第三章到任
“真意外，沒想到還挺適合你的嘛，監督”
“別開玩笑了，巴貝留亞”時隔半年重逢的部下說出的話，讓山姆森保路玖特魯刹堤留斯不禁罷了罷手。“我可沒什麽變化喲”
這裏是萊斯布建船廠的聊天區，等待著搭乘新艦的軍士們在這裏邊進餐邊談笑風生。
堤留斯坐在巴貝留亞對麵，彎腰察看著菜單。
“一點也沒錯”巴貝留亞說，“不過，我總覺得那才是最適合對你說的台詞”
“那種話，自己留著為某人買衣服時用吧。不過，到時可不能說「真意外」之類的詞喲”
堤留斯略微有些失望。菜單裏沒有故鄉的特產，他喜歡的愛迪洛依茶。
結果，隻好叫了咖啡。
“又不是限製使用次數的話”巴貝留亞反駁道。
“嘛~~”眺望著從遠處桌上送來的咖啡，堤留斯點了點頭，“不過，總覺得這身軍衣好像是你們出錢給我買的一樣呢”
“太客氣了啦”巴貝留亞不好意思了。
“不，我指的是造成這惡果的原因，也有你們的一份”堤留斯斥責道。
“那個~~~難不成是後悔了？”
“啊，有點吧”
從士進升為翔士本來很麻煩。能力自不必多說，而最為重要的是堅定的意誌。
從士與翔士完全不同。從士是帝國國民，翔士則是被稱為士族的準貴族。與發色無關，當成為士族後就會被視為阿布。隨後子孫都會成為青發碧眸的星際種族。
沒有子子孫孫擔負帝國義務者，自然不會被視為阿布來對待吧。
因此，就算成為從士最高層的最先任從士長，堤留斯也完全心安理得。
在他的未來計劃中，並不包含養育碧發的孩子。雖然真空空間的生活過得也挺滋潤。但卻怎麽也無法擺脫‘自己是外來者’的感覺。自己的家不在故鄉以外的任何地方，這種感覺在人工環境的生活中越發強烈。
所以打算在結束軍隊生涯後，找個合適的時機回歸故裏。回到那個雖然阿布用其他名字稱呼，但居住在那裏的人們稱之為米德布拉特的大地。
那座時而在夢境中出現的庫聯蒙山，好像從出生到走向宇宙的每一天都在遠遠仰望著它。
打算在那座山的山腳，買下一個園藝農場。米德布拉特的獨有蔬菜數不勝數，總數絕對占到人類社會所有種植品種的半數！米德布拉特人毫無根據地對此深信不疑。雖然不會想一網打盡全部種上，但至少想盡可能地多種些不同品種的蔬菜。
還有結婚的事也不能忘了。與阿布不同，米德布拉特人一般選擇在故鄉結婚。找個最適合米德布拉特大地的女性來場戀愛吧！
當然了，也不是至今從未經曆過戀愛。在女性從士間也有關係親密者。還曾和數人認真地考慮過將來。可是不知為何，隻要是聽過堤留斯未來計劃的人都轉職離開了他，轉職和分手其實意義相同。而因同樣原因離去的戀人未滿者就更多了。
嘛~~沒關係，反正來宇宙又不是為了談戀愛，隻是想看看在地上無法企及的風景罷了。
星界軍會給退役的從士發放撫恤金。作為最先任從士長幹個五年時間的話，本應足以買下個小型園藝農場的獎金。
然而就在扳著手指數著那天到來之際，戰爭開始了。
開戰後立即參加了實戰。或者應該說，在注意到這點時已經加入了戰鬥。當時根本無從選擇。原以為是曰常輕鬆的巡邏航行，結果目的地卻是戰場。那次是付出巨大傷亡的伊利修門衝會戰。
勉強留下條老命，在乘艦返航時，堤留斯思考著將來的事。
雖然並非被強製命令必須繼續服役，但也不好馬上選擇退役。不管怎麽說，帝國畢竟是為了這種時刻才培養堤留斯的。米德布拉特人的性格一向被評價為重情厚義
現在回想起來，那時真是疏忽了。
回到帝都的堤留斯等待著去軍匠修技館進修的命令。根據預測陸續上線突擊艦和護衛艦的監督數量將顯不足。
直到那時帝國也並未禁止自己退役。雖然必須放棄撫恤金，但想回故鄉也不是辦不到。星界軍不會強留想走之人，因為他們覺得沒有比毫無幹勁的士兵更難應付的東西了。
堤留斯非常煩惱。
如果真能升為翔士，待遇和撫恤金當然會增加。如果運氣好揀了條命，大概能買個比預想中更大的園藝農場吧。
相較與此，如果兩手空空回到故鄉，就得從頭幹起。雖然自己的年紀並非不適合創業。而且即使沒有撫恤金，自己多少還有點積蓄。雖然用來買農場遠遠不夠，但用來作為找到新工作前的生活費是足夠了。
可是，煩惱的原因並不單單是由於經濟因素。
還有個更大的理由。
那就是一貫性的問題。
堤留斯的故鄉既不是被帝國征服也不是被殖民。而自己選擇了加入帝國。這對於米德布拉特人來說並非恥辱，或者應該說是驕傲才對。
所以作為一個在米德布拉特出生的人，他覺得從道義上來說自己應該保護帝國。
不過，作為阿布而戰的話意義就不同了，那樣會讓他感覺好像是在背叛故鄉。
讓煩惱不已的堤留斯下決心的人就是巴貝留亞。
“有什麽差別嗎？”巴貝留亞說。“最先任從士長，你已經是帝國國民了喲”
