第四話 奇祭與徒弟
賢勇者艾達飛基·齊萊夫的啟博教覽 作者：有象利路 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「沙優娜，從今天起妳可以進入書庫，那裏麵就麻煩妳打掃了。」
「咦？可以嗎？我明白了！」
在艾達飛基的住處，要談到徒弟沙優娜能否進出所有地方，答案是絕非如此。師父交代過有幾個房間不可進入，而被稱為書庫的房間便是其中之一。沙優娜原本並不用打掃那些房間，然而──
「嘿咻……好了。」
沙優娜準備好水桶、拖把跟抹布，然後打開書庫的門。從名稱就能推測這裏是安放藏書的房間，所以在裏頭用水必須多加留心才行。話雖如此，從這個家的規模來看，房間應該不會多大。
如此猜想的沙優娜眼前，有遼闊的地平線。
「……咦？」
她一度關上門，甩了甩頭。或許這是在作夢。
沙優娜打起精神，再次打開書庫的門。書架一路排到地平線彼端。
「………不不不不不，太奇怪了吧！這個房間都比這棟房子還要大了嘛！」
大了嘛，大了嘛，大了嘛──……沙優娜的聲音回蕩於寬廣過頭的房間裏，逐漸被吸收消逝。這房間明顯不對勁。這樣是扭曲的。
「還有房間寬廣成這樣，我一個人打掃不完啦！叫roomba（注：為某一品牌的家用自動吸塵器係列）來支援，roomba！」
沙優娜想要叫異界相傳的打掃召喚獸幫忙，不巧這裏卻沒有那種玩意兒。目前，艾達飛基有私事要處理不在家。雖然他遲早會回來，但打掃非得趕在那之前完成才行。該怎麽辦好呢？沙優娜抱頭苦思。
『搞什麽～？吵吵鬧鬧的～』
「唔哇！」
突然有聲音傳來，因此沙優娜差點嚇得腿軟。這個房間裏，並沒有沙優娜以外的人。可是，她確實聽見了聲音。
有張小書桌擺在門口附近。桌麵上放了一本舊書，聲音就是從那裏──
「什、什、什麽？有妖怪嗎？」
『誰是妖怪啊。嗯？仔細一瞧，進房的人並不是基寶嘛。小妮子，妳是他的相好嗎？』
「相好是什麽意思……等等，書在跟我講話……！」
書的封麵每次開闔，就會響起老人般的嗓音。沙優娜戰戰兢兢地靠近那本會說話的書，還試著拿到手上。
「不曉得這裏麵是什麽構造……？」
『那兒是老夫的敏感地帶。亂碰可不行。會有溫溫的玩意兒冒出來。』
「講話這麽噁心……感覺就是歸老師所有的書。」
『話說，小妮子，妳又是打哪兒來的？記得基寶身邊有兩個人陪著，不過老夫年紀也大了，可分不清誰是誰。』
「呃……您好，初次見麵。我是老師的徒弟，名叫沙優娜。」
『徒弟～？基寶終於也收了徒弟是嗎？還是個這麽年輕的毛頭小子──』
啪咚！沙優娜用力把書本砸到桌上。
『噢哇。』
「對不起，我手滑了。因為我是嬌弱的淑女……拿不動太重的書。」
『失敬、失敬～妳的奶太小，老夫還以為是個男的……』
「為什麽你們都要用胸部大小來判斷性別？腦袋犯蠢嗎？」
『身為男兒，一生都要為奶子犯蠢……妳不覺得說來也挺風流的？』
（我看趁老師不在，把這裏燒掉好了。）
沙優娜流露出殺氣，不過她想起自己的目的。師父姑且有交代，要她打掃這裏。現在不是跟這種噁心書本玩鬧的時候。
『小妮子，妳是叫沙優娜吧？來這裏要做些什麽？』
「我來打掃的……你會幹擾到我，所以請閉嘴好嗎？」
『可真是牙尖嘴利啊～老夫是這座書庫的管理書。既然妳自稱基寶的徒弟，就得把老夫講的話聽進去才行。』
「咦……我為什麽要聽書本說的話？我是堂堂人類耶。」
『這小妮子態度怎麽狂妄成這副德性……』
當徒弟的缺乏相應的謙虛，因此會講話的書有些不敢領教。沙優娜則是認為，對艾達飛基客氣也就罷了，她才不打算對他擁有的書鞠躬哈腰。
開工打掃以前，沙優娜從身邊的書架抽出一本書，試著翻了幾頁。
「光會收集這種書……老師的癖好還真怪。」
『那可是基寶鍾愛的書。書名叫七●珠，在異界是被歸類成漫畫的書籍。小妮子，妳根本看不懂異界的文字吧？』
「……？你曉得我目前拿了什麽書在看嗎？」
『因為這座書庫的書，全在老夫的支配之下～妳何時把哪本書拿到手上，目前正在看哪一頁，老夫都了若指掌。』
「好噁心！趕快放回去。」
『居然會被妳臭罵，還真是始料未及呐……就不能給點捧場的反應，稱讚老夫『好厲害！』之類的嗎……』
「不，正常都會覺得噁心啊。這等於隨時被書店的店員緊跟在背後吧？倘若有這種書店，我報警後就不會再去第二次。」
『看來老夫得告訴基寶，收徒弟要好好挑過才能納入門下啊……這小妮子太糟糕了。』
囉嗦耶，沙優娜如此心想，但是跟一本書爭那麽多也沒用。
更重要的是，艾達飛基對於異界的知識，似乎就是源自這座書庫。不曉得是何緣故，這裏好像收藏了眾多異界的書籍。沙優娜確實完全讀不懂異界文字；而艾達飛基大概讀得懂相當程度的內容吧。她在想，或許多研究這裏的藏書，自己也可以獲得關於異界的知識──
基於這種分不出是求知欲或邪念的理由，沙優娜環顧書庫。於是，她發現在成排書架當中，有一塊區域不知道為什麽掛著門簾。
「……？掛這種東西在上麵有什麽作用……？」
『聽著，沙優娜。妳不能再過去了。』
「為什麽呢？」
『因為再過去會有危險。對妳這樣的小妮子來說還太早了。基寶也是這麽想，才用那道簾子做了區隔。老夫無意講逆耳之言，回來這兒吧。』
「哦～」
沙優娜穿過了門簾。
『妳這小妮子不聽人講話對吧！』
「你以為憑一本書就擋得住堂堂人類的霸道嗎？」
『信不信老夫賞妳一頓粗飽……！』
試試看啊，沙優娜還沒有回嘴，就往門簾後頭走去。看起來感覺沒有太大差異，但氣氛確實有些許區別。該怎麽說呢，有種莫名明顯的桃色氣息。
沙優娜試著抽出身旁的書本。跟剛才那種名叫漫畫的書，形式幾乎一模一樣。但是，兩者有決定性的差異。
上頭畫的圖，都是全裸女體。
「唔、唔哇、唔哇啊……」
書裏頭滿滿地畫著衣不蔽體的女性。沙優娜的臉自然地泛上紅潮。她不由得心想，這本書不能繼續看下去。
然而，既然沙優娜也是青春期的女孩，對這些便不是全無興趣。翻頁的手停不住，而下一頁有跨頁大圖──全裸的艾達飛基張開腿望著她這裏。
「sexyyyyyyyyyy！」
「哇呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
