【沙利文報告書】
在現代社會當乙女遊戲的惡役千金可有點麻煩 作者：二日市とふろう 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：愛麗絲?莉澤
翻譯：原子漢?星跡流砂
校對：星跡流砂
桂華院琉奈。
日本貴族桂華院公爵家的子女，同時也是月光基金的實際所有者。
原本因父母（已死亡）的內通事件，以及她的血脈在羅曼諾夫家中處於高位，而成為了注意對象。而注意對象被提升為監視對象則是因為在亞洲金融危機以及俄羅斯金融危機中，她所持有的月光基金增加了其存在感。
月光基金持有股票的情況記載於別頁。
與此相應，她對桂華集團的支配率如下。
舊桂華財閥係
以桂華製藥為中心交叉持股，核心企業桂華製藥的主要銀行是帝都岩崎銀行，和岩崎財閥的關係也不錯。
雖然她對集團的支配以繼承了前極東銀行持有股份的桂華銀行為中心，但並沒有對舊財閥係采取積極的控製措施，預計是因為考慮到了伯父桂華院清麻呂的緣故。
另外，在集團內重組時桂華商會合並了赤鬆商事。桂華海上保險和遠東生命與帝西百貨集團的損保·生保公司合並後，轉移到了桂華銀行旗下。
再強調一次，舊財閥係的主要銀行是帝都岩崎銀行，注意不是桂華銀行。
桂華院集團的本家是桂華製藥，次席則是桂華化工的這一社長會「鳥風會」的席次有不少企業並不認同。核心企業桂華製藥是非公開企業，桂華院家持有大部分股份，帝都岩崎銀行和桂華銀行等金融機構也在某種程度上持股。
桂華院琉奈所持有的股份中舊集團的持股量較少，由前極東銀行即現合並後的桂華銀行所持有。她的股份由月光基金所有，桂華酒店·桂華銀行·赤鬆商事·airho等企業均處於月光基金的支配之下。
桂華酒店係
以桂華院琉奈最初所有的企業舊極東酒店為首的桂華酒店集團，通過吸收合並曾屬於帝西百貨店集團的三大洋酒店確立了自己的地位。
雖然有世界性酒店集團提出了收購三大洋酒店的提案，但被酒店方麵拒絕了。
除了與北海道三次企業群共同開發前北海道開拓銀行所有的北海道的度假地外，還在著手開發九州的溫泉地。
另外，關於九段下的舊債權銀行總部大樓再開發，已經決定了引入酒店一案。因為九段下的再開發大樓有可能成為桂華院琉奈的事業本部，所以很多相關人士認為這個酒店集團是桂華院琉奈直轄的事業。
桂華銀行係
在日本不良債權處理過程中產生的實質性國有銀行，於98年秋以8000億日元的價格出售給月光基金，處於桂華院琉奈的巨大影響之下。
月光基金姑且也屬於桂華銀行係列企業，但在此單獨對待。
由極東銀行·北海道開拓銀行·長信銀行·債權銀行合並而產生的桂華銀行。三海證券和一山證券合並而成的桂華證券。極東生命和桂華海上保險。以上企業構成了本集團。
因為有擔心機構銀行化的內外呼聲，決定在五年內公開發行股票，但是不良債權處理結束後，持有月光基金和赤鬆商事的桂華銀行的資產價值很高，據說市值超過了三萬億日元。
現在國會在討論伴隨著金融大爆炸解禁金融控股公司一事，作為其範例也備受期待。
赤鬆商事係
作為綜合商社的赤鬆商事是在不良債權處理的過程中由赤丸商事和鬆野貿易以及桂華商會合並而成的公司。桂華銀行與月光基金持有大部分股份，桂華製藥持有少數。桂華製藥持有股份是因為這裏合並進了桂華商會。
雖然也曾有過經營危機的傳言，但是隨著俄羅斯金融危機時日元的暴漲和資源價格的暴跌，大量購買資源產生了巨大的利益。利用其綜合商社的巨大關係網在桂華集團內成為了經營重建的前線基地，將進行救濟的帝西百貨店集團作為子公司推進不良債權處理工作。
帝西百貨店集團係
持有高達一萬七千五百億日元的不良債權的帝西百貨店集團被桂華集團所救濟，現正以重建經營為目標。
將金融事業交給了桂華銀行，酒店事業轉移給了桂華酒店，而經營百貨店·超市·便利店的物流事業則在赤鬆商事之下推進著經營重建。利用著赤鬆商事所持有的巨大網絡，加上從舊北海道開拓銀行就開始有來往的道內第一產業企業的新鮮食品直接送到關東的商業模式相當成功，經營正在順利重建。雖然計劃在經營重建後公開發行股票回收投資，但是繼續持有三成左右的股票的可能性很高。