“帝國國民與阿布的分量不同”堤留斯反駁，“國民是暫時的。賺夠夠了的話，就回地上去吧！帝國大概是這樣想的喲。可是士族就不同了，打個比方：就好像是臨時工與正式員工之間的區別，這是會不會被視為大家庭一員的問題”
“不過是程度問題吧。請把帝國的期待先放一邊。身份什麽的隻是衣服般的東西。冷了就穿，熱了就脫。就好像把帝國國民的外套換成士族的外套。雖然我的名字巴貝留亞帶點阿布風格，但那隻是一時之舉，當初我誤以為加入星界軍就必須取個這樣的名字。我心中的自己依然是安東巴布羅比其夫賽諾夫。最先任從士長隻要在心中牢記自己是誰不就行了嗎？我不會去操心帝國的安危，國民也好，士族也罷，那個，叫什麽來著的？你的故鄉？”
“我那美麗動人的米德布拉特嗎？”
“對對，你身為那個米德什麽地方人的身份並沒有改變吧？你想回去，帝國是不會強留下你的”
“話是那樣說沒錯……”塔古利斯思考著。
“不管怎麽說，我還是想在你手下工作。如果成了哪裏的監督，就請招呼我一聲吧”
最後，堤留斯選擇了留下。所以現在才會出現在這裏，而且還叫來了巴貝留亞。
獲得了阿布的身份，不得不改變了名字。但作為反抗隻把名字作了最小層度的變更。
與巴貝留亞不著邊際地談了會兒，堤留斯了站起來。“時間差不多到了”
“對了，剛才忘問了，招集了多少人？”
“你指以前的老友？隻有你一個喲”
“啥？”巴貝留亞歎息道，“監督還真是沒人望呢”
“這可不對喲，巴貝留亞，多餘閑散人員隻有你一個”
“什麽叫多餘閑散人員啊！”巴貝留亞表情很意外，“我在之前的艦上可是深受信賴”
“是嘛~~”堤留斯殷勤地致謝道。“對於能回應我無禮的要求，深表謝意”
“不必客氣”巴貝留亞寬容地回答。
“而且……”堤留斯好像喃喃自語般又加了一句，“還有幾個陣亡了”
“啊啊，是呢”巴貝留亞表情尷尬，“本來能成為監督左膀右臂的人不是
我，而是玖斯維克呢”
“沒有那樣的事。玖斯維克要是還活著，大概會和我同一個軍階吧”
“也是呢”
“這裏你該否定才對吧”
在聊天區前搭上移動壇。
邊說著玖斯維克的回憶，兩人邊向目的地飄去。那裏是建艦廠數千個宿舍之一，堤留斯的新部下們應該正在那裏集合。
目前還末決定他們配屬的軍艦，說得更清楚點，就是還末決定配屬哪艘柯布級突擊艦。
所謂的宿舍其實是模仿訓練用的柯布級突擊艦模型，他們在這裏進行生活和訓練。當然了，新丁都經過基礎訓練，不需要花很多時間。更何況還有熟練的從士和經曆實戰者。說到底，不過是在進入真空空間前，做些熟悉自己所配屬軍艦的訓練。
雖然預定是十天，但堤留斯總覺得太長了點。大概隨著戰爭激化，這段時間也會隨之驟減吧。至少現在好好享受一下悠閑的訓練吧。
在訓練結束前，會得知所要搭乘的艦船名字，並有一段短暫的休假吧。到時，除了巴貝留亞外再找幾個部下一起去大玩一場。堤留斯這樣想道。
在訓練甲板上並排著數十艘突擊艦模型。其中的一艘「第二零零四號模型」目前就是堤留斯他們的生活場所。
從士們整齊地列隊在前。
下了移動壇，帶著巴貝留亞走向隊伍的堤留斯突然感到有些不快。某人正站在他本該站立的位置，而且對方還相當年青。
走近了後，年青人帶著笑容向他敬禮。
塔古利斯一邊答禮，一邊觀察對方。
階級章與堤留斯一樣同為列翼翔士。不過顏色不是軍匠科的綠色，而是主計科的白色。
從年齡上來看，應該是剛從主計修技館剛畢業。地上人直接進入修技館非常罕見。他父母大概是阿布身份吧。（c注：這裏的阿布身份應該是指士族身份）
換言之，就是被選中的人。雖然現在是同階，但很快就會把從底層爬上來的堤留斯甩在身後青雲直上吧。
從士們大多是軍匠科。搭乘上船負責調整機械，對受傷者進行應急包紮。他們是軍艦存在不可欠缺的職業。而塔乘的主計科從士的僅僅隻有財務擔當和衛生擔當兩人，雖然比起軍匠科來說是少數派，但在肩負重任這點上並沒有什麽不同。
這裏也有兩位主計科從士。有主計科從士搭乘的話，他們的直屬上司書記官出現也在情理之中。但聽說這次訓練應該隻針對軍匠科才對。
“請問是監督嗎？”對方似乎也不知道堤留斯的名字，所以改用職位來稱呼。
“應該是吧”堤留斯表情困惑，“那個~~你是一起編入我們這組的書記？”
“是的”年青點頭道，“我是林主計列翼翔士”
“我是山姆森軍匠列翼翔士。說起來，你有握手的習慣嗎？”
“那是我故鄉的禮節”林伸出手。
“那就放心了”堤留斯握住對方的手，“請多指教，林列翼翔士”
“也請您多多指教”林說道。
“話說我有個問題”
“什麽事？”
“我沒聽說過主計科也會參加這次的訓練，本以為得再過一陣才能和你碰麵”
“恩，這是我主動請纓的。因為是第一次負責指揮，大概會給您添麻煩吧。請多多指教”
“事先沒有收到聯係呢”堤留斯呻吟道。
