佛雷篇 序章
Fairy Tale 幻想編年史～不懂察言觀色的異世界生活～ 作者：埴輪星人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
「今天老夫請客！盡量喝盡量喝～！」
「好！！」
「喝酒、喝酒！」
「盡管把酒端上來！！」
宏一行人目瞪口呆地，望著在一位矮人的號令之下正式開始的宴會，他們看起來像是無法融入其中。
「欸，這位大姊。」
「來了，有什麽事呢？」
「這個城鎮一直都是這樣子的嗎？」
「這個嘛，不隻是這裏，在居住著許多矮人的城鎮中，酒吧平時都是這個樣子。」
往右看是矮人，往左看還是矮人，在這樣的光景之下，身為少數人類的店員苦笑著回答真琴的問題。
宏一行人現在身處於一座名叫亞洛哥多曼因的城鎮，它位於米達斯共和國最北端國家捷挪亞的國境朝北五十公裏處，是佛雷中座落於邊境地帶的礦山鎮。由於亞洛哥多曼因是座礦山城鎮，其人口的種族分布有些極端，有七成為矮人。不過位於大靈峰山腳下的礦山城鎮大致上都是這樣。
「但聽說今天發生了很大的落磐事故，卻奇跡般地無人死傷，大家會想要慶祝一番，也是難免的吧。」
「哈哈哈……」
日本人一夥聽到店員邊擺上料理邊說的話時，都不禁發出乾笑聲。
至於其中緣由，要先將時間回溯至半天前。
☆
「待在那裏會有危險！！」
宏一行人前來參觀礦山，就在他們走到可以看到坑道入口的地方時，宏聽到了微小的異常震動聲，大驚失色地叫道。
「你們最好快點過來這邊！！」
「什麽啦，這麽突然……」
矮人們被宏異常驚慌的態度嚇到，顯現訝異的臉色，他們推著載有礦石的單輪推車，急忙地走出坑道。
就在第二位矮人走出來時，每個人的耳朵都能夠聽到震動聲響徹於附近一帶。
而最後一位矮人聽到震動聲而臉色發白，驚慌地跑出來時，坑道入口就劇烈地坍塌了下來。
「是落磐！發生落磐啦！」
「手邊空閑的人，快去叫所有人過來！！」
「說不定還會有地方垮下來！可以和裏麵的人取得聯係嗎！？」
在場的作業員們目睹眼前發生大事故，都十分慌忙地行動起來。
在這樣的情況下，宏謹慎地靠近崩塌的入口，確認落磐的狀況。
「以這狀況來看，說不定我施予衝擊就能挖開入口。」
「真的嗎！？」
「如果現在嚐試，另一邊應該也不會有人靠近。我先試著輕輕地挖挖看。」
作業員同意宏的提議下達指示，通知已取得聯係的坑道內部作業員不要靠近入口。大事故發生在眼前，對方似乎也顧不得宏是外地人或是外行人，動作實在迅速。
宏便趁此時取出十字鎬輕輕挖掘，以確認狀態。
「果然沒錯。隻要與土木魔法並用，就能在不引起塌陷的狀態下挖開！大哥！」
「好！」
「我也來幫忙！」
達也與春菜呼應宏的呼喚。在初級的地屬性魔法中有幾種小技巧，可用來固定住土石使之不塌陷，或是挖掘地道。這些技巧通稱為土木魔法，經常與宏一同行動的達也也會施展這類魔法。
春菜也由於最近常參與土木作業，覺得會了這些就很方便，便請達也教她而學會了好幾種土木魔法。
「好！可以看到另一頭了！我要一口氣挖開，補強就拜托你們了！」
「瞭解！」
宏驅使高等級的采掘技能與土木技能，在短短幾分鍾內就挖開了崩塌的入口。
作業員們也以不輸給宏壓倒性的速度，將挖出來的岩石一塊塊撤去，藉此保持通道暢通。
大夥兒在奇妙的一體感之下進行著入口的臨時複原作業，急忙救出被困在裏麵的人。事故發生一小時後，確認所有人員皆平安無事。
很幸運地，除了入口以外似乎就沒有嚴重坍塌的地方，也沒有人受到無法靠自己走動的重傷。
雖說如此，在發生最初的落磐時，坑道裏其實也引起了小規模的崩坍，有人被垮下來的石頭砸中而受到了輕傷，但宏為了小心起見，已經在事前配發過藥水，又因為在這一連串事件下產生的慌張情緒，使得傷者無暇顧及痛楚，有人受傷的事實就被視為從未發生過了。
「在落磐事故中無人死亡，也沒人受傷耶！」
「呃，既然有喝藥水，受到的傷當然就會痊愈啊。」宏吐嘈道。
「不用在意小細節啦！反正坑道那麽危險，今天已經無法工作了！為了慶祝沒人受傷，所有人員奇跡似地平安無事，來開宴會囉！！」
「好！！那麽，你們也要過來哦！」
「我們嗎？可是我們並不是為了邀功才救你們的。」宏回道。
「不不，你們可是大功臣，慰勞你們是應該的。」
「到頭來，我們就是會碰上這種事……」真琴無力地自言自語。
☆
所以說，宏一行人會在這裏，是由於他們在落磐事故的救援活動中，大為活躍的緣故。先不論零人死傷正是出自於他們的功勞，其理由也毫無疑問出自於宏的特異性，所以他們便無法克製自己不發出乾笑了。
「話說回來，照這個步調來看，他們搞不好會輕鬆地把這家店的酒全部喝光……」宏說道。
「店員都開始端出酒桶了呢……」春菜回道。
矮人們一開始乾杯時是用啤酒杯，但明明料理都還沒出齊，每一桌卻都已經各配置好一桶酒了。店員們跳過酒壺與酒瓶，直接送上酒桶。而且矮人們看起來沒有半點疑惑，他們都開開心心地打開酒桶栓，輪流將酒倒進啤酒杯裏。
酒桶內部裝得滿滿的，十分有份量，但矮人們把酒桶端起來直接將酒倒進嘴裏時，卻看似一滴酒都沒漏出來。看來他們平時就已經慣於這樣的喝法了。
「總感覺我們三個人在這裏非常突兀呢。」宏說道。
「就是啊……」春菜回答。
「未成年萬歲？」澪接著說。
「或許吧……」春菜回道。
目前這間店裏，就隻有宏、春菜與澪三人沒有在喝酒。
不僅是在這個國家裏，無論去到哪個國度都是未成年的澪自是不用說，酒要滿二十歲才能喝的這股意識，※在宏與春菜心中也是根深蒂固。宏與春菜基本上很守規矩，當他們還在日本時，雖然會在過年喝屠蘇酒或吃加酒調味的料理，但從來沒做過法律上不容許的飲酒行為。（譯注：合法飲酒年齡在日本為滿二十歲，在台灣為滿十八歲。）
至於澪，則是因為體弱多病使得雙親過度保護她，在她住院之前，家裏沒有任何酒精類的飲料。因此澪即使曾在外食等場合吃過加了一點酒的料理，但直到來到這個世界之前，她甚至沒有親眼看過酒。
因此三個未成年人縱使都很好奇喝醉是怎麽樣的狀態，但對於酒本身則幾乎沒有興趣。他們在料理過程也常碰到酒，所以知道酒的味道，但就是因為如此，才沒有不惜犯法也要喝酒的想法。
「總之，感覺很……」達也說道。
「你指什麽？」真琴回道。
「雖然不至於像你們碰到精靈時那樣，但有件事我怎樣都無法釋懷……」
「啊～我知道你想說什麽，我自己也是
不太能釋懷。」
矮人們全是身高一百四十到一百五十公分的水桶體型，而且滿臉長著胡子。無論怎麽看，都是某些奇幻作品同樣存在的典型矮人──如果所有人都是男人的話。
