網譯版 轉自 真白萌
書源：viryscatli
嵌字：simo
翻譯：摸魚的燈燈
校潤：klinys丶孤
我並不害怕死亡。隻是還想再見你一麵。
這就是我在讀完她留給我的信後的真實想法。
我的戀人三日月緋花裏於三周前去世了。在她未能參加的高中畢業典禮結束後不久，便香消玉損。
她本就一直在住院，也清楚自己已餘日不多。
去年，我們都決定參加推薦入學考試，打算一起考入同一所大學，並盡情謳歌最後的高中生活。同年十二月月末，她感覺自己的身體狀況有些不對勁，於是去醫院檢查，結果查出她患了一種疾病。但發現時已經晚了，疾病惡化得相當迅速，轉瞬之間便奪走了她的生命。
她的葬禮於一片肅穆的氣氛中舉行。葬禮結束後，我從她母親那裏收到了某樣東西。
那是一封她寫給我的信。
所用信封並非女生在朋友之間經常用的，上麵畫有色彩鮮豔的可愛人物的那種，而是通體樸素，沒有任何插畫的純白信封。這種坦率樸實的地方正是她的風格。
我拆開封口後，她寫在信箋上的最後的話語便映入了眼簾。
「致夕鬥。如果我死了，我希望你能為我殉情。」
信一開頭就是這麽一句。
既沒有開場白，也沒有客套話，如此開門見山的率直感，我覺得很有她的風格。毫無疑問，這封信是她親自執筆所寫的，而非由他人代筆。
「像什麽『在我死後，也希望你能好好地生活下去』啊，或者『我希望你另外再去尋找屬於你的另一半，獲得幸福』啊，這些一本正經的話我果然還是說不出來。我呢，絕不願意你和我以外的人一起獲得幸福。怎樣？這很任性吧？但是，你依舊喜歡上了我，所以這也是你該承擔的責任。而且，像我這麽可愛的女朋友死掉了，你一定也有想過為我殉情吧？所以，你應該隨我來地下。」
假如其他人讀了這封信，肯定會被嚇一跳吧？一定會認為她是個很過分的女孩吧？但正因如此，這才絕對是我心愛的女朋友。
與那惹人注目的天使麵孔相反，她是個前所未聞的怪人。其外表與內在反差極大，周圍的人甚至稱這是「欺詐」。
一開始，我也覺得她是個怪女孩。但同時，我也被自由且奔放的她所吸引。
我被她深深地吸引著，甚至在讀完這封信後，於心中回道：「嗯，我這就去尋你。」
「───不過，在你尋死前我想告訴你，我知道還有機會。我知道還有可能改寫命運。」
信讀到這裏，我停了下來。
還有機會？改寫命運？
在說什麽啊她？雖然她平時經常會說些無厘頭的話，但這次說的事還真有夠奇怪的。
「在這世上存在著一種不可思議的力量，能夠『重置』命運。」
───說真的。
她到底在說什麽啊？
「老實說，如果能在我死之前用就好了，但似乎不經曆一次悲劇就無法執行『重置』。所以我以前才一直都沒告訴你。不過，現在告訴你也不算遲吧。」
太隨便了吧，喂！雖然這種地方也很有她的風格。
「關於那份力量，有個家夥了解詳情。我隻告訴你那家夥在哪裏，你負責去找那家夥，解開執行『重置』前必須解答的『謎題』。解完之後，你就使用重置之力，再一次來與我相會吧。」
噗通。
盡管我的心髒一直都在搏動，然而自從她離我而去後，我便感覺它也隨著她的死去停止了跳動。在此刻，我時隔已久地再次實際感受到了心髒跳動。
───再一次與她相會？別說蠢話了，這怎麽可能做得到。
人死不能複生，這是世間眾人皆曉的常識。誰也無法再次與已經死去的人相見。所以，我也無法再與她相會。
不過，在那段話後麵還留有那位「知情人士」的住址。不論是對方的姓名，還是來曆出身，她全都沒有提及，僅僅用文字寫下了對方的住址。
這到底是怎麽回事。
難以置信。明明不可能再與死去的人相會，然而她卻叫我去解開謎題，執行『重置』。
不顧我困惑不已，那封信最後以這樣一句話收尾：
「如果做不到，那你就來地下陪我吧。」
