序章 愛上青梅竹馬之日
青梅竹馬就是失敗flag，是真的嗎？ 作者：貓又ぬこ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：inthewor
小學三年級的暑假，我愛上了青梅竹馬的悠馬。
“萌萌花醬……好熱啊……回家吧……”
在耀眼的陽光下，我帶著悠馬來到附近的公園。雖然隻是走了一小段路，悠馬卻已經筋疲力盡了。
“先蕩秋千再回家!”
我一本正經地說著，悠馬露出不悅的表情。因為悠馬沒有什麽體力，所以不太願意在外麵玩。
“嗯……但是好熱啊……”
“什麽啊!好不容易天氣這麽好，不出去玩就太可惜了!快去蕩秋千吧!”
“知道了……”
我拉著悠馬不情願的手，朝秋千的方向走去。
但是——
“礙事!讓開!”
“好嘞!蕩秋千了!”
突然出現的男子把悠馬撞飛，跑了進來。
悠馬撐著屁股，眼裏噙著淚水。
看到悠馬一臉快哭出來的樣子，我勃然大怒。
“你們到底在做什麽啊! 那個秋千，是我們打算用的！”
怒吼之後我才發現，男生們明顯都比我大。
但是，事到如今已經沒有退路了。
在這裏逃跑，太可憐了。弟弟悠馬被撞飛後，她不能被嚇得縮回去。
“啊?你在說什麽!我們先拿了，那就是我們的秋千!”
“你給我滾開!待在那裏怎麽能蕩秋千!”
“你們滾開!話說回來，不能穿著鞋站著蕩!太髒了!”
我注意了一下腳踩在秋千上的兩個人，結果被瞪了一眼。
好可怕啊……。
我快要哭出來了。
看了看身邊，悠馬已經哭了。
真是的，太沒出息了!
還是我要振作起來!
“你們馬上從那裏滾開!然後向悠馬道歉!不然我就跟爸爸說了!?”
“吵死了!你太礙事了!”
“你那麽想蕩秋千，就去別的公園吧!”
“你們去別的地方吧!”
“什麽嘛~ !——啊!”
男孩吃驚地瞪大眼睛，露出壞笑。
“喂，你看!這家夥是吸血鬼!”
“啊，真的!牙齒尖的!”
“——”
我馬上用手捂住嘴。
我的虎牙很尖。媽媽說如果長了恒牙，就會長出普通的牙齒，但最後還是長出了尖牙。
這麽不可愛的牙齒，不想讓任何人看到。
因為如果被看到，就會被這樣戲弄……。
“我知道!吸血鬼是吸食人血的壞人!”
“壞人滾出公園!”
“就是就是!而且，吸血鬼是不能碰上光的！”
“吸血鬼不要從家裏出來!”
“嗯……”
吵死了!我不是吸血鬼!
我很想這麽回答，卻悲傷得說不出話來。
眼睛裏滲出淚水，快要哭出來了。
看到這樣的我，男孩子們嘲笑似的笑了。
就在這時。
“萌萌花醬不是吸血鬼!”
我身後傳來一聲怒吼。
悠馬一邊流著眼淚，一邊用可怕的表情瞪著男孩子們。
“什、什麽啊!”
“你也是吸血鬼的同夥嗎?”
“沒錯!萌萌花是我重要的夥伴!你要是瞧不起我，我可饒不了你!”
“你，為什麽明明是男人卻站在女人這邊?”
“和女人玩，你太奇怪了!”
“不奇怪!向萌萌花道歉!”
那個悠馬——剛才還哭哭啼啼的懦弱的青梅竹馬，邊叫邊跳上了秋千。被撞到的男孩從背後倒了下去。
“道歉!不道歉我就揍你!”
悠馬舉起拳頭，男孩們嚇得發抖，逃走了。
“等等!不要跑!”
“別，夠了!”
我馬上抓住了想要追上去的悠馬的手臂。
“但是我沒有讓他們向你道歉!那幫家夥對萌萌花醬說了很過分的話!不能原諒!萌萌花醬，他們說的話，你不用在意!我很喜歡萌萌花醬尖尖的牙齒!”