airho
作為創業企業的airho是第三部門企業，曾受北海道廳與北海道經濟界的協助而設立。雖曾飽受資金困難困擾，但在通過舊北海道開拓銀行的關係由月光基金出資掌握經營權後，除了低價航空事業以外，還發展了商務包機業務。吸收了帝西百貨集團所持有的直升機運營企業，負責從上流人士的玄關到機場的交通。
總評
現在的桂華集團，在想通過社長會來進行統製的舊財閥係和以率領月光基金的桂華院琉奈為首的想要保持經營獨立性的其他公司之間，處於微妙的拔河狀態。
注意到桂華院琉奈罕見的才能的人表麵看起來還基本沒有，實際上則是利用她還是孩子這一點，試圖拉攏她手下的橘隆二和一條進還有藤堂長吉的行動在不斷展開著。
另一方麵，桂華院琉奈因為學校同學的關係，與立憲政友黨的泉川辰之助議員進行了接觸，協助其恢複權力。不僅泉川議員擔任了立憲政友黨副總裁一職，加上他的派係的柳穀吉堡議員也就任金融再生委員長，從而使她對日本的金融行政擁有了了巨大的影響力，此事不可不留意。事實上，泉川副總裁對日本的美國大使館，雖然通過非正式途徑但對也我們對桂華院琉奈的監視表示擔憂。（以下略）
結論是，如果順利的話，她將成為對今後日本政界和金融界產生巨大影響的人物，不能讓她變成合眾國的敵人。在繼續監視的同時，我在此進言應把她按照美國的利益進行拉攏。
美利堅合眾國日本大使館下屬情報分析官 安吉拉·沙利文
【用詞解說】
?機構銀行……指以特定的公司或個人的資金籌措為目的吸收存款的銀行。作為財閥判定的一個指標，是否有這個機構銀行是戰前財閥的識別方法。
?金融控股公司……金融大爆炸的看點之一。除了可以對與銀行、證券、保險不同的業務進行綜合指導的優點之外，還有通過製造出頭部，讓在成為子公司的銀行之間進行倒置合並等秘技可以更容易進行等。如果沒有個，日本的不良債權處理會更加遲緩。
圖源：愛麗絲?莉澤
翻譯：原子漢?星跡流砂
校對：星跡流砂
桂華院琉奈。
日本貴族桂華院公爵家的子女，同時也是月光基金的實際所有者。
原本因父母（已死亡）的內通事件，以及她的血脈在羅曼諾夫家中處於高位，而成為了注意對象。而注意對象被提升為監視對象則是因為在亞洲金融危機以及俄羅斯金融危機中，她所持有的月光基金增加了其存在感。
月光基金持有股票的情況記載於別頁。
與此相應，她對桂華集團的支配率如下。
舊桂華財閥係
以桂華製藥為中心交叉持股，核心企業桂華製藥的主要銀行是帝都岩崎銀行，和岩崎財閥的關係也不錯。
雖然她對集團的支配以繼承了前極東銀行持有股份的桂華銀行為中心，但並沒有對舊財閥係采取積極的控製措施，預計是因為考慮到了伯父桂華院清麻呂的緣故。
另外，在集團內重組時桂華商會合並了赤鬆商事。桂華海上保險和遠東生命與帝西百貨集團的損保·生保公司合並後，轉移到了桂華銀行旗下。
再強調一次，舊財閥係的主要銀行是帝都岩崎銀行，注意不是桂華銀行。
桂華院集團的本家是桂華製藥，次席則是桂華化工的這一社長會「鳥風會」的席次有不少企業並不認同。核心企業桂華製藥是非公開企業，桂華院家持有大部分股份，帝都岩崎銀行和桂華銀行等金融機構也在某種程度上持股。
桂華院琉奈所持有的股份中舊集團的持股量較少，由前極東銀行即現合並後的桂華銀行所持有。她的股份由月光基金所有，桂華酒店·桂華銀行·赤鬆商事·airho等企業均處於月光基金的支配之下。
桂華酒店係
以桂華院琉奈最初所有的企業舊極東酒店為首的桂華酒店集團，通過吸收合並曾屬於帝西百貨店集團的三大洋酒店確立了自己的地位。
雖然有世界性酒店集團提出了收購三大洋酒店的提案，但被酒店方麵拒絕了。
除了與北海道三次企業群共同開發前北海道開拓銀行所有的北海道的度假地外，還在著手開發九州的溫泉地。
