台版 轉自 輕之國度
圖源：溟夜
錄入：溟夜
我名叫街尾火樂。
在日本工作，而後死亡……幸好在溫柔的神明大人導引下來到另一個世界。
同時我也變年輕了，得到不會生病的「健康的肉體」，還拿到「萬能農具」幫助我從事農業。
拜「健康的肉體」之賜，自從我來到這個世界後，連感冒都沒得過。
而「萬能農具」尤其厲害，它能自由變形，不管要變成鋤頭、鋸子、斧頭、鏟子，什麽都行。
此外，隻要用「萬能農具」的鋤頭所耕過的場所，不需播種也能長出嫩芽。這點真是幫了我莫大的忙。
神明大人給了這麽多幫助，感覺我好像肩負某種使命似的，不過好像沒有什麽特別的任務需要完成。
據神明大人所言，我可以隨心所欲地生活。不過這樣真的好嗎？
我可不能因此得意忘形，別忘了需時時心懷感激。
我在這個世界邁入了新的人生。
在這裏，我的名字還是沒變，隻是因為要把名放在姓前麵，就成了火樂·街尾。
話說回來，直呼我名字的人很少，大部分的人都叫我村長。
沒錯，我在這個自己開拓的村子擔任村長一職。
村名為「大樹村」。
盡管我一開始並沒有打算開拓村子，自然而然就變成這種結果了。這也是托了神明大人的福嗎？
直到最近我才知道，村子位於一座名為「死亡森林」的大森林正中央。
這都是因為我向神明大人提出想去「人煙稀少的地方」生活才會如此，真要說是誰的錯，一定是我的錯了。
盡管不太方便……但我不認為這地方有貧瘠到要被稱為「死亡森林」的程度，既有水也有鹽，還有許多可狩獵的動物，我覺得還算滿豐饒的。
我在這種地方不知不覺生活了六年，現在是第七年。
當然，我並非獨自一人打拚。
而是在這裏邂逅了許多人，大概有一村的人那麽多。
小黑、小雪，以及小黑的子孫們。
起初我以為它們是狗，事實上是一種叫做地獄狼的魔獸。
然而這不算什麽問題，它們也是可愛的家族成員。
它們主要負責看守村子以及狩獵。
最近還愛上了玩飛盤跟球。
不可否認，它們好像逐漸失去了野性。
座布團與座布團的子孫們。
雖是巨大蜘蛛，卻也是我的家族成員。
它們會利用從屁股吐出的絲做成衣服等絲織品，以裁縫師的身分在村子大為活躍。
座布團的子孫並非同一品種，而是各有千秋。
它們各自在本身擅長的領域努力工作。
總的來說，雖然它們似乎都喜歡吃馬鈴薯，但有的是生吃派，有的是蒸熟派。
啊，別在意啦，大家選自己喜歡的吃法就好了。
露。
照理說她應該是吸血鬼，但感覺不太出來，是顧慮到我的緣故嗎？
她的身高……應該說是身體，可以自由切換成大人或小孩的模樣。
白天她都維持小孩，或者該說是國中生左右的體型；晚上多數時則是大人的姿態。理由大家應該都曉得。
她現在是我的妻子之一，產下了長子阿爾弗雷德。
平時她都忙著照顧孩子及協助我處理事務，偶爾有空才會研究魔法與藥學等。
蒂雅。
隸屬於天使族這種背上有著翅膀的種族。
她一開始為了追緝露而來，卻因為發生了很多事而成了我的妻子之一。
雖說我有露一個人就夠了……呃，不過既然已經對人家出手，我隻好負起責任。
蒂雅目前懷有身孕。
高等精靈。
雖然我分不太清楚跟精靈的差別在哪，不過她們各方麵似乎都非常厲害。
至少她們的野性跟我印象中的精靈有很大差異，也出乎意料地擅長建築方麵的工作。
被委任為高等精靈種族代表的莉亞，原本和族人一起生活在「死亡森林」，但最後跟我們匯合。自從她們定居下來後，這裏瞬間變得有村子的感覺了。
我非常感謝她們。
然而也因為那份野性，她們不知何時跟我發生了關係……
甚至還把居住在「死亡森林」裏的其他高等精靈都叫來村子，那可是頗具規模的人數。
嗯，我知道她們所有人都比我年長，但跟每一個都來也太那個了。
