prologue
嬌寵隔壁的冰山美人，並把自家鑰匙給了她 作者：雪仁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：我就不該買這b書
翻譯：我就不該開這b坑、我就不該翻這b文、我就不該救這b火
校對：我就不該接這b活
「抱歉，夏臣。我遲到了」
晚飯時刻。我正在做自傲的特色炸雞塊，玄關處響起了開鎖的聲音，屋內傳來逐漸接近的腳步聲。
她叫由依?艾莉亞?維利亞斯。十七歲的女高中生。雖然本人完全無宗派信仰，但卻出身的本家不僅是英格蘭的貴族，還是虔誠的基督教徒家係，因此有著被稱為教名的中間名，是名副其實的貴族千金。
黑色長發富有光澤，大大的蒼色眼眸讓人一見便難以忘懷。肌膚雪白通透，在遠處都能清楚地看見長長的睫毛，鼻梁挺拔端正，麵部輪廓線精致。櫻色的薄唇吹彈可破。
盡管尚未脫去高中生的天真無邪，但美麗的容貌有著比可愛更上一層的魅力，對於女生來說偏高的身高，四肢修長，身材勻稱。安靜的時候總是散發出大人的成熟氣質，如果不穿學校製服，看上去比實際要稍微年長一些。
端整的容貌和冷淡的反應使得班上的同學們都心懷憧憬和敬畏地稱她為「深閨裏的貴族千金」，不過這完全是周圍人的擅自主張，隻有我知道本人實際上非常不喜歡這個稱號。
進入屋內的由依一邊把鑰匙放進口袋，一邊探頭窺視著正在做料理的夏臣的手邊。
「今天的晚飯是……炸雞塊嗎？」
「正確。今天雞肉很便宜」
「唔，我好期待，夏臣做的炸雞塊，特別喜歡」
碧藍色的大大的眼眸可愛地眯成了月牙，像是在誇耀著自己答對了一般，
平日裏的由依總是表露出冷冷的表情，所以此時的極大反差尤為襯托出了她的可愛之處，夏臣輕輕地清了清嗓子，避免被由依發現自己的失態。
「我很高興你這麽期待，不過反正是鄰居，沒必要穿製服吧，明明換身衣服挺好的」
「我很著急嘛，沒問題的。但如果夏臣在意的話我也可以去換身衣服」
「反正我已經習慣了，由依覺得沒問題的話就這樣吧」
「先不管這個了，有什麽我能幫上忙的嗎？我能做到的範圍內」
由依歪著頭探視著夏臣，甘甜的香氣自搖擺的黑色長發飄散而出。
麵向於獨居人士的廚房並不寬敞，要想在廚房裏肩並肩地並排站著就會不可避免地挨得很近。
這個距離正是由依的信賴的證明，這個說法聽起來確實感覺很不錯，但是她的親昵舉動太過於沒有防備，讓夏臣現在還稍微有些不適應。
秀麗的黑色長發掛在耳邊，由依高興地抬頭看向夏臣，小聲地輕笑。
「怎麽了？害羞了嗎？」
「吵死了。炸雞塊才開始做，給我回桌上等著」
「嗯，我知道了。我會準備好盤子的」
夏臣朝著露出戲謔微笑的由依回話，不開心地別開視線。
由依按照著夏臣所教的方式，熟練地在桌上擺好餐具。
夏臣屋裏的矮桌是就著單人用的目的而買的，兩個人用稍微有些太小了。
因此，為了騰出足夠的空間，由依也費了不少心思，比如共用裝菜的大盤子，再比如把托盤放在堆起來的硬紙板上。
看著一邊用手托著纖細的下巴一邊認真地煩惱著的可愛由依，在廚房裏的夏臣發出了輕笑聲。
這就是，近期的夏臣的日常。
完全沒想到過，自己會在獨居的高中生活中去照顧別人，更別說如此可愛的同班同學每晚都會來自己的家中打擾，不久前的自己根本沒有想象過這種展開。
放學後的歸途中和由依一起去逛超市，一起考慮當日的晚飯並購物，接著在夏臣的屋子裏一起準備晚餐，然後圍著狹窄的桌子，漫無邊際地聊著天，享受著美食。回過神來，這樣的橋段已經融入了自己的生活，零零星星的笑聲夾雜在油炸聲中。
「夏臣？怎麽了嗎？」
「啊沒什麽，該怎麽說呢」
由依捧著兩人份量的大盤子，窺視著廚房。
由依歪著小腦袋，臉上寫滿了不解，很快又浮現出了有些靦腆的溫柔的微笑。
「由依才是，怎麽了嗎」
「夏臣看起來很高興，所以我也很開心，僅此而已」
由依帶著最近常見的偷樂的笑顏噗嗤地笑了出來，同時把浸泡過清水的卷心菜切絲攤開在盤子上，將其放置於廚房的桌台。
夏臣把反複炸了兩回的酥脆炸雞像小山一般地堆起來，由依的眼睛閃著小星星，幸福地眯成了一條縫。
「好咯，趕緊趁熱吃吧」
「嗯，感謝招待」
夏臣和饑腸轆轆的大小姐——由依在各自的位置上坐下，圍著狹小的桌子雙手合十，念著「我開動了」。
成套的銀色手鏈從各自的左手袖口露了出來，卡扣頂端的水晶一閃一閃地交相輝映，發出了虹色的光芒。
注意到這的夏臣和由依，有些害羞地互相笑了起來。
