melonbooks特典 『不知何時的戀愛談話』-girls talk-
末日時在做什麽？能不能再見一麵？ 作者：枯野瑛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：-點綴光輝-
潘麗寶在不起眼的資料室的角落中發現了一本書。
平時總在一起的四個人臉貼臉擠在一起閱讀了它。這是一本很新穎的書，講的是無征種的——角、牙、翼都沒長的少女與同種族的男性相遇，墜入愛河，不屈服於旁人的阻礙，貫徹轟轟烈烈的愛情的故事。
在最後讀完之前，她們被蘭朵露可前輩發現了。她紅著臉生氣地說道「這種事你們來說還太早了！」，奪走了那本書。
「對我們來說還太早了、嗎~……」
躺在雙層床上的提亞特念念叨叨地思考著。
「……你是怎麽想的，拉琪旭？」
「誒，那、那個……那本書果然還是太過火了吧~……」
「是那樣嗎？雖然我不是很明白。」
「我也是。可能是有不準許確切地描寫出來的法規在，那本書在關鍵時刻的描寫都含糊不清啊。」
隨著嘎吱一聲，潘麗寶從雙層床的下鋪探出頭來。
「你要是理解了內容的話，請務必對我指點一二。」
「啊，我也想聽這個。」
「比比比起那種事！還不如想想我們什麽時候才能談一場那樣的戀愛！」
「啊~」提亞特陷入了思考，說道「我稍微有點在意這件事啊~。」
「我覺得這種話題不太積極啊。這應該是與我們無緣的話題吧。」
「可蓉我、很喜歡、強大的家夥哦！」可蓉將手揮來揮去，這樣主張道。
「嗯~、那個啊，對我來說，對象是個溫柔的人就可以了。雖然我們是妖精，但產生喜歡上某人的感情我覺得也是情有可原的吧。」
聽了拉琪旭的主張，潘麗寶說著「不不不」，同時搖了搖頭。
「在我聽來，你們兩個說的都是威廉吧。」
「噢，我最喜歡威廉了哦！」
「我、我不是那個意思！我雖然喜歡他，但也不是那種喜歡！」
「好了，冷靜點。……提亞特怎麽想？你想和什麽樣的人談戀愛呢？」
「我？」被叫到名字的提亞特稍加思索，說道「我的話……老實說，隻要是珍視我的人就可以吧。」
「什麽嘛，結果說的還是威廉嗎。」
「不對！話說回來，潘麗寶你又是怎麽想的呢！」
「我嗎。我理想中的對象是能夠珍視我們所有人的人。」
「什麽啊，結果不也是威廉嘛。」
麵對提亞特的抱怨，潘麗寶點頭說道「的確呢」。
「結果我們還是如剛才所說，與這種事無緣嗎。」
可蓉關掉了燈，四個人各自躺回床上。
「但是但是，如果有一天我們也能喜歡上別人的話，那該多好啊。」
沒人回應拉琪旭那自言自語般的聲音。
「晚安。」
提亞特隻嘟囔出了這一句話，閉上了眼睛。
翻譯：-點綴光輝-
潘麗寶在不起眼的資料室的角落中發現了一本書。
平時總在一起的四個人臉貼臉擠在一起閱讀了它。這是一本很新穎的書，講的是無征種的——角、牙、翼都沒長的少女與同種族的男性相遇，墜入愛河，不屈服於旁人的阻礙，貫徹轟轟烈烈的愛情的故事。
在最後讀完之前，她們被蘭朵露可前輩發現了。她紅著臉生氣地說道「這種事你們來說還太早了！」，奪走了那本書。
「對我們來說還太早了、嗎~……」
躺在雙層床上的提亞特念念叨叨地思考著。
「……你是怎麽想的，拉琪旭？」
「誒，那、那個……那本書果然還是太過火了吧~……」
「是那樣嗎？雖然我不是很明白。」
「我也是。可能是有不準許確切地描寫出來的法規在，那本書在關鍵時刻的描寫都含糊不清啊。」
隨著嘎吱一聲，潘麗寶從雙層床的下鋪探出頭來。
「你要是理解了內容的話，請務必對我指點一二。」
「啊，我也想聽這個。」
「比比比起那種事！還不如想想我們什麽時候才能談一場那樣的戀愛！」
「啊~」提亞特陷入了思考，說道「我稍微有點在意這件事啊~。」
「我覺得這種話題不太積極啊。這應該是與我們無緣的話題吧。」
「可蓉我、很喜歡、強大的家夥哦！」可蓉將手揮來揮去，這樣主張道。
「嗯~、那個啊，對我來說，對象是個溫柔的人就可以了。雖然我們是妖精，但產生喜歡上某人的感情我覺得也是情有可原的吧。」
聽了拉琪旭的主張，潘麗寶說著「不不不」，同時搖了搖頭。
「在我聽來，你們兩個說的都是威廉吧。」
「噢，我最喜歡威廉了哦！」
「我、我不是那個意思！我雖然喜歡他，但也不是那種喜歡！」
「好了，冷靜點。……提亞特怎麽想？你想和什麽樣的人談戀愛呢？」
「我？」被叫到名字的提亞特稍加思索，說道「我的話……老實說，隻要是珍視我的人就可以吧。」
「什麽嘛，結果說的還是威廉嗎。」
「不對！話說回來，潘麗寶你又是怎麽想的呢！」
「我嗎。我理想中的對象是能夠珍視我們所有人的人。」
「什麽啊，結果不也是威廉嘛。」
麵對提亞特的抱怨，潘麗寶點頭說道「的確呢」。
「結果我們還是如剛才所說，與這種事無緣嗎。」
可蓉關掉了燈，四個人各自躺回床上。
「但是但是，如果有一天我們也能喜歡上別人的話，那該多好啊。」
沒人回應拉琪旭那自言自語般的聲音。
「晚安。」
提亞特隻嘟囔出了這一句話，閉上了眼睛。