冷靜下來，沉著點，跟她們好好商量……啊，要照順序喔。我懂了，那麽，請她們去找露討論一下吧。
芙蘿拉。
她跟露一樣是吸血鬼，兩人的關係為表姊妹。
本來她好像就是喜歡關在房裏從事研究的類型，搬進村子後也同樣躲在房間忙著各種事。
我知道她有很多事要忙，但隻有吃飯時間露臉是怎樣啊？
被稱為鬼人族的是額上長角的種族。
在露跟芙蘿拉來到村子前，這一族似乎就被她們聘用為女仆了。
來到村子後，鬼人族同樣擔任女仆，且大為活躍。
隻不過，盡管她們擅長灑掃、洗滌，原先的料理技術卻滿差勁的……幸好來到村子後，她們的廚藝很快便大有長進。
她們的料理技術之所以不行，是因為這世界的料理技術本來就沒什麽發展，並非她們不夠努力。
已吃慣美食的我也該負起責任。我將自己所知的料理知識傳授給她們，未來她們的料理技術一定會日益進步。
這也是為了改善村子的飲食生活，希望她們多多加油。
種族代表則委由女仆長——安擔任。
格蘭瑪莉亞、可羅涅、庫德兒。
天使族三人組。
是蒂雅的朋友，抑或該說是部下。
但一直分開行動的部下還能算是部下嗎？
她們活用自己能夠飛行的種族特長，從上方警戒村子四周。
與蒂雅不同的是，三人裝備了含武器在內的一整套鎧甲，感覺非常可靠。
嗯？露怎麽了？
呃，我知道你也能飛啦，不用跟她們爭吧。你看，阿爾弗雷德在找媽媽了，拜托你快下來。
蒂雅也不行，你可是有孕在身的人耶。
乍看像是蜥蜴用兩條腿走路的蜥蜴人。
據說是戰鬥力可抵十名人類的種族。
不過就我觀察，根本不是十人，而是約百人份的戰鬥力才對……難不成這世界的人類比較強？凡是需要力氣的工作，我都會交給他們。
種族代表為達尬。
生有動物耳朵跟尾巴的獸人族。
從村子一直往東走會碰到一座山脈，山腰上有個好林村，獸人族就是從那邊移民過來的。
移民們是由國中生左右的少女，以及說是幼稚園生也行的小男孩所組成。
由於狩獵對他們來說實在太困難，我隻好拜托他們在村裏從事一些瑣碎的工作。
例如加工收成的農作物、照顧村裏的馬、牛、山羊、雞等，就是他們的工作。
種族代表由當中最年長的賽娜擔任。
雖說是最年長，依舊是個國中生……呃，或許勉強可說是高中生吧？
身為好林村村長女兒的她，具有與身分相應的強烈責任感。
我知道她很有責任心，卻也希望她別太過拚命，在做得到的範圍內努力就行了。
我將照顧獸人族的工作委托給鬼人族的拉姆莉亞斯負責。
矮人。
正確來說應該是長老矮人，但就像高等精靈，我也不清楚長老矮人跟普通矮人的區別。
一如我對矮人的印象，他們喜歡喝酒，在村裏也致力於釀酒。嗯，隻要是關於酒的事，他們可是超級可靠。
種族代表為多諾邦。
問題是……在我不知道的情況下，他們的人數越來越多？是因為比起打招呼，釀酒更為重要嗎？
拉絲蒂。
是個龍族少女。
她可以變成人類的模樣，但尾巴跟角好像還是藏不起來。
雖然我們之間的邂逅引發了一點騷動……但現在她也安然住在村內了。
有兩位名叫布兒佳跟史蒂芬諾的惡魔族傭人和她住在一起，照顧她的起居。
盡管她的外表看起來相當年幼，實際上年紀卻好像遠遠超越我。
由於她對禮儀規範等非常熟悉，在村裏負責對外交涉的工作。
芙勞。
魔王使者比傑爾的女兒，魔族。
雖說是魔族，但跟魔力量較多的普通人類好像沒什麽區別。
隻是她的身體好像會因為魔力量而發生變化。
例如膚色改變、長出鱗或角之類的。另外，魔力量較多，好像也可以稍微延長壽命的樣子。啊，外貌也能隨之維持。原來如此～咦？我可不是在懷疑你的年齡喔。
你還隻有十幾歲吧，我知道啦。
別看她這樣，好歹也是村子的地方官。