被大聲喊著最喜歡你，我嚇了一跳。
臉頰漸漸發熱，心跳加快。
“真的嗎?你……喜歡我的牙齒嗎?”
“嗯!我最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“……你再說一次?”
“最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“啊，那麽喜歡啊你……”
“嗯!……咦?怎麽了，萌萌花?你的臉很紅啊?”
他擔心地看著我，我的心髒怦怦直跳，幾乎要爆炸。
——悠馬，有這麽帥嗎?
剛才還覺得他是個沒出息的男人，現在卻隻覺得他是個帥氣的王子。
從那以後，為了讓悠馬喜歡上我，我努力學習和運動。
每次考試得了一百分，或者在賽跑中得了第一，悠馬就會說“萌萌花，你真厲害!”的誇獎……
但是，“萌萌花，和我交往吧!”並沒有這麽說過。
我也想過主動向他表白……但一想到可能被拒絕，我就害怕得說不出話來。
如果能坦率地對待自己的感情，也許會被悠馬當作異性來看待的……
像姐姐一樣相處了這麽久，突然變得愛撒嬌實在是不好意思，不知不覺就變得傲嬌起來。
即便如此……
總有一天會和悠馬交往並結婚的。
為了準備成為最喜歡的悠馬的女朋友，從現在開始學習作為戀人的行為方式比較好。
想到這裏，我開始看戀愛漫畫。
一開始覺得能享受模擬戀愛很興奮……
但是，我很快就意識到了“某件事”。
“為什麽?為什麽總是輸呢?”
我和悠馬是青梅竹馬。
而在戀愛漫畫的世界裏，不知為什麽，青梅竹馬總是輸。
不知道為什麽，主人公不是喜歡一直在一起的青梅竹馬，而是喜歡上了突然出現的對象——無論和青梅竹馬多麽要好，最終還是選擇了轉校生。
當然漫畫和現實是不一樣的。這個我知道……
不知不覺間，我開始害怕起來。
某天突然出現了一個可愛的轉校生，轉眼間就和悠馬成了好朋友，然後就結婚了。
我被這樣的噩夢魘住了。
尤其是新學期，感覺沒有一絲生機。
轉校生來的時候心髒差點停止跳動，當知道那是男孩的時候安心得要死。
就在這樣不安的日子裏，我和悠馬成了高中生。學校一樣，班級也一樣。
就這樣，不會有情敵出現，在22歲左右結婚，有了孩子，一直過著幸福的日子。由於轉校生遲遲不出現，我完全放下心來，開始享受這樣的妄想。
在那個女孩出現之前……
?
一天午休。
在同學們開心地談笑著吃著便當的時候，我的青梅竹馬櫻木萌萌花遞過來一份重箱便當。
做一份也好，做兩份也好，勞力都是一樣的。因為這樣的理由，我每天都讓萌萌花做便當，但今天的便當是平時尺寸的好幾倍。
就是這麽大的尺寸。一人份和兩個人份的勞力應該不一樣。莫非是萌萌花特意為我做了重箱便當?
“這是特意為我做的嗎?”
我滿懷期待地問道，萌萌花紅了臉。
“哈，哈？你誤會了什麽？並不是為了悠馬而做的！偶然早上五點起床，所以做得太多了！嘛，嘛，既然悠馬無論如何都這麽說，那我就以青梅竹馬的情誼每天給他做重箱便當吧！”
我的期待破滅了。
“是嗎?比平時多，我還以為你是擔心我的胃呢。”
“胃的問題，平時的量不夠嗎?沒辦法。那我就裝更大的便當盒吧。你要是因為營養失調病倒了，阿姨會很傷心的。”
“幫了大忙，一直以來謝謝你。”
“啊，你不用特別感謝我，這是我喜歡做的事……對了，你還是快點吃吧!不然午休就結束了!”
“我會的……咦?”
