壽士的狀態已穩定下來，免疫力恢複，不用擔心受到傳染病感染，獲得回家休息的許可。
浩二郎跟佳菜子和真交換意見，並與壽子、壽一達成協議後，決定把前天絹枝留在錄音筆裏的話，直接播放給壽士聽。
雖然有些內容可能會對壽士造成心情上的衝擊，影響到大病初愈的身體，但浩二郎認為，光用文字組成的報告書，很難完整傳達絹枝的心情。
「請回想一下，前天聽完絹枝女士說的話有什麽感覺。如果大家還是覺得，應該避免對壽士先生造成太大的負擔，我們就改為提出報告書。」
壽子與壽一經過深思熟慮後，答應浩二郎的提議。
抵達壽士家，壽子請浩二郎一行人進屋。他們在客廳坐下後，壽一就推著坐輪椅的壽士出來。
「你們好，聽說這次得到你們的大力幫忙。」
壽士的氣色很好。壽一說，暫時要坐輪椅行動，但隻要三個月左右，就能在庭院散步。
「平井醫師也在場，真是太好了。」
壽一量脈搏的同時，把目光投向真。
「聽說，偵探先生以前是醫師。」
壽士微笑以對。
趁著壽一進行診察的時間，浩二郎自我介紹是偵探社的代表人，並告知這趟拜訪的用意。
「絹枝終於願意開口了啊……」
他露出不知是喜是悲的表情，邊咳邊說。
「是的。我們全錄下來了，待會請您慢慢聽。若覺得有不舒服的地方，請立刻告訴令郎，絕對不要勉強。」
「我知道了。快、快，放給我聽。」
壽士傾身向前，幾乎像要直接撞上放在桌麵的小型錄音筆。
浩二郎按下錄音筆的播放鍵。
輸了，我認輸了。非常抱歉，大家說的話，我全都聽得懂。我是在演戲。起初的兩、三天，腦袋真的有些遲鈍，但在護理師的細心照顧下，其實早就恢複……我覺得，你們實在沒必要理像我這樣的女人。我故意一直不吃東西，想著不如直接餓死算了。非常對不起。我本來是打算這麽做。我沒有臉見壽士……可是，聽完說唱音樂，想起那個時代的經曆，眼淚就忍不住流下了。不過，沒想到能再聽到這首歌謠。明明是最辛苦的時候，但莫名覺得好懷念，淚水停不住。
咦，我講話怎麽不知不覺帶著口音？為了不讓我的出身曝光，一直以來都嚴實隱藏的啊。不管走到哪裏，我從不說家鄉的方言。但聽到你剛才說的，再聽到這首歌謠，我就決定豁出去了。我很感動，像我這種女人居然受到大家如此認真的對待。
為什麽要替我做到這個地步？就算是做生意，也用不著把我所有的詩都背起來吧？
雖然寫得不好，但我很喜歡詩。我是無師自通，沒有去學校上課，撿地上的報紙自學的。在舊書店買的字典，是我的寶貝。
為什麽我不去上學？我是被撿來的小孩。四歲的時候，我被在築豐小坑挖礦的一名叫古手川弘的男人撿走。父母大概以為把我丟在那裏，就會有人把我撿走吧。我身上空無一物，隻有脖子上掛著一隻護身符袋。護身符的袋子裏，有一張寫著我名字的小紙片，以及一根圓柱型、像樹枝一樣的東西。
我不記得父親，但還記得母親的臉。她哭著對我說，要聽這裏的人的話，然後就跑走了。所以，我乖乖聽那男人的話，什麽都順著他的意。不僅是家務，他有小嬰兒，所以也要照顧小嬰兒。做這些事並不苦，最痛苦的事那男人對我施暴……大概從九歲開始吧，我每天、每天都害怕晚上的到來。那個時候，我一心求死，但還是忍耐下來，沒多久就被趕出去工作。
昭和十六年，戰爭開始，國家需要大量煤炭，我十五歲就進礦坑。昭和八年以後，政府規定女人不準進礦坑工作，不過中小礦坑視若無睹。雖然遭受那男人的暴力對待很痛苦，但坑內的工作也很辛苦。那男人有兩個小孩，十一歲和九歲。他相當疼愛她們，還讓她們去上學。