「就是啊。精靈明明是那副樣子，矮人卻非常忠於原作。」春菜插入話題。
「就算如此，也不用讓男女矮人都長滿胡須，忠於原作到這種地步吧。你怎麽看？」
「你問我，我也不知該怎麽回答耶。」
是的，這個世界的矮人，無論男女都長著一臉氣派的胡須，也就是忠於古典奇幻設定的矮人。光從外表完全無法區分男女，但聲音卻與人類和精靈一樣男女有別，講起話來會產生巨大的異樣感。其中也有外表雄壯威武，不管怎麽看都是個海派的老大哥，卻有著一副與春菜及艾莉絲不相上下之美聲的女性矮人，所以外表與聲音的不協調感實在令人無法適應，頗為惱人。
附帶一提，在『幻想編年史』中，男性矮人與這個世界一樣，是滿臉胡須加上矮肥短的水桶體型，而女性矮人就是很普通的矮肥短大媽，也就是日式奇幻作品中常見的矮人設定。
不過遊戲中的矮人與這個世界的矮人在行動原理上沒有太大差異，宏他們對於這點也沒有感到任何不同之處。
「矮人是如此，那為何精靈卻是那個樣子呀？」
「澪，就算你很在意，但八成是不會有答案的。」宏回道。
「矮人……我很期待合法的蘿莉老太婆的說……」
「關於你為何會期待這種事，就當真琴小姐待會兒會花個一小時來審問你，姑且先不追究好了。不過性別難以識別到這種程度，就連我的感應器都稍微有點失準了。」
宏麵對這種在某方麵而言算是很要緊的問題，露出了非常微妙的表情。
即使無法辨別矮人的性別看似不會有什麽問題，但宏在本質上對於所有女性都是不太信任的。縱使外表是那個樣子，仍無法排除內在是一般少女的可能性，所以宏會認為自己無論再怎麽提防也不夠，自然是難免的。
「哎，難得人家請客，這種想了也沒用的事情就先放著，來吃吃看佛雷料理吧。」
「沒錯沒錯，要是遇到麻煩，也隻能到時再來想辦法了。」
達也與春菜麵對宏這個雖然要緊但想了也無濟於事的問題，提議先暫時擱置這個問題。宏聽了他們的提議，便苦笑著同意，並將手伸向料理。
佛雷的飲食文化以馬鈴薯與香腸為主，近似於德國料理。由於這個世界幾乎不會用醋來調理食物，也沒有醬菜類的東西，所以不存在類似醃菜與德國酸菜的料理，但高麗菜則經常於熱炒菜色和沙拉中登場。
佛雷與達爾不同，在辛香料上頂多隻會使用胡椒，所以能夠徹底地品嚐到食材的味道。比起達爾料理，佛雷料理在調味的觀點上可說是非常符合日本人的口味。
「這個香腸好好吃啊。」宏讚道。
「這個肉與蔬菜的疊烤料理也很棒。」澪也說道。
「不過麵包和烏魯斯等地方一樣，直接吃會硬得咬不動。這種硬度和美國、德國等地蔚為主流的硬麵包又有些不相同。」春菜提出論述。
「這裏和遊戲不同，沒有德國酸菜之類的料理，令人感到落寞啊。」宏說出感想。
「這裏無法像遊戲一樣直接把德國料理搬過來，也是沒辦法的吧。」春菜回道。
除了吃以外就沒事情可以做的未成年人們，立刻開始評論起吃下肚的料理。
「該怎麽說呢，不覺得吃到美味的香腸後，就會想做個熱狗試試嗎？」
「啊～的確是呢。」
「應該說，我現在就想悄悄加點調味料，偷偷地做個熱狗出來……」
宏一麵說著，一麵默默地拿出番茄醬、咖哩粉與美乃滋。他想做的，大概是具有關西風味，在高麗菜上灑咖哩粉調味的熱狗吧。至於顆粒芥末醬則由於每個人的喜好不同，他似乎是打算完成後再來思考要怎麽處理。
「宏同學，我明白你的感受，但在人家店裏就別這麽做了吧。」
「就是啊，即使要做，也要先取得店家的許可。」
在餐廳裏擅自以自備的調味料更改料理的口味，這種會觸犯禮儀或其他規範的行為實在是不妙。
「啊～抱歉抱歉，我不小心起了邪念。」
宏被春菜與達也責備後，趁著店員還沒發現時，迅速將調味料收了回去。
澪對於宏不能在此做出新料理感到有些遺憾，同時將手伸向鹽烤河魚。
「話說回來，雖說酷似德國料理，但除了蔬菜沙拉以外就沒有生食料理了呢……」
春菜大啖著並列於眼前的料理，同時不經意地說起了這句奇怪的話。她的發言令在場所有人員將視線集中於她的身上。
「德國料理中有生吃的料理嗎？」達也問道。
「嗯。我記得是個叫做mett的菜色，是生吃經過特殊加工的豬肉。」
「那種東西吃了會不會有事啊……？」
「為了不引起食物中毒，聽說包含豬隻的飼養方法在內都下了許多工夫呢。對於那裏的人來說，可能就像是在吃肉膾吧？我是有去過德國，卻沒吃過這種料理，所以也不是很清楚。」
日本人一行人聽了春菜的說明後，感覺像是可以接受，又像是無法接受。尤其對於曾因為混合絞肉而吃到苦頭的宏來說，就是會覺得很怪異。
縱使如此，即便對象是豬肉，但不管是馬肉還是牛肉──雖說有經過處理──都能生吃或半生吃的日本人，去否定他國的生食文化，在許多方麵都是件很奇怪的事，所以春菜以外的其他四人在這個場麵便沒有再多說什麽。
「哎，無論如何，法連與佛雷的食物本身並沒有太大差異，隻有擅長的料理不同而已，或許很難開拓出新的飲食文化。」
「就是啊，感覺這裏也有很多食材是從法連進口的。」
宏同意春菜的指摘。雖然現在餐桌上並列著代表性的佛雷料理，但幾乎都是在法連就可以見到的菜色，頂多隻有看起來像※日耳曼歐姆蛋的煎蛋比較獨特。香腸縱使與法連的比起來美味許多，但香腸類並非佛雷獨有的食物。（譯注：放了馬鈴薯的歐姆蛋。）
肉類也是，佛雷即使有常吃昆蟲與蜥蜴的飲食文化，但這點在法連也沒有太大差別，頂多就是昆蟲與蜥蜴和其他肉類的比例，分別為五比五和四比六的差異罷了。
另外在肉類加工方麵，法連與佛雷同樣都有熏製文化，但相較法連是將整塊肉磚拿去熏，佛雷則是以做成香腸為主。
其中的理由，可能是出自於佛雷的國情。佛雷國內多為山嶽地帶，不太適合農業，酪農業也不太興盛。
雖說不至於像中國般隻要是有四隻腳的，除了桌子以外什麽都吃，不過「盡可能以不造成浪費的方式，來食用可做為糧食的生物」這樣的觀念，也深植於佛雷的文化之中。據說基於「比起熏製肉磚，做成香腸比較能減少浪費掉的部位」這樣的理由，佛雷還存在著無論殺死何種生物，一律都將其身上的肉做成香腸的習慣。
反過來說，在法連對於不這樣處理便難以食用的部位，在一般情況下反倒是加工之後做成肥料，因此法連的香腸種類較少，味道與佛雷相較也低了一、兩個層次。相對地，在熏製肉磚的技術上則是法連大大勝出。
就在宏一行人如此品評著料理時……
「你們喝得過不過癮啊？」
一位手上拿著啤酒杯，感覺已經喝得醉醺醺的
矮人，前來宏一行人這桌纏人了。