被嚇到的沙優娜反射性地把書扔到地板。於是，艾達飛基就像受到擠壓一樣，從中冒了出來，活像膿皰被擠破流出時的模樣。
「嗨，沙優娜。看妳似乎打掃得挺順利，真是太好了。」
「老、老、老、老……老師怎麽會……！」
理應已經出門的艾達飛基就在眼前，因此沙優娜混亂至極。正因為師父不在，她才敢稍微拿翹。假如艾達飛基在家，沙優娜絕不會踏進門簾才對。畢竟當徒弟的膽子小。還有，如今師父全裸也嚇不到她了。
「因為這塊區域很危險。萬一有人擅自入侵，我立刻會接到聯絡。倒沒有想到闖進來的會是妳呢。」
「對、對不起！我是一時鬼迷心竅！」
『受不了這小妮子。』
「其實我是被那本會說話的書騙進來的！」
「真有此事？」
『基寶～！給老夫狠狠教訓這個笨東西～！』
師徒倆一麵像這樣互動，一麵先回到書庫入口。沙優娜以為這次免不了要捱罵，意外的是艾達飛基沒有生氣。倒不如說，認識到現在，沙優娜從來沒看過師父發脾氣的場麵。他似乎屬於相當有雅量的類型。
「哎，沙優娜正值青春嘛。立場相反的話，我應該也會開開心心地進去那裏麵吧。看在妳是初犯，我原諒妳。」
「謝謝……呃，老師。我還是不太明白耶，那塊區域究竟是什麽……？」
「要說明的話，我得先讓你們互相介紹自己。」
艾達飛基說著，就捧起那本會說話的書。
「這位是我書庫裏的管理書──性
典淫書目錄（index），別號情色漫畫老師！」
「才一行字就得罪到兩個地方！」
『後者隻是個普通的稱呼～哎，要怎麽叫老夫隨妳高興。』
「光是叫了就會起爭議，稱呼起來非常讓人困擾耶……」
「順帶一提，我是叫它色漫老師。」
「可是我的老師隻有老師一個人而已……隻好叫它會講話的書嘍。」
『基寶，這小妮子真的要不得。』
「畢竟是色漫老師自己說隨她高興的，我不好講什麽。」
「所以說，先不管這本會講話的書，可以請老師告訴我那塊區域是怎麽回事嗎？」
沙優娜對於會講話的書已經不太在乎了。
艾達飛基又把色漫老師放回桌上。
「或許妳早就知情了，我對異界有強烈的興趣。尤其異界的書，更是存放異界知識的寶庫。我無論如何都想收集──因此才收集了這麽多。然後，色漫老師則是立於所有書籍頂點的人物。連異界書籍也不例外。」
『別看老夫這樣，地位可是很崇高的喔。』
「是喔……跟山裏的土霸王一樣。啊，因為你是書本，所以要叫書架上的土霸書吧。」
『這小妮子已經令老夫生厭了。』
「息怒、息怒。隻是，色漫老師也實在管轄不到手邊未取得的異界書籍。隻要讓老師讀一遍，要掌握書本內容就會很容易──總之，在異界書籍當中，尤其危險的貨色都收藏於那個區域。」
與其說是危險，看起來似乎大多屬於淫穢書籍。沙優娜把自己的見解告訴艾達飛基。
「……我的祖父和父親，都是因為那塊區域的書才喪了命。那些全是受詛咒的書。能夠輕易奪取人命……而且，無論賢者還是勇者，都逃不過其魔掌。」
「咦──請問老師，他們是怎麽喪生的？」
「我早上醒來，便發現他們倆全身赤裸地握著自己的kadokawa，然後就那麽斷氣了。」
「我真的覺得別用那個代稱比較好。」
『死因名稱叫極限突破。父子倆都背負了令人哀傷的命運才會如此。』
「我知識淺薄，所以不方便對此表示什麽，不過恕我失禮，像他們那樣的死法會不會太垃圾了呢……？」
「因為如此，為了避免有人再像他們倆那樣犧牲，我才會嚴加把關，並且下決心把這個世界存有的異界黃色書刊全部收集到。」
「老師都已經明說那是黃色書刊了嘛！」
沒想到沙優娜竟然知道了賢者沃拿尼斯與勇者杜瑞深不為人知的下場。
總之，艾達飛基似乎對沙優娜沒死感到慶幸。用不著他擔心，走進那塊區域會喪命的應該都是極度愚蠢之人，而且僅限男性。
「所以嘍，沙優娜。妳踏進了那塊區域，接下來就要陪我一起去收集異界書籍，這是給妳的處罰。」
「咦……老師不是原諒我了嗎……？」
「原諒歸原諒，我並沒有說不處罰妳。由於這是我的興趣，原本我並不忍心要求妳奉陪；反正都會需要人手，這下子正好。」
『噢，對喔。算一算時期也快到了吧？』
「是啊，色漫老師，時期要到了。」
會講話的書似乎理解了什麽，反觀沙優娜則是完全不明白狀況。為師的看著沙優娜，高聲喊道：
「人們稱其為：異世界轉生者強迫遣返rta祭典～！」
＊
「──所以嘍，我們來到祭典舉行的會場『拿洛村』了。」
「是喔……老師，這裏感覺還挺熱鬧的耶。」
拿洛村本身並不是多有特色的村落。多少產得出農產與畜產品，多少還算繁榮；然而也多少有少子高齡化的跡象。它就是個尋常可見的村落。如果沒舉辦那種祭典，沙優娜等人恐怕都不會行經此處。
然而透過祭典效應，村裏頭被各式各樣的人擠得熱熱鬧鬧。有騎士及戰士，魔法師、旅行賣藝者和商人，甚至看得到疑似盜賊的身影。露天攤販也擺了不少間，沙優娜就先買了一支棒棒糖來舔。
「老師，差不多可以請你說明這是什麽樣的祭典了嗎？之前你曾經講過，抵達以後就會說明的吧？」
「哎呀，我差點忘了。」
艾達飛基買了叫冰鎮史萊姆的玩意兒。不知道那是用來做什麽的……沙優娜心想，接著史萊姆就滑溜溜地被塞到她背後。
「噫呀啊啊啊啊！」
「首先呢，沙優娜，妳知道異世界轉生者這樣的人種嗎？」
「老師你做什麽！害得我話都沒有聽進去！」
「唔～嗯……乏善可陳的魅力無法用於插圖。對不起，我們繼續談下去吧。這座拿洛村呢，就是以異世界轉生者常常出現而聞名的喔。」
「說真的，老師你剛才到底想做什麽！」
「你們師徒倆不管到哪裏都一樣吵耶……」
由於有聽起來像是傻眼的吐槽聲傳來，師徒倆便回頭看向某間攤販。尤金好像正在那裏做生意，還坐在椅子上攬客。
「噢，這不是尤金嗎？身為故事的二線班底，竟然連續三話有戲分。」
「尤金先生，你不用追著小女孩的屁股跑嗎？」
「去死啦！你倆聽著，咱可是商人，會出現在大型祭典是很合情合理的吧？還有阿基，咱去年也在這裏跟你見過麵啊！」
「讓我來瞧瞧，你都賣些什麽無聊玩意兒吧。」
「總覺得他會在兩方麵設法騙小孩耶……」
「衛兵先生～！這裏有兩個渾球在幹擾咱做生意～！」
