網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（lk＆tsdm id：241823）
翻譯：kid
天國的兜風
星期六──學校隻有半天課，但我今天卻因為一點小事被留了下來。
也許是碰巧吧，今天參加社團活動或委員會的學生所剩無幾。
彷佛學校裏隻有我一個人般。
明明天還亮著校舍卻沒有半個人影……感覺還挺新鮮的。
「哎呀，彩木同學。」
「…………！」
從後麵喊住我的人──不消說，是我的班導，高不可攀的真香老師。
「你現在要回家了？老實說我今天的工作已經完成了呢。」
「這、這樣啊。能早點下班回去是件好事。」
「嗯，彩木同學……你那書包看起來滿重的耶。」
「咦？沒有，並不會……今天星期六，比往常還輕了。」
「讓你提那麽重的東西回家太可憐了呢。既然這樣──」
隻見真香老師指著窗外，開始走在我的麵前。
我們換好鞋，走出校舍，來到職員用的停車場。
「實話跟你說吧，彩木同學，我今天開著愛車來上班喔。」
「…………」
啊啊，我能感覺我的眼睛正逐漸失去光彩。
停車場確實停放著真香老師的愛車──紅色飛雅特。
真香老師，你明明平時不是開車上班……為什麽偏偏要在今天！
「哼哼?所以囉──來搭吧？」
真香老師從口袋裏拿出車鑰匙，向我招手示意一下。
「……你那鑰匙圈是怎回事？」
車鑰匙上掛著一個身穿聖華台學院男生製服的q版娃娃。
「問得好，這是我親手製作的喔?」
「我就知道！那個吉祥物是不是很像我啊！？」
「別擔心，老師和學生不會看到的。」
「果然是以我為範本嘛！為什麽要做那種東西……！」
「比起那個，趕緊上車吧。你放一百個心，就算是副校長，也不會介意老師親自將提重物的學生送回家的。」
「我寧可被抓包啦！」
啊啊，我快要想起因為紅色飛雅特的暴衝而差點升天的記憶！
我還有辦法活著迎接星期日嗎……！