仔細一看，每一桌的新酒桶都已經空了（商標不同，一眼就看得出來），甚至有的桌子加上矮人腳邊的酒桶，至少已經喝光了三桶。
回收那些空酒桶並放上新酒桶的店員們雖然全是正值妙齡，身材細瘦的小姐，卻都擁有非常強的臂力。
一行人就在腦袋中閃現這種無謂事情的同時，將視線移向眼前的矮人。他是這座城鎮的礦山工會會長，在采掘技師的領域中也擁有頂尖的技術。
「什麽嘛，難得老夫請客，你們卻一點酒都沒喝到。」
「啊～這三位的年齡在我們國家還不能喝酒，為了避免歸國時遇到麻煩，我們才不讓他們喝的。」達也答道。
「什麽，原來是在意這種事哦。不說出來不就沒問題了嗎？」
工會長就像個鄉下的醉鬼，總是想要向別人灌酒。在矮人的世界裏，於酒席中不喝酒似乎是種非常失禮的行為。
說穿了，就和在鄉下宴會中出沒的酒鬼一樣。
「我說啊，大叔。」
「幹嘛？」
「我們這一桌呢，沒有任何一滴酒是要給不懂得品嚐的小孩喝的。與其讓這些孩子們喝，不如全部給我吧。」
真琴產生了危機感，認為這樣下去對方搞不好會強迫灌酒，便主動插嘴保護未成年人。不過在她的說法中，真心話占的比重還滿大的。
「哦哦，原來如此。那老夫就不說這些不知趣的話了。盡管喝個爽吧！！」
工會長說完，就請店員拿來特大的啤酒杯，倒進滿滿的高度數的酒。真琴發出歡呼，接過了啤酒杯。
『總之，就讓真琴來對付酒鬼吧。』
『讚成。』春菜回道。
『若是真琴姊應該不會被灌倒。』
『話說回來，真琴小姐還真是習慣這種場合呢。』
『因為除了尤利烏斯以外，騎士團的人一沾上酒多半也是這副德行。』
四個人悄悄地開啟聊天室，決定將難搞的酒鬼推給真琴後，繼續照著自己的步調享用料理。真琴自身本來就打算這麽做，關於此事便也沒有任何怨言。
到頭來，宏等四人先行離開後，真琴還是單獨留了下來。她不但將店裏的酒全部喝光，在酒量上拚贏所有矮人，卻還若無其事地歸來一事，就隻有當事人才知道了。
☆
在此說明一下眾人身處的佛雷。
佛雷王國的別名為『鐵之國』，是大陸西部三大國家之一。佛雷隔著大靈峰鄰接於法連東部，隔著米達斯共和國、夏爾納河與阿爾格河，位於達爾的北側。正如其別名，是個埋藏著許多礦物資源的礦工業國家。
由於佛雷國內有多數礦脈，居民大多以采掘礦物資源為業，也因此在人口構成上較為奇特，有將近三成的國民為矮人。若再加總其他種族，與人族之間的比例就會逆轉過來，這在其他國家裏是較為罕見的。
可能因為鄰接於礦山，有許多城鎮的名稱為『※～凱布』與『※～曼因』。在有著這種名稱的城鎮裏至少有四成──若規模較小則有九成以上──的居民為矮人。這類城鎮也是抬升矮人占佛雷人口比例的理由之一。（譯注：分別為英文中的洞穴（cave）與礦山（mine）之意。）
至於為何矮人的人口比例不會到達百分之百，則是由於他們非常不擅於買賣，尤其是飲食業。理由很簡單，因為矮人無法看著別人吃喝，自己卻得忍住。以結果而言，矮人會喝掉比自己店裏的銷售額更多的酒，吃掉的飯菜也會比端給客人的還多，所以扣除一部分例外，矮人無法長久經營飲食店。
或許因為佛雷就是這樣的國家，現在治理該國的枸特王雖然身為人族，卻具備即使說他是巨大矮人或食人魔，也不會有人懷疑的體格與風貌，性格也與外在相符，是位豪邁不羈的人物。若沒有人好好盯住，就立刻想要舉辦大宴會的毛病即使令人感到困擾，但也同時是位非常受到國民愛載的國王。
佛雷的產業以礦業特別發達，也由於在地理上處於高緯度地區，農業並不興盛。國內的許多水脈其水質硬度過高，礦物質多到無法直接生飲，使得可耕作農作物的種類受限。這點也是佛雷農業不興盛的理由。
但佛雷反倒因為發展農業有所限製，才能將國內的多數矮人作為人力資源，製作出大量高品質、高性能的金屬製品，進而在與法連不同的形式上，發展成一個全世界都需要的國家。
不過這也意味著佛雷的糧食需依賴法連提供，而被視為該國最大的弱點。
另一個問題則是關於從法連輸送糧食的路線，就隻有在冬天無法使用的北側幹道，以及需經過港口或米達斯共和國與達爾等諸國的南側路線而已。這個輸送問題經常讓枸特王深感煩惱。
東邊鄰國羅連的農業生產力不足以一並支撐佛雷所需，米達斯共和國則是自顧不暇，糧食問題和佛雷也差不了多少。
佛雷的強項為礦工業，但於農業生產方麵存有不安要素，在軍事上必然也采取少數精銳主義。在三大國家之中，佛雷的士兵鍛煉強度最高，再加上優異的裝備，其戰鬥能力之高自然可想而知。
不過即使擁有這樣的實力，隻要麵對鐸卡、蕾娜與尤利烏斯這些特例裏的其中一人，軍隊還是有可能遭到半毀的下場，可說是這個世界的無情之處。
人族與矮人共存的國度，強項與弱點同在的鐵之國，便是佛雷的寫照。
☆
「這麽說來，昨天發生落磐事故時，你回收了很多石頭，那樣沒有關係嗎？」
眾人正圍在桌前吃早餐。就在麵包、湯品與沙拉，以及加購的香腸都到齊之時，春菜向宏詢問他昨天的行動之中，不能當作沒看見的部分。
「我有獲得人家的許可哦。」
「那就好。」
春菜姑且先接受了宏邊將麵包沾進湯裏邊說出的回答。她認為若不會產生問題就好。
宏回收的石頭，是指在落磐事故中將堵塞住入口的岩盤打碎後的產物。
「話說回來，那個落磐事故有種不自然的感覺呢。」宏說道。
「會嗎？」春菜回應。
「在那種坑道的入口附近，而且還是補強得十分結實的地方發生坍塌，可以說是非常不自然。」
才剛來到佛雷就發生這種駭人聽聞的事，讓春菜與澪不禁麵麵相覷。
達也小聲地發出呻吟，真琴則按住額頭歎氣。
在宏說到「不自然」時，眾人的心裏立刻就有了個底，不過亞洛哥多曼因的城鎮規模雖然算大，但沒有重要的礦脈，感覺不到需要特地來搞垮這裏的意義。
「阿宏，你怎麽看？」
「目前還沒辦法說什麽。既感受不到瘴氣，也沒有爆炸痕跡之類的。」
達也聽到宏的回答，還是隻有發出呻吟的份。
不自然的落磐事故，而且還是在自己這一行人到訪當天發生的，卻沒有動過手腳的痕跡。在許多方麵都過於明顯，令人難以判斷。
「不過，要以爆炸手法引發落磐應該是很難的。想要將那麽大塊的岩石整個砸下來，不極為正確地破壞地層接縫，便無法造成那樣的結果。」
「也就是說？」
「落磐本身，應該屬於自然現象。」
「……」
眾人聽到宏顯然自相矛盾的說法，想不到任何意見而沉默了下來。即使是有矛盾，但持續行使各種繞圈子的手法來促使自然現象發生，並非不可能的事。
「……師父，你有什麽頭緒嗎？」
「也算不上什麽頭緒啦，就隻是覺得最好徹底調查一下地脈。」
「地脈與落磐有關係嗎？」