這就是夏臣與由依一同度過的日常，每晚共用晚餐的生活。
二人的新的生活，到訪於櫻花盛開的季節。
圖源：我就不該買這b書
翻譯：我就不該開這b坑、我就不該翻這b文、我就不該救這b火
校對：我就不該接這b活
「抱歉，夏臣。我遲到了」
晚飯時刻。我正在做自傲的特色炸雞塊，玄關處響起了開鎖的聲音，屋內傳來逐漸接近的腳步聲。
她叫由依?艾莉亞?維利亞斯。十七歲的女高中生。雖然本人完全無宗派信仰，但卻出身的本家不僅是英格蘭的貴族，還是虔誠的基督教徒家係，因此有著被稱為教名的中間名，是名副其實的貴族千金。
黑色長發富有光澤，大大的蒼色眼眸讓人一見便難以忘懷。肌膚雪白通透，在遠處都能清楚地看見長長的睫毛，鼻梁挺拔端正，麵部輪廓線精致。櫻色的薄唇吹彈可破。
盡管尚未脫去高中生的天真無邪，但美麗的容貌有著比可愛更上一層的魅力，對於女生來說偏高的身高，四肢修長，身材勻稱。安靜的時候總是散發出大人的成熟氣質，如果不穿學校製服，看上去比實際要稍微年長一些。
端整的容貌和冷淡的反應使得班上的同學們都心懷憧憬和敬畏地稱她為「深閨裏的貴族千金」，不過這完全是周圍人的擅自主張，隻有我知道本人實際上非常不喜歡這個稱號。
進入屋內的由依一邊把鑰匙放進口袋，一邊探頭窺視著正在做料理的夏臣的手邊。
「今天的晚飯是……炸雞塊嗎？」
「正確。今天雞肉很便宜」
「唔，我好期待，夏臣做的炸雞塊，特別喜歡」
碧藍色的大大的眼眸可愛地眯成了月牙，像是在誇耀著自己答對了一般，
平日裏的由依總是表露出冷冷的表情，所以此時的極大反差尤為襯托出了她的可愛之處，夏臣輕輕地清了清嗓子，避免被由依發現自己的失態。
「我很高興你這麽期待，不過反正是鄰居，沒必要穿製服吧，明明換身衣服挺好的」
「我很著急嘛，沒問題的。但如果夏臣在意的話我也可以去換身衣服」
「反正我已經習慣了，由依覺得沒問題的話就這樣吧」
「先不管這個了，有什麽我能幫上忙的嗎？我能做到的範圍內」
由依歪著頭探視著夏臣，甘甜的香氣自搖擺的黑色長發飄散而出。
麵向於獨居人士的廚房並不寬敞，要想在廚房裏肩並肩地並排站著就會不可避免地挨得很近。
這個距離正是由依的信賴的證明，這個說法聽起來確實感覺很不錯，但是她的親昵舉動太過於沒有防備，讓夏臣現在還稍微有些不適應。
秀麗的黑色長發掛在耳邊，由依高興地抬頭看向夏臣，小聲地輕笑。
「怎麽了？害羞了嗎？」
「吵死了。炸雞塊才開始做，給我回桌上等著」
「嗯，我知道了。我會準備好盤子的」
夏臣朝著露出戲謔微笑的由依回話，不開心地別開視線。
由依按照著夏臣所教的方式，熟練地在桌上擺好餐具。
夏臣屋裏的矮桌是就著單人用的目的而買的，兩個人用稍微有些太小了。
因此，為了騰出足夠的空間，由依也費了不少心思，比如共用裝菜的大盤子，再比如把托盤放在堆起來的硬紙板上。
看著一邊用手托著纖細的下巴一邊認真地煩惱著的可愛由依，在廚房裏的夏臣發出了輕笑聲。
這就是，近期的夏臣的日常。
完全沒想到過，自己會在獨居的高中生活中去照顧別人，更別說如此可愛的同班同學每晚都會來自己的家中打擾，不久前的自己根本沒有想象過這種展開。
放學後的歸途中和由依一起去逛超市，一起考慮當日的晚飯並購物，接著在夏臣的屋子裏一起準備晚餐，然後圍著狹窄的桌子，漫無邊際地聊著天，享受著美食。回過神來，這樣的橋段已經融入了自己的生活，零零星星的笑聲夾雜在油炸聲中。
「夏臣？怎麽了嗎？」
「啊沒什麽，該怎麽說呢」
由依捧著兩人份量的大盤子，窺視著廚房。
由依歪著小腦袋，臉上寫滿了不解，很快又浮現出了有些靦腆的溫柔的微笑。
「由依才是，怎麽了嗎」
「夏臣看起來很高興，所以我也很開心，僅此而已」
由依帶著最近常見的偷樂的笑顏噗嗤地笑了出來，同時把浸泡過清水的卷心菜切絲攤開在盤子上，將其放置於廚房的桌台。
夏臣把反複炸了兩回的酥脆炸雞像小山一般地堆起來，由依的眼睛閃著小星星，幸福地眯成了一條縫。
「好咯，趕緊趁熱吃吧」
「嗯，感謝招待」
夏臣和饑腸轆轆的大小姐——由依在各自的位置上坐下，圍著狹小的桌子雙手合十，念著「我開動了」。
成套的銀色手鏈從各自的左手袖口露了出來，卡扣頂端的水晶一閃一閃地交相輝映，發出了虹色的光芒。
注意到這的夏臣和由依，有些害羞地互相笑了起來。
這就是夏臣與由依一同度過的日常，每晚共用晚餐的生活。
二人的新的生活，到訪於櫻花盛開的季節。