“怎麽了?難道裏麵沒有筷子嗎?”
“你猜對了，沒錯。”
“沒有辦法，那我的就給你吃吧!”
萌萌花不慌不忙地說，仿佛事先就預料到沒有筷子。
“喂……用你的筷子?”
“是、是啊!這樣就像間接接吻一樣，讓人有點討厭……但也不能用手抓著吃啊!”
萌萌花不好意思地說。
我也不好意思……說實話，和萌萌花間接接吻非常開心。
但是，就像剛才說的那樣，萌萌花不願意和我間接接吻。我不想做讓這家夥討厭的事。
因為我非常喜歡青梅竹馬——櫻木萌萌花。
這是將來想要結婚的程度。
但是沒有告白。
能和萌萌花交往當然是再好不過了，但現在也足夠幸福了。
如果失敗了，持續了十多年的這種關係就會破裂。這麽一想，就很難下定決心。
對這樣的我，有人伸出了援助之手。
“啊，那個，悠馬君，如果可以的話，用這個嗎?”
坐在我旁邊的雪野麗奈小心翼翼地遞過一次性筷子。
“可是，麗奈的筷子不是沒了嗎?”
“我沒事的，那是備用筷子。”
“真可靠啊，那我就謝謝你了。”
我從心底感謝麗奈。
“謝謝!托你的福，我沒有和悠馬間接接吻!”
萌花也很感謝麗奈的樣子。
非常充滿感情，真的很討厭和我間接接吻吧。看來和萌萌花成為戀人的日子很遙遠。
但是我不會放棄。
總有一天別說是間接接吻，直接吻給你看!
雖然我一個人的話關係很難進展——但是麗奈作為戀愛的丘比特在協助我。
女人應該是懂得女人心的。
接受麗奈的建議，就不會踩中萌萌花的地雷，也能提高好感度。
作為戀愛的丘比特得到協助，代價是，我也必須實現麗奈的願望——麗奈是個好人這一點沒有改變。
真的，能和麗奈相遇真是太好了!
“悠馬君，過來一下。”
麗奈向我招手，我把臉湊近她。
“櫻木同學不喜歡間接接吻。作為直接接吻的跳板，我認為首先要消除對間接接吻的抵觸感。”
“我也是這麽想的，但要一下子消除這種抵觸感不是很難嗎?就像我剛才說的那樣，萌萌花不願意和我間接接吻。”
“請放心，我有辦法。”
麗奈一臉自信地小聲對我說。
“你們在竊竊私語些什麽啊?”
萌萌花繃著臉說著。一定是便當被無視了，心情不好吧。
因為從麗奈那裏得到了正確的建議，所以必須快點吃。
“趕緊吃吧!不過，菜太多了，不知道該從哪個開始吃。是煎蛋，還是炸雞塊呢……如果再拿一雙筷子的話，就能全部吃完……”
“那我來喂你吃吧!”
“真的嗎? !得救了!那就讓我吃炸雞塊吧!”
“是。”
麗奈用自己的筷子夾起炸雞塊，湊近我的嘴。
我“啊——”地張開嘴，大口地吃起來。
“好吃!萌萌花做的飯菜一直都很好吃，今天感覺特別好吃!為什麽呢?”
“一定是間接接吻的功勞!和我間接接吻，一定比平時更美味!”
“原來如此!間接接吻，太棒了!”
“是的!間接接吻，太棒了!”
我們按照商量好的方式交換著。
間接接吻能改變味道。
喜歡料理的萌萌花一定會感興趣的。肯定是想試著間接接吻。
而且不管什麽理由，隻要有一次間接接吻的經曆，抵觸感就會消失!
