某一幕 我的人格魅力是無止境的。
和非常可愛的我交往吧！ 作者：三上こた 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：天王洲アテネ (lk id:105713)
翻譯：tiefsee
校對：tiefsee
「雖然有想過會是這樣，但是大和同學向我表達的愛意果然完全沒有感受到呢。」
一如既往擅自占據了文藝活動室的結朱突然嘟囔道。
頭發是以不會惹老師生氣的程度稍微褪了色的中長發。雙瞳大大地睜著，使她的容貌看上去有點幼小。
保守說也是美少女的她，和我現在正因為一些瑣事而交談著。
「不需要吧，那種東西。又不是真的有在交往。」
嘛，僅僅像剛才的回複那樣，我們二人之間的關係也就是假扮的情侶罷了。
將結朱常有的玩笑話搪塞過去，我把注意力放回到眼前的電視遊戲上。
「欸——我明明是最喜歡大和同學的哦，這麽寂寞的話就不要說了吧——」
坐在旁邊的結朱，更加自說自話地一味戳著我的側腹。很煩人啊。
如果把這種東西當真了的話，我也就不用做這個女人的男友（偽）了。
「況且大和同學還在和這樣的美少女獨處一室，絕對應該有意識到吧？把那份心情坦率地化為言語不就好了。啊，如果在想被拒絕了會很可怕什麽的就是杞人憂天了吧？因為我會超開心的喲。」
臉好看得一塌糊塗，美中不足的是卻有著這樣要命的自戀的一麵。
放著不管的話煩人程度就會像通貨膨脹一般無止境地增長，結朱這個女人就是有這樣的特點。
「現在已經是最坦率的了，在此之上還要我做什麽呢？」
「這樣啊……那就把喜歡我的地方一條條說出來吧。」
稍微考慮了一下，我認為可以在這種程度達成妥協，點了點頭。
隨便舉出幾個優點來讚美她的話，結朱應該也會滿足了吧。
「沒辦法啊……我知道了。」
好像是在回應結束了電視遊戲的我，結朱臉上啪的一下亮起了光。
「好啊好啊，終於坦率起來了啊。那就來試試看吧！喜歡結朱醬的地方排行榜！首先從第一百名開始！」
「一百名?跟我預想的規模是不是有點偏差?」
「你在說什麽呢。這可是在說頭腦清晰、運動神經拔群、外表完美、交際力也是超群的我的優點哦？如果有愛的話僅僅是一百個的程度應該簡簡單單就能說出來吧？」
「尋求認同的怪物嗎你是！這麽多絞盡腦汁也想不出來吧！」
我一發出悲鳴，結朱就深深地歎了口氣，聳了聳肩。
「哈……真是的。連坦誠地稱讚人都做不到還真是可惜呢。就是因為這樣大和同學在班裏才一直連一個朋友都交不到，被稱為有交流障礙的、孤零零的、不擅長約會的陰角哦！」
「被說到那種程度上好像我做過什麽壞事一樣…而且有一點可以肯定，這裏麵摻雜有你的個人見解吧？」
在看似公正的解讀中混入了個人的訴求。而且不擅長約會這點你也一樣吧。
「話說，你倒是說一百個我的優點出來啊。」
結朱聽到我這樣反擊，歪著腦袋愣了一下。
「欸，並不是因為我說不出來哦。說到底你就沒有一百個優點吧。」
「雖然很悲傷但是完全無法否認！這是最壞的答複了吧！」
「是吧？就連世界上最愛大和同學的我，最多也就能說出兩三個吧。」
「真虧你能是世界上最愛這種家夥的人啊?我倒想知道這麽深沉的愛是怎麽來的呢！」
「哦，想知道嗎？那就讓我們開始吧！我喜歡大和同學的地方排行榜！第三名：『既無壞處也無益處的無害度。』」
「那個在第三名就上榜了嗎?這種硬擠出來的優點是銅牌什麽的，我的優點層到底得有多薄啊！」
「第二名『即使在一起也不用費心留神。也就是說無害。』」