我漸漸失去人性，心想假如讓他受傷，他晚上就不會對我施暴。於是，我多次向負責撒石灰的朝鮮人叔叔說：今天我來撒，你去休息吧。就算沒撒石灰，也不一定會發生煤塵爆炸。光是想到原來我也可以反抗，氣就消了大半。不料，不知道在第幾次的時候，礦坑真的爆炸。然後，古手川弘就死了。我那兩個妹妹，雖然不是親手足，但我很痛心，後悔奪走她們的父親。那是我十七歲發生的事。
失去一家之主後，換成弘的弟弟管理礦坑。那人好賭，無藥可救。最後，用四百圓的價格把我賣到下關的娼館三年。
那間娼館有一個也是被賣來的女生，每天都在說她想死在什麽地方。像是哪裏的海邊比較好，哪裏的山穀是著名的自殺地點，聊的淨是這些。這也難怪，每天都被不喜歡的男人抱著。你這個年紀的小姐應該能理解吧，被不喜歡的男人抱著。
這個叫三津的女生，每天都囔囔著想死。某天，她跑來拜托我讀信。那是情書，慎吉寫給她的。如同你們調查到的，慎吉是帝大的法學士，我對他十分傾心。這是我第一個喜歡的男人。三津不識字，拜托我代筆。你們不覺得太殘忍嗎？
我被嫉妒逼到發狂，想出一個壞點子作弄他們。我知道慎吉為肺病所苦，如果慎吉邀三津一同赴死，她絕不會起疑。我倒要看看，收到這樣的信，三津會有什麽反應？反正她平常老說要死，也沒真的去死，想必隻是嘴巴說說而已。
不料，他們真的殉情了……我的初戀情人就這樣被帶走。你說，還有比這更慘的失戀嗎？戰爭結束第二年，我的賣身契到期，於是我離開這個地方。
後來，就像小姐說的，我流浪到岡山。在「peach & peach」時，有次我看到慎吉，嚇一大跳，以為是幽靈。後來才想到，對了，他有一個哥哥，兩人長得真像。
我在娼館時，才知道自己沒有戶籍，不能上學，工作隻能在花街柳巷找。想到這一點，便明白這輩子不可能結婚。
我是殺死繼父、慎吉，還有三津的凶手。像我這樣的人，赤城家的人居然還歡迎我，獻出溫暖的手臂，我很感謝。能夠住在這麽棒的地方，我非常感恩。可是，怎能隻有我得到幸福？我想向大家吐露真相，說明自己沒資格過這種生活，但我提不起勇氣。煩悶不已時，我心想，何不寫詩抒發心情，或許較能放鬆……隻是，我寫的內容，都是在責備自己……
就在此時，壽士腦梗塞，身體變得虛弱，在年底寫了一封遺書，說要把財產留給我。
果然報應就來了。慎吉出現在我新年的第一個夢，要我跟他一起去死。
聽到這裏，浩二郎關掉錄音筆，對著瞪大眼凝視桌子的壽士說：
「戰前、戰時，還有戰後，從昭和到平成，這就是絹枝女士走過那壯烈人生的足跡。」
「真不敢相信。這是我從沒聽過的方言，內容也……絹枝做那種事的理由，居然是夢到初戀男人。」
壽士不禁緊咬牙根。
「看到絹枝女士在房裏昏倒，您立刻知道她企圖自殺嗎？」
「畢竟那件油菜花圍裙纏在她脖子上，我馬上幫她解開。後來想想，既然知道她企圖自殺，我怕會造成這棟大樓住戶的困擾，又擔心處處為我們著想的兒女無端遭受波及。」
「所以，您就把圍裙銷毀了。」
「絹枝很喜愛那件圍裙，但沒辦法。」
「您也想知道絹枝女士的故鄉、過去，還有自殺的原因吧？所以才允許我們這些偵探出動調查。」
「沒錯。」