明明不久之前還是一介學生，真是辛苦她了。
其他還有龍族的德萊姆，他是拉絲蒂的爸爸，以及與女兒芙勞同為魔族的比傑爾、好林村的獸人族格魯夫、在夏沙多市鎮上擔任商人的麥可先生。
以上就是我這段時間認識的人。
在這裏經曆了許多事。
幾乎都跟耕田還有狩獵有關就是了。
也被飛龍襲擊過……那是很不快的回憶，我絕對無法原諒這種事，氣死我了。
能結識麥可先生真是太好了。盡管運輸商品要花一點時間，但從此有了取得海產的管道。
和我單獨一人時比起來，村子的規模壓倒性擴張，人口增加，田地也……嗯，變大到驚人的程度。
這麽寬廣的田地……盡管正確的日程我不確定，但應該是三月播種，五月收成，這屬於春季的收獲；六月播種，八月再收成，這屬於夏季的收獲；最後則是九月播種，十一月收成，這是秋季的收獲。
不過我無法肯定每年都這麽固定，有時會早一點或晚一點，況且有些農作物生長也不需要花整整三個月，一個月就能收成的農作物也是有的。
然而不管怎樣，一年可以收成三次，全都是拜這個「萬能農具」之賜。
我原以為是這世界的植物本來就長得比較快，但其他不透過「萬能農具」的農作物似乎還是按照普遍認知的速度成長。
總之，目前我不必擔心糧食的問題。
我再度對神明大人致上感謝，同時展開今天的農務。
我將上述內容大致刻於木板上。
唔，真不方便啊。用刻的要花很多時間，修改起來也很麻煩，還有，木板很難藏起來啊。
應該寫在紙上的。紙雖然很寶貴，但這種時候不該小氣。
下次還是換成紙吧。
是說，露、蒂雅、莉亞、安、達尬，你們不要在旁邊偷看啊。
該用更華美的詞句來描述？呃，你們不要期望我能有那種文采。
蒂雅，你怎麽了？咦？你那部分的篇幅太少了？
呃……真抱歉啊。
我本來想為村子留下文字紀錄……看來還是先到此為止吧。
希望能有具備文采的新居民來村子裏。
圖源：溟夜
錄入：溟夜
我名叫街尾火樂。
在日本工作，而後死亡……幸好在溫柔的神明大人導引下來到另一個世界。
同時我也變年輕了，得到不會生病的「健康的肉體」，還拿到「萬能農具」幫助我從事農業。
拜「健康的肉體」之賜，自從我來到這個世界後，連感冒都沒得過。
而「萬能農具」尤其厲害，它能自由變形，不管要變成鋤頭、鋸子、斧頭、鏟子，什麽都行。
此外，隻要用「萬能農具」的鋤頭所耕過的場所，不需播種也能長出嫩芽。這點真是幫了我莫大的忙。
神明大人給了這麽多幫助，感覺我好像肩負某種使命似的，不過好像沒有什麽特別的任務需要完成。
據神明大人所言，我可以隨心所欲地生活。不過這樣真的好嗎？
我可不能因此得意忘形，別忘了需時時心懷感激。
我在這個世界邁入了新的人生。
在這裏，我的名字還是沒變，隻是因為要把名放在姓前麵，就成了火樂·街尾。
話說回來，直呼我名字的人很少，大部分的人都叫我村長。
沒錯，我在這個自己開拓的村子擔任村長一職。
村名為「大樹村」。
盡管我一開始並沒有打算開拓村子，自然而然就變成這種結果了。這也是托了神明大人的福嗎？
直到最近我才知道，村子位於一座名為「死亡森林」的大森林正中央。
這都是因為我向神明大人提出想去「人煙稀少的地方」生活才會如此，真要說是誰的錯，一定是我的錯了。
盡管不太方便……但我不認為這地方有貧瘠到要被稱為「死亡森林」的程度，既有水也有鹽，還有許多可狩獵的動物，我覺得還算滿豐饒的。
我在這種地方不知不覺生活了六年，現在是第七年。
當然，我並非獨自一人打拚。
而是在這裏邂逅了許多人，大概有一村的人那麽多。
小黑、小雪，以及小黑的子孫們。
起初我以為它們是狗，事實上是一種叫做地獄狼的魔獸。
然而這不算什麽問題，它們也是可愛的家族成員。