衛兵真的被叫來了，因此師徒倆連忙擺出正經模樣。平常也就罷了，今天他們倆是來拿洛村參加祭典。在活動開始前被抓的話，就得不償失了。而尤金似乎也曉得那一點，中途就把衛兵請了回去。他在這裏的麵子似乎挺廣的。
「既然來了就捧咱的場吧？叫你買就買。感謝成交，歡迎再來～」
「這就是相傳於異界，被稱作yakuza的生意型態嗎？」
錢包硬是被尤金搶過去，相對地，沙優娜和艾達飛基都被塞了亮晶晶的石頭到手裏。沙優娜用看待廢物的眼神，把那顆石頭舉在太陽底下。
「這顆寒酸的石頭是什麽啊，尤金先生？」
「能量石。話說妳最近態度真夠惡劣的耶。咱可以揍妳一拳嗎？」
「啊，就是那隻袋狼在收集的東西吧。我用不到。」
艾達飛基把能量石丟棄在路邊。
「跟頑皮狗那隻袋狼無關啦！還有你丟屁啊，小心咱宰了你喔！」
「請問有沒有賣飲料之類的？我口渴了。」
「喝妳自己的口水去！」
尤金感到後悔地心想，師徒倆隻顧妨礙做生意，早知道就不跟他們攪和了。當他開始希望這兩個人盡早消失時，師徒倆就拉了多的椅子，在尤金旁邊大方坐下，仿佛他們也成了生意人。
「老師，我根本不曉得異世界轉生者是什麽！」
「一般是指異界的居民，尤以住在異界某個島國的人種居多喔。」
「你們別在咱旁邊開講座！到旁邊去聊啦！」
「尤金，你都不懂呢。我們是因為喜歡你才會這麽做。」
「…………這又不值得開心，而且咱還滿困擾的耶？」
「那些異界的人，為什麽會來我們的世界呢？」
「原因及理由不得而知。隻不過，那些從異世界轉生過來的人，據說能力大多非常高。有的所向無敵、有的可以隨時讓人斃命、有的具備全知之能，在他們那邊似乎管這種能力叫外掛。」
「居然沒人理會咱……唉，算了。休息一下吧。」
尤金屈服於妨礙營業的師徒倆，暫時收起攤子的招牌。反正隔一會兒以後，他們兩個應該就會為了參加祭典而消失。畢竟這並不是時時都能來糾纏的日子。
沙優娜對於人稱異世界轉生者的存在，幾乎一無所知。再加上艾達飛基的興趣，使她最近對異世界的認知有所偏頗，但相關的知識仍逐漸在累積──沒想到異界的居民，早就來到了他們這個世界。
「他們的能力有那麽強？」
「是啊。那些異世界轉生者有段時期曾大舉收購年輕的女奴隸，還會抓格外年輕的女孩建立後宮；尤有甚者，更會誆騙年輕的公主竊據國家，各種狀況可以說層出不窮。然而這陣子轉生的都是一些不長進的中年男性，似乎就以倉促展開慢活人生為主流了。」
「慢活人生是可以倉促展開的嗎！」
「這是哪門子的生活方式啊？」
「順帶一提，他們在慢活人生
中仍不忘建立後宮。」
「真是精力旺盛耶。」
「不，咱聽說當中好像也有女的喔。」
「女性大多會變成反派千金，有的則不會。」
「到底會不會！」
「還有乍看下無用的技能，會被我們這些當地人瞧不起，並有被自己的隊伍或者世人放逐拋棄的套路；不過那種異世界轉生者都會靠封頂的能力值或者實為最強的技能成名，所以不用替他們擔心。」
「那說起來不就高枕無憂了嗎？」
「咱真不懂那些家夥是來幹嘛的。」
「話說老師提到的能力值跟技能又是什麽？好像理所當然就出現在對話裏……」
「類似成績單上的絕對分數與相對分數。」
「咱覺得這好像比喻得一語中的，又好像完全不是那麽回事……」
看來異世界轉生者似乎具有跟沙優娜他們不同的觀念。即使聽了說明也不甚明白，沙優娜隻好先這樣接受。
「不過，當地人這種說法能不能改一改啊？咱聽了覺得有疙瘩。」
「畢竟我們隻是正常過生活嘛。」
「不然用『本地人』來稱呼如何？」
「距離感太近了啦！聽起來搭個電車就會跟那些家夥碰上！」
（不知道尤金先生講的電車是什麽……算了。）
話題正逐漸扯遠，因此艾達飛基咳了一聲清嗓。
「就因為如此，起初那些異世界轉生者還可以得到包容，但我們也有生活要過。老是讓他們欺壓或建立後宮，可沒有人受得了。畢竟從異世界轉生過來的人會無止盡地增加，而且還頗有能耐，所以才令人感到棘手。從而發起的『禁轉生、要生活』運動，便是這項祭典的起源。」
「啊～那個咱記得。是你爺爺把事情搞起來的。」
「什麽跟什麽嘛，活動名稱聽了就讓人覺得無力……」
「各地排斥異世界轉生者的動作就此暴增了喔。以結果而言，有為數眾多的異世界轉生者被送回了異界……從他們的角度來看就是回到原本居住的世界。發明那種手段的人，是我的祖父沃拿尼斯。」
「我完全不知道有這種事……」
「畢竟沒有被搬到台麵上啊。目前還像這樣變成了祭典。」
沙優娜並未見過異世界轉生者，因此不好說些什麽，但他們似乎是擾人安寧的存在。的確，連國與國之間的民族問題都鮮少獲得解決，在這種背景下還讓來自異界的人耀武揚威，可不是笑一笑就能夠了事。既然會遭到異文化的支配，而非與異文化進行交流，那已經是不折不扣的侵略行為了──艾達飛基如此做總結。
「就這樣，我也提供了協助，進而把這個世界的轉生點局限於這座拿洛村，以及位於拿洛村隔壁的『卡克優姆村』。還對時期加上了限製，因此這個時期容易有異世界轉生者出現。異世界轉生者強迫遣返rta祭典，就是要將出現的異世界轉生者捉住，再迅速將其強製遣送回去，借此比賽誰的速度快，在近年來可是最為熱門的祭典之一喔！」
「卡克優姆村……？」
「咱聽說那裏跟拿洛村好像有紛爭。」
「哦……感覺拿洛村會贏。」
「妳別去管人家的紛爭啦。」
沙優娜坦然吐露了感想，尤金卻製止她多談這件事。
祭典的全貌總算明朗了，沙優娜也猛然變得有幹勁。她並不討厭這種熱鬧的氣氛，更何況這次的目的在於拿冠軍。對沙優娜來說，求勝是她不太有經驗的一件事。
「冠軍獎品大多是異界的道具，不過咱記得今年是異界的書吧？阿基會想拚冠軍倒不是無法理解。反正咱就在這裏做生意，你們去加油吧。」
「假如獎品是lo，我會來叫你喔。」
「不必啦。」
「lo……？」
哥倆不肯告訴沙優娜那是什麽。
祭典即將開始──艾達飛基站起身，把脖子左右扭響。
「好了，那我們出發去驅逐人形藍腮魚（注：易引起生態破壞問題的魚種）吧。」
「老師那是什麽意思！」
「他損人已經損到連意思都聽不懂的境界啦……」
最後艾達飛基把剩下已經不冰的冰鎮史萊姆滴到尤金背後，而吃了一記反擊重拳後，宣布祭典開始的太鼓聲便響遍了周遭──
＊