書源：viryscatli
嵌字：simo
翻譯：摸魚的燈燈
校潤：klinys丶孤
我並不害怕死亡。隻是還想再見你一麵。
這就是我在讀完她留給我的信後的真實想法。
我的戀人三日月緋花裏於三周前去世了。在她未能參加的高中畢業典禮結束後不久，便香消玉損。
她本就一直在住院，也清楚自己已餘日不多。
去年，我們都決定參加推薦入學考試，打算一起考入同一所大學，並盡情謳歌最後的高中生活。同年十二月月末，她感覺自己的身體狀況有些不對勁，於是去醫院檢查，結果查出她患了一種疾病。但發現時已經晚了，疾病惡化得相當迅速，轉瞬之間便奪走了她的生命。
她的葬禮於一片肅穆的氣氛中舉行。葬禮結束後，我從她母親那裏收到了某樣東西。
那是一封她寫給我的信。
所用信封並非女生在朋友之間經常用的，上麵畫有色彩鮮豔的可愛人物的那種，而是通體樸素，沒有任何插畫的純白信封。這種坦率樸實的地方正是她的風格。
我拆開封口後，她寫在信箋上的最後的話語便映入了眼簾。
「致夕鬥。如果我死了，我希望你能為我殉情。」
信一開頭就是這麽一句。
既沒有開場白，也沒有客套話，如此開門見山的率直感，我覺得很有她的風格。毫無疑問，這封信是她親自執筆所寫的，而非由他人代筆。
「像什麽『在我死後，也希望你能好好地生活下去』啊，或者『我希望你另外再去尋找屬於你的另一半，獲得幸福』啊，這些一本正經的話我果然還是說不出來。我呢，絕不願意你和我以外的人一起獲得幸福。怎樣？這很任性吧？但是，你依舊喜歡上了我，所以這也是你該承擔的責任。而且，像我這麽可愛的女朋友死掉了，你一定也有想過為我殉情吧？所以，你應該隨我來地下。」
假如其他人讀了這封信，肯定會被嚇一跳吧？一定會認為她是個很過分的女孩吧？但正因如此，這才絕對是我心愛的女朋友。
與那惹人注目的天使麵孔相反，她是個前所未聞的怪人。其外表與內在反差極大，周圍的人甚至稱這是「欺詐」。
一開始，我也覺得她是個怪女孩。但同時，我也被自由且奔放的她所吸引。
我被她深深地吸引著，甚至在讀完這封信後，於心中回道：「嗯，我這就去尋你。」
「───不過，在你尋死前我想告訴你，我知道還有機會。我知道還有可能改寫命運。」
信讀到這裏，我停了下來。
還有機會？改寫命運？
在說什麽啊她？雖然她平時經常會說些無厘頭的話，但這次說的事還真有夠奇怪的。
「在這世上存在著一種不可思議的力量，能夠『重置』命運。」
───說真的。
她到底在說什麽啊？
「老實說，如果能在我死之前用就好了，但似乎不經曆一次悲劇就無法執行『重置』。所以我以前才一直都沒告訴你。不過，現在告訴你也不算遲吧。」
太隨便了吧，喂！雖然這種地方也很有她的風格。
「關於那份力量，有個家夥了解詳情。我隻告訴你那家夥在哪裏，你負責去找那家夥，解開執行『重置』前必須解答的『謎題』。解完之後，你就使用重置之力，再一次來與我相會吧。」
噗通。
盡管我的心髒一直都在搏動，然而自從她離我而去後，我便感覺它也隨著她的死去停止了跳動。在此刻，我時隔已久地再次實際感受到了心髒跳動。
───再一次與她相會？別說蠢話了，這怎麽可能做得到。
人死不能複生，這是世間眾人皆曉的常識。誰也無法再次與已經死去的人相見。所以，我也無法再與她相會。
不過，在那段話後麵還留有那位「知情人士」的住址。不論是對方的姓名，還是來曆出身，她全都沒有提及，僅僅用文字寫下了對方的住址。
這到底是怎麽回事。
難以置信。明明不可能再與死去的人相會，然而她卻叫我去解開謎題，執行『重置』。
不顧我困惑不已，那封信最後以這樣一句話收尾：
「如果做不到，那你就來地下陪我吧。」