「算不上有很明確的關聯，不過我感覺要是地脈變弱或是流向改變，地殼自身也會變得脆弱。我已經說過好幾次了，落磐並非發生於開始有分叉道路的廣場，而是在直直一條線的坑道，還是補強得十分牢固的入口附近。明顯比坑道的寬度還大的岩盤塌了下來，壓垮並埋住了整個入口。若是發生了如此重大的落磐事故，我認為，朝地脈出了問題的方向去想可能比較好。」
宏麵對澪的提問，憑藉著土木與采掘兩種高等級技能所得來的知識，下了如此的判斷，使得眾人再度沉默不語。
如果真如宏所說的，是地脈方麵的問題，今後恐怕還會頻繁地發生類似的事故。畢竟問題不是出在采掘方法上，在現場工作的人也沒辦法防範。
「……那麽具體來說，我們要怎麽調查？還是要去找本殿嗎？」
「嗯，也隻有這個方法了。畢竟比較大的地脈大致上都是由神殿控管的。」
「若是如此，就要先將目的地放在首都史堤連囉。這個世界的首都多半都位於超大的地脈上沒錯吧？」
「是啊，神殿主要都會蓋在首都裏麵或是附近，我們就先朝史堤連出發吧。」
達也與宏對於確認今後方針的春菜，歸納出了結論。若地脈出了問題，神殿發生了某種異常狀況的可能性就非常地高。
雖說如此，會將神殿本殿的所在地清楚告知外國人的國度，頂多隻有法連與達爾。在佛雷的話，甚至連控管最大地脈的神殿祭祀著哪一位神明，都不會告訴外國人。
「我記得佛雷祭祀的神明是艾爾莎神沒錯吧？」春菜問道。
「是有這麽聽說。」
「五大神的其中一柱啊……」
達也與真琴麵對這位在設定上實在很容易被反派盯上的神明，同時歎了一口氣。
「才剛入境，麻煩事的氣息就飄了過來，看來在這個國家裏也會有難搞的狀況呢……」
「事到如今還在說什麽呢？說到底，不管是在原來的世界還是這個世界，幾乎都存在著高層很難搞的國家啦。」
春菜對著達也的歎氣話，轟出交雜著苦笑的吐嘈。達也無法反駁這過於直接的意見，隻喝完剩下的湯，把場麵帶過去。
「要是不會發生與政治有關的紛擾就好了。我們老是會被牽連進國家規模的紛爭裏呢。」
「哎，總不會每次都與國家中樞扯上關係，這次就努力避開那類的可能吧。」
「要是能避得開就好了。話說回來，宏，不管是在法連還是達爾，會被國家中樞盯上不都是因為你幹了些多餘的事情嗎！？」
「法連那時算是偶然，而在達爾時，我想恐怕是一開始就被盯上了……」
宏對於真琴一針見血的指責，說出推托之詞試著逃避責任。
事實上，法連那時若是沒有被盯上，這個世界全體都將麵臨危機；至於達爾的情況則是眾人一開始就受到王室的矚目，但王室會以強硬手段硬是與眾人搭上線，則是因為宏的緣故，在這層意義上他便沒有反駁的餘地了。
「哎，先別說這個，拉回一開始的話題吧……」
「一開始的話題？」
「你回收的那些石頭，是什麽東西呀？」
「哦，那個啊。元素含量雖然多了些，但基本上就隻是些鐵礦石，我想說可以給春菜同學你們練習鍛造與精煉。從救出礦坑作業員所拿出的藥水份量，以及打碎並撤去岩盤時的作業量與難度來看，全部收下那些鐵礦石是完全沒問題的。」
宏麵對春菜的提問，說出一開始就想好的打算。
說到底，宏會特地到這座城鎮的礦山走一趟，就是為了收集材料，讓春菜與澪，以及法連的員工們訓練精煉與鍛造。如果可以的話，宏本來還希望靠自己一夥人挖掘鐵礦石好讓春菜練習，但這次則因為落磐事故與之後的各種混亂狀況，就沒有再更進一步了。
「要練習是無所謂，但要在哪裏、如何練習？」
「我有可攜式熔礦爐與鍛造工具包，想的話在哪都可以練習啊。」
「可攜式熔礦爐是什麽東西啊……？」
「顧名思義囉。托了伊古雷奧斯神的福，我得以做出在可攜式的尺寸下，便可確保足夠熱量的爐子，所以就為了這種時候而事先做了準備。」
「那玩意兒有沒有問題啊……？」
達也麵對這有著許多吐嘈點的新道具，難以掩飾不安以及其他情緒。
附帶一提，這個可攜式熔礦爐備有折疊壓縮功能，在搬運時可以壓成足以放入懷裏的大小，但展開後的尺寸大致上會比一般爐灶還要大上兩成。由於隻有這樣的尺寸，一次能夠提煉的量並不多，但不要說與一般熔礦爐沒有太大差別，反倒因為施有各式各樣的加成，製品品質還比一般熔礦爐的製品好上幾成。
另外，關於這個顯然無視質量守恒定律，且隻讓人覺得是在進行※影像變形的折疊壓縮功能，吐嘈是沒有任何意義的。如要說得更詳細些，在裝滿了這類夢想與浪漫的嗜好世界之中，若吐嘈「一開始就將普通尺寸的熔礦爐收進攜帶用的膠囊裏，不是比較快嗎？」，也隻是不識好歹的行為而已。（譯注：以影像呈現a物體自然地變形為b物體的過程。）
「哎，無論如何呢……」
宏基於平常的習慣，在清理餐桌時為了方便搬運，而將所有人吃完的餐具集中在一起，並向眾人告知目前已經做好決定的事。
「反正久居於這座城鎮也無用武之處，今天就早點出發吧。」
「說得也是。」達也回道。
「至於精煉與鍛造的練習，就在途中休息時進行好了。」
「要在休息時練習哦……」
春菜聽到宏這個蠻橫的要求，隱約露出遙望遠方的眼神，如此呢喃道。
雖然還遠不及真琴與澪，不過春菜也差不多開始感覺到自己的力氣與耐操程度，比一般的七級冒險者還強上許多。先不說還在另一邊的世界時本來就會幫忙家業，使得體格意外有肌肉的宏，春菜等人從外表看來是幾乎沒什麽肌肉的。
在這一點上，看來是即使偷懶也不會使能力值下降的特殊機製產生了很大的影響。扣除新陳代謝帶來的效果，除了處於發育期的澪，其他人在外表上幾乎沒有變化。由於眾人實在不希望自己的體格變得太過魁梧，所以都刻意不去深思這類的問題。
明明指甲、頭發、胡子與身高都會自然地生長，但宏每天吃了那麽多佳肴，喝了那麽多美酒卻都不會胖的現象，即使令眾人感到不可思議，但他也沒有因此而產生困擾，便都心懷感激地受用這樣的恩惠了。
至於年歲增長所帶來的老化影響，由於最年長的達也在下次過生日時都隻有二十七歲，在這方麵就不是十分清楚。說到底，若要在這世界久居到能夠明白其中影響，達也恐怕就會先崩潰了，所以自然是不希望這樣的事發生。
「嗯，既然方針已經決定好了，就快點朝著首都出發吧。」
「說得也是。」宏回道。
討論再多也沒有意義，達也便宣告早點出發。若出發得太晚，搞不好又會被矮人們糾纏。
「多謝款待，麻煩結帳。」宏說道。
「來了──加購五根香腸一共是二十德馬。」
「來。」
眾人支付服務生告知的餐錢（換算
為法連的貨幣大約為二十奇洛幣）後，便立刻離開了旅店。之後為了處理春菜在休息時練習製作的武器與道具類，而在與本人無關之處產生了許多風波，則還是很久以後的事。