“是那樣嗎？”林似乎表情驚訝，他眨巴著眼睛。“我這裏的確是沒收到監督的名字。聯絡網似乎不太正常呢”
“似乎是那回事了”堤留斯表示同意。“不過，你沒弄錯訓練場所吧”
“沒錯”林點頭道。
如此斷言後，便沒再多說什麽。
“可是，林列翼翔士，你似乎和我是同級呢”
“是的呢”
“那就有指揮權的問題了”
“那沒什麽問題”林說道，“我被命令直至訓練結束都配屬在監督之下。因為這次畢竟是軍匠科的訓練，基本上主計科是獨立對應的，但在必要的時候，請給我下達命令”
“好，我會那樣做的”
堤留斯鬆了口氣。
他並不是沒見過地上人出身的翔士，至今好歹也見過幾個。也許是偶然，那些人每個都異常盛氣淩人。這大概是因為生活在純粹阿布人之中所致吧。堤留斯雖然打算成為他們的反麵教材，坦誠自由地行動。但現在還沒什麽自信，老實說，剛剛還在疑心，這樣的談話是否肩膀太用力了？
可這個年青人明明沒有什麽人生閱曆卻能簡單作到這點。
在感到佩服的同時，也覺得有些討厭自己。
溫和地結束了與林的初次對話，堤留斯感到場上透出奇怪的緊張感。
不過，無法尋問理由，總之先完成新官上任的開場白，然後介紹今後的預定工作，接著立即開始配置任務。
其間，這個叫林的年青人沒有抱怨過一句，默默站在堤留斯的身旁。
“那麽，主計科也跟隨配置”林招呼道，給僅僅兩人的部下下達指示後，自己也行動起來。
堤留斯本想阻止他。雖然是獨立對應，但既然處於自己的指揮之下，至少需要和自己商量一下。
不過，馬上放棄了這想法。
今天隻是進行熟悉最新銳柯布級突擊艦的裝備和配置。正式的訓練要從明天才開始。
“監督”巴貝留亞壓低嗓門，“那個小子，是貴族大人喲。聽說還是諸侯。有個貴族式的長名，好像是叫林修努=洛克海德伯爵津特”
堤留斯啞口無言，許久終於從喉嚨裏擠出一句，“那真是稀罕”
“拋棄第四裝甲板！”堤留斯對著控製台吼道，“最緊急情況。巴貝留亞班，馬上去”
“沒法自動操作嗎？”巴貝留亞從畫麵另一邊問道。
“就因為沒法操作，所以才讓你去”
“明白了。喂，這裏的作業先停止……”這時端末腕環好像突然中斷，聲音消失了。
堤留斯輸入一行數字。
“沙布德魯，你在哪裏？”確認是對方後，問道。
本來監督用的控製台擁有可以一目了然地獲取部下位置的功能。但現在這項功能被禁止使用。所以便隻能直接與對方的端末腕環進行通信。
“在七號通道的大門前”沙布德魯說。
“在那裏磨蹭什麽呢？”
“可這裏的門打不開呀”沙布德魯解釋道，“好像是因為操作失誤被關上了，現在正在修理。很快……”
接著通話突然中斷，隨之響起一個機械通知聲。
“死亡，死亡”
“哪個掛了？”堤留斯怒吼。
“沙布德魯一等從士，威諾克三等從士，百利茲三等從士，共三名”思考結晶回答。
“什麽死因？”
“秘密情報”得到了這樣的回答。
“五號通道，急速減壓中”林主計列翼翔士說，“封鎖！”
堤留斯這才恍然大悟。五號通道直到剛才為止還是沙布德魯的他們所在位置。簡單來說，七號通道早已是真空地帶，而沙布德魯則想把通向那裏的門給撬開。
說起來沙布德魯沒穿減壓服。
“七號通道是真空地帶？”塔古利斯向書記確認。
“是的，十二分鍾前已關閉”林回答。
看來是自己聽漏了。
“這裏是巴貝留亞”突然跳入一條通信，“無法進入五號通道，請給指示”
“幸好你來找我確認”堤留斯由衷地感慨道，“盡可能短地迂回吧”
“怎
麽做？”
“自己找路，你的端末腕環裏不是有艦內地圖嗎？”
“找過了，但沒有路喲”
“那麽，就去艦外”
“知道了”
“還有別忘了減壓服”
“可是，外麵……”
“知道你想說什麽，不過還是穿上。聽好了，想想實戰時會怎麽樣？防備真空輻射可是軍規上明文規定的”
“了解”
堤留斯開通了全員的端末腕環，徹底貫徹減壓服的著裝。
“監督”名叫法貢的從士報告道，“主引擎撐不住了，請把推進力至少減小到五成”
“我手裏沒有那種權限，你想些辦法吧”
“可是，這樣就連修理也無法辦到”
“能先修理其他部分嗎？”
“這是治標不治本的呀”
“是嗎？總之想些法子吧。艦長可不會聽我的”
本來這時應該向艦長進言，可不湊巧艦長席正空空如也。
實際擔任艦長責任的，是鎮守在模型船內的思考結晶。
這個思考結晶會製造出各種事故。當然是為了訓練而事先設計的故事。就連堤留斯事先也不知道會發生什麽問題。因為這也是他的訓練。
概括起來說，思考結晶不僅擔任艦長一職，還擔任敵人的角色。
不，如此無能的艦長已經等同於敵人了。而且顯而易見是個麻煩的敵人。軍艦明明已經百孔千瘡即將爆炸，卻還全力起動主引擎，想和對手玩格鬥戰。如果是個正常的翔士坐在艦長席上的話，應該早就下達脫離戰線的命令了。
