網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯:b站用戶 夏川和奏 同 和泉紗霧廚


    夜晚的氣息彌漫,靜謐的街道開始燈火通明起來,被夕陽照亮著的便利店裏,在那裏的客人和店員都一臉疲憊。


    某個土裏土氣的不起眼的三十歲男人,接過熱好的便當後,離開了店內。


    「哈啊…………」


    眼角的皺紋還有黑眼圈,以及歎息。


    每日的辛勞在臉上的各處表露了出來。


    路上,一輛停在路邊的車映入眼簾。


    是一輛鮮紅色的進口轎車。


    好豪華啊。


    正當他這麽想著的時候,副駕駛的門開了。


    「……嗯?」


    鮮亮的發色,稚氣未脫的側臉,腰間係著開衫製服。


    男人對那個少女有印象。


    「(隔壁香月家的獨生女……名字是乃亞醬)」


    駕駛座上坐著一位看起來40多歲的西裝男。乃亞笑著與比自己大好幾十歲的男人和睦地聊著天。


    離別之際乃亞從那個男人手裏接過了什麽東西,微微一笑。說了聲「拜拜」之後,轎車開走了。


    隨即,四目相對了。


    乃亞頓時臉色蒼白。


    為了遮掩的她將雙手背在後麵,但還是被看得清清楚楚。


    乃亞接過的是萬元大鈔。


    「…………」


    「誒………」


    偶然間全部目擊到,但還是若無其事地向前走的男性。乃亞對此感到困惑。


    從大馬路拐進住宅區。


    剛走到公寓入口,就被叫住了。


    「那個,大叔……叫啥來著……隔壁的」


    「梶野」


    乃亞繞到梶野的正麵,用嬌滴滴的眼睛凝視著他,故意用嬌豔的聲音說著話。


    「梶野先生,那個……剛才看到的事情,能不能保密呢——什麽的」


    「剛才看到的事情?」


    「你知道的吧,我和那個人是什麽樣的關係」


    乃亞嘩啦嘩啦地把萬元大鈔翻出來,喃喃道「這種關係」


    「……你不想讓自己和那個人的事情,被父母和學校知道是吧?」


    「嗯嗯!」


    梶野沒有回答,繼續往前走。


    驚於他的這種反應,乃亞慌忙纏住了他。


    「等下,那個……!」


    「…………」


    「暴露了的話真的會很糟糕的!」


    「…………」


    「求你了,我什麽都會做的!」


    忽然,梶野停下了腳步。


    「什麽都可以?」


    「嗯,是的」


    梶野目不轉睛地盯著她。


    乃亞在這第一次感受到了不安。並不清楚他在盤算些什麽東西。但是,可以明確的是,他對自己不懷好意。


    「……那你先來我家吧」


    「誒……」


    兩個人上了公寓的電梯。


    隻有馬達聲在鳴響著的兩人獨處的空間。乃亞怯怯地問。


    「那個,在梶野先生家做什麽……」


    梶野沒有回答。始終麵無表情。


    到了自己家的樓層,梶野冷冷地說。


    「乃亞醬,對吧。你要記住」


    「誒?」


    「大人啊,是很可怕的」


    「…………」


    來到梶野的房間前,乃亞的身體微微顫抖。


    她的眼睛偷偷地望向隔壁的自家門。


    就連平時生活著的隔壁也存在危險。


    乃亞現在親身感受到了。


    「進來吧」


    梶野打開門。乃亞的眼裏終於流出了眼淚。


    用顫抖的雙腳踏進一步——。


    汪,汪汪!