「到此為止！確認強製遣返已執行完畢！轉生者狀似被順利送返原本的世界了！」
「好！這樣的成績相當出色喔，沙優娜！」
「呼……呼……是、是嗎？」
「是啊！在二十行敘述內是足以奪冠的！」
「行數可以當時間單位嗎……？」
沙優娜一邊喘得肩膀上下起伏，一邊設法吐槽。
祭典似乎最多可以由四人組隊參賽，兩個人組隊參賽的隻有沙優娜他們。艾達飛基也邀過尤金，但他好像無意拋下商人的本分來參加，就不講情麵地拒絕了。
到最後，盡管師徒倆被迫在人數稍微吃鱉的形勢下挑戰──
以結果而言，靠著沙優娜的新手好運氣，他們早早就發現了剛轉生到異世界的少年，還迅速把對方扔進作為傳送裝置的無底沼澤。
艾達飛基興奮未歇，在沙優娜旁邊露出了笑容。
「都說在祭典獲勝的最大關鍵，就是及早發現異世界轉生者啊！哎，我還以為人數上的不利會造成影響，但是這下可厲害了！因為我們才兩個人參加，在時間上還可以獲得幾行的加分！」
「我對行數這種概念不熟悉，所以沒辦法坦然感到高興……」
呼吸調適完的沙優娜環顧周圍，就發現到處都有人在搶異世界轉生者。相較於參賽者人數，異世界轉生者的數量並不夠。而且這個祭典就是要抬起異世界轉生者，再把他們塞進有裝置功能的無底沼澤，以過程所需的時間來決定成績。沙優娜和艾達飛基沒受到幹擾就及早發現異世界轉生者，似乎相當幸運。
「我現在才曉得，原來異世界轉生者，是像雨後春筍一樣冒出來的耶。」
「嗯。長得跟胡子一樣快喔。」
「老師已經不把他們當人看了！」
「妳還不是把他們叫成竹筍？」
「我用的是一種比喻……話說回來，我有個疑問耶。」
「什麽疑問？」
「老師，你對異界有興趣對不對？畢竟這次參加這種祭典，就是為了收集異界書籍。不過，異世界轉生者正是來自異界的人吧？既然這樣，與其把他們送回去，你直接向那些人討教異界的知識不就好了嗎？」
要說的話，這是再合理不過的疑問。艾達飛基能親手重現異界的道具，還會透過異界書籍來汲取異界的知識。不過，既然來自異界的人會出現在這裏，說到底隻要直接詢問他們就行了。
麵對這合理的想法，艾達飛基卻搖搖頭。
「那可不行。若是照妳說的去做，確實可以輕易取得異界的知識。印象中，我記得以前尤金也對我提過一樣的意見。」
「這樣的話，為什麽──」
「親手學習異界的知識，並且費盡千辛萬苦才予以重現，對我來說是畢生的誌業。度過這樣的生涯，猶如一點一點地讓大顆糖果融化。我並不想將其一口氣品嚐殆盡，更不想嚼碎猛吞。或許妳以為，我的知識囊括萬物，不過這就大錯特錯了。我也有許多不明白、不知道的事情。異界的知識就是最佳範例。時時都有可學之事等著──我想，那恐怕才是最重要的道理。」
「老師……」
難道你發燒了嗎……當徒弟的真的這麽想，卻想辦法把話吞進喉嚨裏。這個師父光是用正經的語氣講話，就會讓人感到詭異。艾達飛基露出微笑，醞釀片刻後才繼續說道：
「更何況────假如異世界轉生者帶著一副明顯藐視人的得意嘴臉，來談論他們那個世界的知識，我就會忍不住一拳掄到對方臉上問：『你自以為是什麽人？』」
「老師把真心話說溜嘴了喔！」
「倘若是那個世界的有識之人也就罷了，畢竟會出現的大多是未成年的小毛頭。」
「我一直隱約有感覺耶，老師對異世界轉生者嫌棄到不行對吧！」
「那麽，在最後結果發表出來以前，我們再去騷擾尤金做生意好了。」
「老師在回避話題……！」
就這樣，祭典平安順利地結束了──
＊
「我們回來了，色漫老師。」
『噢，是基寶和沙優娜啊。你們倆回來得真晚。所以，成果如何？』
會講話的書這麽
問，艾達飛基就高高地把一本書舉了起來。
「不用說，我們拿下了冠軍！含加分計為十八行，勇奪輕小說史上的最快紀錄！（注：此為作者個人所做的調查）」
「原來我們不知不覺中就在跟整個業界競爭呢……」
『真有本事～哎，雖然老夫本來就覺得你會贏了。來吧，把那玩意兒借老夫瞧瞧。』
艾達飛基把作為冠軍獎品的異界黃色書刊，疊在會講話的書封上。
順帶一提，比賽還頒發了冠軍獎金，然而那筆錢被退了回去。艾達飛基似乎對金錢不太執著，沙優娜倒是覺得相當遺憾，但她總不能對師父的選擇唱反調。師徒倆隻領了書，還騷擾尤金將他惹毛了幾次，這才凱旋而歸。
「會講話的書在做什麽啊？」
「之前我也提過，色漫老師是立於所有書籍頂點的人士。像這樣，把希望托它管理的書疊上去以後──」
『……唔嗯。老夫搞明白了。這ic快樂天2017年8月號！』
「那是什麽書啊！」
「──即使是看不懂的異界書籍，色漫老師也能將書名、發行年月日、刊載作家、作品名稱，乃至作品裏的親熱方式統統弄清楚。」
「管理形式超乎想像地具體！」
「不過……因為字樣熟悉，之前我就認出是快樂天了，果然沒有錯嗎。」
話說快樂天是什麽？沙優娜心想。不過她覺得別過問才是為自己好，便放棄提問了。
「對了，老師明明熱愛這種書，卻沒有立刻翻閱內容呢。」
「嗯。我會讓色漫老師管理，並且審核過內容以後，才小心地鑒賞。」
「那果然是因為……」
「當然了，有閃失的話，連我都可能會極限突破。妳也不希望那樣吧？早上醒過來，就發現敬為師父的人，緊緊地握著自己的kadokawa喪了命。」
「我說過了，別用那個字眼來代指敏感詞匯好嗎！老師你會被除掉喔！」
『基寶可真是無所畏懼啊～??』
快樂天在使用上似乎要多加小心。艾達飛基會克製自身欲望，全是因為他也不想死。
『話說基寶，老夫有好消息。』
「說來聽聽吧。」
『這ic快樂天2017年8月號！有基寶熱愛的甘口醬油老師所繪製的單篇完結作品！』
「什麽……！你是說真的嗎，色漫老師！那位以精美插圖和漫畫聞名的甘口醬油老師，有在書裏頭刊載單篇完結的作品？」
「這部小說的寫法已經把可以得罪的人全都得罪光了耶。」
『而且這座書庫裏還有收ic快樂天2016年5月號、2016年12月號、2017年2月號、2017年4月號，以及2017年6月號！』
「居然有這種事……！刊載著甘口醬油老師單篇完結作品的快樂天，我在無意間就全部收集完畢了……！（注：截至2018年9月）」
『除此之外還有！這座書庫也安放著那部作品！』
「那部作品是指……？」
