網譯版 轉自 百度貼吧


    翻譯:入坑中


    校對:入坑中 / love墨汁


    圖源:ianyu75657


    發布:love墨汁


    雜誌『帕琪檸檬』的曆史以及現狀的相關考察。


    帕琪檸檬是偽檸檬出版社在每個月十五日發售的一本麵向青年的時尚雜誌。


    以下略稱「帕琪檸」。


    自1994年創刊。這是一個泡沫的芳香還在日本遊蕩的年代(這裏指的是泡沫經濟的餘波)。也因為這個原因,雜誌社全體都滿含著一腔熱血,投身於這個一片漆黑的行業之中。


    所用的宣傳語則是「作為你的萬人迷應援團!」


    當時青年向的時尚雜誌的市場基本都被「陽光男孩」和「爵士青年」所獨占著,和這兩個大頭出版的雜誌比起來,這邊的預算就更顯捉急,而這時並沒有模特人脈保證的帕琪檸檬,想出了一個奇招。


    加入讀者投稿頁來充實內容。


    舉個栗子吧,其他雜誌刊載了一個著名的占卜師的占卜魔咒,而帕琪檸檬則用「來自讀者投稿的占卜魔咒」來達到差別化。


    這是一項大成功事件。


    比起那些專業的占卜師來說,反而是來自那些和自己同世代的小夥伴所想出來的戀愛魔咒,更加受到讀者們的支持。這個咒語到底準不準啊之類的這種評論將會被刊載到讀者頁上,那時的整本雜誌充滿著活力。


    感覺良好的當時的編輯部,也在這之後啟動了一個新的企畫。


    也就是延續至今的一個必要環節「萬人迷值測試」。


    這是,編輯部將準備好的「戀愛和時尚的有關問題」的回答通過投稿的方式回收起來,並在其中篩選一些刊載在雜誌上的一個工作,各種經典回答,奇葩回答層出不窮。這樣形式的調查問卷也時常擠入了人氣榜的前幾位,甚至一時間達到了出刊「萬人迷值測試增刊號」的地步。


    2000年代中期,帕琪檸檬的發行量在同一類的雜誌中突破到了第二位。這就宛如一擊抑製那些大頭的快拳一般,也因此編輯部受到了來自公司的表彰,在這個時期,偽檸檬出版社達到了全盛期。


    ——然而,到了2010年代的時候,編輯部也陷入了烏雲之中。


    僅管失去了全盛期的勁頭,帕琪檸檬也憑借著堅實的人氣保持著勢頭,但是偽檸檬出版社自身的經營卻出現了危機。


    公司內部發布了裁員決定,帕琪檸檬也陷入人員削減的困境之中。


    老手的編輯被其他公司挖走的事態也頻繁發生,編輯部的力量也逐漸地走向了貧弱。在這此消彼長的不作為的影響下,從廣告商那裏的廣告出稿量也瘋狂地減少著,這麽一來也就陷入了連雇傭新人的預算也沒有了的困境之中。人少,預算也少,公司那裏還說「這裏就交給你們了」這樣的話——剩下的編輯者也因為被忙綠所堆積起來的壓力所擊潰,一個,又接著一個離開了公司。


    現在留守在這裏的,也隻有第五代編輯長,水木米康一個人而已了。


    也難怪帕琪檸檬會休刊了。


    假若這之後辭職的那些員工回來了,又或者是偽檸檬出版社被注入了新的資金投入,這倒還是有複刊的可能性的。


    但是,在這夕陽的出版社界——而且還是這種瀕臨倒閉的編輯部裏,還會有誰肯回到這裏來呢?還有誰會繼續投資呢?


    從現實角度來考慮,複刊這件事的確是極其困難的——。


    ◇


    [——原來如此]


    將這遝報告紙放到了桌子上,我發出了一聲歎息。


    放學後的咖啡店。


    在這暑假近在咫尺的日子裏,我和我的原女友,夏川真涼麵對麵地坐在包廂座裏。


    「什麽如來如此啊?」


    「啊,我是在想不管是在哪個公司都是這麽不容易的一件事。」


    我的伯母,桐生冴子所就職的遊戲製作公司,在前不久也倒閉了。在這一家的頂梁柱失去工作的緊急事態麵前,我也一時做出了不得不放棄進學醫學部的覺悟,完全沒有想到過別人也會遇見和自己相同的事情。