「雖然很想說，我們的工作已告一段落，不過，即使知道原因，隻要絹枝女士存有尋死的念頭，您、絹枝女士，還有兩個子女仍是不幸的。」
「什麽意思？」
「我們得到絹枝女士的允許，打開保險箱。請看這個。」
浩二郎將保險箱放在桌上，拿出一本破破爛爛的國語辭典。
「這就是絹枝的寶貝字典？」
「是的，裏麵夾著這張紙。」
浩二郎從被翻到破爛的字典中，取出一張不怎麽舊的紙。
「這也是詩嗎？」
「是的。」
浩二郎攤開紙張，遞給壽士。
直落黑暗。伸手不見五指的闃黑洞穴。
震耳欲聾的爆破聲，眼前出現一道白光，瞬息消逝。
又，落入漆黑。
土石的味道混雜血的惡臭。
那人是生是死。
我是生是死。
一如往常，用手摸索，挖土塊。
指尖碰到了什麽。
感覺到手掌抓著一塊凹凹凸凸的石頭。
我靠著這石頭，活到現在。
為了把這塊石頭帶回去，我使勁握緊它。
像蜥蜴一樣，我立起雙肘。
一點一點摩擦著腹部，改變身體方向。
看見遠方傳來微光。
渾身塵土的蜥蜴朝著微弱的光線前進。
活下去，我會好好活下去。
「我沒有向本人確認過，但應該是描述煤塵爆炸的狀況。在這首詩中，我看見絹枝女士新的出發點。就在最後一行。」
「活下去，我會好好活下去。」
壽士念出來。
「沒錯，有一句話是這麽說的﹕『倒地者將藉由地麵起身。』」
「什麽意思？」
「跌倒在地麵的人，更要靠地麵撐住身子，才能站起。看見地獄的人，更要想辦法從地獄脫身。赤城先生，我希望由您來傳達這個訊息。為了向您告白她沒有活下去的資格，她才開始寫詩。能夠否定她這個想法的人，隻有您。」
「她隻把這首詩藏在保險箱，用意是……」
「這是絹枝女士最真實的想法。她應該是無意識中封印這一首詩。」
「實相先生……」
「錄音還沒結束。」
浩二郎再度按下播放鍵。
——您房間內的圓形木棒，我拿給九州出身的人看過。
「那是放在護身符袋裏的東西，上麵有一些倒刺。」
——聽說是很久以前的木鷽，太宰府天滿宮製作的。一塊以鷽注12這種小鳥為象徵圖案的木頭。但最初並未塗色，隻有上端兩側鑿出幾根倒刺，讓它看起來像小鳥的頭。
「原來那是木鷽。父母放在我身上，表示……」
——一定有他們的用意。或許太宰府市才是您真正的故鄉。一般的護身符袋不會放進木鷽。而且，那個袋子是手工縫製的，對嗎？
「對，是手工做的，縫得十分漂亮。」
——特地給您放木鷽的。
「小姐，你是不是想說什麽？」
——我調查過許多關於煤礦的情報，包括礦工住宅。書上寫到，過於嚴苛的勞動環境，導致這裏的住戶凝聚力特別高，並建構出一個有強烈互助精神的社區。而且，這樣的社區還不少。我猜測，絹枝女士的母親約莫是聽到這樣的風評，才會想把您托付給那裏的人。很不幸地，您寄住的家不如她的預想。京都的天滿宮和太宰府的天滿宮不同，沒有每隔一年到神社交換木鷽的習俗。而這種習俗的目的，是希望信眾藉由這個儀式，把過去的壞事一筆勾消，換上今年的好運。令堂原本打算一年後再來接您。
「你是說，母親不是要遺棄我？」
——如果真的要遺棄您，就不會手工縫製護身符袋，讓您帶著木鷽。
「……小姐，真的很謝謝你。你實在太窩心，我覺得胸口似乎暖和起來了。」
浩二郎暫停播放，手又伸進保險箱。
「這就是護身符袋。」
他把東西擺在壽士麵前。
「她還留著啊。」