「我猜到接下來是什麽了……」
『2018年4月上市！《我們的青春無法奪得霸權！（暫譯）》』
「陌生的書名。」
「咦？可以嗎？我明白了！」
在艾達飛基的住處，要談到徒弟沙優娜能否進出所有地方，答案是絕非如此。師父交代過有幾個房間不可進入，而被稱為書庫的房間便是其中之一。沙優娜原本並不用打掃那些房間，然而──
「嘿咻……好了。」
沙優娜準備好水桶、拖把跟抹布，然後打開書庫的門。從名稱就能推測這裏是安放藏書的房間，所以在裏頭用水必須多加留心才行。話雖如此，從這個家的規模來看，房間應該不會多大。
如此猜想的沙優娜眼前，有遼闊的地平線。
「……咦？」
她一度關上門，甩了甩頭。或許這是在作夢。
沙優娜打起精神，再次打開書庫的門。書架一路排到地平線彼端。
「………不不不不不，太奇怪了吧！這個房間都比這棟房子還要大了嘛！」
大了嘛，大了嘛，大了嘛──……沙優娜的聲音回蕩於寬廣過頭的房間裏，逐漸被吸收消逝。這房間明顯不對勁。這樣是扭曲的。
「還有房間寬廣成這樣，我一個人打掃不完啦！叫roomba（注：為某一品牌的家用自動吸塵器係列）來支援，roomba！」
沙優娜想要叫異界相傳的打掃召喚獸幫忙，不巧這裏卻沒有那種玩意兒。目前，艾達飛基有私事要處理不在家。雖然他遲早會回來，但打掃非得趕在那之前完成才行。該怎麽辦好呢？沙優娜抱頭苦思。
『搞什麽～？吵吵鬧鬧的～』
「唔哇！」
突然有聲音傳來，因此沙優娜差點嚇得腿軟。這個房間裏，並沒有沙優娜以外的人。可是，她確實聽見了聲音。
有張小書桌擺在門口附近。桌麵上放了一本舊書，聲音就是從那裏──
「什、什、什麽？有妖怪嗎？」
『誰是妖怪啊。嗯？仔細一瞧，進房的人並不是基寶嘛。小妮子，妳是他的相好嗎？』
「相好是什麽意思……等等，書在跟我講話……！」
書的封麵每次開闔，就會響起老人般的嗓音。沙優娜戰戰兢兢地靠近那本會說話的書，還試著拿到手上。
「不曉得這裏麵是什麽構造……？」
『那兒是老夫的敏感地帶。亂碰可不行。會有溫溫的玩意兒冒出來。』
「講話這麽噁心……感覺就是歸老師所有的書。」
『話說，小妮子，妳又是打哪兒來的？記得基寶身邊有兩個人陪著，不過老夫年紀也大了，可分不清誰是誰。』
「呃……您好，初次見麵。我是老師的徒弟，名叫沙優娜。」
『徒弟～？基寶終於也收了徒弟是嗎？還是個這麽年輕的毛頭小子──』
啪咚！沙優娜用力把書本砸到桌上。
『噢哇。』
「對不起，我手滑了。因為我是嬌弱的淑女……拿不動太重的書。」
『失敬、失敬～妳的奶太小，老夫還以為是個男的……』
「為什麽你們都要用胸部大小來判斷性別？腦袋犯蠢嗎？」
『身為男兒，一生都要為奶子犯蠢……妳不覺得說來也挺風流的？』
（我看趁老師不在，把這裏燒掉好了。）
沙優娜流露出殺氣，不過她想起自己的目的。師父姑且有交代，要她打掃這裏。現在不是跟這種噁心書本玩鬧的時候。
『小妮子，妳是叫沙優娜吧？來這裏要做些什麽？』
「我來打掃的……你會幹擾到我，所以請閉嘴好嗎？」
『可真是牙尖嘴利啊～老夫是這座書庫的管理書。既然妳自稱基寶的徒弟，就得把老夫講的話聽進去才行。』
「咦……我為什麽要聽書本說的話？我是堂堂人類耶。」
『這小妮子態度怎麽狂妄成這副德性……』
當徒弟的缺乏相應的謙虛，因此會講話的書有些不敢領教。沙優娜則是認為，對艾達飛基客氣也就罷了，她才不打算對他擁有的書鞠躬哈腰。
開工打掃以前，沙優娜從身邊的書架抽出一本書，試著翻了幾頁。
「光會收集這種書……老師的癖好還真怪。」
『那可是基寶鍾愛的書。書名叫七●珠，在異界是被歸類成漫畫的書籍。小妮子，妳根本看不懂異界的文字吧？』
「……？你曉得我目前拿了什麽書在看嗎？」
『因為這座書庫的書，全在老夫的支配之下～妳何時把哪本書拿到手上，目前正在看哪一頁，老夫都了若指掌。』
「好噁心！趕快放回去。」
『居然會被妳臭罵，還真是始料未及呐……就不能給點捧場的反應，稱讚老夫『好厲害！』之類的嗎……』
「不，正常都會覺得噁心啊。這等於隨時被書店的店員緊跟在背後吧？倘若有這種書店，我報警後就不會再去第二次。」
『看來老夫得告訴基寶，收徒弟要好好挑過才能納入門下啊……這小妮子太糟糕了。』
囉嗦耶，沙優娜如此心想，但是跟一本書爭那麽多也沒用。
更重要的是，艾達飛基對於異界的知識，似乎就是源自這座書庫。不曉得是何緣故，這裏好像收藏了眾多異界的書籍。沙優娜確實完全讀不懂異界文字；而艾達飛基大概讀得懂相當程度的內容吧。她在想，或許多研究這裏的藏書，自己也可以獲得關於異界的知識──
基於這種分不出是求知欲或邪念的理由，沙優娜環顧書庫。於是，她發現在成排書架當中，有一塊區域不知道為什麽掛著門簾。
「……？掛這種東西在上麵有什麽作用……？」
『聽著，沙優娜。妳不能再過去了。』
「為什麽呢？」
『因為再過去會有危險。對妳這樣的小妮子來說還太早了。基寶也是這麽想，才用那道簾子做了區隔。老夫無意講逆耳之言，回來這兒吧。』
「哦～」
沙優娜穿過了門簾。
『妳這小妮子不聽人講話對吧！』
「你以為憑一本書就擋得住堂堂人類的霸道嗎？」
『信不信老夫賞妳一頓粗飽……！』
試試看啊，沙優娜還沒有回嘴，就往門簾後頭走去。看起來感覺沒有太大差異，但氣氛確實有些許區別。該怎麽說呢，有種莫名明顯的桃色氣息。
沙優娜試著抽出身旁的書本。跟剛才那種名叫漫畫的書，形式幾乎一模一樣。但是，兩者有決定性的差異。
上頭畫的圖，都是全裸女體。
「唔、唔哇、唔哇啊……」
書裏頭滿滿地畫著衣不蔽體的女性。沙優娜的臉自然地泛上紅潮。她不由得心想，這本書不能繼續看下去。
然而，既然沙優娜也是青春期的女孩，對這些便不是全無興趣。翻頁的手停不住，而下一頁有跨頁大圖──全裸的艾達飛基張開腿望著她這裏。
「sexyyyyyyyyyy！」
「哇呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
被嚇到的沙優娜反射性地把書扔到地板。於是，艾達飛基就像受到擠壓一樣，從中冒了出來，活像膿皰被擠破流出時的模樣。
