序
漫畫家被陌生女高中生監禁的故事 作者：穂積潛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：morgan
我醒了過來，陌生的天花板就在眼前。
（這裏是哪裏？頭疼得要命。喉嚨好痛。身體也發不上力。）
好黑。
別說透過窗簾照進來的月光，就連電器發出的點點微光，我都看不見。
（現在幾點了？對了，手機，手機在哪裏。）
我麵朝天仰躺著，伸出手想要尋求光源和情報。
但是，我能抓到的就隻有空氣。
無奈的我隻好撐起沉重的身體。
「嗚，咳，咳咳咳咳！」
一股糟糕的感覺突然襲來。
就像喉嚨被戳了一下似的，呼吸突然變得困難。
雖然我的扁桃腺確實腫了，但這是另一種不適感。
我不禁摸了摸自己的脖子，感覺到一種冰冷的金屬質感。
（這是、項圈和────鎖鏈？）
甜甜圈形狀的項圈圍在了脖子上。
鎖鏈連接在項圈的後麵，一直延伸到別的地方。
（有鎖鏈連接著。也就是說────我被監禁了？）
意識到這個事實的瞬間，我雞皮疙瘩都起來了。
這股惡寒，大概不是身體不適引起的。
（冷靜、冷靜點）
深呼吸，讓眼睛慢慢適應黑暗。
在這煞風景的房間裏，隱約出現了一個長方體的影子。
（箱子？）
我一邊留意著鎖鏈的長度，一邊爬向箱子。
幸運的是，這中間的距離並沒有達到鎖鏈的極限，很容易就能爬到箱子那邊。
介於光滑和粗糙之間的紙張。
箱子像紙箱一樣。
紙箱上麵放著什麽東西。
有著光滑的觸感，輕薄而又扁平的板子。
放在右側的是三根手指非常熟悉的短棍。
那是無論視線多麽模糊，我都不會認錯的物體。
（液晶平板！這樣就可以求救了！）
液晶平板──板子是我用慣的道具。
電源的位置不用看都知道。
啟動聲聽起來特別大。
屏幕亮起來了。
沒有接上網絡。
從畫麵角落顯示的時間來看，現在是二十三點十七分。
已安裝的應用隻有一個畫圖。
（不過，這確實是我的平板。但是為什麽會在這種地方──）
噶嗒、哆嗒、噶嗒、哆嗒哆嗒哆嗒哆嗒。
正當我準備想起來些什麽的時候，突然聽到房間外有動靜。
咦咦咦咦。
就在我回過頭來的同時，房門被打開了。
房間的電燈亮了。
炫目的光線讓我反射性地閉上了眼睛。
再次睜開眼睛的瞬間，一個女高中生出現在我眼前。
要說我為什麽會知道她是女高中生，那是因為她正穿著校服。
如果隻看製服的話也有可能是初中生，不過從她身體發育的程度來看，並不存在這種可能性。
我抬起頭，從下往上觀察著她。
裸足。
下裝是短裙。
上衣是西服和襯衫。
襯衫敞開到第二顆紐扣，鎖骨清晰可見。
戴著黑色口罩，手指做了美甲。
小巧的臉容有著水靈靈的大眼睛。
黑色的頭發長及腰部。
雖然因為口罩的原因無法斷言，但從氣質上來看能感覺是位美少女。
到這裏還好。
用一句“是時下的女高中生”就能說明。
但是，她右手上裝備著與時下女高中生格格不入的東西。
菜刀。
是一般家庭常用的三德刀。
當然，也不是說女高中生就不能拿菜刀。
如果是在廚房的話，那就可以期待飽含愛意親手製作的料理。
但如果那把菜刀是用來指著我的鼻尖，那就得另當別論了。
然後，不知道是幸運還是不幸，我對她有印象。
（對了。我確實是見過她──）
我一邊盯著她，一邊摸索起自己的記憶。
