序章
Genocide Online 作者：たけのこ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。
網譯版 轉自 真白萌
譯者：@genora
圖源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已經送來了」
我從學校回來後，管家山本先生開口的第一句這樣說了。說起來就是今天嗎……太忙所以忘記了。但事實上我十分期待，於是我隱藏起內心的興奮回應道。
「我知道了，謝謝你的告知」
然後山本先生一鞠躬後離開了……那麽，我也回房間去準備吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一條玲奈，是日本華族之一的一條公爵家的長女。
我從小就在這個嚴厲的家庭環境中長大，被培育成與家世相符的淑女。我討厭這樣的生活，尤其非常討厭從小開始父親每當對我說話時，所露出的那種看工具的眼神……雖然我大概可以確信，父親也討厭我。我不知道應否由自己說出來，但原因可能是我的哪裏很奇怪吧……。
擁有在小時候向螞蟻窩灌水、捕捉昆蟲並讓它們互相戰鬥的經驗的人，應該很多吧，但我對比起這些人來說，實行的時候並不會有任何躊躇、克製或限製。
現在回想起來，在有人看著的地方做這些事……我覺得，該說是幼稚嗎，隻能說因為是小孩子所以沒有辦法。
我喜歡總是告誡這樣的我要『普通』的母親。母親會在我做得太過份之前阻止我，又會認真且溫柔地教導我要『恰當地行動』，還會勸籲我發生了甚麽事的時候首先要與母親商量。
現在回想起來，我覺得母親是把獨生女的我的將來，當作自己的事來擔心吧。
對於這樣的我，轉機在我上小學的時候造訪了。小孩子是殘酷的，他們對『異物』很敏感。客觀可見的端正的母親所給予的姿容，以及漂亮而有光澤的黑色秀發。與『大家』不同，穿上的並非戰隊的服裝或最新式的童裝，而是用布料精美製作、一眼就能得悉十分昂貴的西裝。
隻有這種程度的話，大家用「真棒」和「可愛」回應便會了事吧……可是我並不『普通』。雖然是小孩子……不，正因為同是小孩子，所以才被全部人敏感地察覺到了吧。於是從入學起，排除我這個「異物」的欺淩旋即開始了。
但是在當時，我並沒有將這些舉動當作欺淩來認知，而是以為這是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起來就在那人麵前將他的物品燒掉，被某人壓倒就不停地毆打那人直至他的門牙折斷，被某人講壞話就將蟲放進那人口裏、再敲打他的下巴讓他咀嚼等等，我進行的報複不勝枚舉。
在這樣的事情繼續發生而誰也不接近我的時候，有一天我偶然經過教員室前，聽見母親道歉的聲音……。雖然當下我不明白為甚麽母親要道歉，不過總覺得『大概是自己的錯』。
最喜歡的母親在道歉，雖然我不明白理由是甚麽，但因為我的錯而使得母親有不愉快的經曆……僅僅想到這裏，我就感到懊悔，隻能站在那裏一動不動。從教員室出來的母親，對眼前這樣的我露出吃了一驚的表情，然後微笑著說——
『回家吧？』
自此之後我決定不再『玩耍』了。以後無論發生了甚麽事，我隻會展露出淑女的微笑，讓事件隨風而去，絕對不再挺身而出。而在我成長到能察覺自己奇怪的一麵的年齡時，我的這種傾向就更加強烈了。
當父親越來越用無機的冷眼看著我時，母親亦承受著苦痛，不過因為我看見母親本人用溫暖的眼神微笑地望著我，所以我仍然能夠忍耐下去。
可是，母親患上癌症並在數年內過身了，而父親便跟當時的出軌對象再婚，並帶來了同父異母的妹妹和弟弟。憑著直覺明白了『啊，這樣以後再也不能玩耍了』的我，幸好沒有得到父親的關心，得以在搬離這棟房屋的時候，將母親房間裏的家具也一同搬了過去。
父親十分疼愛我同父異母的妹妹和弟弟，而因為他在很久以前就已經失去了對我的興趣，所以他甚麽說話都沒有對我說。
但是因為至今為止一直支撐著我內心的母親過身了，我繼續與內心的『異常』取得妥協就變成了一個困難並攸關生死的問題，在這件事上我是無能為力的。我抱著會不會有甚麽收獲的想法，在互聯網上調查各衝突地區及國家的刑法，直到在最後留意到一則線上遊戲廣告。
被引起興趣並搜尋資訊之後，我發現這款遊戲正好適合現在的我，而因為它即將開始服務，我便立刻購買了全套必要的設備。然後在今天送到了。
「終於，送來了呢，『karman story online』！雖然在昨天已經開始服務了，不過這還在容許的範圍內吧」
『karman story online』，通稱『kso』，是一個新作vrmmorpg，其中玩家自身的行動會導致自己的業力值變動，最終分別歸屬於秩序、混沌、中立三個陣營。雖說會有所屬，但具體來說並不是指除非加入甚麽組織或國家否則會有甚麽必須要做的事，而是業力值是會影響到各種事情的重要數值，包括會導致受到npc【non-yer character】們彷如當作犯罪者或聖人一樣的對待、會有設施的使用限製、會有能夠或不能夠成為的職業等等。
正數就有正麵的意義，負數就有負麵的意義。
這個遊戲不是讓玩家在最初選擇自己歸屬於哪個陣營的，業力值會根據玩家玩遊戲的行為、對待npc的態度、攻略遊戲的情況、對特定的國家及組織作出貢獻的程度來上下變動，另外尚未離開『起始之城』附近的玩家們幾乎全員都是中立的。
「不過自服務開始以來已經過了超過一天，或許已經有脫離中立的人了吧……」
這個遊戲最令我滿意的是，在官方網頁上清楚寫明『隻要不涉及破解遊戲本身和性騷擾等會造成波及到現實的影響或違反現實法規的行為，任何其他言行都是運營默許的』。這就是我認為能夠在這裏『玩耍』的最佳決定性理由。
在遊戲裏我身處的位置會取決於我的行為而改變，與從一開始就跟自己的意願毫無關係、身處的位置已經明確決定了自己的行為的這個我長大的家庭環境正好相反，這點對我來說非常具魅力，亦代表我能藉著這個遊戲將日常生活中無處宣泄的憂鬱和沮喪發泄出去。
「那麽，安裝也完成了，立即開始玩遊戲吧！」
洗手間也去過了，水分補充亦沒有問題。我躺在有一絲母親氣味的床上，戴上如同一個薄圈的最新型床上型顯示器，以視線操作選擇遊戲圖標，就這樣登入了。