「嗨，沙優娜。看妳似乎打掃得挺順利，真是太好了。」
「老、老、老、老……老師怎麽會……！」
理應已經出門的艾達飛基就在眼前，因此沙優娜混亂至極。正因為師父不在，她才敢稍微拿翹。假如艾達飛基在家，沙優娜絕不會踏進門簾才對。畢竟當徒弟的膽子小。還有，如今師父全裸也嚇不到她了。
「因為這塊區域很危險。萬一有人擅自入侵，我立刻會接到聯絡。倒沒有想到闖進來的會是妳呢。」
「對、對不起！我是一時鬼迷心竅！」
『受不了這小妮子。』
「其實我是被那本會說話的書騙進來的！」
「真有此事？」
『基寶～！給老夫狠狠教訓這個笨東西～！』
師徒倆一麵像這樣互動，一麵先回到書庫入口。沙優娜以為這次免不了要捱罵，意外的是艾達飛基沒有生氣。倒不如說，認識到現在，沙優娜從來沒看過師父發脾氣的場麵。他似乎屬於相當有雅量的類型。
「哎，沙優娜正值青春嘛。立場相反的話，我應該也會開開心心地進去那裏麵吧。看在妳是初犯，我原諒妳。」
「謝謝……呃，老師。我還是不太明白耶，那塊區域究竟是什麽……？」
「要說明的話，我得先讓你們互相介紹自己。」
艾達飛基說著，就捧起那本會說話的書。
「這位是我書庫裏的管理書──性
典淫書目錄（index），別號情色漫畫老師！」
「才一行字就得罪到兩個地方！」
『後者隻是個普通的稱呼～哎，要怎麽叫老夫隨妳高興。』
「光是叫了就會起爭議，稱呼起來非常讓人困擾耶……」
「順帶一提，我是叫它色漫老師。」
「可是我的老師隻有老師一個人而已……隻好叫它會講話的書嘍。」
『基寶，這小妮子真的要不得。』
「畢竟是色漫老師自己說隨她高興的，我不好講什麽。」
「所以說，先不管這本會講話的書，可以請老師告訴我那塊區域是怎麽回事嗎？」
沙優娜對於會講話的書已經不太在乎了。
艾達飛基又把色漫老師放回桌上。
「或許妳早就知情了，我對異界有強烈的興趣。尤其異界的書，更是存放異界知識的寶庫。我無論如何都想收集──因此才收集了這麽多。然後，色漫老師則是立於所有書籍頂點的人物。連異界書籍也不例外。」
『別看老夫這樣，地位可是很崇高的喔。』
「是喔……跟山裏的土霸王一樣。啊，因為你是書本，所以要叫書架上的土霸書吧。」
『這小妮子已經令老夫生厭了。』
「息怒、息怒。隻是，色漫老師也實在管轄不到手邊未取得的異界書籍。隻要讓老師讀一遍，要掌握書本內容就會很容易──總之，在異界書籍當中，尤其危險的貨色都收藏於那個區域。」
與其說是危險，看起來似乎大多屬於淫穢書籍。沙優娜把自己的見解告訴艾達飛基。
「……我的祖父和父親，都是因為那塊區域的書才喪了命。那些全是受詛咒的書。能夠輕易奪取人命……而且，無論賢者還是勇者，都逃不過其魔掌。」
「咦──請問老師，他們是怎麽喪生的？」
「我早上醒來，便發現他們倆全身赤裸地握著自己的kadokawa，然後就那麽斷氣了。」
「我真的覺得別用那個代稱比較好。」
『死因名稱叫極限突破。父子倆都背負了令人哀傷的命運才會如此。』
「我知識淺薄，所以不方便對此表示什麽，不過恕我失禮，像他們那樣的死法會不會太垃圾了呢……？」
「因為如此，為了避免有人再像他們倆那樣犧牲，我才會嚴加把關，並且下決心把這個世界存有的異界黃色書刊全部收集到。」
「老師都已經明說那是黃色書刊了嘛！」
沒想到沙優娜竟然知道了賢者沃拿尼斯與勇者杜瑞深不為人知的下場。
總之，艾達飛基似乎對沙優娜沒死感到慶幸。用不著他擔心，走進那塊區域會喪命的應該都是極度愚蠢之人，而且僅限男性。
「所以嘍，沙優娜。妳踏進了那塊區域，接下來就要陪我一起去收集異界書籍，這是給妳的處罰。」
「咦……老師不是原諒我了嗎……？」
「原諒歸原諒，我並沒有說不處罰妳。由於這是我的興趣，原本我並不忍心要求妳奉陪；反正都會需要人手，這下子正好。」
『噢，對喔。算一算時期也快到了吧？』
「是啊，色漫老師，時期要到了。」
會講話的書似乎理解了什麽，反觀沙優娜則是完全不明白狀況。為師的看著沙優娜，高聲喊道：
「人們稱其為：異世界轉生者強迫遣返rta祭典～！」
＊
「──所以嘍，我們來到祭典舉行的會場『拿洛村』了。」
「是喔……老師，這裏感覺還挺熱鬧的耶。」
拿洛村本身並不是多有特色的村落。多少產得出農產與畜產品，多少還算繁榮；然而也多少有少子高齡化的跡象。它就是個尋常可見的村落。如果沒舉辦那種祭典，沙優娜等人恐怕都不會行經此處。
然而透過祭典效應，村裏頭被各式各樣的人擠得熱熱鬧鬧。有騎士及戰士，魔法師、旅行賣藝者和商人，甚至看得到疑似盜賊的身影。露天攤販也擺了不少間，沙優娜就先買了一支棒棒糖來舔。
「老師，差不多可以請你說明這是什麽樣的祭典了嗎？之前你曾經講過，抵達以後就會說明的吧？」
「哎呀，我差點忘了。」
艾達飛基買了叫冰鎮史萊姆的玩意兒。不知道那是用來做什麽的……沙優娜心想，接著史萊姆就滑溜溜地被塞到她背後。
「噫呀啊啊啊啊！」
「首先呢，沙優娜，妳知道異世界轉生者這樣的人種嗎？」
「老師你做什麽！害得我話都沒有聽進去！」
「唔～嗯……乏善可陳的魅力無法用於插圖。對不起，我們繼續談下去吧。這座拿洛村呢，就是以異世界轉生者常常出現而聞名的喔。」
「說真的，老師你剛才到底想做什麽！」
「你們師徒倆不管到哪裏都一樣吵耶……」
由於有聽起來像是傻眼的吐槽聲傳來，師徒倆便回頭看向某間攤販。尤金好像正在那裏做生意，還坐在椅子上攬客。
「噢，這不是尤金嗎？身為故事的二線班底，竟然連續三話有戲分。」
「尤金先生，你不用追著小女孩的屁股跑嗎？」
「去死啦！你倆聽著，咱可是商人，會出現在大型祭典是很合情合理的吧？還有阿基，咱去年也在這裏跟你見過麵啊！」
「讓我來瞧瞧，你都賣些什麽無聊玩意兒吧。」
「總覺得他會在兩方麵設法騙小孩耶……」
「衛兵先生～！這裏有兩個渾球在幹擾咱做生意～！」
衛兵真的被叫來了，因此師徒倆連忙擺出正經模樣。平常也就罷了，今天他們倆是來拿洛村參加祭典。在活動開始前被抓的話，就得不償失了。而尤金似乎也曉得那一點，中途就把衛兵請了回去。他在這裏的麵子似乎挺廣的。