＊ ＊ ＊
我正處於低穀。
當時正處於之前連載的作品完結了，必須得拿出能通過的新企劃的狀況。
但是，責任編輯卻為了迎合市場需求而要求我做我做不慣的戀愛喜劇企劃。我實在是想不出什麽好點子，隻能在原稿中不斷掙紮著。
為了逃避現實，我每天都靠煙酒度日，最後壓力甚至大到需要依靠安眠藥才能入睡。
當然了，這種精神狀態下怎麽可能想得出好點子。
（我記得就是在那個時候見到她的。）
我想起來了。
那是我為了買些作為新企劃參考用的漫畫而跑去書店時的事。
老實說看到活躍同行者的漫畫擺得到處都是也是一種痛苦。不過我選擇購買的那部作品，是暢銷到就算嫉妒都會覺得自己白癡的程度，所以總算是忍耐下來了。
為工作而購買的漫畫能當作經費來報銷。
因此需要發票。但是我的名字寫起來相當複雜，光靠嘴巴說是不太容易讓人聽懂的。
於是我把身子探到收銀台前，打算自己來寫。
就在這時，我的手機掉了。
不，好像是掉了。
正常來說手機掉了應該會聽到聲音才對，但是那時我完全沒留意到。
不管怎麽說，當時的我總是把耳機塞進耳朵裏，拒絕外界的一切。白天的時候也總是發呆，沒有丁點正常的判斷力。
在這種狀況下竟然還有餘裕是拿發票，連我都覺得自己其實還挺吝嗇的。
但是，畢竟做了這麽久個體營業者，買東西拿發票已經成為了習慣了，幾乎是一個下意識的動作。
總之，我沒注意到自己手機掉了便離開書店。就是在那時，排在我後麵的她撿到了我的手機，並追了上來交還給我。
我很感激這種為了我拚命追上來的不經意的溫柔。
那時，她喘氣的樣子深深烙印在我的腦海裏。
她和一般的女高中生有些不一樣。
女高中生是最強的。
作為生物，肉體正處於發育的最高峰。而作為人類，這是被允許懷抱無限夢想的最後時期。
滿溢的生命能量甚至帶來精神上的餘裕。然而她們隻是嬉笑打鬧，旁若無人地向周圍散發自己的活力。
但是她恰恰相反。
很美麗，但沒有那種生物性的強大。
也感覺不到那種毫無根據的精神餘裕。
柔弱得仿佛會被風吹走。
她身上有一種脫離現實的空虛夢幻氛圍。
嘛啊，我對她的印象，簡而言之就是“遠離塵世”這種陳腐的表現吧。
（那個時候、說了什麽話來著。）
具體我已經記得不太清楚了。
估計是條件反射地說些“不好意思”，“謝謝你”之類的。不過就算有對話，頂多也隻是兩三句話左右而已。
總而言之，我和她有所聯係的，就隻有這一件事。
不過當然了，就算讓女高中生撿到手機，對我的生活也不會產生什麽變化。
酒還是不離手，吸煙的次數越來越多，原稿也不斷被駁回。
（那之後怎麽來著──啊對。借著醉意決定搬家。）
即便借助所有合法藥物的力量，依然想不出什麽好企劃的我開始考慮搬家的事。
我想逃離一切。
我想逃到北海道、衝繩，甚至海外都可以，但是我沒有那樣做。
搬家的費用顯示出我噴窮的一麵。所以我隻好在附近找找。
因為這是沒考慮後果，突然決定的搬家，同時春天也是搬家的旺季，所以很難找到空閑的搬家公司。
距離搬出屋子的日子還有些時間，我索性把全部家當都扔了。我怕是瘋了，竟然為了吝嗇搬家費把家裏的東西全都扔掉。
雖然我不是什麽虔誠的人，但想要全部斷舍離，當作去除厄運。
唯一的例外就是那部平板。
隻有這個不能扔。