「和第三名一樣的能就別入選了嗎?毫無道理的虛假敘事在我眼前展開了啊！」
我的優點實際上根本就不止兩個吧？什麽人啊我是！
「然後光榮的第一名是這個！『有個特別可愛的女朋友』！」
「到頭來，不還是回到自賣自誇上了嗎！就是因為你把那個當作第一名，我本來的優點就全都變成無害了啊！」
幾乎就跟麥田裏的稻草人別無二致。不，比單單能驅趕烏鴉的稻草人還是要略勝一籌的吧。
「怎樣？我的愛的理由，明白了嗎？」
「隻是讓謎團愈發深厚了啊……」
結果，除了結朱無比自戀這個情報之外，我什麽都沒有獲取到。
總感覺徒勞地度過了一段糟糕透頂的時光。
「差不多得了……」
被謎一般的徒勞感包圍，我深深地歎了口氣，打算回到電視遊戲上去。
「行了行了，別生氣了。」
這麽說著，在那裏的結朱好像想到了什麽一樣，滿足地笑著，朝我的肩靠了過來。
「……什麽啊。」
稍微變得有點害羞的我，從近旁的結朱臉上移開目光，打算追問她，她卻從最近的距離朝這邊看了上來。
「這樣做的話，兩個人說著閑話的時候我就最開心了。這就是我最喜歡大和同學的地方。這樣也不行嗎？」
被她從心底裏放出的話語突然襲擊到，我不由自主地心跳加速了。
「也，也不是不行……」
肩上傳來的結朱的體溫，和輕飄飄彌漫開來的香甜氣息。
放學後的文藝教室。誰都不在，隻屬於兩個人的空間。
這麽說來，我喜歡她的地方連一個也沒有說出來。
總覺得，找出一個來回應她也好啊。
做了個深呼吸，我張開嘴。
「那個，我——」
「啊，果然像這樣能說出女朋友漂亮的可能才是第一名呢！呀，我的人格魅力真是無止境啊！」
「氣氛全沒了啊！」
一口氣放鬆了下來，我不再理會結朱，再次打開了電視遊戲。
究竟為什麽，我會跟這個天下無雙的自我陶醉者成為戀人的呢？
這其中的來龍去脈，我想稍微等一會兒再來言說——。
掃圖：天王洲アテネ (lk id:105713)
翻譯：tiefsee
校對：tiefsee
「雖然有想過會是這樣，但是大和同學向我表達的愛意果然完全沒有感受到呢。」
一如既往擅自占據了文藝活動室的結朱突然嘟囔道。
頭發是以不會惹老師生氣的程度稍微褪了色的中長發。雙瞳大大地睜著，使她的容貌看上去有點幼小。
保守說也是美少女的她，和我現在正因為一些瑣事而交談著。
「不需要吧，那種東西。又不是真的有在交往。」
嘛，僅僅像剛才的回複那樣，我們二人之間的關係也就是假扮的情侶罷了。
將結朱常有的玩笑話搪塞過去，我把注意力放回到眼前的電視遊戲上。
「欸——我明明是最喜歡大和同學的哦，這麽寂寞的話就不要說了吧——」
坐在旁邊的結朱，更加自說自話地一味戳著我的側腹。很煩人啊。
如果把這種東西當真了的話，我也就不用做這個女人的男友（偽）了。
「況且大和同學還在和這樣的美少女獨處一室，絕對應該有意識到吧？把那份心情坦率地化為言語不就好了。啊，如果在想被拒絕了會很可怕什麽的就是杞人憂天了吧？因為我會超開心的喲。」
臉好看得一塌糊塗，美中不足的是卻有著這樣要命的自戀的一麵。
放著不管的話煩人程度就會像通貨膨脹一般無止境地增長，結朱這個女人就是有這樣的特點。
「現在已經是最坦率的了，在此之上還要我做什麽呢？」
「這樣啊……那就把喜歡我的地方一條條說出來吧。」
稍微考慮了一下，我認為可以在這種程度達成妥協，點了點頭。
隨便舉出幾個優點來讚美她的話，結朱應該也會滿足了吧。
「沒辦法啊……我知道了。」