“死亡，死亡”思考結晶宣布著令人不快的判定結果。
“這次又是誰？”
“巴貝留亞從士長”
“那家夥，隻會把事搞糟嗎？”
因為巴貝留亞的部下們似乎還幸存著，打算聯係一下。
可是，法貢卻搶先一步向自己報告。
“到極限了，這艘船已經不行了”
“雖然很可憐，但請你就死在那裏吧”
因為艦長沒有下達全員撤退命令，所以不能擅自放棄自己的工作。
“了解，監督，雖然時間短暫，但受您照顧……”
法貢沒能說完最後的訣別之詞。
“爆炸，爆炸，本艦爆炸”機械聲宣布道。
隨後控製台的機能完全回複了。
“這裏是監督”堤留斯通過艦內廣播通知道，“各位，辛苦了。休息一個小時。不準喝酒喲。之後召開檢討會，都去食堂集合吧”鬆了口氣，看著書記席說道，“那個，你也有什麽需要檢討的嗎？”
“主計科也可以一起參加檢討會嗎？”林說。
“當然可以”
“那麽，請通知主計科的兩人在一小時後也一同去食堂”
堤留斯馬上這樣做了。
“真是受不了啊”堤留斯把體重全部壓到靠背上，“真是極端狀況的設定啊”
“嘛~~這就是訓練”林說著理所當然的話。
訓練的最後一天臨近了。
雖然配合已經變得曰趨熟練，但另一方麵，也滋生了大意心理。剛才眾多從士違反軍規，沒穿戴減壓服也是其中之一。雖然艦外誠然是訓練甲板，不會暴露在真空中。可是，那種事無法成為借口，如果不帶著近乎實戰的緊張感便達不到訓練的效果。
“不過，對你們來說，這訓練有效嗎？”
“恩，我覺得很有效。後備品的管理是我們的工作，在戰鬥中治療領傷員也是一樣”
“可是，基本沒什麽治療的機會吧”堤留斯提出。
“我的部下可都是即刻斃命”
“嘛~~”林聳聳肩膀，“畢竟設定的是極端狀況”
“不過，萬一要是長官無能的話，實戰中發生這種事也是有可能的”
“我的艦長已經定下來了”林說道，“我想大概不會那麽無能喲”
“那真是太好了，也就是說我的長官已經決定了？”
“恩”林點點頭，表情透露出一絲動搖。“如果她沒忘記約定的話”
“原來如此”堤留斯明白了。
星界軍中有數個傳統。其中之一就是可以選擇部下。雖然並不一定可以實現，但如果雙方都如此希望，實現的概率就相當高。就好像堤留斯招集巴貝留亞一樣。
也就是說主計列翼翔士的位置早被預約走了。
“可以請教一下我們的艦長是誰嗎？”堤留斯尋問道。
“嘛，那是……”林含糊其辭。“那是到時之後的樂趣。而且，萬一配屬的是我預想之外的艦長，可就太丟臉了”
“嘛，我不會勉強打聽的”說到突擊艦的艦長便肯定是十翔長了，雖然不知道星界軍有多少位十翔長，不過其中也沒有他認識的名字。反正林說的人，自己肯定沒聽說過吧。“話說回來，把貴族當成部下什麽的，還真是奇怪的興趣呢”
“就算是貴族，也沒什麽大不了的喲，山姆森先生”林稱呼堤留斯從未用過軍級。“我沒有領地，還靠著撫恤金生活”
“那也很了不得唷，普通人不工作可是拿不到錢的呢”
“我也一樣，雖然撫恤金不是報酬，但如果不從事軍務的話，就沒有領取的資格了”
“這世界還真是公平”
“不過，我放心了”
“放心什麽？”堤留斯納悶道。
“山姆森先生對我的身份並不感冒”林笑了起來。
“能被這麽說，我也很高興喲”堤留斯坦誠說道，“畢竟對能否和睦相處，我也沒什麽自信呢”
本以為兩人間一定會磕磕碰碰。因為至今從末在工作方麵和貴族打過交道，更不用說，作為同僚來平等對待了。
雖然也許是社交辭令，但親耳聽到當事人的保證，心中的一塊石頭終於是落地了。
其實歸根結底能這樣和睦相處的原因大部分要歸功於林的性格。
“身份製社會真是麻煩呢”林說。
“同感”堤留斯點頭表示同意。
這也是他喜歡這個年青的原因之一，對方能客觀地看待阿布社會，他甚至能感到彼此價值觀的共通之處。
“山姆森先生的話，一定會與我的艦長合得來”林擔保道。
對方可以毫無顧慮地說出‘我的艦長’這點，讓堤留斯覺得很羨慕。
長久以來，對堤留斯來說，艦長一直是高高在上的人物。說到長官的話，最多能想到的也隻有監督。而批評監督則是從士們的重大娛樂項目。能以最精簡的表達，最準確地批評監督之人，將受到從士們的尊敬。
迫不得已成為那種娛樂的對象，不禁感到有些寂寥。
雖然心想能不能讓從士們把娛樂對象從監督換成艦長呢？但從林的態度來看，希望渺茫。
把長官視為‘我的艦長’的這天何時才能到來？堤留斯默默思索著。
“那就太好了”堤留斯敷衍了一下，在這點上林的保證不怎麽可信，“隻要不是無能的艦長，都能合作順利。那麽，趁現在去吃飯吧，一起去怎麽樣？”
“好的，樂意奉陪”林站起身。
堤留斯在三天後才得知，他的長官既不是普通士族，也並非貴族，而是皇族……
譯者語:
介紹完山姆森與津特的初遇之後，終於要輪到腹黑萌娘小艾了。