其他家電都是些便宜貨，但這玩意是售價二十萬日元旦精品。而且，與其說這是物品，不如說它已經成為了自己的一部分，所以對我來說並不存在丟棄的選項。
雖然是如此小氣的斷舍離，但是它帶來的利益馬上就變成了現實。
久違地和編輯線下見麵，開會商討企劃的事。
最近都是用郵件進行溝通，就連視頻通話都沒有。所以感覺很高興。
還沒有被拋棄這事讓我鬆了口氣。
我意氣揚揚地離開房間，直接去和編輯見麵。
這次說不定會順利。
我有這樣的預感。
（嘛啊，結果那隻是我的錯覺而已。）
果然，原稿被駁回了。
編輯看我把原稿畫得如此支離破碎，感覺有些擔心便想要和我見一見麵。
如今這世道連與人見麵都得有所顧慮嗎。
以商談為名的麵談，不到三十分鍾就結束了。
離開時，雖然編輯對我說“不用在意截稿時間，所以請不要太鑽牛角尖”，但是我忘不了編輯如此說道的眼神。
那帶著憐憫與同情的眼神，有一半是把我當作病人來看待的。
至少可以肯定，那不是對未來充滿期待的漫畫家會露出的眼神。
我早早離開了出版社
回家的時候心情糟透了。
我已經沒有自信跟別人說明自己是怎樣的存在時，最突出的屬性是“漫畫家”了。
“無職”，“自稱漫畫家”，“異常者”這幾個稱號會來得更適合。
常言道“病由心生”。
就像在與低落的心情相呼應，我的身體也開始出現異常。
坐電車的時候還隻是感到一陣莫名的寒意。但是從最近的車站下車後，身體狀況突然惡化。
走出檢票口的時候，心跳得非常厲害。過十字路口時，頭痛和犯惡心加重了。距離家一百米的地方，強烈的倦怠感開始支配我的身體。
即便如此，我還是扶著欄杆，一瘸一拐地走到新家門前。
當我把手伸進口袋，想要從錢包裏拿出鑰匙────記憶就在這裏中斷了。
翻譯：morgan
我醒了過來，陌生的天花板就在眼前。
（這裏是哪裏？頭疼得要命。喉嚨好痛。身體也發不上力。）
好黑。
別說透過窗簾照進來的月光，就連電器發出的點點微光，我都看不見。
（現在幾點了？對了，手機，手機在哪裏。）
我麵朝天仰躺著，伸出手想要尋求光源和情報。
但是，我能抓到的就隻有空氣。
無奈的我隻好撐起沉重的身體。
「嗚，咳，咳咳咳咳！」
一股糟糕的感覺突然襲來。
就像喉嚨被戳了一下似的，呼吸突然變得困難。
雖然我的扁桃腺確實腫了，但這是另一種不適感。
我不禁摸了摸自己的脖子，感覺到一種冰冷的金屬質感。
（這是、項圈和────鎖鏈？）
甜甜圈形狀的項圈圍在了脖子上。
鎖鏈連接在項圈的後麵，一直延伸到別的地方。
（有鎖鏈連接著。也就是說────我被監禁了？）
意識到這個事實的瞬間，我雞皮疙瘩都起來了。
這股惡寒，大概不是身體不適引起的。
（冷靜、冷靜點）
深呼吸，讓眼睛慢慢適應黑暗。
在這煞風景的房間裏，隱約出現了一個長方體的影子。
（箱子？）
我一邊留意著鎖鏈的長度，一邊爬向箱子。
幸運的是，這中間的距離並沒有達到鎖鏈的極限，很容易就能爬到箱子那邊。
介於光滑和粗糙之間的紙張。
箱子像紙箱一樣。
紙箱上麵放著什麽東西。
有著光滑的觸感，輕薄而又扁平的板子。
放在右側的是三根手指非常熟悉的短棍。
那是無論視線多麽模糊，我都不會認錯的物體。
（液晶平板！這樣就可以求救了！）
液晶平板──板子是我用慣的道具。