它們主要負責看守村子以及狩獵。
最近還愛上了玩飛盤跟球。
不可否認，它們好像逐漸失去了野性。
座布團與座布團的子孫們。
雖是巨大蜘蛛，卻也是我的家族成員。
它們會利用從屁股吐出的絲做成衣服等絲織品，以裁縫師的身分在村子大為活躍。
座布團的子孫並非同一品種，而是各有千秋。
它們各自在本身擅長的領域努力工作。
總的來說，雖然它們似乎都喜歡吃馬鈴薯，但有的是生吃派，有的是蒸熟派。
啊，別在意啦，大家選自己喜歡的吃法就好了。
露。
照理說她應該是吸血鬼，但感覺不太出來，是顧慮到我的緣故嗎？
她的身高……應該說是身體，可以自由切換成大人或小孩的模樣。
白天她都維持小孩，或者該說是國中生左右的體型；晚上多數時則是大人的姿態。理由大家應該都曉得。
她現在是我的妻子之一，產下了長子阿爾弗雷德。
平時她都忙著照顧孩子及協助我處理事務，偶爾有空才會研究魔法與藥學等。
蒂雅。
隸屬於天使族這種背上有著翅膀的種族。
她一開始為了追緝露而來，卻因為發生了很多事而成了我的妻子之一。
雖說我有露一個人就夠了……呃，不過既然已經對人家出手，我隻好負起責任。
蒂雅目前懷有身孕。
高等精靈。
雖然我分不太清楚跟精靈的差別在哪，不過她們各方麵似乎都非常厲害。
至少她們的野性跟我印象中的精靈有很大差異，也出乎意料地擅長建築方麵的工作。
被委任為高等精靈種族代表的莉亞，原本和族人一起生活在「死亡森林」，但最後跟我們匯合。自從她們定居下來後，這裏瞬間變得有村子的感覺了。
我非常感謝她們。
然而也因為那份野性，她們不知何時跟我發生了關係……
甚至還把居住在「死亡森林」裏的其他高等精靈都叫來村子，那可是頗具規模的人數。
嗯，我知道她們所有人都比我年長，但跟每一個都來也太那個了。
冷靜下來，沉著點，跟她們好好商量……啊，要照順序喔。我懂了，那麽，請她們去找露討論一下吧。
芙蘿拉。
她跟露一樣是吸血鬼，兩人的關係為表姊妹。
本來她好像就是喜歡關在房裏從事研究的類型，搬進村子後也同樣躲在房間忙著各種事。
我知道她有很多事要忙，但隻有吃飯時間露臉是怎樣啊？
被稱為鬼人族的是額上長角的種族。
在露跟芙蘿拉來到村子前，這一族似乎就被她們聘用為女仆了。
來到村子後，鬼人族同樣擔任女仆，且大為活躍。
隻不過，盡管她們擅長灑掃、洗滌，原先的料理技術卻滿差勁的……幸好來到村子後，她們的廚藝很快便大有長進。
她們的料理技術之所以不行，是因為這世界的料理技術本來就沒什麽發展，並非她們不夠努力。
已吃慣美食的我也該負起責任。我將自己所知的料理知識傳授給她們，未來她們的料理技術一定會日益進步。
這也是為了改善村子的飲食生活，希望她們多多加油。
種族代表則委由女仆長——安擔任。
格蘭瑪莉亞、可羅涅、庫德兒。
天使族三人組。
是蒂雅的朋友，抑或該說是部下。
但一直分開行動的部下還能算是部下嗎？
她們活用自己能夠飛行的種族特長，從上方警戒村子四周。
與蒂雅不同的是，三人裝備了含武器在內的一整套鎧甲，感覺非常可靠。
嗯？露怎麽了？
呃，我知道你也能飛啦，不用跟她們爭吧。你看，阿爾弗雷德在找媽媽了，拜托你快下來。
蒂雅也不行，你可是有孕在身的人耶。
乍看像是蜥蜴用兩條腿走路的蜥蜴人。
據說是戰鬥力可抵十名人類的種族。
不過就我觀察，根本不是十人，而是約百人份的戰鬥力才對……難不成這世界的人類比較強？凡是需要力氣的工作，我都會交給他們。
種族代表為達尬。
生有動物耳朵跟尾巴的獸人族。
從村子一直往東走會碰到一座山脈，山腰上有個好林村，獸人族就是從那邊移民過來的。