    但是這個冷酷的銀色惡魔卻好像完全沒有理解到這邊的事情一般,讓我吃了各種的苦頭,真涼那秀氣的眉微妙地動了一下。


    「說些什麽無聊的一般的結論啊,明明我還特意地將這份報告帶過來給你看呢。」


    這份報告,是夏涼命令夏川組調查後所獲得的報告書。這份報告將在休刊危機中掙紮的帕琪檸檬編輯部的事情簡潔地記載了下來。雖然還有其他的比如財務表和股票價格波動圖等附件,不過這些東西我並不知道應該怎麽看。


    真涼為了讓父親認同自己的能力,好像是準備著手於帕琪檸檬的再起上了。


    提案者是我。


    手段則是真涼從她的父親那裏預約下來的啟動資金,五千萬日元。


    人員方麵的話,我們則是打算借助有著遊戲雜誌編輯經驗的冴子阿姨的力量,這樣一來,監護人的就職工作問題也能解決掉了,簡直是一石二鳥的幹活。


    但是,預想是預想,想要複刊可不是一件簡單的事情。


    「恩……」


    一邊一口一口地喝著冰化成了薄片的可樂,我一邊環視了一下店內。


    上周因為考試而戰戰栗栗地坐在位置上埋頭苦學的學生們,今天大多都是一副輕鬆愉快的樣子。我們旁邊的位置是空的,然後再隔一個位置則是一個女子高中生四人組互相肩並肩挨著,打開著旅遊雜誌開心地一起商討著。


    真是好東西啊,暑假。


    啊雖然我也有暑假來著。


    同樣是高中生,但是這個差距是怎麽回事。(??同樣是暑假,這種差距是怎麽回事?你被四個妹子包圍,我卻隻能死在書堆裏??)


    今年我也是安排了滿滿的暑假補習班,更甚者,我還肩負了一個帕琪檸檬複刊的任務,雖說是自業自得,這可是常理上的改變自己一生的高二的七月份哦。


    「你說在那裏的女孩子裏麵也有帕琪檸檬的讀者嗎」


    「可以說有,也可以說沒有呢」


    真涼這還真是奇怪的回答啊。


    「之前我就在部室裏說過了,現在的雜誌賣的是『附錄』。送小包啊,送小物件啊之類的,時尚雜誌的銷量說是附錄決定了一半也是可以的哦。『當有自己喜歡的附錄送的時候,就買買買』這就是消費者的衝動心理表現出來的行動力哦。……你看,那個小包」


    真涼讓我看的是,穿著短裙的女孩的膝蓋上放著的那個粉色的小包。包上緊密地布滿了紅心,瘋狂地提升著主人的女子力。


    「那個,是上個月的『大女王哈吉雅』的附錄喲」


    「哈吉雅?」


    「麵向年輕女性的一本時尚雜誌,也是現在以最大發行量著稱的雜誌的名字喲。每一號,都會送一些高質量的附錄,也是因為這些東西才能將發行量提升到這種地步的吧。」


    「帕琪檸檬的對手雜誌啊」


    竟然取了大女王這種名字,還真的是一個頂著過激的名字的雜誌啊。


    又或者是隻有這種聽起來虛張聲勢的雜誌才能更加符合時尚雜誌嗎。


    「到已經不是是不是對手的問題了,基本上都是對方的單方麵碾壓了。」


    真涼聳了聳肩,將視線轉了回來。


    「雖然帕琪檸檬有送過附錄,不過在質量方麵和『哈吉雅』的比起來就是天壤之別了」


    「所以,就這樣敗了?」


    「帕琪檸檬因為賣得不好所以預算也沒有,這樣一來就不能送高質量的附錄了


    喲。這就好像是在說是先有雞還是先有蛋的問題一樣了。」


    原來如此,這就好像是失敗的死循壞一樣。


    現在的我能夠十分地理解這回事。富有和幸福這玩意啊,是一極集中的(東京一極集中,一極集中:所有的資源都不分散,朝著一端集中分布)。有錢人會變得越來越有錢,窮人則會是越來越貧窮。假使冴子阿姨的失職成為了我放棄進學醫學部的理由的話,我估計也會陷入這種死循環之中吧。


