001 序章

    網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：小鳥戀


    「…………」


    眼前的情景，使我啞口無言。


    腐朽的木柵。


    雜草叢生的院子。


    好像就要倒下來的牆壁和陰沉的玻璃窗。


    標示著國家屈指可數的精英的『煉金術師』的招牌，現在也在屋頂上搖搖欲墜。


    「這裏，就是我的新天地……？」


    通過重重困難的考試，終於抓住了煉金術師的國家資格。


    在師傅的勸說下買了店鋪，滿懷期待地從王都遠道而來。


    行程差不多一個月左右。


    盡管如此——。


    「……這太過分了啊～」


    不，我之前也覺得有點奇怪了。


    雖說是邊境的鄉村，但這所房子的價格隻需一萬元。（注）


    注：原文的貨幣單位是「裏亞」


    如果在王都租房子的話，即使是再小的一間房，也不知道能不能充當兩個月的房租。


    就是那麽便宜。


    因為國家也出了補助金，所以實際的價格應該更高一些，但就是計算在內，這個價格還是太便宜了。


    「隻屬於自己的店」。


    要說沒有被這麽棒的句子釣到，那是騙人的。


    雖然難以啟齒，但其實上我沒打算來這個地方喔？


    在都市的店裏受聘，在那裏修行一段時間，存錢。


    用那筆本錢，隨便在地方都市開一家細小但有氣氛的店，本應是這樣才對的。


    我沒想過可以當有錢人過上奢華的生活。


    隻是能掙到相應的錢，如果能報答一直以來關照過自己的人就足夠了。


    盡管如此，為什麽我會在這樣一個邊遠的城市——不，在一個邊遠的小村莊裏，隻拿著小量行李在手，佇立在那裏呢。


    這個就要追溯到一個月前了……。