「大概對於被拋棄這件事，始終耿耿於懷吧。從四歲起，絹枝女士就不知道什麽是撒嬌。但在她內心深處，一直想相信母親給過她溫暖。就連我，看到這袋子縫得如此細致，便知道一定沒錯。這是我個人的請求，等壽士先生身體康複後，可以和絹枝女士一起去交換木鷽嗎？」
「我知道了、我知道了，我會趕快恢複健康。」
說完，壽士又略顯不安地看了看輪椅。
「放心，你們夫妻一定能如願一起去太宰府天滿宮。」
這麽一來，壽士的人生也有了目標。
「呃，那個是……？」
壽士窺看保險箱內。
「是的，黑羽毛。這根羽毛比字典還破爛，我都不太敢碰觸。」
「明明過得那麽辛苦，為什麽還要捐款給煤礦的人？」
「大概是造成那場爆炸，害妹妹失去父親，她想彌補罪過吧。」
絹枝的愧疚，驅使她采取募款與捐款的行動。
「能源政策到底算什麽啊？煤炭帶給世人那麽多便利，說丟就丟，一點也沒替那些流下汗水、拚命工作的人著想。」
壽士說，全日本都享受到煤炭帶來的好處，卻這樣對待挖礦的人。
「就算要廢坑，至少也要心懷感謝與愛。」
以煤炭支持日本生活的那些無名礦工，其中包括被抹消存在事實的女礦工，我們從戰時到戰後都仰賴這群人的努力，這段曆史絕不能被遺忘。
浩二郎向大家說明，報告書會在後天提交，<書寫沉默之詩的女人>一案以此作結，接著以目光向佳菜子與真示意。
於是，兩人接連起身，向大家致意，並交換自身的感想。
看到這幕情景，浩二郎感觸頗深，佳菜子和真確實有所成長。
離開壽士家，浩二郎站在電梯前。透過一旁的大窗戶，可眺望琵琶湖。湖麵上有一隻背對著夕陽天色的白鳥。它的黑色輪廓，彷佛訴說著曆經長途跋涉，好不容易終於抵達這塊安息之地。隻見它收起羽翼，正準備好好休息——
注12：灰雀的一種。
浩二郎跟佳菜子和真交換意見，並與壽子、壽一達成協議後，決定把前天絹枝留在錄音筆裏的話，直接播放給壽士聽。
雖然有些內容可能會對壽士造成心情上的衝擊，影響到大病初愈的身體，但浩二郎認為，光用文字組成的報告書，很難完整傳達絹枝的心情。
「請回想一下，前天聽完絹枝女士說的話有什麽感覺。如果大家還是覺得，應該避免對壽士先生造成太大的負擔，我們就改為提出報告書。」
壽子與壽一經過深思熟慮後，答應浩二郎的提議。
抵達壽士家，壽子請浩二郎一行人進屋。他們在客廳坐下後，壽一就推著坐輪椅的壽士出來。
「你們好，聽說這次得到你們的大力幫忙。」
壽士的氣色很好。壽一說，暫時要坐輪椅行動，但隻要三個月左右，就能在庭院散步。
「平井醫師也在場，真是太好了。」
壽一量脈搏的同時，把目光投向真。
「聽說，偵探先生以前是醫師。」
壽士微笑以對。
趁著壽一進行診察的時間，浩二郎自我介紹是偵探社的代表人，並告知這趟拜訪的用意。
「絹枝終於願意開口了啊……」
他露出不知是喜是悲的表情，邊咳邊說。
「是的。我們全錄下來了，待會請您慢慢聽。若覺得有不舒服的地方，請立刻告訴令郎，絕對不要勉強。」
「我知道了。快、快，放給我聽。」
壽士傾身向前，幾乎像要直接撞上放在桌麵的小型錄音筆。
浩二郎按下錄音筆的播放鍵。
輸了，我認輸了。非常抱歉，大家說的話，我全都聽得懂。我是在演戲。起初的兩、三天，腦袋真的有些遲鈍，但在護理師的細心照顧下，其實早就恢複……我覺得，你們實在沒必要理像我這樣的女人。我故意一直不吃東西，想著不如直接餓死算了。非常對不起。我本來是打算這麽做。我沒有臉見壽士……可是，聽完說唱音樂，想起那個時代的經曆，眼淚就忍不住流下了。不過，沒想到能再聽到這首歌謠。明明是最辛苦的時候，但莫名覺得好懷念，淚水停不住。
