序章
奇幻☆怪盜 R(怪影☆幻象 R) 作者：北澤大輔 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k(241823)
翻譯：kirisame.marisa
世事本無意，隨性偶為之。然——
每個人都有無法妥協的底線。
“好燙！這個溫度是不是調錯了？”
遇到自己的天職時，我曾經想過。哪怕拚上性命，也要站到她的身旁，完成自己的使命。我已下定決心，要與她並肩戰鬥。
“唔！麵罩(visor)被水霧蒙住了，看不見前麵！唔，腳下太滑了！”
他一定也是這樣。孤獨而高傲的英雄(hero)為了自己心中的正義站起身子，結果又一次踩到充氣泳池的邊緣而華麗摔倒。
“咕啊！好燙！熱水從衣服的縫隙裏滲進來排不出去！竟然抓住了衣服設計的弱點，有一手啊怪盜怪影！”
“雖然不太明白是怎麽回事，不過看樣子是個好機會。你就在那兒給我躺到底吧！”
阿菜劈開麵前的熱水向前突進，一口氣拉大與英雄間的距離。
“哈啊，哈啊，燙一點也無所謂了！我絕對要把遺物奪回來！”
阿菜正奮力朝著終點衝去。在她身後，英雄總算重新站起身來，搖搖晃晃地、然而準確地避開方才踩到的障礙，向前邁出一步。
“真正的英雄能夠化危機為機遇。衣服裏麵浸水，正好把麵罩裏的蒸汽洗掉了，沒有任何事物能夠阻擋我！”
他繼續朝前猛烈追趕，衣服裏灌的熱水從各個縫隙向外泄漏，那副模樣淒慘到了令人敬佩的地步。
英雄終於追上了阿菜。
“別想跑！”
大概是不願讓對方率先衝過終點，英雄從阿菜背後將她抱住——準確地說，是試圖將她抱住。
“喂，怎麽還帶妨礙的！？我說你往哪兒摸呢！”
隻見英雄的手不偏不倚地扣在了阿菜的胸上。
“啊、這、我不是故意的——”
不等他辯解，阿巾便化為鐵拳，閃電般地朝他的臉上揍去。英雄以緩慢的動作向後倒去，他的麵具上尖銳的角（大概是天線）刺破了充氣泳池的氣囊，泄漏的水很快便淹沒了兒童公園。
“這按規則要怎麽算？”
不知是因為長時間泡在熱水裏，還是因為使用了遺物的代價，阿菜轉過頭看向我，臉上紅撲撲的。被熱水浸透的衣服緊緊貼在她曼妙的身上，我不由得移開目光，轉頭望向正不省人事的英雄。湊近他的麵具，可以聽到呼吸聲，看來他至少還活著。
“是不是該照料一下他？”
“沒必要吧，反正我們又不能把他的麵具摘下來。他是英雄，英雄如果被人看到真麵目的話，要切腹自盡，對吧？”
呃，好像沒這個說法吧。
不過，勝負既然已分，就沒必要曝光他的真實身份了吧。我倒是同意這一點。冷靜一想，因為水太熱了而要隱退江湖，這理由對英雄而言實在詭異。
“這種時候你倒是很講規矩嘛”
“我們的目的又不是把他幹掉。我隻是想要回收遺物而已，而且目的已經達成了”
“是嗎。那——”
我重新回想比賽結束之前發生的事情。
“先出手妨礙的是對方，如果規則上允許進行妨礙，那麽用阿巾揍他也不算犯規”
“也就是說，我們贏了！”
阿菜驕傲地挺起胸膛。她那純真無邪的模樣，令我心中一陣刺痛。
我們贏了，遺物也得以完好回收，我很高興。可我到現在都不太明白，我們究竟是為了什麽而反複這種戰鬥的——他究竟代表著哪一方，他們的目的又是什麽?