移民們是由國中生左右的少女，以及說是幼稚園生也行的小男孩所組成。
由於狩獵對他們來說實在太困難，我隻好拜托他們在村裏從事一些瑣碎的工作。
例如加工收成的農作物、照顧村裏的馬、牛、山羊、雞等，就是他們的工作。
種族代表由當中最年長的賽娜擔任。
雖說是最年長，依舊是個國中生……呃，或許勉強可說是高中生吧？
身為好林村村長女兒的她，具有與身分相應的強烈責任感。
我知道她很有責任心，卻也希望她別太過拚命，在做得到的範圍內努力就行了。
我將照顧獸人族的工作委托給鬼人族的拉姆莉亞斯負責。
矮人。
正確來說應該是長老矮人，但就像高等精靈，我也不清楚長老矮人跟普通矮人的區別。
一如我對矮人的印象，他們喜歡喝酒，在村裏也致力於釀酒。嗯，隻要是關於酒的事，他們可是超級可靠。
種族代表為多諾邦。
問題是……在我不知道的情況下，他們的人數越來越多？是因為比起打招呼，釀酒更為重要嗎？
拉絲蒂。
是個龍族少女。
她可以變成人類的模樣，但尾巴跟角好像還是藏不起來。
雖然我們之間的邂逅引發了一點騷動……但現在她也安然住在村內了。
有兩位名叫布兒佳跟史蒂芬諾的惡魔族傭人和她住在一起，照顧她的起居。
盡管她的外表看起來相當年幼，實際上年紀卻好像遠遠超越我。
由於她對禮儀規範等非常熟悉，在村裏負責對外交涉的工作。
芙勞。
魔王使者比傑爾的女兒，魔族。
雖說是魔族，但跟魔力量較多的普通人類好像沒什麽區別。
隻是她的身體好像會因為魔力量而發生變化。
例如膚色改變、長出鱗或角之類的。另外，魔力量較多，好像也可以稍微延長壽命的樣子。啊，外貌也能隨之維持。原來如此～咦？我可不是在懷疑你的年齡喔。
你還隻有十幾歲吧，我知道啦。
別看她這樣，好歹也是村子的地方官。
明明不久之前還是一介學生，真是辛苦她了。
其他還有龍族的德萊姆，他是拉絲蒂的爸爸，以及與女兒芙勞同為魔族的比傑爾、好林村的獸人族格魯夫、在夏沙多市鎮上擔任商人的麥可先生。
以上就是我這段時間認識的人。
在這裏經曆了許多事。
幾乎都跟耕田還有狩獵有關就是了。
也被飛龍襲擊過……那是很不快的回憶，我絕對無法原諒這種事，氣死我了。
能結識麥可先生真是太好了。盡管運輸商品要花一點時間，但從此有了取得海產的管道。
和我單獨一人時比起來，村子的規模壓倒性擴張，人口增加，田地也……嗯，變大到驚人的程度。
這麽寬廣的田地……盡管正確的日程我不確定，但應該是三月播種，五月收成，這屬於春季的收獲；六月播種，八月再收成，這屬於夏季的收獲；最後則是九月播種，十一月收成，這是秋季的收獲。
不過我無法肯定每年都這麽固定，有時會早一點或晚一點，況且有些農作物生長也不需要花整整三個月，一個月就能收成的農作物也是有的。
然而不管怎樣，一年可以收成三次，全都是拜這個「萬能農具」之賜。
我原以為是這世界的植物本來就長得比較快，但其他不透過「萬能農具」的農作物似乎還是按照普遍認知的速度成長。
總之，目前我不必擔心糧食的問題。
我再度對神明大人致上感謝，同時展開今天的農務。
我將上述內容大致刻於木板上。
唔，真不方便啊。用刻的要花很多時間，修改起來也很麻煩，還有，木板很難藏起來啊。
應該寫在紙上的。紙雖然很寶貴，但這種時候不該小氣。
下次還是換成紙吧。
是說，露、蒂雅、莉亞、安、達尬，你們不要在旁邊偷看啊。
該用更華美的詞句來描述？呃，你們不要期望我能有那種文采。
蒂雅，你怎麽了？咦？你那部分的篇幅太少了？
呃……真抱歉啊。
我本來想為村子留下文字紀錄……看來還是先到此為止吧。
希望能有具備文采的新居民來村子裏。