“真意外，沒想到還挺適合你的嘛，監督”
“別開玩笑了，巴貝留亞”時隔半年重逢的部下說出的話，讓山姆森保路玖特魯刹堤留斯不禁罷了罷手。“我可沒什麽變化喲”
這裏是萊斯布建船廠的聊天區，等待著搭乘新艦的軍士們在這裏邊進餐邊談笑風生。
堤留斯坐在巴貝留亞對麵，彎腰察看著菜單。
“一點也沒錯”巴貝留亞說，“不過，我總覺得那才是最適合對你說的台詞”
“那種話，自己留著為某人買衣服時用吧。不過，到時可不能說「真意外」之類的詞喲”
堤留斯略微有些失望。菜單裏沒有故鄉的特產，他喜歡的愛迪洛依茶。
結果，隻好叫了咖啡。
“又不是限製使用次數的話”巴貝留亞反駁道。
“嘛~~”眺望著從遠處桌上送來的咖啡，堤留斯點了點頭，“不過，總覺得這身軍衣好像是你們出錢給我買的一樣呢”
“太客氣了啦”巴貝留亞不好意思了。
“不，我指的是造成這惡果的原因，也有你們的一份”堤留斯斥責道。
“那個~~~難不成是後悔了？”
“啊，有點吧”
從士進升為翔士本來很麻煩。能力自不必多說，而最為重要的是堅定的意誌。
從士與翔士完全不同。從士是帝國國民，翔士則是被稱為士族的準貴族。與發色無關，當成為士族後就會被視為阿布。隨後子孫都會成為青發碧眸的星際種族。
沒有子子孫孫擔負帝國義務者，自然不會被視為阿布來對待吧。
因此，就算成為從士最高層的最先任從士長，堤留斯也完全心安理得。
在他的未來計劃中，並不包含養育碧發的孩子。雖然真空空間的生活過得也挺滋潤。但卻怎麽也無法擺脫‘自己是外來者’的感覺。自己的家不在故鄉以外的任何地方，這種感覺在人工環境的生活中越發強烈。
所以打算在結束軍隊生涯後，找個合適的時機回歸故裏。回到那個雖然阿布用其他名字稱呼，但居住在那裏的人們稱之為米德布拉特的大地。
那座時而在夢境中出現的庫聯蒙山，好像從出生到走向宇宙的每一天都在遠遠仰望著它。
打算在那座山的山腳，買下一個園藝農場。米德布拉特的獨有蔬菜數不勝數，總數絕對占到人類社會所有種植品種的半數！米德布拉特人毫無根據地對此深信不疑。雖然不會想一網打盡全部種上，但至少想盡可能地多種些不同品種的蔬菜。
還有結婚的事也不能忘了。與阿布不同，米德布拉特人一般選擇在故鄉結婚。找個最適合米德布拉特大地的女性來場戀愛吧！
當然了，也不是至今從未經曆過戀愛。在女性從士間也有關係親密者。還曾和數人認真地考慮過將來。可是不知為何，隻要是聽過堤留斯未來計劃的人都轉職離開了他，轉職和分手其實意義相同。而因同樣原因離去的戀人未滿者就更多了。
嘛~~沒關係，反正來宇宙又不是為了談戀愛，隻是想看看在地上無法企及的風景罷了。
星界軍會給退役的從士發放撫恤金。作為最先任從士長幹個五年時間的話，本應足以買下個小型園藝農場的獎金。
然而就在扳著手指數著那天到來之際，戰爭開始了。
開戰後立即參加了實戰。或者應該說，在注意到這點時已經加入了戰鬥。當時根本無從選擇。原以為是曰常輕鬆的巡邏航行，結果目的地卻是戰場。那次是付出巨大傷亡的伊利修門衝會戰。
勉強留下條老命，在乘艦返航時，堤留斯思考著將來的事。
雖然並非被強製命令必須繼續服役，但也不好馬上選擇退役。不管怎麽說，帝國畢竟是為了這種時刻才培養堤留斯的。米德布拉特人的性格一向被評價為重情厚義
現在回想起來，那時真是疏忽了。
回到帝都的堤留斯等待著去軍匠修技館進修的命令。根據預測陸續上線突擊艦和護衛艦的監督數量將顯不足。
直到那時帝國也並未禁止自己退役。雖然必須放棄撫恤金，但想回故鄉也不是辦不到。星界軍不會強留想走之人，因為他們覺得沒有比毫無幹勁的士兵更難應付的東西了。
堤留斯非常煩惱。
如果真能升為翔士，待遇和撫恤金當然會增加。如果運氣好揀了條命，大概能買個比預想中更大的園藝農場吧。
相較與此，如果兩手空空回到故鄉，就得從頭幹起。雖然自己的年紀並非不適合創業。而且即使沒有撫恤金，自己多少還有點積蓄。雖然用來買農場遠遠不夠，但用來作為找到新工作前的生活費是足夠了。
可是，煩惱的原因並不單單是由於經濟因素。
還有個更大的理由。
那就是一貫性的問題。
堤留斯的故鄉既不是被帝國征服也不是被殖民。而自己選擇了加入帝國。這對於米德布拉特人來說並非恥辱，或者應該說是驕傲才對。
所以作為一個在米德布拉特出生的人，他覺得從道義上來說自己應該保護帝國。
不過，作為阿布而戰的話意義就不同了，那樣會讓他感覺好像是在背叛故鄉。
讓煩惱不已的堤留斯下決心的人就是巴貝留亞。
“有什麽差別嗎？”巴貝留亞說。“最先任從士長，你已經是帝國國民了喲”