就這樣，一行人在佛雷的故事，於一開始就發生了騷動的狀況下正式開幕。
圖源：烈火寒冰
錄入：kid
「今天老夫請客！盡量喝盡量喝～！」
「好！！」
「喝酒、喝酒！」
「盡管把酒端上來！！」
宏一行人目瞪口呆地，望著在一位矮人的號令之下正式開始的宴會，他們看起來像是無法融入其中。
「欸，這位大姊。」
「來了，有什麽事呢？」
「這個城鎮一直都是這樣子的嗎？」
「這個嘛，不隻是這裏，在居住著許多矮人的城鎮中，酒吧平時都是這個樣子。」
往右看是矮人，往左看還是矮人，在這樣的光景之下，身為少數人類的店員苦笑著回答真琴的問題。
宏一行人現在身處於一座名叫亞洛哥多曼因的城鎮，它位於米達斯共和國最北端國家捷挪亞的國境朝北五十公裏處，是佛雷中座落於邊境地帶的礦山鎮。由於亞洛哥多曼因是座礦山城鎮，其人口的種族分布有些極端，有七成為矮人。不過位於大靈峰山腳下的礦山城鎮大致上都是這樣。
「但聽說今天發生了很大的落磐事故，卻奇跡般地無人死傷，大家會想要慶祝一番，也是難免的吧。」
「哈哈哈……」
日本人一夥聽到店員邊擺上料理邊說的話時，都不禁發出乾笑聲。
至於其中緣由，要先將時間回溯至半天前。
☆
「待在那裏會有危險！！」
宏一行人前來參觀礦山，就在他們走到可以看到坑道入口的地方時，宏聽到了微小的異常震動聲，大驚失色地叫道。
「你們最好快點過來這邊！！」
「什麽啦，這麽突然……」
矮人們被宏異常驚慌的態度嚇到，顯現訝異的臉色，他們推著載有礦石的單輪推車，急忙地走出坑道。
就在第二位矮人走出來時，每個人的耳朵都能夠聽到震動聲響徹於附近一帶。
而最後一位矮人聽到震動聲而臉色發白，驚慌地跑出來時，坑道入口就劇烈地坍塌了下來。
「是落磐！發生落磐啦！」
「手邊空閑的人，快去叫所有人過來！！」
「說不定還會有地方垮下來！可以和裏麵的人取得聯係嗎！？」
在場的作業員們目睹眼前發生大事故，都十分慌忙地行動起來。
在這樣的情況下，宏謹慎地靠近崩塌的入口，確認落磐的狀況。
「以這狀況來看，說不定我施予衝擊就能挖開入口。」
「真的嗎！？」
「如果現在嚐試，另一邊應該也不會有人靠近。我先試著輕輕地挖挖看。」
作業員同意宏的提議下達指示，通知已取得聯係的坑道內部作業員不要靠近入口。大事故發生在眼前，對方似乎也顧不得宏是外地人或是外行人，動作實在迅速。
宏便趁此時取出十字鎬輕輕挖掘，以確認狀態。
「果然沒錯。隻要與土木魔法並用，就能在不引起塌陷的狀態下挖開！大哥！」
「好！」
「我也來幫忙！」
達也與春菜呼應宏的呼喚。在初級的地屬性魔法中有幾種小技巧，可用來固定住土石使之不塌陷，或是挖掘地道。這些技巧通稱為土木魔法，經常與宏一同行動的達也也會施展這類魔法。
春菜也由於最近常參與土木作業，覺得會了這些就很方便，便請達也教她而學會了好幾種土木魔法。
「好！可以看到另一頭了！我要一口氣挖開，補強就拜托你們了！」
「瞭解！」
宏驅使高等級的采掘技能與土木技能，在短短幾分鍾內就挖開了崩塌的入口。
作業員們也以不輸給宏壓倒性的速度，將挖出來的岩石一塊塊撤去，藉此保持通道暢通。
大夥兒在奇妙的一體感之下進行著入口的臨時複原作業，急忙救出被困在裏麵的人。事故發生一小時後，確認所有人員皆平安無事。
很幸運地，除了入口以外似乎就沒有嚴重坍塌的地方，也沒有人受到無法靠自己走動的重傷。
雖說如此，在發生最初的落磐時，坑道裏其實也引起了小規模的崩坍，有人被垮下來的石頭砸中而受到了輕傷，但宏為了小心起見，已經在事前配發過藥水，又因為在這一連串事件下產生的慌張情緒，使得傷者無暇顧及痛楚，有人受傷的事實就被視為從未發生過了。
「在落磐事故中無人死亡，也沒人受傷耶！」
「呃，既然有喝藥水，受到的傷當然就會痊愈啊。」宏吐嘈道。
「不用在意小細節啦！反正坑道那麽危險，今天已經無法工作了！為了慶祝沒人受傷，所有人員奇跡似地平安無事，來開宴會囉！！」
「好！！那麽，你們也要過來哦！」
「我們嗎？可是我們並不是為了邀功才救你們的。」宏回道。
「不不，你們可是大功臣，慰勞你們是應該的。」
「到頭來，我們就是會碰上這種事……」真琴無力地自言自語。
☆
所以說，宏一行人會在這裏，是由於他們在落磐事故的救援活動中，大為活躍的緣故。先不論零人死傷正是出自於他們的功勞，其理由也毫無疑問出自於宏的特異性，所以他們便無法克製自己不發出乾笑了。
「話說回來，照這個步調來看，他們搞不好會輕鬆地把這家店的酒全部喝光……」宏說道。
「店員都開始端出酒桶了呢……」春菜回道。
矮人們一開始乾杯時是用啤酒杯，但明明料理都還沒出齊，每一桌卻都已經各配置好一桶酒了。店員們跳過酒壺與酒瓶，直接送上酒桶。而且矮人們看起來沒有半點疑惑，他們都開開心心地打開酒桶栓，輪流將酒倒進啤酒杯裏。
酒桶內部裝得滿滿的，十分有份量，但矮人們把酒桶端起來直接將酒倒進嘴裏時，卻看似一滴酒都沒漏出來。看來他們平時就已經慣於這樣的喝法了。
「總感覺我們三個人在這裏非常突兀呢。」宏說道。
「就是啊……」春菜回答。
「未成年萬歲？」澪接著說。
「或許吧……」春菜回道。
目前這間店裏，就隻有宏、春菜與澪三人沒有在喝酒。
不僅是在這個國家裏，無論去到哪個國度都是未成年的澪自是不用說，酒要滿二十歲才能喝的這股意識，※在宏與春菜心中也是根深蒂固。宏與春菜基本上很守規矩，當他們還在日本時，雖然會在過年喝屠蘇酒或吃加酒調味的料理，但從來沒做過法律上不容許的飲酒行為。（譯注：合法飲酒年齡在日本為滿二十歲，在台灣為滿十八歲。）
至於澪，則是因為體弱多病使得雙親過度保護她，在她住院之前，家裏沒有任何酒精類的飲料。因此澪即使曾在外食等場合吃過加了一點酒的料理，但直到來到這個世界之前，她甚至沒有親眼看過酒。
因此三個未成年人縱使都很好奇喝醉是怎麽樣的狀態，但對於酒本身則幾乎沒有興趣。他們在料理過程也常碰到酒，所以知道酒的味道，但就是因為如此，才沒有不惜犯法也要喝酒的想法。
「總之，感覺很……」達也說道。
「你指什麽？」真琴回道。
「雖然不至於像你們碰到精靈時那樣，但有件事我怎樣都無法釋懷……」
「啊～我知道你想說什麽，我自己也是
不太能釋懷。」
矮人們全是身高一百四十到一百五十公分的水桶體型，而且滿臉長著胡子。無論怎麽看，都是某些奇幻作品同樣存在的典型矮人──如果所有人都是男人的話。
