藤堂長吉與lucky strike
在現代社會當乙女遊戲的惡役千金可有點麻煩 作者：二日市とふろう 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」
這是藤堂長吉的人生中永遠無法忘卻的光景。
「可不能忘記喲。沒有這東西，國家就要完蛋了。跨過大海運到故鄉，然後精煉好送到必要的地方。就像女人一樣麻煩啊」
教授工作內容的師父一臉隨意的說著這種事情。
山師可不是什麽正經營生。
（譯注：山師，指在山中采礦伐木之人，以發現新礦脈為主要目的。因其投機性極強，後被用於指代投機者及詐騙者）
滿洲，黑龍江省。
不愧是內陸冷暖的溫差很大。
「真的會有嗎？」
「有。美國過來的調查團也保證過了。機器也不是國產的破爛，是美國製的高性能的家夥。絕對有!!」
那臉上甚至有了瘋狂的成分。
作為大陸浪人在此地追尋石油，在第二次世界大戰時因其知識在巨港的石油設施工作過的鐵杆的山師，他的夢想和人生最後的賭注。
那就是這滿洲的石油開發。
（譯注：巨港即巴鄰旁，位於印尼）
而另一邊對藤堂長吉來說，在這政情不安定的情況下進行石油開發可不是什麽正常想法。
但是，在國共內戰中敗逃的國民黨軍能夠逃亡的地方除了滿洲別無他所，作為資本主義的防波堤滿洲的價值正在上升。
在價值漲起來的時候發現油田的話，歐美的石油大鱷說不定會將權益全部搶走。
藤堂所就職的岩崎商事考慮到至少比起被全部拿走強，憑借滿洲統治時代的地利與技術知識作為交易材料談成了3：7的聯合開發事業。
對於因在二戰中向同盟國方投降並在之後背叛軸心國導致發言力低落的日本財閥而言，這一3：7的比例自不必說是一次大勝利。
當然，最後能落到這樣一個比例也有美國一方不是那麽認真的一麵在。
帝大畢業的藤堂之所以在這樣的事業裏和這個山師搭檔工作，是因為被財閥內部的閨閥排擠的緣故。
這家財閥會聽信可疑的山師的話，也是因為在內地大撤退的時候有閨閥的人曾受到山師的照顧什麽的。
滿洲戰爭結束後又被國共內戰蹂躪的這片土地，沒有閨閥的精英會願意來。
「戰爭也結束了，石油也可以從美國進口了，不用特意去挖不也行嗎」
「說什麽蠢話。就是因為石油進口被掐掉了，這國家才被逼入戰爭輸掉的啊。要是自己家有油田的話，才不會去打什麽戰爭啊！」
為了忍耐嚴寒而吸吮香煙。
畢竟是這種現場火是不能點的。
向著招手示意來一根的山師，把煙整盒丟了過去。
美國的國民黨支援物資外流出來的『lucky strike』。
看到這個山師笑了起來。
這個煙名字的由來，是在淘金熱裏挖到金礦的人所說的俚語的緣故。
山師從盒子裏取出一根煙，和藤堂一樣用嘴吸著笑了起來。
「真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊。然後就可以衣錦還鄉了」
在藤堂要說什麽之前，伴隨著轟隆的響聲從油井裏噴出了黑色的水。
並不是泥水。
「哈哈哈！看吧！真的出來了！怎麽樣！做到了！老子做到了！！！」
一邊被噴出來的泥和油弄髒身體山師一邊大笑。
他的夢想，他的執著的勝利被藤堂看在眼裏。
（我也能露出這種表情嗎？）
這成為了他工作的原點。
這時候兩人還不知道。
這個被命名為大慶油田的油田，將會給極東形勢帶來決定性的影響。
共產黨軍為追擊在國共內戰中敗逃的國民黨軍而攻入滿洲，而美日則將這片油田作為恰好的大義名分介入此事將其趕回。
然後，二人的人生自此分別。
藤堂從這個滿洲的油田的現場監督開始走上職業道路，將這裏的石油運到日本成為了他的工作，在這過程中還參與了日本國內的石油工廠的建設、東南亞和中東的原油開發和運輸等
山師作為個人從美日的企業出卷走了一大筆金錢衣錦還鄉，但是晚年並不幸福。
作為暴發戶花錢大手大腳，還被可疑的家夥盯上了那筆錢，最後據說死在荒郊野外。
那山師與滿洲當地的女性所生的女兒最後成為了藤堂的妻子，則是從在葬禮上幫助了為了搶奪所剩無幾的山師的財產而被欺負的她這件事而開始的。
在死前山師交給女兒的，是破舊的lucky strike的空盒。
隻有發現那個油田時的香煙這一件東西。
明明從閨閥那邊傳來了閨閥子女的相親邀請，卻將其一腳踹開的他麵前已經沒有出人頭地的道路了。
將從岩崎商事辭職的他撿了起來的，就是橘隆二。
橘隆二所在的桂華院家因為有家主桂華院清麻呂和岩崎化學高管家的女兒結婚這一層緣分，桂華化學工業和岩崎化學進行了業務合作。
而在桂華製藥時代在香港大鬧了一番的他靠這份緣分結識了山師，向對石油很了解並被趕出了岩崎商事的藤堂發出了要不要來桂華商會的邀請，以可以隨意而為為條件讓他在桂華商會再次就職。
然後，藤堂遇到了他的夢想。
「初次見麵，在下是藤堂長吉。之前在岩崎商事擔任資源收集部長。現在，靠橘先生的介紹在桂華商會做顧問一樣的事情」
和她，桂華院瑠奈見麵的時候，想起的是那個滿洲的油田開發現場。
雖然明明是兩個極端，但是這位大小姐的臉看起來仿佛就像當年的山師。
控製住把放在口袋裏的lucky strike拿出來的衝動。
「不是挺好麽。這個，來搞一下吧？」
「您又說的這麽輕鬆呢。單獨下手的話可是要數千億日元的規模哦？」
她做過什麽事情通過橘進行了了解，自己也做過一番調查。
但在此之上更是被她的笑容，被她的決斷吸引到入迷。
她的笑容，和那個山師看起來仿佛一樣。
（真是笨蛋啊。用自己的手找出來才開心啊）
想起那個山師的話。
藤堂的口中自然冒出了話語。
「現在陷入苦境的綜合商社。下層就可以了，大小姐不買一家嗎？」
東京都芝浦區鬆野貿易總部。
藤堂坐在那裏的社長室裏。
跟妻子講成為了社長似乎也沒讓她明白，變成大人的孩子們除了孫輩的零花錢會變多以外也沒想其他。從這一點來看他大概也被山師的氣氛所感染了吧，他馬後炮地想到。
在桌子上能看到的地方擺著lucky strike的盒子。
這是他的原點，是夢想的碎片。
「來給你道喜了。恭喜你就任為社長」
「謝謝您，大小姐」
遞上花束的大小姐一眼就看到了lucky strike的盒子。
然後，注意到了桌上並沒有煙灰缸這件事。
目光敏銳的這一點和那個山師真像啊，藤堂雖然這麽想到但是沒有說出來。
「那個香煙的盒子是什麽？」
「那是我的護身符一樣的東西。lucky strike。它的由來是……」