“帝國國民與阿布的分量不同”堤留斯反駁，“國民是暫時的。賺夠夠了的話，就回地上去吧！帝國大概是這樣想的喲。可是士族就不同了，打個比方：就好像是臨時工與正式員工之間的區別，這是會不會被視為大家庭一員的問題”
“不過是程度問題吧。請把帝國的期待先放一邊。身份什麽的隻是衣服般的東西。冷了就穿，熱了就脫。就好像把帝國國民的外套換成士族的外套。雖然我的名字巴貝留亞帶點阿布風格，但那隻是一時之舉，當初我誤以為加入星界軍就必須取個這樣的名字。我心中的自己依然是安東巴布羅比其夫賽諾夫。最先任從士長隻要在心中牢記自己是誰不就行了嗎？我不會去操心帝國的安危，國民也好，士族也罷，那個，叫什麽來著的？你的故鄉？”
“我那美麗動人的米德布拉特嗎？”
“對對，你身為那個米德什麽地方人的身份並沒有改變吧？你想回去，帝國是不會強留下你的”
“話是那樣說沒錯……”塔古利斯思考著。
“不管怎麽說，我還是想在你手下工作。如果成了哪裏的監督，就請招呼我一聲吧”
最後，堤留斯選擇了留下。所以現在才會出現在這裏，而且還叫來了巴貝留亞。
獲得了阿布的身份，不得不改變了名字。但作為反抗隻把名字作了最小層度的變更。
與巴貝留亞不著邊際地談了會兒，堤留斯了站起來。“時間差不多到了”
“對了，剛才忘問了，招集了多少人？”
“你指以前的老友？隻有你一個喲”
“啥？”巴貝留亞歎息道，“監督還真是沒人望呢”
“這可不對喲，巴貝留亞，多餘閑散人員隻有你一個”
“什麽叫多餘閑散人員啊！”巴貝留亞表情很意外，“我在之前的艦上可是深受信賴”
“是嘛~~”堤留斯殷勤地致謝道。“對於能回應我無禮的要求，深表謝意”
“不必客氣”巴貝留亞寬容地回答。
“而且……”堤留斯好像喃喃自語般又加了一句，“還有幾個陣亡了”
“啊啊，是呢”巴貝留亞表情尷尬，“本來能成為監督左膀右臂的人不是
我，而是玖斯維克呢”
“沒有那樣的事。玖斯維克要是還活著，大概會和我同一個軍階吧”
“也是呢”
“這裏你該否定才對吧”
在聊天區前搭上移動壇。
邊說著玖斯維克的回憶，兩人邊向目的地飄去。那裏是建艦廠數千個宿舍之一，堤留斯的新部下們應該正在那裏集合。
目前還末決定他們配屬的軍艦，說得更清楚點，就是還末決定配屬哪艘柯布級突擊艦。
所謂的宿舍其實是模仿訓練用的柯布級突擊艦模型，他們在這裏進行生活和訓練。當然了，新丁都經過基礎訓練，不需要花很多時間。更何況還有熟練的從士和經曆實戰者。說到底，不過是在進入真空空間前，做些熟悉自己所配屬軍艦的訓練。
雖然預定是十天，但堤留斯總覺得太長了點。大概隨著戰爭激化，這段時間也會隨之驟減吧。至少現在好好享受一下悠閑的訓練吧。
在訓練結束前，會得知所要搭乘的艦船名字，並有一段短暫的休假吧。到時，除了巴貝留亞外再找幾個部下一起去大玩一場。堤留斯這樣想道。
在訓練甲板上並排著數十艘突擊艦模型。其中的一艘「第二零零四號模型」目前就是堤留斯他們的生活場所。
從士們整齊地列隊在前。
下了移動壇，帶著巴貝留亞走向隊伍的堤留斯突然感到有些不快。某人正站在他本該站立的位置，而且對方還相當年青。
走近了後，年青人帶著笑容向他敬禮。
塔古利斯一邊答禮，一邊觀察對方。
階級章與堤留斯一樣同為列翼翔士。不過顏色不是軍匠科的綠色，而是主計科的白色。
從年齡上來看，應該是剛從主計修技館剛畢業。地上人直接進入修技館非常罕見。他父母大概是阿布身份吧。（c注：這裏的阿布身份應該是指士族身份）
換言之，就是被選中的人。雖然現在是同階，但很快就會把從底層爬上來的堤留斯甩在身後青雲直上吧。
從士們大多是軍匠科。搭乘上船負責調整機械，對受傷者進行應急包紮。他們是軍艦存在不可欠缺的職業。而塔乘的主計科從士的僅僅隻有財務擔當和衛生擔當兩人，雖然比起軍匠科來說是少數派，但在肩負重任這點上並沒有什麽不同。
這裏也有兩位主計科從士。有主計科從士搭乘的話，他們的直屬上司書記官出現也在情理之中。但聽說這次訓練應該隻針對軍匠科才對。
“請問是監督嗎？”對方似乎也不知道堤留斯的名字，所以改用職位來稱呼。
“應該是吧”堤留斯表情困惑，“那個~~你是一起編入我們這組的書記？”
“是的”年青點頭道，“我是林主計列翼翔士”
“我是山姆森軍匠列翼翔士。說起來，你有握手的習慣嗎？”
“那是我故鄉的禮節”林伸出手。
“那就放心了”堤留斯握住對方的手，“請多指教，林列翼翔士”
“也請您多多指教”林說道。
“話說我有個問題”
“什麽事？”
“我沒聽說過主計科也會參加這次的訓練，本以為得再過一陣才能和你碰麵”
“恩，這是我主動請纓的。因為是第一次負責指揮，大概會給您添麻煩吧。請多多指教”
“事先沒有收到聯係呢”堤留斯呻吟道。