咦，我講話怎麽不知不覺帶著口音？為了不讓我的出身曝光，一直以來都嚴實隱藏的啊。不管走到哪裏，我從不說家鄉的方言。但聽到你剛才說的，再聽到這首歌謠，我就決定豁出去了。我很感動，像我這種女人居然受到大家如此認真的對待。
為什麽要替我做到這個地步？就算是做生意，也用不著把我所有的詩都背起來吧？
雖然寫得不好，但我很喜歡詩。我是無師自通，沒有去學校上課，撿地上的報紙自學的。在舊書店買的字典，是我的寶貝。
為什麽我不去上學？我是被撿來的小孩。四歲的時候，我被在築豐小坑挖礦的一名叫古手川弘的男人撿走。父母大概以為把我丟在那裏，就會有人把我撿走吧。我身上空無一物，隻有脖子上掛著一隻護身符袋。護身符的袋子裏，有一張寫著我名字的小紙片，以及一根圓柱型、像樹枝一樣的東西。
我不記得父親，但還記得母親的臉。她哭著對我說，要聽這裏的人的話，然後就跑走了。所以，我乖乖聽那男人的話，什麽都順著他的意。不僅是家務，他有小嬰兒，所以也要照顧小嬰兒。做這些事並不苦，最痛苦的事那男人對我施暴……大概從九歲開始吧，我每天、每天都害怕晚上的到來。那個時候，我一心求死，但還是忍耐下來，沒多久就被趕出去工作。
昭和十六年，戰爭開始，國家需要大量煤炭，我十五歲就進礦坑。昭和八年以後，政府規定女人不準進礦坑工作，不過中小礦坑視若無睹。雖然遭受那男人的暴力對待很痛苦，但坑內的工作也很辛苦。那男人有兩個小孩，十一歲和九歲。他相當疼愛她們，還讓她們去上學。
我漸漸失去人性，心想假如讓他受傷，他晚上就不會對我施暴。於是，我多次向負責撒石灰的朝鮮人叔叔說：今天我來撒，你去休息吧。就算沒撒石灰，也不一定會發生煤塵爆炸。光是想到原來我也可以反抗，氣就消了大半。不料，不知道在第幾次的時候，礦坑真的爆炸。然後，古手川弘就死了。我那兩個妹妹，雖然不是親手足，但我很痛心，後悔奪走她們的父親。那是我十七歲發生的事。
失去一家之主後，換成弘的弟弟管理礦坑。那人好賭，無藥可救。最後，用四百圓的價格把我賣到下關的娼館三年。
那間娼館有一個也是被賣來的女生，每天都在說她想死在什麽地方。像是哪裏的海邊比較好，哪裏的山穀是著名的自殺地點，聊的淨是這些。這也難怪，每天都被不喜歡的男人抱著。你這個年紀的小姐應該能理解吧，被不喜歡的男人抱著。
這個叫三津的女生，每天都囔囔著想死。某天，她跑來拜托我讀信。那是情書，慎吉寫給她的。如同你們調查到的，慎吉是帝大的法學士，我對他十分傾心。這是我第一個喜歡的男人。三津不識字，拜托我代筆。你們不覺得太殘忍嗎？
我被嫉妒逼到發狂，想出一個壞點子作弄他們。我知道慎吉為肺病所苦，如果慎吉邀三津一同赴死，她絕不會起疑。我倒要看看，收到這樣的信，三津會有什麽反應？反正她平常老說要死，也沒真的去死，想必隻是嘴巴說說而已。
不料，他們真的殉情了……我的初戀情人就這樣被帶走。你說，還有比這更慘的失戀嗎？戰爭結束第二年，我的賣身契到期，於是我離開這個地方。
