人物簡介
大聲喊“我想揉歐派”,結果和妹妹的朋友成為戀人了。 作者:凪木エコ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:k(241823)
翻譯:kirisame.marisa
譯者的話:
### 關於單詞的一點說明 ###
本譯文中將用以下單詞(及其衍生詞匯)任意地直接指代原文中出現的所有意為“胸部/乳房”的詞:
胸 / 乳 / 乳房 / 歐派 / 奶子
【注】
衍生詞匯:指原詞前後附加形容詞或名詞等而形成的複合詞,如“胸部”“巨乳”等,其意義與原詞等同或有所擴充,但無根本的變更。
任意地:指原文詞匯與譯文詞匯不具有一一對應關係。
歐派:係日語「おっぱい」(幼兒語,指乳汁或乳房)的音譯。
(其它單詞的釋義可參見《現代漢語詞典》第七版)
本譯文中將不加區分地使用以下詞語指代“形成戀愛關係的男女兩人中的女方”:
女朋友 / 女票 / 女友 / 妹子 (/etc.)
【神崎未仔】
高中一年級學生。性格認真而專情,還是巨乳。理想的女友。
【傘井夏彥】
主人公,人畜無害的高中二年級學生,煩惱於自己毫無特征的個性。
【伊豆見草次】
高中二年級學生,夏彥的友人。冷靜沉著,外貌帥氣,是有妹子的人。
【冴木琥珀】
高中二年級學生,假小子,夏彥的損友。被她的外貌欺騙而沉船的男生不計其數。
圖源:k(241823)
翻譯:kirisame.marisa
譯者的話:
### 關於單詞的一點說明 ###
本譯文中將用以下單詞(及其衍生詞匯)任意地直接指代原文中出現的所有意為“胸部/乳房”的詞:
胸 / 乳 / 乳房 / 歐派 / 奶子
【注】
衍生詞匯:指原詞前後附加形容詞或名詞等而形成的複合詞,如“胸部”“巨乳”等,其意義與原詞等同或有所擴充,但無根本的變更。
任意地:指原文詞匯與譯文詞匯不具有一一對應關係。
歐派:係日語「おっぱい」(幼兒語,指乳汁或乳房)的音譯。
(其它單詞的釋義可參見《現代漢語詞典》第七版)
本譯文中將不加區分地使用以下詞語指代“形成戀愛關係的男女兩人中的女方”:
女朋友 / 女票 / 女友 / 妹子 (/etc.)
【神崎未仔】
高中一年級學生。性格認真而專情,還是巨乳。理想的女友。
【傘井夏彥】
主人公,人畜無害的高中二年級學生,煩惱於自己毫無特征的個性。
【伊豆見草次】
高中二年級學生,夏彥的友人。冷靜沉著,外貌帥氣,是有妹子的人。
【冴木琥珀】
高中二年級學生,假小子,夏彥的損友。被她的外貌欺騙而沉船的男生不計其數。