊。
就算仔細盯著看了會也沒感覺到啊。
正在用浴巾擦頭發的宓娜歪了歪頭。
「怎麽了嘛、雷吉先生」
「諾艾菈、你是因為什麽才那麽說的啊？」
「主人、快看、這個」
諾艾菈跑到宓娜身邊、然後掀起了宓娜連衣裙的裙擺。
自然胖次全露出來了。
宓娜慌慌張張地壓住被掀起的裙擺。
「――為為為為為為、為什麽要掀我裙子啊、諾艾菈桑」
「因為想、讓主人看看」
「不能讓人看啦」
「宓娜、不是、胖次。要看的、是宓娜肥嘟嘟的肚子」
「那個也不想讓人看啊！」
所以說因為想讓我看宓娜的肚子所以才掀裙子的嗎。
「可是諾艾菈啊、就算你說宓娜變胖了、我也完全沒感覺到啊？」
「真的嗎～？」
宓娜(*???*)地微笑起來。
「主人。才沒有。宓娜、藏起來了好多」
然後諾艾菈戳了戳宓娜的肚子、宓娜失落地耷拉起了肩膀。
「……沒錯。很悲傷是、我、藏起來了很多肉、雷吉先生……」
就算是幽靈也會變胖的嗎。
說起來、宓娜實體化之後倒也能吃東西、所以體重也會有變化嗎。
「靈體狀態的時候沒變胖吧？」
「是的呢。恐怕、是因為最近實體化的時候吃太多了、所以才……」
「宓娜也沒出過門、也不怎麽運動要說沒法子是真的沒法子嘛」
因為諾艾菈和我經常會去森林裏步行采藥、所以不至於說會運動不足。
「雷吉先生」
宓娜用一副少見的認真表情看向了我。
「我想要變瘦」
「是嗎、是要節食嗎……加油！」
我豎起大拇指想要鼓勵她、而宓娜戳起了兩根食指一副不好意思地說道。
「那個、雷吉先生。要是可以的話……能做點什麽藥嗎？ 要是行的話、我會很高興的、可以嗎……？」
宓娜就好像是在窺視我的臉色一般仰視著我。
減肥藥嗎……。
先不論減肥、如果隻是做點讓人容易瘦下來的藥的話、創藥技能倒應該真的能做得出來。
不過啊……。
「怎麽了、雷吉先生？」
「我覺得減肥可沒有捷徑哦？ 踏踏實實地努力才是真的」
「我、我知道的啦……可是、『輕鬆變瘦』這可是、所有少女永遠的課題！」
宓娜握拳激動地說道。
「對吧！？ 諾艾菈桑！」
「諾艾菈、是不會胖的類型」
「諾艾菈桑個背叛者」
晃來晃去。
諾艾菈在宓娜麵前搖晃起尾巴、一臉得意。
宓娜咳咳地咳了一聲。
「雖然也有諾艾菈桑這樣的例外……不過基本上大家都會這樣的煩惱！ 所以、做出來了之後絕對能在女性間大賣的！ 然後、負責試藥的小白鼠、就讓我先來吧？ 喝了藥之後就能瘦下來。絕對。會瘦下來的、肯定會的」
真是的、說到最後的時候倒不是挺有幹勁的嗎。
「行了行了、我知道了啦、既然都說到這個份上了、我做還不行嗎」
「哇啊啊！ 謝謝你雷吉先生！」
宓娜高興地一把抱住了我。
耐不住的諾艾菈也湊上來抱住了我。
「我會一直不睡等著的！」
「期待過頭了啦」
我輕輕地在宓娜頭上來了發手刀。
要是最後她本人不努力的話還是不行的、她到底懂不懂啊？
我拉開她們兩個前往創藥室、不過宓娜還是跟了上來。
「我來幫忙」
「宓娜、還有宓娜你自己的事情要做吧？ 比如說、剩下的家事什麽的。那些就拜托你咯」
等宓娜出去後、諾艾菈又跑來了創藥室、在我開始創藥之後、就在我的膝頭倒頭睡了過去。
她抱著自己剛洗完的蓬鬆尾巴、睡的正香。
「看來是、沒打算來幫忙啊……」
我苦笑著接著幹活。
我熬煮儲備的幹燥藥草、從中提取出名為角質君的成分。
然後、為了讓其更容易入口而添上花朵與果實的味道、然後照例晃一晃瓶子創藥就算是完成了。
「ok、做好了」
【角質君果汁：角質君成分會促進新陳代謝。幫助脂肪的燃燒】
因為需要堅持喝、所以我先做了一個禮拜份的放在那裏。
我先嚐了一口、喝起來就是氣味不錯的果汁也沒什麽苦味。
「做好了哦」
「――已經做好了嗎！？ 做好了啊！ 嗚哇啊」
宓娜、輕快地跑了過來拿起了一瓶。
宓娜這家夥、進來的時機抓的真是剛剛好啊。
該不會是一直在外麵看著吧。
「不過也不是喝了這個就能變瘦的啦？」
雖然我有詳細說明了一番、但好像宓娜並沒有聽進去。
「我知道了啊、知道了啊、一定要踏踏實實地努力。……這下子就再也不會被諾艾菈桑捏肉肉了」
宓娜一口氣喝掉了今天份的果汁之後、滿足地發出“哼哼”的鼻音。
感覺她看起來也至於會那麽想變瘦啊。
然後我試著戳了戳她的肚子 。
感覺又彈又軟。
「咿呀啊啊？ 幹、幹什麽突然搓我肚子啊」
「抱歉抱歉。我隻是在想 你真的需要減肥嗎？稍微有點肉肉也沒關係啦」