後來，就像小姐說的，我流浪到岡山。在「peach & peach」時，有次我看到慎吉，嚇一大跳，以為是幽靈。後來才想到，對了，他有一個哥哥，兩人長得真像。
我在娼館時，才知道自己沒有戶籍，不能上學，工作隻能在花街柳巷找。想到這一點，便明白這輩子不可能結婚。
我是殺死繼父、慎吉，還有三津的凶手。像我這樣的人，赤城家的人居然還歡迎我，獻出溫暖的手臂，我很感謝。能夠住在這麽棒的地方，我非常感恩。可是，怎能隻有我得到幸福？我想向大家吐露真相，說明自己沒資格過這種生活，但我提不起勇氣。煩悶不已時，我心想，何不寫詩抒發心情，或許較能放鬆……隻是，我寫的內容，都是在責備自己……
就在此時，壽士腦梗塞，身體變得虛弱，在年底寫了一封遺書，說要把財產留給我。
果然報應就來了。慎吉出現在我新年的第一個夢，要我跟他一起去死。
聽到這裏，浩二郎關掉錄音筆，對著瞪大眼凝視桌子的壽士說：
「戰前、戰時，還有戰後，從昭和到平成，這就是絹枝女士走過那壯烈人生的足跡。」
「真不敢相信。這是我從沒聽過的方言，內容也……絹枝做那種事的理由，居然是夢到初戀男人。」
壽士不禁緊咬牙根。
「看到絹枝女士在房裏昏倒，您立刻知道她企圖自殺嗎？」
「畢竟那件油菜花圍裙纏在她脖子上，我馬上幫她解開。後來想想，既然知道她企圖自殺，我怕會造成這棟大樓住戶的困擾，又擔心處處為我們著想的兒女無端遭受波及。」
「所以，您就把圍裙銷毀了。」
「絹枝很喜愛那件圍裙，但沒辦法。」
「您也想知道絹枝女士的故鄉、過去，還有自殺的原因吧？所以才允許我們這些偵探出動調查。」
「沒錯。」
「雖然很想說，我們的工作已告一段落，不過，即使知道原因，隻要絹枝女士存有尋死的念頭，您、絹枝女士，還有兩個子女仍是不幸的。」
「什麽意思？」
「我們得到絹枝女士的允許，打開保險箱。請看這個。」
浩二郎將保險箱放在桌上，拿出一本破破爛爛的國語辭典。
「這就是絹枝的寶貝字典？」
「是的，裏麵夾著這張紙。」
浩二郎從被翻到破爛的字典中，取出一張不怎麽舊的紙。
「這也是詩嗎？」
「是的。」
浩二郎攤開紙張，遞給壽士。
直落黑暗。伸手不見五指的闃黑洞穴。
震耳欲聾的爆破聲，眼前出現一道白光，瞬息消逝。
又，落入漆黑。
土石的味道混雜血的惡臭。
那人是生是死。
我是生是死。
一如往常，用手摸索，挖土塊。
指尖碰到了什麽。
感覺到手掌抓著一塊凹凹凸凸的石頭。
我靠著這石頭，活到現在。
為了把這塊石頭帶回去，我使勁握緊它。
像蜥蜴一樣，我立起雙肘。
一點一點摩擦著腹部，改變身體方向。
看見遠方傳來微光。
渾身塵土的蜥蜴朝著微弱的光線前進。
活下去，我會好好活下去。
「我沒有向本人確認過，但應該是描述煤塵爆炸的狀況。在這首詩中，我看見絹枝女士新的出發點。就在最後一行。」
「活下去，我會好好活下去。」
壽士念出來。
「沒錯，有一句話是這麽說的﹕『倒地者將藉由地麵起身。』」
「什麽意思？」
「跌倒在地麵的人，更要靠地麵撐住身子，才能站起。看見地獄的人，更要想辦法從地獄脫身。赤城先生，我希望由您來傳達這個訊息。為了向您告白她沒有活下去的資格，她才開始寫詩。能夠否定她這個想法的人，隻有您。」
「她隻把這首詩藏在保險箱，用意是……」
「這是絹枝女士最真實的想法。她應該是無意識中封印這一首詩。」