電源的位置不用看都知道。
啟動聲聽起來特別大。
屏幕亮起來了。
沒有接上網絡。
從畫麵角落顯示的時間來看，現在是二十三點十七分。
已安裝的應用隻有一個畫圖。
（不過，這確實是我的平板。但是為什麽會在這種地方──）
噶嗒、哆嗒、噶嗒、哆嗒哆嗒哆嗒哆嗒。
正當我準備想起來些什麽的時候，突然聽到房間外有動靜。
咦咦咦咦。
就在我回過頭來的同時，房門被打開了。
房間的電燈亮了。
炫目的光線讓我反射性地閉上了眼睛。
再次睜開眼睛的瞬間，一個女高中生出現在我眼前。
要說我為什麽會知道她是女高中生，那是因為她正穿著校服。
如果隻看製服的話也有可能是初中生，不過從她身體發育的程度來看，並不存在這種可能性。
我抬起頭，從下往上觀察著她。
裸足。
下裝是短裙。
上衣是西服和襯衫。
襯衫敞開到第二顆紐扣，鎖骨清晰可見。
戴著黑色口罩，手指做了美甲。
小巧的臉容有著水靈靈的大眼睛。
黑色的頭發長及腰部。
雖然因為口罩的原因無法斷言，但從氣質上來看能感覺是位美少女。
到這裏還好。
用一句“是時下的女高中生”就能說明。
但是，她右手上裝備著與時下女高中生格格不入的東西。
菜刀。
是一般家庭常用的三德刀。
當然，也不是說女高中生就不能拿菜刀。
如果是在廚房的話，那就可以期待飽含愛意親手製作的料理。
但如果那把菜刀是用來指著我的鼻尖，那就得另當別論了。
然後，不知道是幸運還是不幸，我對她有印象。
（對了。我確實是見過她──）
我一邊盯著她，一邊摸索起自己的記憶。
＊ ＊ ＊
我正處於低穀。
當時正處於之前連載的作品完結了，必須得拿出能通過的新企劃的狀況。
但是，責任編輯卻為了迎合市場需求而要求我做我做不慣的戀愛喜劇企劃。我實在是想不出什麽好點子，隻能在原稿中不斷掙紮著。
為了逃避現實，我每天都靠煙酒度日，最後壓力甚至大到需要依靠安眠藥才能入睡。
當然了，這種精神狀態下怎麽可能想得出好點子。
（我記得就是在那個時候見到她的。）
我想起來了。
那是我為了買些作為新企劃參考用的漫畫而跑去書店時的事。
老實說看到活躍同行者的漫畫擺得到處都是也是一種痛苦。不過我選擇購買的那部作品，是暢銷到就算嫉妒都會覺得自己白癡的程度，所以總算是忍耐下來了。
為工作而購買的漫畫能當作經費來報銷。
因此需要發票。但是我的名字寫起來相當複雜，光靠嘴巴說是不太容易讓人聽懂的。
於是我把身子探到收銀台前，打算自己來寫。
就在這時，我的手機掉了。
不，好像是掉了。
正常來說手機掉了應該會聽到聲音才對，但是那時我完全沒留意到。
不管怎麽說，當時的我總是把耳機塞進耳朵裏，拒絕外界的一切。白天的時候也總是發呆，沒有丁點正常的判斷力。
在這種狀況下竟然還有餘裕是拿發票，連我都覺得自己其實還挺吝嗇的。
但是，畢竟做了這麽久個體營業者，買東西拿發票已經成為了習慣了，幾乎是一個下意識的動作。
總之，我沒注意到自己手機掉了便離開書店。就是在那時，排在我後麵的她撿到了我的手機，並追了上來交還給我。
我很感激這種為了我拚命追上來的不經意的溫柔。
那時，她喘氣的樣子深深烙印在我的腦海裏。
她和一般的女高中生有些不一樣。
女高中生是最強的。