「那可不行。有點肉肉、也不行。要是放著不管的話、就會變得肉嘟嘟的了」
是那樣子嗎。
我的話比起骨瘦如柴更加喜歡稍微有點肉、不過、那大概和宓娜理想中的自己有些偏差吧。
那天之後、宓娜遵守我的說明一天喝下一瓶角質君果汁。
這次這個比起要、更像是保健食品。
所以、效果多多少少會有些個人差異吧。
其實呢、我和有偷偷地喝角質君果汁啦。
隻是這種程度的話我也可以簡單地做個試驗、畢竟試驗檢查員多一點比較好。
然後一如平常的一周過去了、我的體重有了些許變化。
感覺腰上的贅肉多多少少有變少。
因為沒有體重計、所以也沒辦法稱稱看、這該怎麽辦好呢。
「諾艾菈、你怎麽看？」
諾艾菈看了看我襯衫下的肌肉、然後點了點頭。
「有變化。主人、稍微變瘦了」
「是、是嗎？ 果然啊？」
「果汁、好厲害。主人、努力了」
諾艾菈摸起了我的頭來慰勞我。
雖然我其實也沒打算變瘦的、但既然有所成果還是會覺得高興。
本來、對於這種『隻要○○就能瘦下來』的玩意、我是屬於不信的那一派。
不過、這次這個或許能信一信。
那麽關鍵的宓娜怎麽樣了呢。
「宓娜。果汁效果怎麽樣？ 我這邊好像有點效果哦？」
「真的嗎——！ 恭喜了！ 那樣子的話、肯定對我也有效果！」
宓娜看上去高興得不得了。
而諾艾菈調查員豎起了食指、戳向宓娜的肚子。
「怎麽樣、怎麽樣啊、諾艾菈桑？」
「…………」
「我因為這幾天、特意盡量不去在意、所以完全不知道自己瘦了多少呢――」
諾艾菈沉默著搖了搖頭。
「沒變化」
「欸――」
宓娜的臉色一下子變得煞白。
就好像是被人告知還有三個月活頭一般、無表情地僵直在那。
諾艾菈捏了捏宓娜的肚子。
「肉嘟嘟的」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 為什麽啊、這是為什麽啊――明明雷吉先生都瘦下來了、為什麽就我沒瘦」
宓娜眼淚哇哇地看著我。
喂喂、也不至於到哭吧……？
「明明應該是瘦身用的果汁……」
「不不不、我都說多少遍了、那才不是那種果汁呢。隻是幫助減肥而已。啊……該不會――」
宓娜那家夥、覺得反正會瘦下來的所以覺得沒事就跑去吃零食了吧――。
浣洗台下麵的櫃子裏、裝著不少作為謝禮或者因為別的什麽原因而從從客人那拿到的點心。
我打開了那個櫃子門一看、裏麵10盒子點心已經沒了一半了。
「喂、宓娜。你也吃太多點心了吧？」
「又、又不隻是我一個人啊！ 諾、諾艾菈桑也、諾艾菈桑也一起吃了！」
諾艾菈一溜煙地逃掉了。
雖然我倒不會生氣啦、但諾艾菈好像覺得我會動怒的樣子。
「那什麽、我倒不是因為點心被你們吃掉而生氣啦。……而是因為你們節食到一半跑去吃零食才生氣的啊」
那樣才不會瘦下來啊。
不光是一直窩在家裏、居然還安安心心地跑去吃點心。
「我、我隻是想輕鬆變瘦啊……」
「宓娜。不要小看減肥啊」
「嗚嗚嗚……」
雖然我嘴上這麽說。但其實我對節食相關的事情了解的並不多。
「真的想要變瘦？」
「沒錯、我想瘦下來！」
「那好。既然宓娜出不了門的話……就做點肌肉訓練吧。另外、可不準再吃零食了哦？」
「嗚誒誒誒誒……」
「你是認真地想變瘦的吧――！？ 你那想變瘦的熱情就那種程度嗎！」
「我、我會加油的——」
就這樣、宓娜保持著合理的輕度肌肉訓練、同時配合喝果汁的一周開始了。
當然、也不準吃零食。
諾艾菈她也有幫忙肌肉訓練、然後禁欲（本人說的）的一周結束了。
諾艾菈調查員用食指輕輕戳了戳宓娜的肚子。
「……肉嘟嘟的、不見了」
「――――太好了了了了了了了了！ 成功了、終於成功了、雷吉先生、諾艾菈桑」
她牽起我和諾艾菈的手、圍成一個圈開始轉了起來。
雖然本人那麽開心、但其實我就是把我平時的運動量換算成肌肉訓練讓她做、然後讓她和我一樣不吃零食罷了。
不過、果然一部分還是因為果汁的效果。
「恭喜了、宓娜」
「謝謝你、雷吉先生！ 多虧了、雷吉先生和雷吉先生做的果汁！」
能讓她開心成這樣的話、我也就沒有白做了。
――但是、兩個禮拜後悲劇發生了。
「宓娜、肉嘟嘟的」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？ 怎麽又來了啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
……看來反彈了啊。
果然、最重要的還是老老實實的堅持努力。