“回家確認收回來的遺物吧”
阿菜的聲音將沉浸在思考中的我拉回現實。
“嗯。對了，你快點換衣服吧。濕成那樣會感冒的，而且，我也不太好意思看你”
聽到我的話，她似乎終於察覺到自己眼下的模樣了。瞬間，阿菜的臉紅到了耳根，同時立刻與我拉開了距離。
“哈嗚啊！阿真，你當裁判的時候腦子裏想的都是色色的事情嗎？！”
“不，你誤……好像也不算誤會吧。呃，抱歉……”
“阿真你這個笨蛋——！”
總之，今天的對決，以我們怪盜怪影獲勝收場。
下一次的對決會是什麽樣的呢——更根本的，這一切究竟是怎麽開始的呢。
圖源：k(241823)
翻譯：kirisame.marisa
世事本無意，隨性偶為之。然——
每個人都有無法妥協的底線。
“好燙！這個溫度是不是調錯了？”
遇到自己的天職時，我曾經想過。哪怕拚上性命，也要站到她的身旁，完成自己的使命。我已下定決心，要與她並肩戰鬥。
“唔！麵罩(visor)被水霧蒙住了，看不見前麵！唔，腳下太滑了！”
他一定也是這樣。孤獨而高傲的英雄(hero)為了自己心中的正義站起身子，結果又一次踩到充氣泳池的邊緣而華麗摔倒。
“咕啊！好燙！熱水從衣服的縫隙裏滲進來排不出去！竟然抓住了衣服設計的弱點，有一手啊怪盜怪影！”
“雖然不太明白是怎麽回事，不過看樣子是個好機會。你就在那兒給我躺到底吧！”
阿菜劈開麵前的熱水向前突進，一口氣拉大與英雄間的距離。
“哈啊，哈啊，燙一點也無所謂了！我絕對要把遺物奪回來！”
阿菜正奮力朝著終點衝去。在她身後，英雄總算重新站起身來，搖搖晃晃地、然而準確地避開方才踩到的障礙，向前邁出一步。
“真正的英雄能夠化危機為機遇。衣服裏麵浸水，正好把麵罩裏的蒸汽洗掉了，沒有任何事物能夠阻擋我！”
他繼續朝前猛烈追趕，衣服裏灌的熱水從各個縫隙向外泄漏，那副模樣淒慘到了令人敬佩的地步。
英雄終於追上了阿菜。
“別想跑！”
大概是不願讓對方率先衝過終點，英雄從阿菜背後將她抱住——準確地說，是試圖將她抱住。
“喂，怎麽還帶妨礙的！？我說你往哪兒摸呢！”
隻見英雄的手不偏不倚地扣在了阿菜的胸上。
“啊、這、我不是故意的——”
不等他辯解，阿巾便化為鐵拳，閃電般地朝他的臉上揍去。英雄以緩慢的動作向後倒去，他的麵具上尖銳的角（大概是天線）刺破了充氣泳池的氣囊，泄漏的水很快便淹沒了兒童公園。
“這按規則要怎麽算？”
不知是因為長時間泡在熱水裏，還是因為使用了遺物的代價，阿菜轉過頭看向我，臉上紅撲撲的。被熱水浸透的衣服緊緊貼在她曼妙的身上，我不由得移開目光，轉頭望向正不省人事的英雄。湊近他的麵具，可以聽到呼吸聲，看來他至少還活著。
“是不是該照料一下他？”
“沒必要吧，反正我們又不能把他的麵具摘下來。他是英雄，英雄如果被人看到真麵目的話，要切腹自盡，對吧？”
呃，好像沒這個說法吧。
不過，勝負既然已分，就沒必要曝光他的真實身份了吧。我倒是同意這一點。冷靜一想，因為水太熱了而要隱退江湖，這理由對英雄而言實在詭異。
“這種時候你倒是很講規矩嘛”
“我們的目的又不是把他幹掉。我隻是想要回收遺物而已，而且目的已經達成了”
“是嗎。那——”
我重新回想比賽結束之前發生的事情。
“先出手妨礙的是對方，如果規則上允許進行妨礙，那麽用阿巾揍他也不算犯規”
“也就是說，我們贏了！”
阿菜驕傲地挺起胸膛。她那純真無邪的模樣，令我心中一陣刺痛。
我們贏了，遺物也得以完好回收，我很高興。可我到現在都不太明白，我們究竟是為了什麽而反複這種戰鬥的——他究竟代表著哪一方，他們的目的又是什麽?
“回家確認收回來的遺物吧”
阿菜的聲音將沉浸在思考中的我拉回現實。
“嗯。對了，你快點換衣服吧。濕成那樣會感冒的，而且，我也不太好意思看你”
聽到我的話，她似乎終於察覺到自己眼下的模樣了。瞬間，阿菜的臉紅到了耳根，同時立刻與我拉開了距離。
“哈嗚啊！阿真，你當裁判的時候腦子裏想的都是色色的事情嗎？！”
“不，你誤……好像也不算誤會吧。呃，抱歉……”
“阿真你這個笨蛋——！”
總之，今天的對決，以我們怪盜怪影獲勝收場。
下一次的對決會是什麽樣的呢——更根本的，這一切究竟是怎麽開始的呢。