    「哇!」


    出來迎接乃亞的是一隻棕白相間毛色的小型犬。


    狗狗一副非常興奮的樣子,在乃亞和梶野的腳邊繞來繞去。


    「好啦,我回來了,乃亞醬,你在這裏等一下」


    梶野一邊撫摸著狗的頭,一邊走向房間深處。


    狗也用爪子拍著地板,跟了上去。時不時回著頭,用「是誰?那個人是誰?」的視線看著乃亞。


    梶野返回後交給乃亞一樣東西。


    「……鑰匙?」


    「嗯,是我們家的。那個,繩子在這裏。糞便袋和瓶裝水都裝在這個包裏,還有玩具也在」


    從玄關旁的架子上一一拿出的,是遛狗的必需品。


    梶野展示著發出“嗶嗶嗶”聲音的球。狗朝著那個玩具蹦蹦跳跳。


    「一周2 ~ 3天就可以了。廚房的東西嘛,在你的常識範圍內吃喝就行了。啊,還有廁所……」


    「等、等一下」


    乃亞目瞪口呆。


    「怎麽……我要做什麽嗎?」


    「你說過什麽都會做的吧」


    「嗯,是的」


    這時梶野的表情第一次變了。


    眼角的皺紋突出,露出一絲微笑。


    「麻煩幫我遛狗。它叫tack」


    ◇◆◇◆


    大約24小時前。


    太陽還沒落山就下班的梶野。在他身旁走著的是後輩花野日菜子。


    針織衫搭配喇叭裙的辦公室休閑裝。加以茶色短發。


    雖然有在釀造出成熟的氣氛,但長相看起來也還是有點像年幼的大學生。不過這也難怪,她才剛剛畢業第二年。


    日菜子雖然剛剛下班,但卻眉頭緊鎖。


    「就算下班時間提前了,剩下的工作要在家做也就沒有意義了吧」


    「還好吧」


    「本來人手就不足,還怪到我們的工作效率頭上……」


    「喂喂,花野小姐,別在公司門前嚼舌根」


    梶野平靜地安撫著。


    日菜子不滿地鼓起臉頰。


    「梶野先生不是最辛苦的嗎?店內廣告的設計修改被對方說了很多次要在5月份完成的對吧?」


    「嘛,嗯」


    「那家店的交貨日期也不合理,訂單也很抽象……你怎麽說?」


    「算了,我會努力的」


    「梶野先生,你最近是不是更瘦了?」


    「……嗯,3個月減了3公斤」


    「梶野先生……再這樣下去的話會消失的——……」


    日菜子無力地低下頭。


    梶野拎著便利店的袋子回家。打開門的瞬間,tack就像是久等了一般地撲了過來。


    「啊——啊——你很精神嘛,我回來了」


    tack一邊搖著尾巴一邊用「今天怎麽樣??要去散步嗎??」這樣的眼神看著梶野。


    「抱歉tack。今天也去不了散步了,工作太多了……」


    tack抓住梶野的腳,朝著即將關上的玄關不停地叫著。


    梶野輸給了這樣的他的毅力,終於拿起狗繩。


    「啊知道了知道了。走到那邊的公園為止哦」


    再次出門的時候,隔壁家的jk正準備進家門。


    「晚上好——」


    「啊,好」


    她輕描淡寫地應了一聲,迅速地消失在了自己家裏。


    與華麗的外表相反的冷淡表情。現在的孩子啊,梶野歎息道。


    似近實遠的鄰居。


    今後也一定不會和她有任何關係。


    還以為應該是這樣的。


    那個乃亞現在正盤腿坐在梶野家的沙發上,人生真是莫名其妙。


    『麻煩幫我遛狗』


    這是剛才梶野提出的威脅。


    為了更加詳細地說明情況,梶野把乃亞帶到了自家的客廳裏來。


    乃亞對湊過來的tack有些困惑,笨拙地撫摸著它的頭。與哪怕是第一次見麵就表現得很天真的tack形成鮮明對比,乃亞看梶野的眼神中仍帶著警戒心。


    梶野瞥了一眼這樣的她,坐在鋪著地毯的地板上,喝著咖啡。


    拿著杯子的手微微顫抖。


    「(完了……)」