我滿懷期待地看萌萌花的臉色。
“……”
萌花陷入了茫然的狀態。
可惡!在這個時機變成這樣……。
萌萌花總是很有精神，但偶爾也會變成這樣。雖然不知道原因，但變成這樣是在最近——麗奈搬來之後。
為了找出讓萌萌花心神不寧的原因，我一邊大口吃著世界上最好吃的便當，一邊從當時的記憶中尋找線索。
翻譯：inthewor
小學三年級的暑假，我愛上了青梅竹馬的悠馬。
“萌萌花醬……好熱啊……回家吧……”
在耀眼的陽光下，我帶著悠馬來到附近的公園。雖然隻是走了一小段路，悠馬卻已經筋疲力盡了。
“先蕩秋千再回家!”
我一本正經地說著，悠馬露出不悅的表情。因為悠馬沒有什麽體力，所以不太願意在外麵玩。
“嗯……但是好熱啊……”
“什麽啊!好不容易天氣這麽好，不出去玩就太可惜了!快去蕩秋千吧!”
“知道了……”
我拉著悠馬不情願的手，朝秋千的方向走去。
但是——
“礙事!讓開!”
“好嘞!蕩秋千了!”
突然出現的男子把悠馬撞飛，跑了進來。
悠馬撐著屁股，眼裏噙著淚水。
看到悠馬一臉快哭出來的樣子，我勃然大怒。
“你們到底在做什麽啊! 那個秋千，是我們打算用的！”
怒吼之後我才發現，男生們明顯都比我大。
但是，事到如今已經沒有退路了。
在這裏逃跑，太可憐了。弟弟悠馬被撞飛後，她不能被嚇得縮回去。
“啊?你在說什麽!我們先拿了，那就是我們的秋千!”
“你給我滾開!待在那裏怎麽能蕩秋千!”
“你們滾開!話說回來，不能穿著鞋站著蕩!太髒了!”
我注意了一下腳踩在秋千上的兩個人，結果被瞪了一眼。
好可怕啊……。
我快要哭出來了。
看了看身邊，悠馬已經哭了。
真是的，太沒出息了!
還是我要振作起來!
“你們馬上從那裏滾開!然後向悠馬道歉!不然我就跟爸爸說了!?”
“吵死了!你太礙事了!”
“你那麽想蕩秋千，就去別的公園吧!”
“你們去別的地方吧!”
“什麽嘛~ !——啊!”
男孩吃驚地瞪大眼睛，露出壞笑。
“喂，你看!這家夥是吸血鬼!”
“啊，真的!牙齒尖的!”
“——”
我馬上用手捂住嘴。
我的虎牙很尖。媽媽說如果長了恒牙，就會長出普通的牙齒，但最後還是長出了尖牙。
這麽不可愛的牙齒，不想讓任何人看到。
因為如果被看到，就會被這樣戲弄……。
“我知道!吸血鬼是吸食人血的壞人!”
“壞人滾出公園!”
“就是就是!而且，吸血鬼是不能碰上光的！”
“吸血鬼不要從家裏出來!”
“嗯……”
吵死了!我不是吸血鬼!
我很想這麽回答，卻悲傷得說不出話來。
眼睛裏滲出淚水，快要哭出來了。
看到這樣的我，男孩子們嘲笑似的笑了。
就在這時。
“萌萌花醬不是吸血鬼!”
我身後傳來一聲怒吼。
悠馬一邊流著眼淚，一邊用可怕的表情瞪著男孩子們。
“什、什麽啊!”
“你也是吸血鬼的同夥嗎?”
“沒錯!萌萌花是我重要的夥伴!你要是瞧不起我，我可饒不了你!”
“你，為什麽明明是男人卻站在女人這邊?”
“和女人玩，你太奇怪了!”
“不奇怪!向萌萌花道歉!”
那個悠馬——剛才還哭哭啼啼的懦弱的青梅竹馬，邊叫邊跳上了秋千。被撞到的男孩從背後倒了下去。
“道歉!不道歉我就揍你!”
悠馬舉起拳頭，男孩們嚇得發抖，逃走了。
“等等!不要跑!”
“別，夠了!”
我馬上抓住了想要追上去的悠馬的手臂。
“但是我沒有讓他們向你道歉!那幫家夥對萌萌花醬說了很過分的話!不能原諒!萌萌花醬，他們說的話，你不用在意!我很喜歡萌萌花醬尖尖的牙齒!”