「就是啊。精靈明明是那副樣子，矮人卻非常忠於原作。」春菜插入話題。
「就算如此，也不用讓男女矮人都長滿胡須，忠於原作到這種地步吧。你怎麽看？」
「你問我，我也不知該怎麽回答耶。」
是的，這個世界的矮人，無論男女都長著一臉氣派的胡須，也就是忠於古典奇幻設定的矮人。光從外表完全無法區分男女，但聲音卻與人類和精靈一樣男女有別，講起話來會產生巨大的異樣感。其中也有外表雄壯威武，不管怎麽看都是個海派的老大哥，卻有著一副與春菜及艾莉絲不相上下之美聲的女性矮人，所以外表與聲音的不協調感實在令人無法適應，頗為惱人。
附帶一提，在『幻想編年史』中，男性矮人與這個世界一樣，是滿臉胡須加上矮肥短的水桶體型，而女性矮人就是很普通的矮肥短大媽，也就是日式奇幻作品中常見的矮人設定。
不過遊戲中的矮人與這個世界的矮人在行動原理上沒有太大差異，宏他們對於這點也沒有感到任何不同之處。
「矮人是如此，那為何精靈卻是那個樣子呀？」
「澪，就算你很在意，但八成是不會有答案的。」宏回道。
「矮人……我很期待合法的蘿莉老太婆的說……」
「關於你為何會期待這種事，就當真琴小姐待會兒會花個一小時來審問你，姑且先不追究好了。不過性別難以識別到這種程度，就連我的感應器都稍微有點失準了。」
宏麵對這種在某方麵而言算是很要緊的問題，露出了非常微妙的表情。
即使無法辨別矮人的性別看似不會有什麽問題，但宏在本質上對於所有女性都是不太信任的。縱使外表是那個樣子，仍無法排除內在是一般少女的可能性，所以宏會認為自己無論再怎麽提防也不夠，自然是難免的。
「哎，難得人家請客，這種想了也沒用的事情就先放著，來吃吃看佛雷料理吧。」
「沒錯沒錯，要是遇到麻煩，也隻能到時再來想辦法了。」
達也與春菜麵對宏這個雖然要緊但想了也無濟於事的問題，提議先暫時擱置這個問題。宏聽了他們的提議，便苦笑著同意，並將手伸向料理。
佛雷的飲食文化以馬鈴薯與香腸為主，近似於德國料理。由於這個世界幾乎不會用醋來調理食物，也沒有醬菜類的東西，所以不存在類似醃菜與德國酸菜的料理，但高麗菜則經常於熱炒菜色和沙拉中登場。
佛雷與達爾不同，在辛香料上頂多隻會使用胡椒，所以能夠徹底地品嚐到食材的味道。比起達爾料理，佛雷料理在調味的觀點上可說是非常符合日本人的口味。
「這個香腸好好吃啊。」宏讚道。
「這個肉與蔬菜的疊烤料理也很棒。」澪也說道。
「不過麵包和烏魯斯等地方一樣，直接吃會硬得咬不動。這種硬度和美國、德國等地蔚為主流的硬麵包又有些不相同。」春菜提出論述。
「這裏和遊戲不同，沒有德國酸菜之類的料理，令人感到落寞啊。」宏說出感想。
「這裏無法像遊戲一樣直接把德國料理搬過來，也是沒辦法的吧。」春菜回道。
除了吃以外就沒事情可以做的未成年人們，立刻開始評論起吃下肚的料理。
「該怎麽說呢，不覺得吃到美味的香腸後，就會想做個熱狗試試嗎？」
「啊～的確是呢。」
「應該說，我現在就想悄悄加點調味料，偷偷地做個熱狗出來……」
宏一麵說著，一麵默默地拿出番茄醬、咖哩粉與美乃滋。他想做的，大概是具有關西風味，在高麗菜上灑咖哩粉調味的熱狗吧。至於顆粒芥末醬則由於每個人的喜好不同，他似乎是打算完成後再來思考要怎麽處理。
「宏同學，我明白你的感受，但在人家店裏就別這麽做了吧。」
「就是啊，即使要做，也要先取得店家的許可。」
在餐廳裏擅自以自備的調味料更改料理的口味，這種會觸犯禮儀或其他規範的行為實在是不妙。
「啊～抱歉抱歉，我不小心起了邪念。」
宏被春菜與達也責備後，趁著店員還沒發現時，迅速將調味料收了回去。
澪對於宏不能在此做出新料理感到有些遺憾，同時將手伸向鹽烤河魚。
「話說回來，雖說酷似德國料理，但除了蔬菜沙拉以外就沒有生食料理了呢……」
春菜大啖著並列於眼前的料理，同時不經意地說起了這句奇怪的話。她的發言令在場所有人員將視線集中於她的身上。
「德國料理中有生吃的料理嗎？」達也問道。
「嗯。我記得是個叫做mett的菜色，是生吃經過特殊加工的豬肉。」
「那種東西吃了會不會有事啊……？」
「為了不引起食物中毒，聽說包含豬隻的飼養方法在內都下了許多工夫呢。對於那裏的人來說，可能就像是在吃肉膾吧？我是有去過德國，卻沒吃過這種料理，所以也不是很清楚。」
日本人一行人聽了春菜的說明後，感覺像是可以接受，又像是無法接受。尤其對於曾因為混合絞肉而吃到苦頭的宏來說，就是會覺得很怪異。
縱使如此，即便對象是豬肉，但不管是馬肉還是牛肉──雖說有經過處理──都能生吃或半生吃的日本人，去否定他國的生食文化，在許多方麵都是件很奇怪的事，所以春菜以外的其他四人在這個場麵便沒有再多說什麽。
「哎，無論如何，法連與佛雷的食物本身並沒有太大差異，隻有擅長的料理不同而已，或許很難開拓出新的飲食文化。」
「就是啊，感覺這裏也有很多食材是從法連進口的。」
宏同意春菜的指摘。雖然現在餐桌上並列著代表性的佛雷料理，但幾乎都是在法連就可以見到的菜色，頂多隻有看起來像※日耳曼歐姆蛋的煎蛋比較獨特。香腸縱使與法連的比起來美味許多，但香腸類並非佛雷獨有的食物。（譯注：放了馬鈴薯的歐姆蛋。）
肉類也是，佛雷即使有常吃昆蟲與蜥蜴的飲食文化，但這點在法連也沒有太大差別，頂多就是昆蟲與蜥蜴和其他肉類的比例，分別為五比五和四比六的差異罷了。
另外在肉類加工方麵，法連與佛雷同樣都有熏製文化，但相較法連是將整塊肉磚拿去熏，佛雷則是以做成香腸為主。
其中的理由，可能是出自於佛雷的國情。佛雷國內多為山嶽地帶，不太適合農業，酪農業也不太興盛。
雖說不至於像中國般隻要是有四隻腳的，除了桌子以外什麽都吃，不過「盡可能以不造成浪費的方式，來食用可做為糧食的生物」這樣的觀念，也深植於佛雷的文化之中。據說基於「比起熏製肉磚，做成香腸比較能減少浪費掉的部位」這樣的理由，佛雷還存在著無論殺死何種生物，一律都將其身上的肉做成香腸的習慣。
反過來說，在法連對於不這樣處理便難以食用的部位，在一般情況下反倒是加工之後做成肥料，因此法連的香腸種類較少，味道與佛雷相較也低了一、兩個層次。相對地，在熏製肉磚的技術上則是法連大大勝出。
就在宏一行人如此品評著料理時……
「你們喝得過不過癮啊？」
一位手上拿著啤酒杯，感覺已經喝得醉醺醺的
矮人，前來宏一行人這桌纏人了。
仔細一看，每一桌的新酒桶都已經空了（商標不同，一眼就看得出來），甚至有的桌子加上矮人腳邊的酒桶，至少已經喝光了三桶。