    「受歡迎」也是一樣的。


    從現在算起的兩年前,也就是初三那年的春天。我對剛認識不久的同級生,遊井熏提了一個壞心眼的問題。


    『為什麽你會這麽受歡迎呢?』


    撒?是不是因為長得比較好看呢?原以為我會收到像這樣的應付性的回答,卻萬萬沒想到,這個不管何時都保持著爽朗笑容的帥哥,竟然會認真地用一股讓人厭煩的口氣回答道。


    『理由什麽的根本沒有喲,因為受歡迎,所以就受歡迎了』


    當時我卻是沒法理解到這句話的真正的意思。隻是覺得本來期待的應付的回答比自己預想的更加敷衍啊哈。


    不過,我覺得這倒是我和熏越走越近的一個契機。


    雖然我不太清楚他到底是如何看待我這個對他受歡迎的這個事實飽含嫉妒的事的,不過在那次對話之後,我便和熏經常一起結伴而行直到如今。


    現在,我終於明白了熏那時說的意思了。


    那並不是「自滿」,而是「自虐」。


    受歡迎所以才受歡迎。


    有女生向熏告白了。這個消息成為了謠言,致使熏變得顯眼起來,這之後懷著「我也去告白試試吧」心思的女生也出現了。熏也拒絕了她。這之後,這件事也又再次變成了謠言開始瘋傳,「那他到底會和什麽樣的女孩子交往呢」,這樣的風氣誘導著挑戰者們絡繹不絕。


    這是勝利者的死循環。


    這就好像排著隊的拉麵屋一樣。一開始這裏排著人也並沒有懷著什麽複雜的心情,隻是單單地喜歡這家的拉麵所以排著隊,而那些看著排隊所以來排隊的人而言,「因為這裏排著隊所以就來這裏了」,便成為了他們的理由。那時候的熏,就是以這個為例子在虐待自己。


    但是,在這個點上,我卻和我這個親友持有著一些不同的意見。


    雖然是有這種情況出現吧,但是,中途並沒有離開隊列而是繼續排隊下去的原因,難道不是因為這家店的拉麵好吃嗎……


    就是站在這個觀點上,真涼提出了反論。


    「但是,因為雜誌的內容而去讀的讀者不是也是有的嗎?比方說千和之類的」


    我的青梅竹馬,春咲千和,是帕琪檸檬的死粉。


    說到底,我覺得千和的以『萬人迷』之名在高中出道的誌向,也大部分是受到了帕琪檸檬的影響。像穿著刊載在雜誌上的可愛迷人的服裝搭配之類的,又或是模仿著做一些迷人的小動作之類的,簡直是從骨頭裏出來的『帕琪死粉』


    「那種雖然是有,但是那是少數派吧。因為,現在比起看雜誌的刊載來說,在網上看那些新聞的不是更多嗎?就憑著報紙的發行數量持續減少的現狀的這個理由,不就可以說明了這種小份雜誌被淘汰是必然的命運了嗎」


    雖然聽起來是冷酷的指摘,不過卻是突出了這個問題的本質。


    「那這不是已經走投無路了嗎,要從哪裏下手才好呢?」


    「正是因為如此,我才會期待你的好計謀不是嗎,新·學生會長大人」


    我在前幾天的學生會長選舉中,打敗了作為對立候補的真涼,被確定為了下任的學生會長。


    不過實際上就任是在第二學期之後,要叫「會長」還早地很。不過我還是能從真涼的話語中感覺到她的居心不良。


    「副會長的人選,有著落了嗎?」


    「當然是熏,不然還能有誰?」


    愛醬因為是風紀委員長,所以不可能,千和和公主更不是一個符合副會長的角色。假如找了真涼的話,到底誰才是會長就傻傻分不清了。所以必然的,作為我的心之友更是我唯一的男性朋友的熏,便成為了我的那命中之人。


    再說回來,如果還有其他的選擇的話,果然我還是想要指名熏,才不會去考慮其他人。


    可惜,真涼對這個人選並不抱有讚成態度的樣子。


    「比如說遊井君的妹妹——香同學,來著是嗎?最近有和她聯絡過嗎?」


    「不,沒有過。」


    再說了,原本就沒有過頻繁的聯絡好哇。


    就算是直接見麵,也隻有那兩回而已。


    不過,假如熏和香是同一個人的話,見麵的次數這個就沒有意義了。


    「你對薰很在意嗎?」


    「當然在意啊,說不定你的後宮裏的女孩子又增加了呢?」


    我差不點就把剛喝進去的可樂噴了出來。


    「本來,後宮計劃會被擱淺也是必然的,畢竟都在全校學生麵前被揭發出來了呢。雖然你是悄咪咪地在進行著這項計劃,不過真是不好意思,你真的認為這可能瞞過我嗎?」


    蹭蹭蹭,真涼拿手指戳著我的額頭。


    ……怎麽感覺,她一副得意的樣子呢?