    梶野事到如今開始感到頭疼了起來。


    鎮座在熟悉的客廳裏的特大的異物——女高中生。


    「(完全就是要出局的狀況了……仔細想想,我好像幹了件不得了的事……)」


    這是,微不足道的正義感。


    梶野從十分鍾前在門口的對話中理解了。


    『剛才看到的事情,能不能保密呢——什麽的』


    『你知道的吧,我和那個人是什麽樣的關係』


    『求你了,我什麽都會做的!』


    這個名為香月乃亞的少女,也太不諳世事了。


    不知道邪惡大人的可怕之處。雖然不太清楚“爸爸活”的實質是什麽,但這應該不是高中生的少女能輕而易舉地去染指的東西。


    這樣下去的話這孩子會更加地步入歧途。在這之前必須把她引導回來。即使我隻是個陌生人,這也應該是大人的責任。


    對現在的孩子而言,光用嘴說大概也是沒有意義的罷。那麽,就有必要稍微恐嚇她一下了。


    這樣考慮之後的行動,就是幾十分鍾前那小小的威脅。


    「(明明還有更好的處理方法的……要是被人看見了的話……)」


    「所以,我要做些什麽才好呢?」


    尖銳的聲音突然在追悔莫及的腦海內響起。乃亞用疲憊的眼神看著梶野。


    「啊,拜托你幫忙去帶tack散步。四、五次就行了。這樣的話,今天看到的事,我就不向任何人說出去。」


    「哈,嘛雖然是沒問題。但為什麽是遛狗啊?」


    雖然這是為了懲罰乃亞而安排的遛狗,但對於梶野來說,也是一件好事。


    「我工作太忙了,最近都沒帶它出去散過步很頭疼呢」


    「可是,還不到7點呢?不是也有人會在這個時間遛狗的嗎」


    「我還留有工作,在家也得幹活」


    乃亞睜大眼睛,不知為何舉起雙手。好像是用全身表現感情的類型。


    「在家也得工作?是社畜嗎?」


    「以前還沒這麽忙,但有一個上司辭職了,我填補這個空缺之後,工作量也增加了」


    「誒?就是說你升遷了?」


    「嘛,雖然是提前了……」


    「那把工作推給部屬不就行了嗎?很了不起吧?」


    「……唔——嗯」


    過於耀眼的純粹。


    梶野雙手捂著快要被灼傷的眼睛。


    「不過我基本上搞懂了。作為梶野先生不把我做爸爸活的事情告訴別人的交換,幫你真實地遛狗就行了對吧。」


    「是這麽一回事……真實是什麽啊?」


    「我還以為遛狗是什麽下流詞匯呢,嚇得魂飛魄散了」


    「你在說什麽啊」


    「還以為我得變成狗什麽的」


    「你這什麽想象力啊,害怕……」


    總而言之,披著威脅外衣的契約成立了。


    「(嘛,總比做爸爸活要健全吧。也讓她留下相當可怕的回憶了……讓她幫忙散步幾次就放過她吧。但即使如此還做爸爸活的話,我就不管了)」


    與乃亞的關係始於梶野小小的多管閑事。


    那個瞬間,和似近實遠的鄰居之間的距離,稍微縮短了一些。


    「對了,遛狗具體該做什麽呢?」


    「誒……」


    梶野和tack一起來到了,橙色燈光朦朧的晚上的公園。環顧四周,馬上就看到了那個少女。


    乃亞坐在秋千上,玩著手機。被屏幕的光線所照亮的臉龐,就算是化了妝,難以掩蓋的稚嫩也還是滲透了出來。


    「啊,這呢這呢。總感覺不好意思呢」


    「呀沒事的。你沒遛過狗的話,那肯定什麽都不懂罷」


    「但還是挺好笑的。因為要工作而把遛狗的任務交給我,但卻有時間來教我怎麽遛狗什麽的」


    「你還好意思說……僅限今日啊」


    為了從來沒遛過狗的乃亞,在達成契約的當天,就迅速地開始了研修。


    讓乃亞一個人先走,在附近的公園裏重新碰頭的理由,自不用說,是為了避免被附近的居民目擊到兩人一起從公寓裏出來的畫麵。梶野現在才明白,這份契約本身對自己來說是一件多麽危險的事情,但既然說了,就不能再退縮了。