「既然來了就捧咱的場吧？叫你買就買。感謝成交，歡迎再來～」
「這就是相傳於異界，被稱作yakuza的生意型態嗎？」
錢包硬是被尤金搶過去，相對地，沙優娜和艾達飛基都被塞了亮晶晶的石頭到手裏。沙優娜用看待廢物的眼神，把那顆石頭舉在太陽底下。
「這顆寒酸的石頭是什麽啊，尤金先生？」
「能量石。話說妳最近態度真夠惡劣的耶。咱可以揍妳一拳嗎？」
「啊，就是那隻袋狼在收集的東西吧。我用不到。」
艾達飛基把能量石丟棄在路邊。
「跟頑皮狗那隻袋狼無關啦！還有你丟屁啊，小心咱宰了你喔！」
「請問有沒有賣飲料之類的？我口渴了。」
「喝妳自己的口水去！」
尤金感到後悔地心想，師徒倆隻顧妨礙做生意，早知道就不跟他們攪和了。當他開始希望這兩個人盡早消失時，師徒倆就拉了多的椅子，在尤金旁邊大方坐下，仿佛他們也成了生意人。
「老師，我根本不曉得異世界轉生者是什麽！」
「一般是指異界的居民，尤以住在異界某個島國的人種居多喔。」
「你們別在咱旁邊開講座！到旁邊去聊啦！」
「尤金，你都不懂呢。我們是因為喜歡你才會這麽做。」
「…………這又不值得開心，而且咱還滿困擾的耶？」
「那些異界的人，為什麽會來我們的世界呢？」
「原因及理由不得而知。隻不過，那些從異世界轉生過來的人，據說能力大多非常高。有的所向無敵、有的可以隨時讓人斃命、有的具備全知之能，在他們那邊似乎管這種能力叫外掛。」
「居然沒人理會咱……唉，算了。休息一下吧。」
尤金屈服於妨礙營業的師徒倆，暫時收起攤子的招牌。反正隔一會兒以後，他們兩個應該就會為了參加祭典而消失。畢竟這並不是時時都能來糾纏的日子。
沙優娜對於人稱異世界轉生者的存在，幾乎一無所知。再加上艾達飛基的興趣，使她最近對異世界的認知有所偏頗，但相關的知識仍逐漸在累積──沒想到異界的居民，早就來到了他們這個世界。
「他們的能力有那麽強？」
「是啊。那些異世界轉生者有段時期曾大舉收購年輕的女奴隸，還會抓格外年輕的女孩建立後宮；尤有甚者，更會誆騙年輕的公主竊據國家，各種狀況可以說層出不窮。然而這陣子轉生的都是一些不長進的中年男性，似乎就以倉促展開慢活人生為主流了。」
「慢活人生是可以倉促展開的嗎！」
「這是哪門子的生活方式啊？」
「順帶一提，他們在慢活人生
中仍不忘建立後宮。」
「真是精力旺盛耶。」
「不，咱聽說當中好像也有女的喔。」
「女性大多會變成反派千金，有的則不會。」
「到底會不會！」
「還有乍看下無用的技能，會被我們這些當地人瞧不起，並有被自己的隊伍或者世人放逐拋棄的套路；不過那種異世界轉生者都會靠封頂的能力值或者實為最強的技能成名，所以不用替他們擔心。」
「那說起來不就高枕無憂了嗎？」
「咱真不懂那些家夥是來幹嘛的。」
「話說老師提到的能力值跟技能又是什麽？好像理所當然就出現在對話裏……」
「類似成績單上的絕對分數與相對分數。」
「咱覺得這好像比喻得一語中的，又好像完全不是那麽回事……」
看來異世界轉生者似乎具有跟沙優娜他們不同的觀念。即使聽了說明也不甚明白，沙優娜隻好先這樣接受。
「不過，當地人這種說法能不能改一改啊？咱聽了覺得有疙瘩。」
「畢竟我們隻是正常過生活嘛。」
「不然用『本地人』來稱呼如何？」
「距離感太近了啦！聽起來搭個電車就會跟那些家夥碰上！」
（不知道尤金先生講的電車是什麽……算了。）
話題正逐漸扯遠，因此艾達飛基咳了一聲清嗓。
「就因為如此，起初那些異世界轉生者還可以得到包容，但我們也有生活要過。老是讓他們欺壓或建立後宮，可沒有人受得了。畢竟從異世界轉生過來的人會無止盡地增加，而且還頗有能耐，所以才令人感到棘手。從而發起的『禁轉生、要生活』運動，便是這項祭典的起源。」
「啊～那個咱記得。是你爺爺把事情搞起來的。」
「什麽跟什麽嘛，活動名稱聽了就讓人覺得無力……」
「各地排斥異世界轉生者的動作就此暴增了喔。以結果而言，有為數眾多的異世界轉生者被送回了異界……從他們的角度來看就是回到原本居住的世界。發明那種手段的人，是我的祖父沃拿尼斯。」
「我完全不知道有這種事……」
「畢竟沒有被搬到台麵上啊。目前還像這樣變成了祭典。」
沙優娜並未見過異世界轉生者，因此不好說些什麽，但他們似乎是擾人安寧的存在。的確，連國與國之間的民族問題都鮮少獲得解決，在這種背景下還讓來自異界的人耀武揚威，可不是笑一笑就能夠了事。既然會遭到異文化的支配，而非與異文化進行交流，那已經是不折不扣的侵略行為了──艾達飛基如此做總結。
「就這樣，我也提供了協助，進而把這個世界的轉生點局限於這座拿洛村，以及位於拿洛村隔壁的『卡克優姆村』。還對時期加上了限製，因此這個時期容易有異世界轉生者出現。異世界轉生者強迫遣返rta祭典，就是要將出現的異世界轉生者捉住，再迅速將其強製遣送回去，借此比賽誰的速度快，在近年來可是最為熱門的祭典之一喔！」
「卡克優姆村……？」
「咱聽說那裏跟拿洛村好像有紛爭。」
「哦……感覺拿洛村會贏。」
「妳別去管人家的紛爭啦。」
沙優娜坦然吐露了感想，尤金卻製止她多談這件事。
祭典的全貌總算明朗了，沙優娜也猛然變得有幹勁。她並不討厭這種熱鬧的氣氛，更何況這次的目的在於拿冠軍。對沙優娜來說，求勝是她不太有經驗的一件事。
「冠軍獎品大多是異界的道具，不過咱記得今年是異界的書吧？阿基會想拚冠軍倒不是無法理解。反正咱就在這裏做生意，你們去加油吧。」
「假如獎品是lo，我會來叫你喔。」
「不必啦。」
「lo……？」
哥倆不肯告訴沙優娜那是什麽。
祭典即將開始──艾達飛基站起身，把脖子左右扭響。
「好了，那我們出發去驅逐人形藍腮魚（注：易引起生態破壞問題的魚種）吧。」
「老師那是什麽意思！」
「他損人已經損到連意思都聽不懂的境界啦……」
最後艾達飛基把剩下已經不冰的冰鎮史萊姆滴到尤金背後，而吃了一記反擊重拳後，宣布祭典開始的太鼓聲便響遍了周遭──
＊
「到此為止！確認強製遣返已執行完畢！轉生者狀似被順利送返原本的世界了！」
「好！這樣的成績相當出色喔，沙優娜！」