被大聲喊著最喜歡你，我嚇了一跳。
臉頰漸漸發熱，心跳加快。
“真的嗎?你……喜歡我的牙齒嗎?”
“嗯!我最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“……你再說一次?”
“最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“啊，那麽喜歡啊你……”
“嗯!……咦?怎麽了，萌萌花?你的臉很紅啊?”
他擔心地看著我，我的心髒怦怦直跳，幾乎要爆炸。
——悠馬，有這麽帥嗎?
剛才還覺得他是個沒出息的男人，現在卻隻覺得他是個帥氣的王子。
從那以後，為了讓悠馬喜歡上我，我努力學習和運動。
每次考試得了一百分，或者在賽跑中得了第一，悠馬就會說“萌萌花，你真厲害!”的誇獎……
但是，“萌萌花，和我交往吧!”並沒有這麽說過。
我也想過主動向他表白……但一想到可能被拒絕，我就害怕得說不出話來。
如果能坦率地對待自己的感情，也許會被悠馬當作異性來看待的……
像姐姐一樣相處了這麽久，突然變得愛撒嬌實在是不好意思，不知不覺就變得傲嬌起來。
即便如此……
總有一天會和悠馬交往並結婚的。
為了準備成為最喜歡的悠馬的女朋友，從現在開始學習作為戀人的行為方式比較好。
想到這裏，我開始看戀愛漫畫。
一開始覺得能享受模擬戀愛很興奮……
但是，我很快就意識到了“某件事”。
“為什麽?為什麽總是輸呢?”
我和悠馬是青梅竹馬。
而在戀愛漫畫的世界裏，不知為什麽，青梅竹馬總是輸。
不知道為什麽，主人公不是喜歡一直在一起的青梅竹馬，而是喜歡上了突然出現的對象——無論和青梅竹馬多麽要好，最終還是選擇了轉校生。
當然漫畫和現實是不一樣的。這個我知道……
不知不覺間，我開始害怕起來。
某天突然出現了一個可愛的轉校生，轉眼間就和悠馬成了好朋友，然後就結婚了。
我被這樣的噩夢魘住了。
尤其是新學期，感覺沒有一絲生機。
轉校生來的時候心髒差點停止跳動，當知道那是男孩的時候安心得要死。
就在這樣不安的日子裏，我和悠馬成了高中生。學校一樣，班級也一樣。
就這樣，不會有情敵出現，在22歲左右結婚，有了孩子，一直過著幸福的日子。由於轉校生遲遲不出現，我完全放下心來，開始享受這樣的妄想。
在那個女孩出現之前……
?
一天午休。
在同學們開心地談笑著吃著便當的時候，我的青梅竹馬櫻木萌萌花遞過來一份重箱便當。
做一份也好，做兩份也好，勞力都是一樣的。因為這樣的理由，我每天都讓萌萌花做便當，但今天的便當是平時尺寸的好幾倍。
就是這麽大的尺寸。一人份和兩個人份的勞力應該不一樣。莫非是萌萌花特意為我做了重箱便當?
“這是特意為我做的嗎?”
我滿懷期待地問道，萌萌花紅了臉。
“哈，哈？你誤會了什麽？並不是為了悠馬而做的！偶然早上五點起床，所以做得太多了！嘛，嘛，既然悠馬無論如何都這麽說，那我就以青梅竹馬的情誼每天給他做重箱便當吧！”
我的期待破滅了。
“是嗎?比平時多，我還以為你是擔心我的胃呢。”
“胃的問題，平時的量不夠嗎?沒辦法。那我就裝更大的便當盒吧。你要是因為營養失調病倒了，阿姨會很傷心的。”
“幫了大忙，一直以來謝謝你。”
“啊，你不用特別感謝我，這是我喜歡做的事……對了，你還是快點吃吧!不然午休就結束了!”
“我會的……咦?”
“怎麽了?難道裏麵沒有筷子嗎?”