「實相先生……」
「錄音還沒結束。」
浩二郎再度按下播放鍵。
——您房間內的圓形木棒，我拿給九州出身的人看過。
「那是放在護身符袋裏的東西，上麵有一些倒刺。」
——聽說是很久以前的木鷽，太宰府天滿宮製作的。一塊以鷽注12這種小鳥為象徵圖案的木頭。但最初並未塗色，隻有上端兩側鑿出幾根倒刺，讓它看起來像小鳥的頭。
「原來那是木鷽。父母放在我身上，表示……」
——一定有他們的用意。或許太宰府市才是您真正的故鄉。一般的護身符袋不會放進木鷽。而且，那個袋子是手工縫製的，對嗎？
「對，是手工做的，縫得十分漂亮。」
——特地給您放木鷽的。
「小姐，你是不是想說什麽？」
——我調查過許多關於煤礦的情報，包括礦工住宅。書上寫到，過於嚴苛的勞動環境，導致這裏的住戶凝聚力特別高，並建構出一個有強烈互助精神的社區。而且，這樣的社區還不少。我猜測，絹枝女士的母親約莫是聽到這樣的風評，才會想把您托付給那裏的人。很不幸地，您寄住的家不如她的預想。京都的天滿宮和太宰府的天滿宮不同，沒有每隔一年到神社交換木鷽的習俗。而這種習俗的目的，是希望信眾藉由這個儀式，把過去的壞事一筆勾消，換上今年的好運。令堂原本打算一年後再來接您。
「你是說，母親不是要遺棄我？」
——如果真的要遺棄您，就不會手工縫製護身符袋，讓您帶著木鷽。
「……小姐，真的很謝謝你。你實在太窩心，我覺得胸口似乎暖和起來了。」
浩二郎暫停播放，手又伸進保險箱。
「這就是護身符袋。」
他把東西擺在壽士麵前。
「她還留著啊。」
「大概對於被拋棄這件事，始終耿耿於懷吧。從四歲起，絹枝女士就不知道什麽是撒嬌。但在她內心深處，一直想相信母親給過她溫暖。就連我，看到這袋子縫得如此細致，便知道一定沒錯。這是我個人的請求，等壽士先生身體康複後，可以和絹枝女士一起去交換木鷽嗎？」
「我知道了、我知道了，我會趕快恢複健康。」
說完，壽士又略顯不安地看了看輪椅。
「放心，你們夫妻一定能如願一起去太宰府天滿宮。」
這麽一來，壽士的人生也有了目標。
「呃，那個是……？」
壽士窺看保險箱內。
「是的，黑羽毛。這根羽毛比字典還破爛，我都不太敢碰觸。」
「明明過得那麽辛苦，為什麽還要捐款給煤礦的人？」
「大概是造成那場爆炸，害妹妹失去父親，她想彌補罪過吧。」
絹枝的愧疚，驅使她采取募款與捐款的行動。
「能源政策到底算什麽啊？煤炭帶給世人那麽多便利，說丟就丟，一點也沒替那些流下汗水、拚命工作的人著想。」
壽士說，全日本都享受到煤炭帶來的好處，卻這樣對待挖礦的人。
「就算要廢坑，至少也要心懷感謝與愛。」
以煤炭支持日本生活的那些無名礦工，其中包括被抹消存在事實的女礦工，我們從戰時到戰後都仰賴這群人的努力，這段曆史絕不能被遺忘。
浩二郎向大家說明，報告書會在後天提交，<書寫沉默之詩的女人>一案以此作結，接著以目光向佳菜子與真示意。
於是，兩人接連起身，向大家致意，並交換自身的感想。
看到這幕情景，浩二郎感觸頗深，佳菜子和真確實有所成長。
離開壽士家，浩二郎站在電梯前。透過一旁的大窗戶，可眺望琵琶湖。湖麵上有一隻背對著夕陽天色的白鳥。它的黑色輪廓，彷佛訴說著曆經長途跋涉，好不容易終於抵達這塊安息之地。隻見它收起羽翼，正準備好好休息——
注12：灰雀的一種。