另外，關於九段下的舊債權銀行總部大樓再開發，已經決定了引入酒店一案。因為九段下的再開發大樓有可能成為桂華院琉奈的事業本部，所以很多相關人士認為這個酒店集團是桂華院琉奈直轄的事業。
桂華銀行係
在日本不良債權處理過程中產生的實質性國有銀行，於98年秋以8000億日元的價格出售給月光基金，處於桂華院琉奈的巨大影響之下。
月光基金姑且也屬於桂華銀行係列企業，但在此單獨對待。
由極東銀行·北海道開拓銀行·長信銀行·債權銀行合並而產生的桂華銀行。三海證券和一山證券合並而成的桂華證券。極東生命和桂華海上保險。以上企業構成了本集團。
因為有擔心機構銀行化的內外呼聲，決定在五年內公開發行股票，但是不良債權處理結束後，持有月光基金和赤鬆商事的桂華銀行的資產價值很高，據說市值超過了三萬億日元。
現在國會在討論伴隨著金融大爆炸解禁金融控股公司一事，作為其範例也備受期待。
赤鬆商事係
作為綜合商社的赤鬆商事是在不良債權處理的過程中由赤丸商事和鬆野貿易以及桂華商會合並而成的公司。桂華銀行與月光基金持有大部分股份，桂華製藥持有少數。桂華製藥持有股份是因為這裏合並進了桂華商會。
雖然也曾有過經營危機的傳言，但是隨著俄羅斯金融危機時日元的暴漲和資源價格的暴跌，大量購買資源產生了巨大的利益。利用其綜合商社的巨大關係網在桂華集團內成為了經營重建的前線基地，將進行救濟的帝西百貨店集團作為子公司推進不良債權處理工作。
帝西百貨店集團係
持有高達一萬七千五百億日元的不良債權的帝西百貨店集團被桂華集團所救濟，現正以重建經營為目標。
將金融事業交給了桂華銀行，酒店事業轉移給了桂華酒店，而經營百貨店·超市·便利店的物流事業則在赤鬆商事之下推進著經營重建。利用著赤鬆商事所持有的巨大網絡，加上從舊北海道開拓銀行就開始有來往的道內第一產業企業的新鮮食品直接送到關東的商業模式相當成功，經營正在順利重建。雖然計劃在經營重建後公開發行股票回收投資，但是繼續持有三成左右的股票的可能性很高。
airho
作為創業企業的airho是第三部門企業，曾受北海道廳與北海道經濟界的協助而設立。雖曾飽受資金困難困擾，但在通過舊北海道開拓銀行的關係由月光基金出資掌握經營權後，除了低價航空事業以外，還發展了商務包機業務。吸收了帝西百貨集團所持有的直升機運營企業，負責從上流人士的玄關到機場的交通。
總評
現在的桂華集團，在想通過社長會來進行統製的舊財閥係和以率領月光基金的桂華院琉奈為首的想要保持經營獨立性的其他公司之間，處於微妙的拔河狀態。
注意到桂華院琉奈罕見的才能的人表麵看起來還基本沒有，實際上則是利用她還是孩子這一點，試圖拉攏她手下的橘隆二和一條進還有藤堂長吉的行動在不斷展開著。
另一方麵，桂華院琉奈因為學校同學的關係，與立憲政友黨的泉川辰之助議員進行了接觸，協助其恢複權力。不僅泉川議員擔任了立憲政友黨副總裁一職，加上他的派係的柳穀吉堡議員也就任金融再生委員長，從而使她對日本的金融行政擁有了了巨大的影響力，此事不可不留意。事實上，泉川副總裁對日本的美國大使館，雖然通過非正式途徑但對也我們對桂華院琉奈的監視表示擔憂。（以下略）
結論是，如果順利的話，她將成為對今後日本政界和金融界產生巨大影響的人物，不能讓她變成合眾國的敵人。在繼續監視的同時，我在此進言應把她按照美國的利益進行拉攏。
美利堅合眾國日本大使館下屬情報分析官 安吉拉·沙利文
【用詞解說】
?機構銀行……指以特定的公司或個人的資金籌措為目的吸收存款的銀行。作為財閥判定的一個指標，是否有這個機構銀行是戰前財閥的識別方法。
?金融控股公司……金融大爆炸的看點之一。除了可以對與銀行、證券、保險不同的業務進行綜合指導的優點之外，還有通過製造出頭部，讓在成為子公司的銀行之間進行倒置合並等秘技可以更容易進行等。如果沒有個，日本的不良債權處理會更加遲緩。