回收那些空酒桶並放上新酒桶的店員們雖然全是正值妙齡，身材細瘦的小姐，卻都擁有非常強的臂力。
一行人就在腦袋中閃現這種無謂事情的同時，將視線移向眼前的矮人。他是這座城鎮的礦山工會會長，在采掘技師的領域中也擁有頂尖的技術。
「什麽嘛，難得老夫請客，你們卻一點酒都沒喝到。」
「啊～這三位的年齡在我們國家還不能喝酒，為了避免歸國時遇到麻煩，我們才不讓他們喝的。」達也答道。
「什麽，原來是在意這種事哦。不說出來不就沒問題了嗎？」
工會長就像個鄉下的醉鬼，總是想要向別人灌酒。在矮人的世界裏，於酒席中不喝酒似乎是種非常失禮的行為。
說穿了，就和在鄉下宴會中出沒的酒鬼一樣。
「我說啊，大叔。」
「幹嘛？」
「我們這一桌呢，沒有任何一滴酒是要給不懂得品嚐的小孩喝的。與其讓這些孩子們喝，不如全部給我吧。」
真琴產生了危機感，認為這樣下去對方搞不好會強迫灌酒，便主動插嘴保護未成年人。不過在她的說法中，真心話占的比重還滿大的。
「哦哦，原來如此。那老夫就不說這些不知趣的話了。盡管喝個爽吧！！」
工會長說完，就請店員拿來特大的啤酒杯，倒進滿滿的高度數的酒。真琴發出歡呼，接過了啤酒杯。
『總之，就讓真琴來對付酒鬼吧。』
『讚成。』春菜回道。
『若是真琴姊應該不會被灌倒。』
『話說回來，真琴小姐還真是習慣這種場合呢。』
『因為除了尤利烏斯以外，騎士團的人一沾上酒多半也是這副德行。』
四個人悄悄地開啟聊天室，決定將難搞的酒鬼推給真琴後，繼續照著自己的步調享用料理。真琴自身本來就打算這麽做，關於此事便也沒有任何怨言。
到頭來，宏等四人先行離開後，真琴還是單獨留了下來。她不但將店裏的酒全部喝光，在酒量上拚贏所有矮人，卻還若無其事地歸來一事，就隻有當事人才知道了。
☆
在此說明一下眾人身處的佛雷。
佛雷王國的別名為『鐵之國』，是大陸西部三大國家之一。佛雷隔著大靈峰鄰接於法連東部，隔著米達斯共和國、夏爾納河與阿爾格河，位於達爾的北側。正如其別名，是個埋藏著許多礦物資源的礦工業國家。
由於佛雷國內有多數礦脈，居民大多以采掘礦物資源為業，也因此在人口構成上較為奇特，有將近三成的國民為矮人。若再加總其他種族，與人族之間的比例就會逆轉過來，這在其他國家裏是較為罕見的。
可能因為鄰接於礦山，有許多城鎮的名稱為『※～凱布』與『※～曼因』。在有著這種名稱的城鎮裏至少有四成──若規模較小則有九成以上──的居民為矮人。這類城鎮也是抬升矮人占佛雷人口比例的理由之一。（譯注：分別為英文中的洞穴（cave）與礦山（mine）之意。）
至於為何矮人的人口比例不會到達百分之百，則是由於他們非常不擅於買賣，尤其是飲食業。理由很簡單，因為矮人無法看著別人吃喝，自己卻得忍住。以結果而言，矮人會喝掉比自己店裏的銷售額更多的酒，吃掉的飯菜也會比端給客人的還多，所以扣除一部分例外，矮人無法長久經營飲食店。
或許因為佛雷就是這樣的國家，現在治理該國的枸特王雖然身為人族，卻具備即使說他是巨大矮人或食人魔，也不會有人懷疑的體格與風貌，性格也與外在相符，是位豪邁不羈的人物。若沒有人好好盯住，就立刻想要舉辦大宴會的毛病即使令人感到困擾，但也同時是位非常受到國民愛載的國王。
佛雷的產業以礦業特別發達，也由於在地理上處於高緯度地區，農業並不興盛。國內的許多水脈其水質硬度過高，礦物質多到無法直接生飲，使得可耕作農作物的種類受限。這點也是佛雷農業不興盛的理由。
但佛雷反倒因為發展農業有所限製，才能將國內的多數矮人作為人力資源，製作出大量高品質、高性能的金屬製品，進而在與法連不同的形式上，發展成一個全世界都需要的國家。
不過這也意味著佛雷的糧食需依賴法連提供，而被視為該國最大的弱點。
另一個問題則是關於從法連輸送糧食的路線，就隻有在冬天無法使用的北側幹道，以及需經過港口或米達斯共和國與達爾等諸國的南側路線而已。這個輸送問題經常讓枸特王深感煩惱。
東邊鄰國羅連的農業生產力不足以一並支撐佛雷所需，米達斯共和國則是自顧不暇，糧食問題和佛雷也差不了多少。
佛雷的強項為礦工業，但於農業生產方麵存有不安要素，在軍事上必然也采取少數精銳主義。在三大國家之中，佛雷的士兵鍛煉強度最高，再加上優異的裝備，其戰鬥能力之高自然可想而知。
不過即使擁有這樣的實力，隻要麵對鐸卡、蕾娜與尤利烏斯這些特例裏的其中一人，軍隊還是有可能遭到半毀的下場，可說是這個世界的無情之處。
人族與矮人共存的國度，強項與弱點同在的鐵之國，便是佛雷的寫照。
☆
「這麽說來，昨天發生落磐事故時，你回收了很多石頭，那樣沒有關係嗎？」
眾人正圍在桌前吃早餐。就在麵包、湯品與沙拉，以及加購的香腸都到齊之時，春菜向宏詢問他昨天的行動之中，不能當作沒看見的部分。
「我有獲得人家的許可哦。」
「那就好。」
春菜姑且先接受了宏邊將麵包沾進湯裏邊說出的回答。她認為若不會產生問題就好。
宏回收的石頭，是指在落磐事故中將堵塞住入口的岩盤打碎後的產物。
「話說回來，那個落磐事故有種不自然的感覺呢。」宏說道。
「會嗎？」春菜回應。
「在那種坑道的入口附近，而且還是補強得十分結實的地方發生坍塌，可以說是非常不自然。」
才剛來到佛雷就發生這種駭人聽聞的事，讓春菜與澪不禁麵麵相覷。
達也小聲地發出呻吟，真琴則按住額頭歎氣。
在宏說到「不自然」時，眾人的心裏立刻就有了個底，不過亞洛哥多曼因的城鎮規模雖然算大，但沒有重要的礦脈，感覺不到需要特地來搞垮這裏的意義。
「阿宏，你怎麽看？」
「目前還沒辦法說什麽。既感受不到瘴氣，也沒有爆炸痕跡之類的。」
達也聽到宏的回答，還是隻有發出呻吟的份。
不自然的落磐事故，而且還是在自己這一行人到訪當天發生的，卻沒有動過手腳的痕跡。在許多方麵都過於明顯，令人難以判斷。
「不過，要以爆炸手法引發落磐應該是很難的。想要將那麽大塊的岩石整個砸下來，不極為正確地破壞地層接縫，便無法造成那樣的結果。」
「也就是說？」
「落磐本身，應該屬於自然現象。」
「……」
眾人聽到宏顯然自相矛盾的說法，想不到任何意見而沉默了下來。即使是有矛盾，但持續行使各種繞圈子的手法來促使自然現象發生，並非不可能的事。
「……師父，你有什麽頭緒嗎？」
「也算不上什麽頭緒啦，就隻是覺得最好徹底調查一下地脈。」
「地脈與落磐有關係嗎？」