“你猜對了，沒錯。”
“沒有辦法，那我的就給你吃吧!”
萌萌花不慌不忙地說，仿佛事先就預料到沒有筷子。
“喂……用你的筷子?”
“是、是啊!這樣就像間接接吻一樣，讓人有點討厭……但也不能用手抓著吃啊!”
萌萌花不好意思地說。
我也不好意思……說實話，和萌萌花間接接吻非常開心。
但是，就像剛才說的那樣，萌萌花不願意和我間接接吻。我不想做讓這家夥討厭的事。
因為我非常喜歡青梅竹馬——櫻木萌萌花。
這是將來想要結婚的程度。
但是沒有告白。
能和萌萌花交往當然是再好不過了，但現在也足夠幸福了。
如果失敗了，持續了十多年的這種關係就會破裂。這麽一想，就很難下定決心。
對這樣的我，有人伸出了援助之手。
“啊，那個，悠馬君，如果可以的話，用這個嗎?”
坐在我旁邊的雪野麗奈小心翼翼地遞過一次性筷子。
“可是，麗奈的筷子不是沒了嗎?”
“我沒事的，那是備用筷子。”
“真可靠啊，那我就謝謝你了。”
我從心底感謝麗奈。
“謝謝!托你的福，我沒有和悠馬間接接吻!”
萌花也很感謝麗奈的樣子。
非常充滿感情，真的很討厭和我間接接吻吧。看來和萌萌花成為戀人的日子很遙遠。
但是我不會放棄。
總有一天別說是間接接吻，直接吻給你看!
雖然我一個人的話關係很難進展——但是麗奈作為戀愛的丘比特在協助我。
女人應該是懂得女人心的。
接受麗奈的建議，就不會踩中萌萌花的地雷，也能提高好感度。
作為戀愛的丘比特得到協助，代價是，我也必須實現麗奈的願望——麗奈是個好人這一點沒有改變。
真的，能和麗奈相遇真是太好了!
“悠馬君，過來一下。”
麗奈向我招手，我把臉湊近她。
“櫻木同學不喜歡間接接吻。作為直接接吻的跳板，我認為首先要消除對間接接吻的抵觸感。”
“我也是這麽想的，但要一下子消除這種抵觸感不是很難嗎?就像我剛才說的那樣，萌萌花不願意和我間接接吻。”
“請放心，我有辦法。”
麗奈一臉自信地小聲對我說。
“你們在竊竊私語些什麽啊?”
萌萌花繃著臉說著。一定是便當被無視了，心情不好吧。
因為從麗奈那裏得到了正確的建議，所以必須快點吃。
“趕緊吃吧!不過，菜太多了，不知道該從哪個開始吃。是煎蛋，還是炸雞塊呢……如果再拿一雙筷子的話，就能全部吃完……”
“那我來喂你吃吧!”
“真的嗎? !得救了!那就讓我吃炸雞塊吧!”
“是。”
麗奈用自己的筷子夾起炸雞塊，湊近我的嘴。
我“啊——”地張開嘴，大口地吃起來。
“好吃!萌萌花做的飯菜一直都很好吃，今天感覺特別好吃!為什麽呢?”
“一定是間接接吻的功勞!和我間接接吻，一定比平時更美味!”
“原來如此!間接接吻，太棒了!”
“是的!間接接吻，太棒了!”
我們按照商量好的方式交換著。
間接接吻能改變味道。
喜歡料理的萌萌花一定會感興趣的。肯定是想試著間接接吻。
而且不管什麽理由，隻要有一次間接接吻的經曆，抵觸感就會消失!
我滿懷期待地看萌萌花的臉色。
“……”
萌花陷入了茫然的狀態。
可惡!在這個時機變成這樣……。
萌萌花總是很有精神，但偶爾也會變成這樣。雖然不知道原因，但變成這樣是在最近——麗奈搬來之後。
為了找出讓萌萌花心神不寧的原因，我一邊大口吃著世界上最好吃的便當，一邊從當時的記憶中尋找線索。