作為生物，肉體正處於發育的最高峰。而作為人類，這是被允許懷抱無限夢想的最後時期。
滿溢的生命能量甚至帶來精神上的餘裕。然而她們隻是嬉笑打鬧，旁若無人地向周圍散發自己的活力。
但是她恰恰相反。
很美麗，但沒有那種生物性的強大。
也感覺不到那種毫無根據的精神餘裕。
柔弱得仿佛會被風吹走。
她身上有一種脫離現實的空虛夢幻氛圍。
嘛啊，我對她的印象，簡而言之就是“遠離塵世”這種陳腐的表現吧。
（那個時候、說了什麽話來著。）
具體我已經記得不太清楚了。
估計是條件反射地說些“不好意思”，“謝謝你”之類的。不過就算有對話，頂多也隻是兩三句話左右而已。
總而言之，我和她有所聯係的，就隻有這一件事。
不過當然了，就算讓女高中生撿到手機，對我的生活也不會產生什麽變化。
酒還是不離手，吸煙的次數越來越多，原稿也不斷被駁回。
（那之後怎麽來著──啊對。借著醉意決定搬家。）
即便借助所有合法藥物的力量，依然想不出什麽好企劃的我開始考慮搬家的事。
我想逃離一切。
我想逃到北海道、衝繩，甚至海外都可以，但是我沒有那樣做。
搬家的費用顯示出我噴窮的一麵。所以我隻好在附近找找。
因為這是沒考慮後果，突然決定的搬家，同時春天也是搬家的旺季，所以很難找到空閑的搬家公司。
距離搬出屋子的日子還有些時間，我索性把全部家當都扔了。我怕是瘋了，竟然為了吝嗇搬家費把家裏的東西全都扔掉。
雖然我不是什麽虔誠的人，但想要全部斷舍離，當作去除厄運。
唯一的例外就是那部平板。
隻有這個不能扔。
其他家電都是些便宜貨，但這玩意是售價二十萬日元旦精品。而且，與其說這是物品，不如說它已經成為了自己的一部分，所以對我來說並不存在丟棄的選項。
雖然是如此小氣的斷舍離，但是它帶來的利益馬上就變成了現實。
久違地和編輯線下見麵，開會商討企劃的事。
最近都是用郵件進行溝通，就連視頻通話都沒有。所以感覺很高興。
還沒有被拋棄這事讓我鬆了口氣。
我意氣揚揚地離開房間，直接去和編輯見麵。
這次說不定會順利。
我有這樣的預感。
（嘛啊，結果那隻是我的錯覺而已。）
果然，原稿被駁回了。
編輯看我把原稿畫得如此支離破碎，感覺有些擔心便想要和我見一見麵。
如今這世道連與人見麵都得有所顧慮嗎。
以商談為名的麵談，不到三十分鍾就結束了。
離開時，雖然編輯對我說“不用在意截稿時間，所以請不要太鑽牛角尖”，但是我忘不了編輯如此說道的眼神。
那帶著憐憫與同情的眼神，有一半是把我當作病人來看待的。
至少可以肯定，那不是對未來充滿期待的漫畫家會露出的眼神。
我早早離開了出版社
回家的時候心情糟透了。
我已經沒有自信跟別人說明自己是怎樣的存在時，最突出的屬性是“漫畫家”了。
“無職”，“自稱漫畫家”，“異常者”這幾個稱號會來得更適合。
常言道“病由心生”。
就像在與低落的心情相呼應，我的身體也開始出現異常。
坐電車的時候還隻是感到一陣莫名的寒意。但是從最近的車站下車後，身體狀況突然惡化。
走出檢票口的時候，心跳得非常厲害。過十字路口時，頭痛和犯惡心加重了。距離家一百米的地方，強烈的倦怠感開始支配我的身體。
即便如此，我還是扶著欄杆，一瘸一拐地走到新家門前。
當我把手伸進口袋，想要從錢包裏拿出鑰匙────記憶就在這裏中斷了。