「呼……呼……是、是嗎？」
「是啊！在二十行敘述內是足以奪冠的！」
「行數可以當時間單位嗎……？」
沙優娜一邊喘得肩膀上下起伏，一邊設法吐槽。
祭典似乎最多可以由四人組隊參賽，兩個人組隊參賽的隻有沙優娜他們。艾達飛基也邀過尤金，但他好像無意拋下商人的本分來參加，就不講情麵地拒絕了。
到最後，盡管師徒倆被迫在人數稍微吃鱉的形勢下挑戰──
以結果而言，靠著沙優娜的新手好運氣，他們早早就發現了剛轉生到異世界的少年，還迅速把對方扔進作為傳送裝置的無底沼澤。
艾達飛基興奮未歇，在沙優娜旁邊露出了笑容。
「都說在祭典獲勝的最大關鍵，就是及早發現異世界轉生者啊！哎，我還以為人數上的不利會造成影響，但是這下可厲害了！因為我們才兩個人參加，在時間上還可以獲得幾行的加分！」
「我對行數這種概念不熟悉，所以沒辦法坦然感到高興……」
呼吸調適完的沙優娜環顧周圍，就發現到處都有人在搶異世界轉生者。相較於參賽者人數，異世界轉生者的數量並不夠。而且這個祭典就是要抬起異世界轉生者，再把他們塞進有裝置功能的無底沼澤，以過程所需的時間來決定成績。沙優娜和艾達飛基沒受到幹擾就及早發現異世界轉生者，似乎相當幸運。
「我現在才曉得，原來異世界轉生者，是像雨後春筍一樣冒出來的耶。」
「嗯。長得跟胡子一樣快喔。」
「老師已經不把他們當人看了！」
「妳還不是把他們叫成竹筍？」
「我用的是一種比喻……話說回來，我有個疑問耶。」
「什麽疑問？」
「老師，你對異界有興趣對不對？畢竟這次參加這種祭典，就是為了收集異界書籍。不過，異世界轉生者正是來自異界的人吧？既然這樣，與其把他們送回去，你直接向那些人討教異界的知識不就好了嗎？」
要說的話，這是再合理不過的疑問。艾達飛基能親手重現異界的道具，還會透過異界書籍來汲取異界的知識。不過，既然來自異界的人會出現在這裏，說到底隻要直接詢問他們就行了。
麵對這合理的想法，艾達飛基卻搖搖頭。
「那可不行。若是照妳說的去做，確實可以輕易取得異界的知識。印象中，我記得以前尤金也對我提過一樣的意見。」
「這樣的話，為什麽──」
「親手學習異界的知識，並且費盡千辛萬苦才予以重現，對我來說是畢生的誌業。度過這樣的生涯，猶如一點一點地讓大顆糖果融化。我並不想將其一口氣品嚐殆盡，更不想嚼碎猛吞。或許妳以為，我的知識囊括萬物，不過這就大錯特錯了。我也有許多不明白、不知道的事情。異界的知識就是最佳範例。時時都有可學之事等著──我想，那恐怕才是最重要的道理。」
「老師……」
難道你發燒了嗎……當徒弟的真的這麽想，卻想辦法把話吞進喉嚨裏。這個師父光是用正經的語氣講話，就會讓人感到詭異。艾達飛基露出微笑，醞釀片刻後才繼續說道：
「更何況────假如異世界轉生者帶著一副明顯藐視人的得意嘴臉，來談論他們那個世界的知識，我就會忍不住一拳掄到對方臉上問：『你自以為是什麽人？』」
「老師把真心話說溜嘴了喔！」
「倘若是那個世界的有識之人也就罷了，畢竟會出現的大多是未成年的小毛頭。」
「我一直隱約有感覺耶，老師對異世界轉生者嫌棄到不行對吧！」
「那麽，在最後結果發表出來以前，我們再去騷擾尤金做生意好了。」
「老師在回避話題……！」
就這樣，祭典平安順利地結束了──
＊
「我們回來了，色漫老師。」
『噢，是基寶和沙優娜啊。你們倆回來得真晚。所以，成果如何？』
會講話的書這麽
問，艾達飛基就高高地把一本書舉了起來。
「不用說，我們拿下了冠軍！含加分計為十八行，勇奪輕小說史上的最快紀錄！（注：此為作者個人所做的調查）」
「原來我們不知不覺中就在跟整個業界競爭呢……」
『真有本事～哎，雖然老夫本來就覺得你會贏了。來吧，把那玩意兒借老夫瞧瞧。』
艾達飛基把作為冠軍獎品的異界黃色書刊，疊在會講話的書封上。
順帶一提，比賽還頒發了冠軍獎金，然而那筆錢被退了回去。艾達飛基似乎對金錢不太執著，沙優娜倒是覺得相當遺憾，但她總不能對師父的選擇唱反調。師徒倆隻領了書，還騷擾尤金將他惹毛了幾次，這才凱旋而歸。
「會講話的書在做什麽啊？」
「之前我也提過，色漫老師是立於所有書籍頂點的人士。像這樣，把希望托它管理的書疊上去以後──」
『……唔嗯。老夫搞明白了。這ic快樂天2017年8月號！』
「那是什麽書啊！」
「──即使是看不懂的異界書籍，色漫老師也能將書名、發行年月日、刊載作家、作品名稱，乃至作品裏的親熱方式統統弄清楚。」
「管理形式超乎想像地具體！」
「不過……因為字樣熟悉，之前我就認出是快樂天了，果然沒有錯嗎。」
話說快樂天是什麽？沙優娜心想。不過她覺得別過問才是為自己好，便放棄提問了。
「對了，老師明明熱愛這種書，卻沒有立刻翻閱內容呢。」
「嗯。我會讓色漫老師管理，並且審核過內容以後，才小心地鑒賞。」
「那果然是因為……」
「當然了，有閃失的話，連我都可能會極限突破。妳也不希望那樣吧？早上醒過來，就發現敬為師父的人，緊緊地握著自己的kadokawa喪了命。」
「我說過了，別用那個字眼來代指敏感詞匯好嗎！老師你會被除掉喔！」
『基寶可真是無所畏懼啊～??』
快樂天在使用上似乎要多加小心。艾達飛基會克製自身欲望，全是因為他也不想死。
『話說基寶，老夫有好消息。』
「說來聽聽吧。」
『這ic快樂天2017年8月號！有基寶熱愛的甘口醬油老師所繪製的單篇完結作品！』
「什麽……！你是說真的嗎，色漫老師！那位以精美插圖和漫畫聞名的甘口醬油老師，有在書裏頭刊載單篇完結的作品？」
「這部小說的寫法已經把可以得罪的人全都得罪光了耶。」
『而且這座書庫裏還有收ic快樂天2016年5月號、2016年12月號、2017年2月號、2017年4月號，以及2017年6月號！』
「居然有這種事……！刊載著甘口醬油老師單篇完結作品的快樂天，我在無意間就全部收集完畢了……！（注：截至2018年9月）」
『除此之外還有！這座書庫也安放著那部作品！』
「那部作品是指……？」
「我猜到接下來是什麽了……」
『2018年4月上市！《我們的青春無法奪得霸權！（暫譯）》』
「陌生的書名。」