“是那樣嗎？”林似乎表情驚訝，他眨巴著眼睛。“我這裏的確是沒收到監督的名字。聯絡網似乎不太正常呢”
“似乎是那回事了”堤留斯表示同意。“不過，你沒弄錯訓練場所吧”
“沒錯”林點頭道。
如此斷言後，便沒再多說什麽。
“可是，林列翼翔士，你似乎和我是同級呢”
“是的呢”
“那就有指揮權的問題了”
“那沒什麽問題”林說道，“我被命令直至訓練結束都配屬在監督之下。因為這次畢竟是軍匠科的訓練，基本上主計科是獨立對應的，但在必要的時候，請給我下達命令”
“好，我會那樣做的”
堤留斯鬆了口氣。
他並不是沒見過地上人出身的翔士，至今好歹也見過幾個。也許是偶然，那些人每個都異常盛氣淩人。這大概是因為生活在純粹阿布人之中所致吧。堤留斯雖然打算成為他們的反麵教材，坦誠自由地行動。但現在還沒什麽自信，老實說，剛剛還在疑心，這樣的談話是否肩膀太用力了？
可這個年青人明明沒有什麽人生閱曆卻能簡單作到這點。
在感到佩服的同時，也覺得有些討厭自己。
溫和地結束了與林的初次對話，堤留斯感到場上透出奇怪的緊張感。
不過，無法尋問理由，總之先完成新官上任的開場白，然後介紹今後的預定工作，接著立即開始配置任務。
其間，這個叫林的年青人沒有抱怨過一句，默默站在堤留斯的身旁。
“那麽，主計科也跟隨配置”林招呼道，給僅僅兩人的部下下達指示後，自己也行動起來。
堤留斯本想阻止他。雖然是獨立對應，但既然處於自己的指揮之下，至少需要和自己商量一下。
不過，馬上放棄了這想法。
今天隻是進行熟悉最新銳柯布級突擊艦的裝備和配置。正式的訓練要從明天才開始。
“監督”巴貝留亞壓低嗓門，“那個小子，是貴族大人喲。聽說還是諸侯。有個貴族式的長名，好像是叫林修努=洛克海德伯爵津特”
堤留斯啞口無言，許久終於從喉嚨裏擠出一句，“那真是稀罕”
“拋棄第四裝甲板！”堤留斯對著控製台吼道，“最緊急情況。巴貝留亞班，馬上去”
“沒法自動操作嗎？”巴貝留亞從畫麵另一邊問道。
“就因為沒法操作，所以才讓你去”
“明白了。喂，這裏的作業先停止……”這時端末腕環好像突然中斷，聲音消失了。
堤留斯輸入一行數字。
“沙布德魯，你在哪裏？”確認是對方後，問道。
本來監督用的控製台擁有可以一目了然地獲取部下位置的功能。但現在這項功能被禁止使用。所以便隻能直接與對方的端末腕環進行通信。
“在七號通道的大門前”沙布德魯說。
“在那裏磨蹭什麽呢？”
“可這裏的門打不開呀”沙布德魯解釋道，“好像是因為操作失誤被關上了，現在正在修理。很快……”
接著通話突然中斷，隨之響起一個機械通知聲。
“死亡，死亡”
“哪個掛了？”堤留斯怒吼。
“沙布德魯一等從士，威諾克三等從士，百利茲三等從士，共三名”思考結晶回答。
“什麽死因？”
“秘密情報”得到了這樣的回答。
“五號通道，急速減壓中”林主計列翼翔士說，“封鎖！”
堤留斯這才恍然大悟。五號通道直到剛才為止還是沙布德魯的他們所在位置。簡單來說，七號通道早已是真空地帶，而沙布德魯則想把通向那裏的門給撬開。
說起來沙布德魯沒穿減壓服。
“七號通道是真空地帶？”塔古利斯向書記確認。
“是的，十二分鍾前已關閉”林回答。
看來是自己聽漏了。
“這裏是巴貝留亞”突然跳入一條通信，“無法進入五號通道，請給指示”
“幸好你來找我確認”堤留斯由衷地感慨道，“盡可能短地迂回吧”
“怎
麽做？”
“自己找路，你的端末腕環裏不是有艦內地圖嗎？”
“找過了，但沒有路喲”
“那麽，就去艦外”
“知道了”
“還有別忘了減壓服”
“可是，外麵……”
“知道你想說什麽，不過還是穿上。聽好了，想想實戰時會怎麽樣？防備真空輻射可是軍規上明文規定的”
“了解”
堤留斯開通了全員的端末腕環，徹底貫徹減壓服的著裝。
“監督”名叫法貢的從士報告道，“主引擎撐不住了，請把推進力至少減小到五成”
“我手裏沒有那種權限，你想些辦法吧”
“可是，這樣就連修理也無法辦到”
“能先修理其他部分嗎？”
“這是治標不治本的呀”
“是嗎？總之想些法子吧。艦長可不會聽我的”
本來這時應該向艦長進言，可不湊巧艦長席正空空如也。
實際擔任艦長責任的，是鎮守在模型船內的思考結晶。
這個思考結晶會製造出各種事故。當然是為了訓練而事先設計的故事。就連堤留斯事先也不知道會發生什麽問題。因為這也是他的訓練。
概括起來說，思考結晶不僅擔任艦長一職，還擔任敵人的角色。
不，如此無能的艦長已經等同於敵人了。而且顯而易見是個麻煩的敵人。軍艦明明已經百孔千瘡即將爆炸，卻還全力起動主引擎，想和對手玩格鬥戰。如果是個正常的翔士坐在艦長席上的話，應該早就下達脫離戰線的命令了。