    不過對於真涼來說,這還真是難得啊,有一種氣勢高昂的感覺。


    「嘛,最近這段時間是要老實一點做人就是了」


    再次用可樂潤了一下嘴巴,我看向真涼。


    假使我還想再次組建我的後宮團的話,這家夥肯定又會和這次一樣把那些好事全部攪黃的吧。


    但是回頭一想,真涼其實並沒有必要這麽特地的來一出,不是嗎。


    隻要真涼不能正視自己「喜歡銳太」的感情,我的後宮就絕不可能完成。


    讓真涼。


    對我。


    說喜歡我。


    ………………不可能吧。


    總感覺通關這個的難度比通關醫學部考核的難度還要再高出一個等級啊。


    「先不提這個了,回到帕琪檸檬上吧」


    我強行地將話題帶了回來。


    「偽檸檬出版社那邊,你已經打過招呼了嗎?」


    「恩,我已經通過夏川家和那邊聯係過了。百分之百控股的子公司,所以基本上是我們的一言堂呢。投入的五千萬日元的使用方法也和我之前說的一樣。隻是……」


    「隻是?」


    「我自己還沒有決定好,是否要將所有機會賭在這家公司上。畢竟這是一次讓那個男人好好看清我的能力的一次大勝負,假如我的力量沒有使帕琪檸檬東山再起,沒有讓偽檸檬出版社的業績上升的話……」


    說到這裏,真涼打住了,目光變得恍惚起來。


    「父親大概就會把我的使用方法認為隻是一件政治結婚的工具吧。」


    「也就是說假如帕琪檸檬沒有複活的話,我的前女友就會被其他男人奪走的意思嘍」


    這麽奇妙的邏輯啊。


    我的人生竟然和那個輕浮的時尚雜誌纏繞在一起,這還真是去年的春天那個時候我沒有想到過的事情啊。


    「失禮了~」


    還是熟悉的味道的女服務員過來為我們遞上了冷水。


    雖然說是一直以來熱衷於應援我和真涼關係的她,今天看起來也沉穩了很多。估摸著是因為最近我和真涼又再次光顧這裏的原因,而在自己的心裏暗自開心吧。


    放在一邊的餐巾上,果然又寫著一句諺語。


    『百聞不如一見』


    「這個諺語,我記得好像還有後續來著」


    「阿拉,是這樣嗎?」


    「百聞不如一見,百見不如一想,百想不如一行,百行不如一果,這是後世再次進行添加創作之後得出來的,相當的有說服力啊。」


    我擺弄著寫在昨天結束的漢字考試中的小知識。


    真涼像是深有感觸地點了點頭。


    「總結起來就是『億聞不如一果』嘍,也就是說冬海同學的受歡迎經驗就算聽一億遍,也不能脫·處女的意思嘍」


    「這不是當然的嗎」


    話說回來愛醬本身自己不還是一個處女嗎。


    ……等等,難不成這家夥想做嗎?脫·處女。作為戀愛反對者不是應該也否定啪啪啪的嗎?「戀愛通過啪啪啪而交聯在一起,所以讓人厭惡」我記得她之前有一天是這麽說的來著是吧。難不成是想把蹭蹭加入啪啪啪的過程裏麵嗎?把香蕉也加入到下午茶的行列中嗎……


    頂著一臉讓人看不懂她在想些什麽的表情,真涼站了起來。


    「走吧,銳太。」


    「誒?去哪裏?」


    在這一瞬間,我都差點以為她是在邀請我一起去破chu了。


    當然這是不可能的。


    「當然是帕琪檸檬的編輯部嘍,百聞不如一見,所以和現今還一人留守著的編輯長見麵交流可以說是最好的選擇了。」


    原來如此,這確實是一個好主意。


    「下周也已經算是暑假了,時間也剛剛好呢。」


    「不不不,我的意思是現在就去喲」


    「就現在就這樣!?」


    剛從學校出來,連製服什麽都沒換的這種狀態?


    不過這種小借口是沒辦法在天下無雙的真涼同學麵前逃過去的。


    「這麽一想起來,今天還是一個好日子呢。銳太也是,因為和我在一起的時間增加了而在心裏暗自內喜吧。」


    微笑著,真涼從位置上站了起來撥通了電話。


    說些什麽玩意呢,這家夥。


    怎麽可能開心啊!我的學習時間可是被你縮減了好吧?


    ……。


    …………。


    ……給冴子阿姨發一條今天會晚點回家的短信吧。


    聖職:saver


    名字:春咲千和


    稀有度:五星


    “提問。你是我的master嗎?”


    寶物:誓約勝利之肉

章節目錄

閱讀記錄

我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者裕時悠示的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持裕時悠示並收藏我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場最新章節