好像是在回應結束了電視遊戲的我，結朱臉上啪的一下亮起了光。
「好啊好啊，終於坦率起來了啊。那就來試試看吧！喜歡結朱醬的地方排行榜！首先從第一百名開始！」
「一百名?跟我預想的規模是不是有點偏差?」
「你在說什麽呢。這可是在說頭腦清晰、運動神經拔群、外表完美、交際力也是超群的我的優點哦？如果有愛的話僅僅是一百個的程度應該簡簡單單就能說出來吧？」
「尋求認同的怪物嗎你是！這麽多絞盡腦汁也想不出來吧！」
我一發出悲鳴，結朱就深深地歎了口氣，聳了聳肩。
「哈……真是的。連坦誠地稱讚人都做不到還真是可惜呢。就是因為這樣大和同學在班裏才一直連一個朋友都交不到，被稱為有交流障礙的、孤零零的、不擅長約會的陰角哦！」
「被說到那種程度上好像我做過什麽壞事一樣…而且有一點可以肯定，這裏麵摻雜有你的個人見解吧？」
在看似公正的解讀中混入了個人的訴求。而且不擅長約會這點你也一樣吧。
「話說，你倒是說一百個我的優點出來啊。」
結朱聽到我這樣反擊，歪著腦袋愣了一下。
「欸，並不是因為我說不出來哦。說到底你就沒有一百個優點吧。」
「雖然很悲傷但是完全無法否認！這是最壞的答複了吧！」
「是吧？就連世界上最愛大和同學的我，最多也就能說出兩三個吧。」
「真虧你能是世界上最愛這種家夥的人啊?我倒想知道這麽深沉的愛是怎麽來的呢！」
「哦，想知道嗎？那就讓我們開始吧！我喜歡大和同學的地方排行榜！第三名：『既無壞處也無益處的無害度。』」
「那個在第三名就上榜了嗎?這種硬擠出來的優點是銅牌什麽的，我的優點層到底得有多薄啊！」
「第二名『即使在一起也不用費心留神。也就是說無害。』」
「和第三名一樣的能就別入選了嗎?毫無道理的虛假敘事在我眼前展開了啊！」
我的優點實際上根本就不止兩個吧？什麽人啊我是！
「然後光榮的第一名是這個！『有個特別可愛的女朋友』！」
「到頭來，不還是回到自賣自誇上了嗎！就是因為你把那個當作第一名，我本來的優點就全都變成無害了啊！」
幾乎就跟麥田裏的稻草人別無二致。不，比單單能驅趕烏鴉的稻草人還是要略勝一籌的吧。
「怎樣？我的愛的理由，明白了嗎？」
「隻是讓謎團愈發深厚了啊……」
結果，除了結朱無比自戀這個情報之外，我什麽都沒有獲取到。
總感覺徒勞地度過了一段糟糕透頂的時光。
「差不多得了……」
被謎一般的徒勞感包圍，我深深地歎了口氣，打算回到電視遊戲上去。
「行了行了，別生氣了。」
這麽說著，在那裏的結朱好像想到了什麽一樣，滿足地笑著，朝我的肩靠了過來。
「……什麽啊。」
稍微變得有點害羞的我，從近旁的結朱臉上移開目光，打算追問她，她卻從最近的距離朝這邊看了上來。
「這樣做的話，兩個人說著閑話的時候我就最開心了。這就是我最喜歡大和同學的地方。這樣也不行嗎？」
被她從心底裏放出的話語突然襲擊到，我不由自主地心跳加速了。
「也，也不是不行……」
肩上傳來的結朱的體溫，和輕飄飄彌漫開來的香甜氣息。
放學後的文藝教室。誰都不在，隻屬於兩個人的空間。
這麽說來，我喜歡她的地方連一個也沒有說出來。
總覺得，找出一個來回應她也好啊。
做了個深呼吸，我張開嘴。
「那個，我——」
「啊，果然像這樣能說出女朋友漂亮的可能才是第一名呢！呀，我的人格魅力真是無止境啊！」
「氣氛全沒了啊！」
一口氣放鬆了下來，我不再理會結朱，再次打開了電視遊戲。
究竟為什麽，我會跟這個天下無雙的自我陶醉者成為戀人的呢？
這其中的來龍去脈，我想稍微等一會兒再來言說——。