“死亡，死亡”思考結晶宣布著令人不快的判定結果。
“這次又是誰？”
“巴貝留亞從士長”
“那家夥，隻會把事搞糟嗎？”
因為巴貝留亞的部下們似乎還幸存著，打算聯係一下。
可是，法貢卻搶先一步向自己報告。
“到極限了，這艘船已經不行了”
“雖然很可憐，但請你就死在那裏吧”
因為艦長沒有下達全員撤退命令，所以不能擅自放棄自己的工作。
“了解，監督，雖然時間短暫，但受您照顧……”
法貢沒能說完最後的訣別之詞。
“爆炸，爆炸，本艦爆炸”機械聲宣布道。
隨後控製台的機能完全回複了。
“這裏是監督”堤留斯通過艦內廣播通知道，“各位，辛苦了。休息一個小時。不準喝酒喲。之後召開檢討會，都去食堂集合吧”鬆了口氣，看著書記席說道，“那個，你也有什麽需要檢討的嗎？”
“主計科也可以一起參加檢討會嗎？”林說。
“當然可以”
“那麽，請通知主計科的兩人在一小時後也一同去食堂”
堤留斯馬上這樣做了。
“真是受不了啊”堤留斯把體重全部壓到靠背上，“真是極端狀況的設定啊”
“嘛~~這就是訓練”林說著理所當然的話。
訓練的最後一天臨近了。
雖然配合已經變得曰趨熟練，但另一方麵，也滋生了大意心理。剛才眾多從士違反軍規，沒穿戴減壓服也是其中之一。雖然艦外誠然是訓練甲板，不會暴露在真空中。可是，那種事無法成為借口，如果不帶著近乎實戰的緊張感便達不到訓練的效果。
“不過，對你們來說，這訓練有效嗎？”
“恩，我覺得很有效。後備品的管理是我們的工作，在戰鬥中治療領傷員也是一樣”
“可是，基本沒什麽治療的機會吧”堤留斯提出。
“我的部下可都是即刻斃命”
“嘛~~”林聳聳肩膀，“畢竟設定的是極端狀況”
“不過，萬一要是長官無能的話，實戰中發生這種事也是有可能的”
“我的艦長已經定下來了”林說道，“我想大概不會那麽無能喲”
“那真是太好了，也就是說我的長官已經決定了？”
“恩”林點點頭，表情透露出一絲動搖。“如果她沒忘記約定的話”
“原來如此”堤留斯明白了。
星界軍中有數個傳統。其中之一就是可以選擇部下。雖然並不一定可以實現，但如果雙方都如此希望，實現的概率就相當高。就好像堤留斯招集巴貝留亞一樣。
也就是說主計列翼翔士的位置早被預約走了。
“可以請教一下我們的艦長是誰嗎？”堤留斯尋問道。
“嘛，那是……”林含糊其辭。“那是到時之後的樂趣。而且，萬一配屬的是我預想之外的艦長，可就太丟臉了”
“嘛，我不會勉強打聽的”說到突擊艦的艦長便肯定是十翔長了，雖然不知道星界軍有多少位十翔長，不過其中也沒有他認識的名字。反正林說的人，自己肯定沒聽說過吧。“話說回來，把貴族當成部下什麽的，還真是奇怪的興趣呢”
“就算是貴族，也沒什麽大不了的喲，山姆森先生”林稱呼堤留斯從未用過軍級。“我沒有領地，還靠著撫恤金生活”
“那也很了不得唷，普通人不工作可是拿不到錢的呢”
“我也一樣，雖然撫恤金不是報酬，但如果不從事軍務的話，就沒有領取的資格了”
“這世界還真是公平”
“不過，我放心了”
“放心什麽？”堤留斯納悶道。
“山姆森先生對我的身份並不感冒”林笑了起來。
“能被這麽說，我也很高興喲”堤留斯坦誠說道，“畢竟對能否和睦相處，我也沒什麽自信呢”
本以為兩人間一定會磕磕碰碰。因為至今從末在工作方麵和貴族打過交道，更不用說，作為同僚來平等對待了。
雖然也許是社交辭令，但親耳聽到當事人的保證，心中的一塊石頭終於是落地了。
其實歸根結底能這樣和睦相處的原因大部分要歸功於林的性格。
“身份製社會真是麻煩呢”林說。
“同感”堤留斯點頭表示同意。
這也是他喜歡這個年青的原因之一，對方能客觀地看待阿布社會，他甚至能感到彼此價值觀的共通之處。
“山姆森先生的話，一定會與我的艦長合得來”林擔保道。
對方可以毫無顧慮地說出‘我的艦長’這點，讓堤留斯覺得很羨慕。
長久以來，對堤留斯來說，艦長一直是高高在上的人物。說到長官的話，最多能想到的也隻有監督。而批評監督則是從士們的重大娛樂項目。能以最精簡的表達，最準確地批評監督之人，將受到從士們的尊敬。
迫不得已成為那種娛樂的對象，不禁感到有些寂寥。
雖然心想能不能讓從士們把娛樂對象從監督換成艦長呢？但從林的態度來看，希望渺茫。
把長官視為‘我的艦長’的這天何時才能到來？堤留斯默默思索著。
“那就太好了”堤留斯敷衍了一下，在這點上林的保證不怎麽可信，“隻要不是無能的艦長，都能合作順利。那麽，趁現在去吃飯吧，一起去怎麽樣？”
“好的，樂意奉陪”林站起身。
堤留斯在三天後才得知，他的長官既不是普通士族，也並非貴族，而是皇族……
譯者語:
介紹完山姆森與津特的初遇之後，終於要輪到腹黑萌娘小艾了。