「算不上有很明確的關聯，不過我感覺要是地脈變弱或是流向改變，地殼自身也會變得脆弱。我已經說過好幾次了，落磐並非發生於開始有分叉道路的廣場，而是在直直一條線的坑道，還是補強得十分牢固的入口附近。明顯比坑道的寬度還大的岩盤塌了下來，壓垮並埋住了整個入口。若是發生了如此重大的落磐事故，我認為，朝地脈出了問題的方向去想可能比較好。」
宏麵對澪的提問，憑藉著土木與采掘兩種高等級技能所得來的知識，下了如此的判斷，使得眾人再度沉默不語。
如果真如宏所說的，是地脈方麵的問題，今後恐怕還會頻繁地發生類似的事故。畢竟問題不是出在采掘方法上，在現場工作的人也沒辦法防範。
「……那麽具體來說，我們要怎麽調查？還是要去找本殿嗎？」
「嗯，也隻有這個方法了。畢竟比較大的地脈大致上都是由神殿控管的。」
「若是如此，就要先將目的地放在首都史堤連囉。這個世界的首都多半都位於超大的地脈上沒錯吧？」
「是啊，神殿主要都會蓋在首都裏麵或是附近，我們就先朝史堤連出發吧。」
達也與宏對於確認今後方針的春菜，歸納出了結論。若地脈出了問題，神殿發生了某種異常狀況的可能性就非常地高。
雖說如此，會將神殿本殿的所在地清楚告知外國人的國度，頂多隻有法連與達爾。在佛雷的話，甚至連控管最大地脈的神殿祭祀著哪一位神明，都不會告訴外國人。
「我記得佛雷祭祀的神明是艾爾莎神沒錯吧？」春菜問道。
「是有這麽聽說。」
「五大神的其中一柱啊……」
達也與真琴麵對這位在設定上實在很容易被反派盯上的神明，同時歎了一口氣。
「才剛入境，麻煩事的氣息就飄了過來，看來在這個國家裏也會有難搞的狀況呢……」
「事到如今還在說什麽呢？說到底，不管是在原來的世界還是這個世界，幾乎都存在著高層很難搞的國家啦。」
春菜對著達也的歎氣話，轟出交雜著苦笑的吐嘈。達也無法反駁這過於直接的意見，隻喝完剩下的湯，把場麵帶過去。
「要是不會發生與政治有關的紛擾就好了。我們老是會被牽連進國家規模的紛爭裏呢。」
「哎，總不會每次都與國家中樞扯上關係，這次就努力避開那類的可能吧。」
「要是能避得開就好了。話說回來，宏，不管是在法連還是達爾，會被國家中樞盯上不都是因為你幹了些多餘的事情嗎！？」
「法連那時算是偶然，而在達爾時，我想恐怕是一開始就被盯上了……」
宏對於真琴一針見血的指責，說出推托之詞試著逃避責任。
事實上，法連那時若是沒有被盯上，這個世界全體都將麵臨危機；至於達爾的情況則是眾人一開始就受到王室的矚目，但王室會以強硬手段硬是與眾人搭上線，則是因為宏的緣故，在這層意義上他便沒有反駁的餘地了。
「哎，先別說這個，拉回一開始的話題吧……」
「一開始的話題？」
「你回收的那些石頭，是什麽東西呀？」
「哦，那個啊。元素含量雖然多了些，但基本上就隻是些鐵礦石，我想說可以給春菜同學你們練習鍛造與精煉。從救出礦坑作業員所拿出的藥水份量，以及打碎並撤去岩盤時的作業量與難度來看，全部收下那些鐵礦石是完全沒問題的。」
宏麵對春菜的提問，說出一開始就想好的打算。
說到底，宏會特地到這座城鎮的礦山走一趟，就是為了收集材料，讓春菜與澪，以及法連的員工們訓練精煉與鍛造。如果可以的話，宏本來還希望靠自己一夥人挖掘鐵礦石好讓春菜練習，但這次則因為落磐事故與之後的各種混亂狀況，就沒有再更進一步了。
「要練習是無所謂，但要在哪裏、如何練習？」
「我有可攜式熔礦爐與鍛造工具包，想的話在哪都可以練習啊。」
「可攜式熔礦爐是什麽東西啊……？」
「顧名思義囉。托了伊古雷奧斯神的福，我得以做出在可攜式的尺寸下，便可確保足夠熱量的爐子，所以就為了這種時候而事先做了準備。」
「那玩意兒有沒有問題啊……？」
達也麵對這有著許多吐嘈點的新道具，難以掩飾不安以及其他情緒。
附帶一提，這個可攜式熔礦爐備有折疊壓縮功能，在搬運時可以壓成足以放入懷裏的大小，但展開後的尺寸大致上會比一般爐灶還要大上兩成。由於隻有這樣的尺寸，一次能夠提煉的量並不多，但不要說與一般熔礦爐沒有太大差別，反倒因為施有各式各樣的加成，製品品質還比一般熔礦爐的製品好上幾成。
另外，關於這個顯然無視質量守恒定律，且隻讓人覺得是在進行※影像變形的折疊壓縮功能，吐嘈是沒有任何意義的。如要說得更詳細些，在裝滿了這類夢想與浪漫的嗜好世界之中，若吐嘈「一開始就將普通尺寸的熔礦爐收進攜帶用的膠囊裏，不是比較快嗎？」，也隻是不識好歹的行為而已。（譯注：以影像呈現a物體自然地變形為b物體的過程。）
「哎，無論如何呢……」
宏基於平常的習慣，在清理餐桌時為了方便搬運，而將所有人吃完的餐具集中在一起，並向眾人告知目前已經做好決定的事。
「反正久居於這座城鎮也無用武之處，今天就早點出發吧。」
「說得也是。」達也回道。
「至於精煉與鍛造的練習，就在途中休息時進行好了。」
「要在休息時練習哦……」
春菜聽到宏這個蠻橫的要求，隱約露出遙望遠方的眼神，如此呢喃道。
雖然還遠不及真琴與澪，不過春菜也差不多開始感覺到自己的力氣與耐操程度，比一般的七級冒險者還強上許多。先不說還在另一邊的世界時本來就會幫忙家業，使得體格意外有肌肉的宏，春菜等人從外表看來是幾乎沒什麽肌肉的。
在這一點上，看來是即使偷懶也不會使能力值下降的特殊機製產生了很大的影響。扣除新陳代謝帶來的效果，除了處於發育期的澪，其他人在外表上幾乎沒有變化。由於眾人實在不希望自己的體格變得太過魁梧，所以都刻意不去深思這類的問題。
明明指甲、頭發、胡子與身高都會自然地生長，但宏每天吃了那麽多佳肴，喝了那麽多美酒卻都不會胖的現象，即使令眾人感到不可思議，但他也沒有因此而產生困擾，便都心懷感激地受用這樣的恩惠了。
至於年歲增長所帶來的老化影響，由於最年長的達也在下次過生日時都隻有二十七歲，在這方麵就不是十分清楚。說到底，若要在這世界久居到能夠明白其中影響，達也恐怕就會先崩潰了，所以自然是不希望這樣的事發生。
「嗯，既然方針已經決定好了，就快點朝著首都出發吧。」
「說得也是。」宏回道。
討論再多也沒有意義，達也便宣告早點出發。若出發得太晚，搞不好又會被矮人們糾纏。
「多謝款待，麻煩結帳。」宏說道。
「來了──加購五根香腸一共是二十德馬。」
「來。」
眾人支付服務生告知的餐錢（換算
為法連的貨幣大約為二十奇洛幣）後，便立刻離開了旅店。之後為了處理春菜在休息時練習製作的武器與道具類，而在與本人無關之處產生了許多風波，則還是很久以後的事。
就這樣，一行人在佛雷的故事，於一開始就發生了騷動的狀況下正式開幕。