    「時間也很晚了,果然還是跟你父母打聲招呼比較好……」


    「不行,這本來就是為了不告訴我媽才有的遛狗,這不是本末倒置嗎」


    「確實……但不是非得要今天也可以的哦?」


    「不,我想趕緊解放出來。遛個四五次就行了對吧。啊,我明天有事所以可能要取消」


    「……嗯,什麽時候都可以的。隻要你好好幹的話」


    「好——耶」


    該說果然如此嗎,乃亞的意識就是這樣的。


    雖然為了要讓她放棄爸爸活而稍微恐嚇了她一下,但看她那毫不膽怯的態度,還是有種死不悔改想要重新開始的感覺。


    「(我是不是在做,無用功啊……)」


    梶野不由得歎了口氣。


    把牽著tack的狗繩遞給乃亞,她發出了「哇」的聲音。


    「力氣還挺大的……」


    「它想去早點去散步想得不得了了。唯獨狗繩是絕對不能鬆開的哦」


    於是兩人一同離開了公園。


    這條路雖然不寬敞,但正好是下班時間,行人也不少。


    和穿著製服的女高中生走在一起的三十歲男人。梶野就算不情願也注意到了周圍的目光,乃亞則似乎已經是習慣了,一臉輕鬆。


    「(有tack在是唯一的救贖嗎……)」


    因為是狗狗正在散步這樣的構圖,所以畫麵變得多少有點溫馨。


    雖說是研修,但遛狗其實並沒有太多的規定。


    尿尿的話就用水澆上去,注意著點不要碰到別人和車子,如果和其他散步的狗狗開始打架的話就去製止,然後和狗主人相互賠笑,之類的。


    「它便便了的話就裝進這個袋子裏」


    「……隻能,用手來抓嗎?」


    「……嘛戴手套的話,就沒那麽膈應了。便便莫名地溫暖哦」


    「莫名……」


    梶野帶頭往前走,堤壩擋在了前麵。


    「從這裏下來,在河邊走一段路,然後再回到這條路上,這就是平時的路線。那麽,今天就回去吧」


    正要轉身的時候,乃亞發出了「嗯哦」的聲音。


    定睛一看,狗繩猛地拉直了。


    「狗狗它,力氣好大……」


    「啊,因為平時的話都會繼續往前走……好啦,tack,該走了」


    梶野也來幫忙了,tack終於死心,一臉落寞地跟在後麵。


    看了它的這幅樣子,乃亞一臉複雜。


    「……梶野先生,你為什麽要養它呢?」


    乃亞把心裏麵的疑問,沒有任何顧慮和猶豫地問了出來。


    「欸,就算你問為什麽……」


    「畢竟你工作那麽忙,沒法照顧它的話,不養不就好了嘛」


    對於這個有點不太禮貌的直球的問題,梶野有點泄氣。實際上,這個問題也包含著乃亞的猜測在裏麵。


    梶野稍微思考了一下,用沉著的聲調回答道。


    「tack,是撿回來的」


    「欸……」


    乃亞一臉意外地凝視著梶野。


    「差不多是去年吧,就在剛才碰頭的那個公園裏,它被用狗繩綁在了娛樂設施上,被放置了好幾個小時。」


    「……太差勁了」


    乃亞皺起了眉頭。


    梶野發現tack的那天,是在去圖書館的途中。剛開始他還想著主人肯定是在哪呢。


    但是過了好幾個小時,等梶野回來的時候,tack還是在那。


    「剛開始我是想著要不交給警察算了。但那種狗狗的下場一般都會很悲慘不是嗎。看到這家夥那漂亮的眼睛和親人的態度,覺得它很可憐……就把它給帶回家了。那個時候工作還挺輕鬆的」


    梶野丟人地苦笑著。


    「但是啊……沒想到現在就連遛狗都要交給其他人去做了,我也稱不上是什麽好主人呢」


    「……不,才沒有這回事呢」


    乃亞不好意思地說著。


    「抱歉,我剛才,稍微有點壞心眼了」


    「沒事的,實際上你也戳中了痛處」


    「梶野先生你啊,說不定是個比我想象中還要好的人呢」


    「僅憑現在這一幕就做出這樣的判斷,還早得很呢」


    「那你是壞人嗎?」


    「那倒不是」


    這個時候,乃亞「哈哈」地第一次笑了。


    再次回到剛才的公園,梶野從乃亞那接過狗繩。


    「那麽,我們再稍微逛一會就回去了。遛狗的事就拜托你了」


    「好的。嘛反正遛個五、六次就會膩的了,請你不要太抱有期待了」


    「哈哈,知道了」


    於是乃亞一個人回到了公寓裏。


    梶野坐在公園的長椅上,歎了口氣。撫摸著在嬉鬧的tack,高度的緊張感在夜風中冷卻了下來。


    然後突然間,注意到了一件無關緊要的事情。


    關於tack的散步這件事,梶野說了「遛個四五次就得了」


    對此,乃亞剛才說的是「嘛反正遛個五、六次就會膩的了」。


    稍微增加了一點。


    「嘛,她應該也就是隨口一說罷」


    麵對主人的自言自語,tack一副「欸?你在跟我說嗎」的表情轉過身去。

章節目錄

閱讀記錄

因為抓住了爸爸活女高中生的弱點,所以拜托她帶狗狗散步所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者持崎湯葉的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持持崎湯葉並收藏因為抓住了爸爸活女高中生的弱點,所以拜托她帶狗狗散步最新章節